Original subtitles

imam prijatelja džez muzičar, trubač.

Igra kao pakao. Svaki mjesec Doći ću ti kad-tad.

Stari Chet Baker za štampu broj, i to je moj omiljeni.

Uvijek svira isto, ali ipak uvek govori drugačije.

Jedne noći smo pili... Kad sam jos pio...

i pokušao sam da ga natjeram da razumije šta mi znači ova pesma

šta znači muzika šta to znači dok ga igrate.

Ali on je samo odmahnuo glavom, i rekao:

„Ne možete pričati o muzici.

To je kao eksplozija ne želiš da plešeš."

Na ovo, "Hej, dolazi." dok smo kod toga,

mnogo svega je nepotrebno govoriti

Takođe o ljubavi."

Nazvao me je i rekao "Upravo.

Pričati o ljubavi je kao kao ples uz muziku."

Pakao zna. Možda si u pravu.

Ali to me nije spriječilo da pokušam.

VOLI AKO MOŽEŠ!

Ja sam svoj i volim te ako je ostao.

Izgubio sam ženu i sina.

- Reci nekome, naći će te. - Pogrešno.

Umro.

Zar ne želiš da mi kažeš?

Da li neko ovde pije Viagru? Ne?

Zar se ne usuđuješ priznati?

Aha! Mozda ti...

Jeste li ga sami uzeli? Moj prijatelj spustio je jedno oko na zemlju...

njegov pas ga je pojeo.

Pas mu je napaljen.

- Moraćemo da razgovaramo o tome. - Znam. Upravu si.

Misliš da te može spasiti� naš brak

sada kada sam bolje pobedio Leno kao Letterman?

Oh, Paul. Žao mi je.

Mnogo si se smejao na moje šale.

Igra. Ali sada...

- Moramo razgovarati o tome. - Nemamo o čemu da pričamo.

Takođe, to je samo...

Ne osecam se tako.

U redu.

Šta je sa opkladom?

Ništa se ne mijenja. Iako imam tumor na mozgu,

Biću tamo na zabavi s tobom ili bez tebe.

Već su iscrpljeni.

Zadatak obavljen.

- Zaljubljen sam u tebe. - Zaljubljen?

Da, on je zaljubljen.

Ali prije nego što nastavim, Ja kažem nešto.

Prije nego nastavim... nastavi...

Ne mogu dalje.

Skoro je jedan ujutru, Meredith. Jedan!

Bojim se da muzem danju?

Da, Phil se mora odmoriti. Radi u pošti.

Hajde, ja sam lenj. Šapni!

J��jszak�t.

- Da li te zanima u šta sam se kladio sa Filom? - Da.

Kaže da nikada nije bio vašu ličnost.

da je nemoguće.

Nadam se da ulozi nisu veliki.

Neizvjesno plaćanje nije prikladno propasti.

Zar nemaš dečka?

Imaš li prijatelja?

Nemam pravo ni na šta trenutno. Ali zato.

i ako ste zainteresovani Volim muškarce.

Ti si sjajna osoba. Moraš imati nekoga u svom životu.

Sve što mogu reći je ovo.

I dalje mogu biti sjajna osoba, da ne postoji niko u mom životu.

Vidi, ja to uopšte ne kupujem sada za vezu.

Koliko ih tražite?

Koliko ih vidite?

Čekaj me!

Nisu čuli "Čekaj" ili ne govore naš jezik?

Je li zrak čist?

Danas je otišla na ceremoniju venčanja.

- Da ti donesem šampanjac? - Mislim da ne bi bilo vremena za to.

Ako ćeš se večeras počastiti...

Zaboravi.

mama.

Dobrodošli u Čikago.

Loše slikaš.

- Trebao bi se dobro naspavati. - Spavaću kad i ti.

Bilo je to prije tri dana...

zadnji put kad sam razgovarao s njim. Moja žena Leann...

Došlo je vrijeme za tri.

Upravo je uzeo dječaka, Jamey za fudbalske treninge.

Uhm, bio sam u zatvoru prije.

Popio sam malo. Samo uobičajeno moja četiri pića...

Maksimalno �t�t.

Onda sam otišao da vidim Leann i Jameyja do Pizza Hut.

Utorkom u Pizza Hut uzeli su Džejmija.

zakasnio sam.

Žurio sam pa sam ga zgazio.

Pa, ne baš. Mislim da jesam.

Lampa... promenjena.

U sekundi je postalo crveno.

Nije bilo toliko Kunem se.

Žao mi je.

i vidim auto.

Naleteo sam pravo na to.

O moj boze.

Video sam njegovo lice kroz prozor, kako smo planirali.

Vidio je i mene.

Znao je da sam to ja.

Ne bi trebao biti sam.

Naravno.

Ja trunem u paklu.

Tamo pripadam.

Osam minuta i 180 stepeni mora se poštovati u svakom slučaju.

Ništa više, ništa manje.

Ova riba ima delikatnu prirodu zagreje uglavnom svojim ukusom...

ne prvenstveno sa pogledom.

Kad izvadim ribu iz rerne,

Tijelo je prethodno zagrijano na tanjiru.

Nikada ne treba zaboraviti jednu stvar za nešto.

On jednostavno zna šta se dešava u kuhinji.

Ostani uz mene i: Hannah vidški sa njegovim receptima, i sledeće nedelje.

Kupili su ovo.

Hannah, ovo je bilo jednostavno neodoljivo. Osecam cetvrtu Emi...

Ne želim da vidim više ovoga, hmm?

Stara. Nema problema?

Hmmm. Ukusno. Reci mi.

Ništa.

Zar nikad nećeš preboljeti ovo?

- O čemu? - O organizaciji.

Mogu prestati ako mi smeta.

Uopšte mi ne smeta samo podsjetnik.

sedi pored mene

Nepristojno je što si morao saznati šta?

- Šta? - Reci mi da sam gej.

Ne radi to. Nikada niste sumnjali?

- Uvek je bio dobar sportista. - Majko.

Nedostaješ mi mnogo.

- a koja bi bila druga? - Šta još?

Rekao si da mi je sigurno bilo teško da saznam da si gej, "jednom".

- A drugi? - Kako umirem.

- Ne govori takve stvari! - Zaboravi! necu ponovo ulaziti u to...

klasični šablon majka-sin kontakt

ne šalim se, činjenice.

- Istina nije drugde... - Oh, ne radi to.

...koje moramo izbjegavati i moramo pretvarati se da ne postoji, znaš?

To zahteva previše energije, i prepušten sam na milost i nemilost.

Pa, možda i moja energija je u nedostatku.

Bože, bilo bi lijepo.

Ako je to sve što je potrebno počnimo od početka.

Bez šablona.

Zaista, između ova četiri zida, ispod praga istine.

Ali ako ga slučajno pritisnem, upozori me.

Prvo ću ti reći.

Recimo da je prvi korak najteži.

Znam od doktora Još niste imali posjetioca.

Znaš kakav sam. Nikad nisam imao mnogo prijatelja.

Samo izgleda da radi Izostavljena sam iz prekrasnog društva.

Šta se desilo sa Džekom, tvojim cimerom?

Nije mi bila cimerka, mama. i jedan je umro.

Zdravo, kako je reklamna industrija?

Gori već nedelju dana.

Snimak iz Pacific Motorsa izmislio auto da dominira...

i odbaciti koncept.

- Nije Felini. - SZO? Čak i ne miriše na Felinija.

Međutim, moj komad još nije pao.

- Ja mu kažem. - Spreman sam.

Gdje držite karbonski list?

U najmanju ruku. The Psychology �s Život Marte Stjuart.

Isuse! Meredith?

Jimmy, podigni ga tamo! Uzmi. Vreme je ljudi, pripremite se.

Tri... Jedan, dva... Tri. To je to. Dolazi. U redu.

- Mogu li tužiti? - Ništa loše?

Naravno, naravno, nevolja sa psom. U redu je, dobro sam.

- Na ceradu. - �p�t�sz.

- Jesi li siguran da si dobro? - Da, stvarno sam dobar. Comp.

- Ako nađem tablu u boji, objaviću je. - Večera je na redu.

- Ne, ne, ne treba ti, ozbiljno. - Molim vas, insistiram na tome, nakon što su...

- Slušaj, ne želim da te tužim. - Nikada nisam pomislio na tako nešto.

Nije da nemam hitne razloge. ali nešto mi govori...

da ubedi mladu i prišilo bi mi vrat.

Ne pozivam te na večeru jer spriječiti moguću tužbu.

- Ali zato što... - Možemo zajedno na večeru.

- Kakav je ovo obrt? - Ko god to kaže sa tako nevinom slikom

on me ne zove od sreće zaslužuje moje društvo.

Kasno.

Ovo je prošle sedmice.

Mislim da ću odmoriti svoju emisiju.

I ja mislim da jeste ti to ne radiš.

- Pa, Paul... - Ne. Ne želim ako se nešto razlikuje od uobičajenog.

- Sada je drugačije. - Ne želim da se svađam.

Ne raspravljam se. samo... Hteli bismo da razgovaramo, možda...

vidi Mogu li imati zahtjev? Uvek si sve kontrolisao:

vaše emisije, deca.

Nemoj me više usmjeravati.

Ne volimo nikoga da kontrolišemo.

- Samo sam mislio ako... - Nemoj misliti.

Pretvarajmo se da se ništa nije dogodilo bi, ok?

- Ne znam da li ću moći. - Ne možeš ništa drugo.

Možda je još toliko toga ostalo, biti alkoholičar.

Nije me briga ko je bio prije. Preturao sam po leglu u potrazi za crvima.

Nahranio sam je, jebi me. Odveo sam ga kod veterinara.

milovao si je dva puta dnevno,

što je mnogo u poređenju sa koliko god se bavio sa mnom.

Hajde, razgovarajmo mirno.

Odrasti. Osim toga, dugo smo zajedno.

Ne zadugo, samo četiri mjeseca.

Zabavljao se četiri mjeseca, a onda me prevario sa tim napuklim uglom!

dovraga... Harry?

Da se nisi usudio da ga spustiš, čuješ li me? Harry! Harry?

Sranje! Jebi se.

Zdravo, zar nemaš knjigu?

Kasno.

Moja jebena mačka.

Ne ne. Ne slazem se sa tobom u vezi toga, Hari.

Harry. Huh! Huh! Ne izigravaj me, zar ne?!

IKEA stvari mogu biti vaše. Sve što trebate je vaša mačka i porcelan.

ali... Ako jos jednom...

Ako se usudiš da je spustiš još jednom...

Oči.

- Ovo je posljednja. - Više se ne cjenkam mnogo.

Spreman sam.

Dolazi. U redu, pičko. Zapeo si mi za oko...

ali daću ti i porcelan za mačku.

Ne! br. Porcelanski set je statua Williams Sonoma,

dvije različite stvari. Da li razumeš, Hari?

O, Hriste na krstu! Hajde, znaš šta?

Dosta mi je tebe i to je to Također iz vaše IKEA trgovine.

pa slušaj ovde.

Neka porcelan bude lak, Williams Sonoma, IKEA,

i da vidim koliko sam odrasla: Ja sam za, sve može biti tvoje!

Da! Čak i viseći stalak za cipele.

tu je Ima li dogovora? Odlično.

Onda slušaj, idem kući. Dobijate dvije opcije

sakrij se sa svim svojim smehom

i moja mačka prede čekati u stanu.

Pogledaj kako sam zajebao prošlu Iron takođe, dozvoliću ti da me pozoveš na piće.

Radim u Dupla Tornyos. O zakonu o oglašavanju.

- Sedam? - šta?

Ja nisam nova kompanija. Žao mi je.

Ništa loše.

- Neću ti smetati. - Ne, ne idi još. Žao mi je.

- Ne zao mi je. Ozbiljno. - Ali stvarno, žao mi je.

- Jesi li imao loš dan? - Pakleno.

Znaš, ja to nisam ni znao juče da se tako nešto može desiti.

Ipak, sve je otišlo dođavola.

Pa, uh... ja sam u istoj situaciji.

Menadžer razvoja u ABC-u.

Ja sam odgovoran za te sranje koje čak ni očima ne gledaju.

Jesi li ti njihovo žrtveno jarac?

Bojim se da je tako.

Pa, svi me krive.

moj muž, moja žena, moja sekretarica.

I moje srce I dalje gledaju.

grčim se ko kopile...

smisliti nešto za termin emisije u četvrtak.

Ali jednostavno ne mogu da shvatim nije dobro za njih...

Moj šef mi danas kaže:

Ne toliko sutra Vaša prijava je važna.

I nikad više ne moraš da ulaziš, ako ti se sviđa.

Voleo bih da ostaneš ovde do jutra.

Znaš da ne može biti.

- Je li to sve što imamo? - Primljeno...

i ovo je ozbiljno, bez zlobe, ne postoji nešto kao šta.

- Mmm. To je sve. - Ovo ima i drugi način.

Za sve postoji drugi način.

Ali sada to neću shvatiti drugačije.

Ali upravo ono što je: dvoje seksualno Ljudi koji se vole vole jedni druge...

bez ikakvih obaveza, komplikacija...

bore jedni pored drugih i bez ruke...

nevin.

- Užasno je hladno. - Može biti prilično strašno.

- Ti čak i ne voliš svog muža. - Ali ti...

a ti varaš svoju ženu.

Vidi, donesi mi martini sa suvom vodkom, naravno...

- tri masline sa bobicama i prgav durc Moj prijatelj preko puta želi... - Kl't.

Vozač je zgodan pitaj za prijatelja.

- Onaj sa kojim sam se petljao... - Hari?

Harry, da. Išli smo tamo mesec dana.

- Mislio sam samo do četiri. - Jesi li obratio pažnju?

Svi su bili primorani da obrate pažnju.

Zadržimo kako je bilo. davno sam znao da...

nećemo se slagati, jer ispostavilo se da je piškio.

- Nisi navikla na to, zar ne? - Ne.

On je jebeno lijen. a govorim iz iskustva...

ovo karakteriše i njegove druge navike.

Na kraju, ali ne i najmanje važno, u plavoj dukserici bamba je naslikao jadnu sliku.

Dukserica je bila �j.

Počivaj u miru, Harry.

Bog te blagoslovio Harry.

Vidi, donesi mi još jednu.

Suva i tri mirne bobice, ne dva.

Thunder. Zdravo.

Pa gdje smo stali? Da, od Harija.

Naravno.

Uopšte nije bilo loše.

Pogotovo na početku.

Ali lijenost šire javnosti njegov nedostatak mašte je evidentan da je postao dosadan.

Svi njegovi pokreti su kontinuirani I ponavlja se kao i ranije.

To je kao paljenje filma pratio bi me korak po korak.

i cca. i prije dvije sedmice pogodi šta sam našao kod kuće.

- Seksualno prosvetljujući film. - To! Reći ću ti istinu.

Jedne večeri sam izmjerio vrijeme. misliš li

Onda sam izmjerio koliko na filmu. Možete li pogoditi?

- Tačno do minute. - Kao riba.

Tačno 23 minuta.

Zajedno sa svime.

Nije važno, to je prošlost.

- Ja ću Blanche. - Zar nije tvoja mačka?

Ali, to je lepo mače. Lijep mali pas.

Većina toga jeste.

može da te gleda, tako superioran, sa neumoljivo hladnim pogledom,

da skoro upadnem u to neizmjernu poteškoću.

Ništa drugačiji nego što si sada.

Kasno.

Ne pričaš puno, zar ne?

- Mogu li da sednem pored tebe? - Ne bulji.

Još nam nije dobro. Ako jeste, možete komentirati.

Mogli bismo to uraditi drugi put.

- Čak ni ne radimo ništa. - Pa, onda da ne nastavljamo ovo.

Hajde da uradimo nešto drugo.

Pustiću ga da bude muškarac. Vi odlučujete gde ćemo ići na sastanak.

Ja ne izlazim.

Ali... Uhm, nema ništa od toga oštar odgovor.

I navikao sam da budem dovoljno dobar u istrošenosti,

ali to je nešto... nešto �j.

"Ja ne izlazim."

Priznajem da sam te video. Uvek plešeš u sebi.

- Zato što te volim. - Čega se bojiš?

Ne želimo da budemo nepristojni, odvratni...

ili... oči.

Ali još ti neću dati svoj život Zvaću te na martinizgatsz.

Žao mi je, ozbiljno.

Vaša mačka je lista za reprodukciju.

Moja draga žena je otišla sa njima.

Sve su ponijeli sa sobom. Samo je ostavio poruku.

Razmatranje površine. Nisam znao da je direktor.

Kako?

Da sam budala.

Ne samo profesionalno, ali i na ličnom nivou.

Kao što ABC nema pravo za moje usluge. On je rekao...

to � a djeci to ne treba ni moje usluge ni moj izgled.

Ispostavilo se da je bila sa nekim momkom došao prije godinu dana...

star samo godinu dana i to je to Nisam ni sumnjao.

- Znaš šta je bilo najgore? - Šta?

Onaj koji te je ostavio tamo. Taj momak to je na NBC-u!

moja žena, moja djeca, moja mačka, moj pas...

I ne morate da tvitate jebeni cetvrtak znakovi.

Moja droga?

Zar ne bi trebao u krevet? Sta radis ovdje?

Samo sam gledao TV novine.

Kradu nam i oči.

Znam da ste veliki uspjeh na tom TV kanalu.

Koji?

Na primjer, u Pensilvaniji.

Oh, ili �gy.

Znao je da si to ne mogu priuštiti zasiti se tebe.

Šta mogu sa novcem.

Bože!

Ptice, pevačice.

- Naručite, gospodine, u redu? - Super.

- Ciri. - Zanimao bi me taj verenički prsten na tvom prstu.

Moć navike. Jer mjeri...

Uzeo sam... četiri dužine.

- Neprijatno? - Ne.

Ako želite da znate da li je bilo teško, Da.

Na službenim papirima pisalo je kao a "loša sreća".

- Teško. - Da, nema dece.

Hteo sam, ali ne.

- Ako ti smeta... - Ne.

- Mogu da je skinem. To zaista nije prepreka. - Ne, ne, nema šanse. Ostavi to.

Nemojte uspjeti. Ovo se odnosi na nas oboje.

Nosim ga samo zato radnici ne bi trebalo da me se plaše.

i da li radi?

Zavisi šta nosim.

Mislim da provjeri da mi ne ide.

Ja sam presretan.

S ovim.

Slatko.

Šta sam krivo rekao?

Ništa.

Ne, ništa stvarno.

Bilo je to samo...

čak i pre nego što sam došao ovde Moja sestra i ja smo razgovarale o tome.

Pripremili smo psihološku analizu.

Više ako ste zainteresovani.

- a koji meni odgovara? - Oh, niko od njih.

Moram da radim na svojoj teoriji sistema.

�nre treba a kategorija "previše dobro da bi bilo istinito".

Ali ne brini.

Sigurno ćete saznati dolazi neko drugi...

ili gej... ili propalica.

Pa, imaju šansu.

Buggy, ha?

Imam papir o tome.

Maternal.

Znam da si razgovarao sa doktorom.

i da je rekao da je mrtav nije ostalo mnogo.

Nemojmo se zavaravati, zar ne?

Hoćeš li pogledati još jedan film?

Ne, ne daj Bože.

Mogu li da ti kažem šta bih želeo? Igrati igru.

- Da donesem špil karata? - Ne. Nisam to mislio.

- Ali za šta? - Voleo bih da bude ovako...

okrećemo glavu, šta to meri hteli smo da kažemo jedno drugom odavno.

Nešto povjerljivo ili ne tajna na internetu...

ili jaz, stara sećanja.

Bilo šta. Poenta je da bude istina.

Uh, mislim da nije Dobar sam u takvim stvarima.

Želite li probati?

Ne govori mi.

Nije mi se dopao tvoj otac.

Nikad u životu.

Vau. Vidiš, radi za tebe.

- Zašto si otišao po to? - Huh.

napunio sam 30 godina.

Ciljam na sreću ovo je naša posljednja prilika.

Bilo je to odlično mjesto. Moja majka je govorila: „Idi po to.

Pogrebno preduzeće, uvek će biti hleba.

Ni jedna osoba…”

Niko ne živi sam.

Niko ne živi sam.

Nadam se da te nisam uvredio, ali...

i izgleda kao da nekome meri...

on bi bio zapaljen.

I ja sam to uradio.

Više u međuvremenu.

Jeste li bili oženjeni?

- Jesi li oženjen? - Da.

Ali to se desilo davno...

i vjerovali ili ne to je bio jedan od mojih omiljenih događaja.

Pretpostavljam.

Uh, ispostavilo se da ona izlazi sa nekim drugim...

ili gej...

ili buggy.

Udario si ga po glavi.

Da li je nosila drugo ime?

- Buggy? - Ne. Bilo je vruce.

- Ovo je ozbiljno? - Da.

- Ili, izvini. - Ne.

Takođe, nije mi žao, samo...

- Meni je to dovoljno. - Ništa loše.

Bio je običan momak.

uzeo je prvu nagradu, potpuno. 19 �vesen.

I nije dugo trebalo. Naravno, čega se on boji, zar ne?

Nismo se dugo sreli, ali ostali smo prijatelji.

Ono što nije karakteristično za potonje do mojih totalnih neuspjeha.

Sada je �j istok�, ili stvarni neuspjeh?

Ne postoji.

Ja sam u pripravnosti u smislu romantike.

- Ovo se može brzo promijeniti. - Da.

Žao mi je.

Ali to je malo prebrzo za mene.

Da usporim?

Trent, ti si dobar dečko. kao...

- Au! Pa, zato... - Šta?

- Skidam se, zovi pomoć. - Hajde.

"J�jej s�r�”? Sedam takvih...

Nisu rastavljeni kada sam ja bio u srednjoj školi sa nečim takvim.

Onda nećemo imati više sastanaka?

Teško mi je vjerovati muškarcima.

Muškarci? Ovde nema nikoga osim nje.

Siguran sam da ga mnoge žene traže.

- šta? - Zbog toga...

Vidi, mislim da očekuješ iskrenost...

Skoro sam ovde.

Nemam problema sa zabavljanjem.

Imam 38 godina. Idem dalje.

Reći ću ti šta ne želim.

Da ovo sve ovde radi majstor biti isključeni.

To nisam ja, Trent... Moja odjeća, mjesto su male bubuljice u mojoj kosi. Pogledaj se.

Ne mogu ni zamisliti kako kod kuće ste u Armani odjeći. i ti?

ni jedno ni drugo. Živim u limenoj kući.

- Izvinjavam se, ali nažalost... - Znam da moraš da ideš.

- Video sam najmanje dvoje ljudi. - I ti mene ostavi.

Ništa loše. Zaista. Samo idi. Idi.

- Nedostajaće mi ova priča dok ne umrem. - Slušaj pažljivo, čuješ li me?

To je bilo stvarno lijepo od tebe. da je slušao.

Sledeći put ću se kladiti dva puta razmislićeš sa kim se družiš ovde...

Čuvaj se, ok?

- Već jednom sam ozbiljan, ok? - J��.

- Uzmi. - Vidimo se.

Pozivam taksi.

Da se nisi usudio to dozvoliti uđi u auto.

Ja sam doktor, veoma sam nervozan.

Vidi, Trent...

kao da će se desiti čudo, protiv mojih nervnih slomova...

želiš da me upoznaš počnimo odozgo.

Mogli bismo ići na večeru u utorak.

- U redu. - Tačno.

- U utorak. - Da.

- Mogao bi doći u moj stan. - Super.

Moja bolja polovina će biti tamo.

- Tvoja bolja polovina? - Da. Moj pas, Barley.

Ječam pas? Cool. Voleo bih da te upoznam.

- Tačno. - Doneću vina.

- Cool. - Da.

- Utorak uveče. - Kao što ste rekli.

samo slušaj tvoje male lokne...

da se mole.

FINAL ORDER

Zašto si ostala s njim?

Samo zbog tebe.

Mislim da sam bila poslednja žena na Zemlji ko je uradio tako nešto.

Nije mi ni palo na pamet mogli bismo se razvesti.

i olakšao sam to kada je umro.

- Ne zadržavaj ništa za sebe, majko. - Mmm.

Sviđa mi se ovaj zvuk, skoro je prozračan.

Pravo čišćenje.

Želim da znam kako si ako niste ovdje.

To je nemoguće. Sama činjenica da ne kontaktiramo van sobe...

uzrokuje bol.

Igraš kao pakao svoju ulogu.

Sada sam ponovo propao.

- Roger, šta još želiš? - Ne treba dugo.

Samo malo više u to.

Ovo je težak zahtjev.

Roger. Ne budi tako ljut.

Jesam li otrovan?

Zar ni ne primjećuješ? To je najprikladnije u našoj vezi to...

nije trebalo da bude ogroman stižemo sa paketom.

Sedam paketa odjednom mi to nismo donijeli ovdje, to je sigurno.

i zar to nema smisla? Ništa ovde nismo doneli...

a mi to nećemo ni poneti odavde ništa.

Nisi jedini koji se može osjećati usamljeno.

- Izvoli? - Kažem da vidim razliku odavde.

Zdravo, želim da postavim pitanje svom prijatelju, a ja imam...

suva votka martini, trostruka olva sa bobicama.

Jeste li to primijetili?

Kapacitet mog mozga je neograničen, nepotrebne informacije.

Imao sam užasan dan.

Istina je da je sad bio malo na tebi da, ali imao sam tako loš dan.

"Koliko biste mogli pitati?"

- Da, ako mi daš priliku. - Hteo sam da te špijuniram.

Kada sam ti rekla svoje nevolje, Pređimo na prijatnije teme.

Možda možeš birati. Odvojeno Ja sam crnka, jesam li to rekao?

- Ne, ali nisam iznenađen. - Održao sam monolog o tome.

I odlučio sam se na to. Znate, pripremao sam se dosta.

Znaš Tavalija najrona Iz Tennessee Williamsa?

- Ne. - K�r, jedan od mojih omiljenih. Priča je kralj.

Radi se o devojci po imenu Ketrin, moj...

Zakazuje termin za lobotomiju jer je njena tetka želi da je ućutka...

sin njegove tetke, Sebastian, Dobre i loše stvari.

Žene su zabrinute za malog Sebastijana. Možete li pratiti?

- Čudesno. - Sa nama, na devojci...

Tokom njihovog zajedničkog putovanja, taj Sebastian na plaži...

pokreće urođene interese, naime da zadovolji svoje krive sklonosti.

Jednog vrelog popodneva u Kartageni...

unutrašnjost je sasvim dovoljna Sebastianovi roditelji...

i zato... jednom rečju, hajde da jedemo.

- Mislim formalno. - Ne, stvarno je jedemo.

Isecite na rez. � će biti glavni ulov.

A Ketrin ovo gleda do kraja...

od prvog zalogaja do poslednjeg.

Izvinite ako je bilo nepristojno.

Sa nama, samo želim da ti kažem ovaj prokleti monolog. Moj je red...

Ako je još trputac dođi u moj razred,

A Ketrin prodaju "insajderi su pojeli moj rođak Sebastijan" sa tekstom

od prosle godine...

Prevariću se.

Pa, ko će biti sljedeći?

Budi... Joan! Tvoj je red.

Naš učitelj me nije grdio, ali da.

- Žao mi je. - nego bolje.

Pa, dolazi prijatnija tema, razumem. Zar ne idemo u bioskop?

- Vec sam ti rekao. - Znam.

Znam. Ne izlaziš. Je li to vjerska stvar?

- Ne. - Zato voliš filmove?

- Ima nekih. - Hoćeš li doći sutra?

ne izlazimo samo dođi u bioskop.

- Ne bi trebao. - Olakljao sam. Hej, fanfare?

Teksaška lančana pila je sutra uveče Ubiću Sunset 5.

Ako želiš da se pridružiš smrtnicima, naći ćemo se tamo.

Prema izvještajima, on ima rak protuotrov. Pa, idemo dalje.

- Moraš umrijeti... - Jeste li se čuli sa Wendy?

Šta te je navelo da pomisliš na Wendy?

- Oh, ne znam. Samo idi iz starih dana. - Pa da.

Prilično su stari. �sid�s.

Pa da? Jeste li čuli za njega?

Možda sam trebao?

Možda da, ako je to slika Je li na tvom stolu?

- Tako je, da vidimo sledeće... - Nije tu zbog tebe da se uzbuđuješ.

Viagra. O moj boze.

Viagra. Odlična tema. Pr�b�lta mjera?

On je samo čovek. Pa da vidimo...

tajna uspeha...

- Zdravo. Stigao sam. - Zdravo.

- Reći ću to na sportski način. - Huh.

Ah, da. Buket je malo topao, ali kasnim.

Jednom sam odlučio da...

vozim se sredinom ulice, ali sam se predomislio

Vratio sam se tamo.

To je sve što mogu reći.

Spreman sam.

Uđi. Dođi. Dođi. Dođi.

- Gotovo. - Nadam se da je italijanska hrana u padu.

- Da li pijete merlo? - Da.

Uh, ovo je...

- Ječam. - Ovo je prelepi pas...

Ječam, molim. Idi lepo dole. Molim te. Naše dijete.

- Naša porodica to obožava. - Razumijem.

Pa, uh... Efikasan domaćin.

Počinjem da se osećam kao da ti smetam.

Hrana će uskoro biti gotova, samo...

Žao mi je što sam tako udaljen. Ali zvao je jedan od moje braće.

- Onaj koji je oženjen. - Ko ima aferu?

Da, koji uvek ima aferu.

Vaš muž ni ne sumnja?

Njen muž je zlatan obraz, samo malo dinje.

On nema previše fantazije.

Da li je fantazija tvoja stvar?

Da, nije bitno.

To mi je već rečeno evo moje fantazije.

Ne želim da vodim ljubav.

- U redu. - Pre nego što razmisliš zato sam te pozvao ovde.

- Zvao sam sebe. - Pa, nema veze.

- Samo sam mislio da je to prilično neobično. - Ovo nije neobično, jer...

Jer većina žena me vjerovatno ne bi ni pozvala. Možete dobiti bilo koga i...

Meredith, ne možemo više da pričamo odakle?

Čak i daleko od seksa Ni ja ne mislim tako.

- Ok, ok. - Da li razumiješ?

Da, dobro.

Da li ga ližeš? Ali izvini zbog toga Odbio sam tvoj plan.

Nisam imao plan. samo sam mislio...

Malo previše riječi Živiš po pravilima i...

većina radi protiv mene.

Stvarno mi se sviđaš.

Ali to je ono što će oni učiniti.

Možda i nije takva ideja.

Ne znam zašto nije tvoj odnos sada.

Ozbiljno? To nije dugo trajalo, zar ne?

- Šta? - Šta? pokupiš momka...

A hip-hop i dalje traje otrovni bršljan.

- "Kreće sa otrovom"? - Vidiš?

Samo sam rekao dođi moja fantazija.

- Nije bilo reči o seksu. - Stvarno?

Dosta mi je... Vodio sam ljubav.

Većina žena još uvijek Nije mi se ni svidjelo.

A moguće je da me ni oni ne vide.

Reci mi ako griješim ali mi se sviđaš

i...

Da, ako je nešto između nas, onda seks takođe ima svoje mesto u tome,

ali ne dok ga ne razbijete zid oko tebe.

A danas sigurno ne.

Jesi li završio

- Da. - Trebam te.

- Šta? - Vidi, ovo je upravo ono što ne želim.

- Na pod? - Da!

Za to. i na ovo.

Znaš šta, Trent? Nemam dovoljno izdržljivosti za to.

Reći ću ti sada.

- Meredith, još ništa nismo započeli. - Nešto sam rekao.

Nikad nećemo.

Dozvolite mi da to kažem ovako neizbežno, zar ne?

Recimo da smo u kolicima.

Povrijedio si me. Loše će se završiti.

Već je pokriveno ili pupalo u pogledu odnosa.

Ni ja to ne bih nazvao pupoljkom.

�i �nivo, �i samo �gy Vidim kraj.

Onda mi je žao jer te nisam želeo kazniti.

- Nadam se da ti je ječam omiljeni. - � da.

Možeš li?

U šta gledaš?

Čipka �jfîli.

Ah. Doris Day.

Ah, da. Ovo je kada žena on misli da je sjeban...

u međuvremenu, njen muž je prisiljava do samoubistva...

žena je gledala.

Bravo, Paul!

Zašto ne odeš umjesto toga u bioskop po krimić...

I to ga pitaš naglas ko će biti ubica?

- Izvini, mislio sam da si to već video. - Ne još.

Pa, mislio sam koje smo zajedno videli.

Mora da se petljaš sa Wendy.

Uz ovu riječ, vjetar duva.

- O čemu se radi? Ne "o tome". - Ne? Ne "o tome"?

Govorite li stisnutih zuba?

Nisam navikao ni na šta drugačije nego inače govoriti

- Drugačije. - Oh!

Ponašaš se glupo.

Zato što ne želite da to bude normalno Trebalo bi da se ponašam drugačije, zar ne?

- "Drugačije". - Ovo zapravo ne pokriva istinu.

- Znaš li već? - S kim?

"Sa KK?" S kim? Sa Doris Day!

Oh, misliš Wendy?

Mislio si da ne znam, zar ne?

Mislio si da tvoja mala dama nije on zna da će se njegov brak dogoditi.

Hana, to je bilo pre 25 godina, I nisam se ni odmaknuo.

Oh, ne potcjenjujte moju percepciju.

O čemu trenutno javljaju ozbiljne sumnje.

- Onda se okreni! - Hannah.

Paul.

Želiš li ozbiljno razgovarati o ovome? ha?

Jer ako jeste, mogu vam reći šta želiš da znaš.

Možete početi tako što ćete reći Skoro hoćeš.

- "Nisam se ni odmaknuo". - Ne ne.

- Nikad nisam spavala sa njim. - Hajde, molim te.

Hej, smiri se, čoveče. Preopterećeni ste.

Savršeno sam miran.

Prema zahtjevima prilično podvučeno.

- Ne postoji takva reč. - Sada da.

želite li znati... Zašto nisam spavao sa Wendy?

Kao što sam rekao, sve sam propao.

Zato nikada nismo išli u krevet...

jer sam bila ludo zaljubljena u njega.

Oh.

Zar nisi mogao ovo ponijeti sa sobom?

Keenan? Negdje drugo?

Da, oče.

Zdravo. Istina je da je bilo Dolazimo odvojeno, to je sve, ali...

pokupili bi karte.

Šta ćeš uraditi ako ne dođem ponovo?

Hm, dok se probudim od mog ocaja...

I štipam svoja zagušena osećanja...

Trčim dole i zovem ga na uglu �trickle� paleta.

Onaj koji drži sto.

Sta to znaci, "Radim i kao kuvar"?

Ili za film. To je sitnim slovima.

Ja bih džin sa puno leda.

Neka budu dva.

- Ja sam Lana. - Hugh.

Nikad te prije nisam vidio ovdje.

- Odakle ti ovo? - Dušo, ti si kao John Wayne i znojiš se.

pa, u stvari, Ja sam prvi ovde.

Imam 28 godina ako tako mislite.

U običnim godinama, ne u sobi Zsazse G�bor.

Ja sam hermafrodit.

- Mislim da sam to već video. - Bez greške,

jer ovo ovde nije diskoteka. i ne morate teška scena, kao u igri S�r�.

Hajde da to počistimo. Uglavnom izgledam kao zgodna devojka,

ali ja imam rep.

- Ali i ja. - Onda ćemo biti ovde.

Pa, hvala Lana, šta dođavola radiš ovde

Hm... Bilo je malo... kači se sa ženom.

- Stara zena. - Možda je stara žena...

ali dovoljno je svjež.

"Svježi kostur"? Glupa kurva ni on ne govori.

Prevest ću ga na svoj jezik.

Osim ako nije zauzeto. "Svježi kostur". Nastavi.

Žena je to shvatila koliko sam išao u Lumpoli.

Gdje je "Friskelet" u ovome?

Stara je koliko i moja baka.

Pa, prevario sam te zena...

sa �cs�.

Hoću dva, ali zaredom.

Njegov stariji brat Sam.

Naravno da sam znao da je gej. Da osetim ovo.

Isjekli smo jedno drugo.

- Nisam gej ili tako nešto. - Ne, naravno da ne.

Naravno da ne.

Ali – ima nešto u tome.

Uvek me je gledao, kao da je u meni...

do dubine moje duše.

Ne razgovaraj sa mnom tako.

probala bih... objasniti.

Wendy se tada pojavila na slici, kad mi je baš to trebalo.

i sada bi trebalo da se osećam bolje jer si očajno propao?

Nije to značilo nisam te volio

Pa, koliko te volim.

Naravno...

i pojavljuje se za to vrijeme volio si mnogo ljudi prije:

djeca,

Wendy, ja.

Još neko?

Hana, u braku smo 40 godina.

Ponekad je bilo teško. Priznajte to.

Da, priznajem.

Sada je i dalje teško.

Tog ljeta dobro znaš Bio sam puno sa Wendy.

Gotovo zbog snimanja rasli smo jedno do drugog.

Ako se dobro sjećam, skinuo sam ga.

tu je Napravili smo vašu prvu emisiju.

I... bilo je od velike pomoći.

Oni će uzeti otrov.

- Jesi li se stvarno zaljubila u njega? - Naravno.

U to. Sjetim se toga kasnije Žao mi je, ali...

Nisam mogao da se koncentrišem sat vremena.

- Kad smršaš toliko. - Da.

- Mislio sam da se sam voziš. - To je bilo zbog Wendy.

- Nisam te volio ni malo manje. - O ne.

- Ozbiljno. - O ne.

Ali onda, t...

I meni se svidjelo.

- Šta još? - Mm-hmm.

I stvarno nisi otišla u krevet?

br.

Naravno da ne.

Nisi htela ni da spavaš sa njim?

Oh, moja damo, nema šanse.

Ti zlikovce. Ti prljavi nitkove!

- Da bi se ugrizao za jezik. - Šta je to?

- Huh! - Ne dolazi kod mene, čuješ li?

Dosta mi je!

- Zašto si pitao? - Uradi!

Jao.

Tako sam i mislio tokom filma Ja se krijem.

Morao sam izaći nekoliko puta.

Ako tako izađeš, mogao bi umrijeti devojci da treba da urinirate.

Oslobađa vas od mnogih neprijatnih misli.

Pomozi mi sa ovim zar nisam piškio stojeći?

Ni u ovom bioskopu Već piškim.

Hoćeš li plesati?

maja.

Ne morate ga nositi sa sobom.

Možemo polako.

Joan, mi ne idemo nikuda.

Ne sada, ni u bliskoj budućnosti.

Klafa. Kupio sam muziku. To je dovoljno za sastanak.

- Otpratiću te do auta. - Pa, to je lepo.

Slatko je. Ne želi te više vidjeti

ali neće mi dozvoliti da se nerviram u parking garaži.

- Gdje živiš? - Na nivou nazvanom po Princeu.

Koji je tvoj?

Bundeva je 23.

Uh, 23. nema ni jednog auta.

Stvarno?

Sranje! Sranje!

Sranje! Sranje! Sranje! Sranje!

Sranje! Ne vjerujem!

Ne mogu vjerovati!

Možda se pogrešno sećate, �s ti si na nivou Rolling Stonesa.

- Nema šanse! - Na Madonni?

- Ne želim da vise tamo. - Pozvaćemo policiju.

- Siguran sam da ćemo ga naći. - Sranje, ne mogu da verujem!

Moji roditelji su mi ga kupili.

Joan, nemoj...

Ne? Šta ne?

Nemoj plakati? Plakat ću.

Nemam ništa.

To je prilično... cool.

Mišja rupa, ali meni odgovara. Blanche ga baca.

Podseća me na Blanš...

Isuse.

- Uplašio si me. - Nikad u životu nisam video tako ružnu stvar.

- Mali anđeo. - Ima samo jedno oko.

Da, ali je bolje. Hajde, Blanche. Nije greh biti žao.

Mislim... bolje ako odem sada

- Pratim te. - Ne pratim.

On čak i ne pije vodu.

- Topla čokolada? - Radije ne.

Ne želiš da me povrediš. Da čujemo.

Ti si dobra osoba.

Senzacionalno, zaista

- Ali ja ti ne odgovaram. - Huh.

Želio bih primiti vaše račune.

To bi zauzelo cijelo poglavlje s tim sa naslovom "Vatra u ustima, ognjenom riječju".

Zato što je bilo vruće, zar ne?

„Pametan si. Senzacionalno, zaista. Ali ja ti ne odgovaram". Vatra.

Ne mogu reći ništa drugo samo da se izvinim...

�s... kako... �g s tobom.

Je li sa vama ili dolazi?

sa tobom.

Eto ti.

Zdravo. Ne, super je jesi

Sutra idem do auta.

Ne možete ga prepoznati, još nije došao.

Kako da kažem... U praksi to ne možete vidjeti.

Ako postoji, ili je postojao donesi kao...

to može biti samo delo slučaja.

Malo više?

Nije puno pričao. ali ako otvoriš usta...

gazi u moju dušu.

Lepo je što sam se upustio u to.

- Šuti! - Tražimo još jednu.

Ne, neću.

O dragi... kako dalje?

Pozvaću taksi odmah,

i uzecu sebe...

- Pretpostavljam. u Samov stan. - U Samov stan.

Kao što ste rekli.

Mogu li ti nešto reći?

Sve sam ti rekao.

tako da možeš reći bilo šta.

bilo mi je super sa tobom, Nema na čemu.

Zaista sam se odlično proveo.

Ali dušo...

koga dovraga zelis jebati?

Šta misliš s tim?

Lancska ga je možda skinula do žute zemlje,

ali onda se nemoj kladiti na to, da povjerujem na riječ,

koja je ostavila ova mala usta.

Igra.

Broj taksija.

Ili ako jeste, završiću nakon deset minuta.

Gracie...

Bolje ne govori ništa, Roger.

Ovo je zabava.

Zabava.

Mogu li te pozvati na piće?

Imam jedan ispred sebe.

Želiš li još jednu?

Barn! Još jedan. i isto za mene.

Znaš, sviđa mi se tvoja zategnuta koža.

Izgleda da ga možete koristiti.

Možeš li?

- Rekao sam... - Ne brini, mislio sam to.

Iako je "Idemo?" samo nekako zapanjen fraza, a ne baš neophodan odgovor.

Iskreno sam pomislio: „Zašto ne svijet ima jebeno veliko vjenčanje...

a ti se kriješ u svojoj jebenoj majci?"

Neke devojke vole ako mu kažu takve stvari.

Neki takođe vole ako obole od raka.

Ne volim takve stvari.

Volim tvoja prljava mala usta.

- Hajde da stavimo tačku na ovo ovde i sada. - Šta ti je sada?

Šta nije u redu sa mnom? Hej, volim ovo!

Pa, nisi u pravu. Imaju li ovdje Kandi kameru ili šta?

Jeste li izvorno crni?

Ako možeš da pomisliš da me dovedeš...

uskoro ćeš se vratiti svojoj majci.

- Živim sa mogućnošću. - Da?

Čovječe, jesi li dobro?

Bilo je predivno.

Kurva!

- Dobro si shvatio. - Uglavnom je u redu.

- Da. - Joan.

Mislio sam.

- šta? - Osjećam...

- Osjećam... - Sad si glup, zar ne?

Mislim, znaš. Kako se uopće osjećaš.

- Pa, sad si smeće. - Znaš šta, Keenane?

- Oprostite mi ako sam ljut. - "Otrov"?

Ali ovih nekoliko dana bilo je dugo na emotivnom talasu.

Jer moj život je bio ispred mene.

Sranje, ovih zadnjih nekoliko minuta je bilo dugo.

Znaš šta? Neka ovo bude �j �no.

Ni sa starim nije bilo ništa.

šta...

Ne možeš se petljati sa ljudima, kao kod mene, a onda...

reci im tako stvari za jelo.

Nešto ne znaš o meni.

Ne znam ništa o tebi!

Stani. Ko će sve ovo platiti?

Ne treba ti taj post trenutno.

Ne radim ništa besplatno.

- Platiću ti. - Onda ću ti oprostiti.

Tačno. Prenesite dobre vijesti svojoj majci.

Do tada ću potrošiti svoj novac.

- Bili smo uspešni. - Videćemo šta će kritičari reći.

Koga zanimaju recenzije?

- Ja. - Ja.

- Ok�. - Molićemo se.

Bio je to sjajan komad.

Znate, dok ne uđete u to jesam li kontrirao?

I na tim putevima.

Može se reći Moliere i Meredith savršen mix.

To je za vas.

- Naš poslednji sastanak... - Znam.

Nije prošlo tako dobro kako sam se nadao.

Ne moraš da se izvinjavaš.

Čak ni ne pitam... izvini.

Jer nisam uradio ništa loše.

- Oh, znači to je samo devojka, zar ne? - Aha.

Ali odlučio sam da ti ne kažem tako lako.

Hajde, pozvacu te na veceru...

Ja ću ga doneti.

Sutra uveče, tačno u 20:00.

Ne dovodi psa.

Želiš da me poljubiš, zar ne?

- Ali koliko. - Samo mi reci koliko puta.

- Mnogo puta. - Šta se dešava?

Igraj Psycho za pet minuta.

kako, ako vam padne na pamet da to uzviknete, „Da, ovaj tip ga ubija

u majčinoj odeći", nemoj se suzdržavati.

Video sam to davno, sam.

Samo sam se pitao o čemu se radi opet ćeš biti dobro sa mnom.

Mislim, osim Psiha.

Jedan dan smo u kontaktu skoro bodljikavom žicom.

Mi ne volimo da budemo zarđali, a vi?

Odnosno, cca. Koliko će to trajati ja ću patiti...

ovaj gorki lek u mom umu?

Koji lek uzimate?

Ovo je dobro pitanje.

Dođavola s tim.

Moj muž je ovo pitao na prvom sastanku:

"Gracie... sanjaš li ponekad?"

Odgovorio sam: "Da."

od doručka, do spavanja.

Znate li šta kažu? Prvi nikad ne dolazi.

S nama je bilo divno.

Nikada nisam bila tako živahna.

Morao sam je uvjeravati u to bol je za mene prirodna reakcija...

ako �ri�si �r�m �r.

Umro je i rekao to želite li da stavite...

Do kraja života.

Skočimo naprijed 15 godina...

Nekako se polako spaja jedinstvo nas dvoje odvojeno, na dve polovine.

Sada ga više smatram cimerom, ne spavaju.

a ja imam pse umjesto djece...

jer mogu imati psa ali ne i moje dete.

i to...

ko je kriv za to.

Nisam plakala dugo vremena.

I ja sam ga zvao danas popodne...

kada sam doveo dečake iz dnevne sobe.

Sa tobom...

Znao sam to i ranije u životu da uopšte bude spontan.

i shvatio sam da nisam to je zaista spontano.

Nema ništa što ha vaš muž će...

ili reci, da li bi se nešto promenilo?

Mislim da bi to ponekad bilo dovoljno ako želiš da hodaš.

hm...

sve što počinje početkom.

Možda je ovo to za tebe.

Ti si prokleti optimista.

Ovo je moj posao.

Ali to se ne menja u subotu, zar ne?

Ovo nema efekta u subotu.

Ćao, pucaj u Keenana odlična priča.

Imao si veliku ljubav.

To je olupina.

Totalna buka, daleko od sveta, ti i tvoj mali bivsi...

i ostavio me.

Nisi daleko od mene.

Čovjeku ovo treba uradi to sam, Keenan.

Kao u... na svima.

Ovo se daje samo jednom.

Dobar si u stvaranju te pretpostavke mozes verovati bez...

ali i ti si govno.

Hoces li me i dalje voljeti?

Ne radi. Kao da ne znas...

- Ne znam šta? - Koliko ja znam.

O-Baš kao što ni pivo ne možete odložiti.

- Dovest ću druge. - Ne, ništa nije u redu. Comp.

- Je li to bio džin martini? - Vodka, ali zaista dosta.

- Insistiram da ga donesem. - Pogledaj...

Ovo sada kažem iz dobre volje, Idi!

Gdje smo bili? Ah, da. U zamenu za uklanjanje crvene...

Tvoj život je neopisiv o ljubavi.

- Zovem se Sarah. - i da li je to bilo prvo?

Da.

Vidi... Naravno da je prvo veličamo našu ljubav...

do visina svemira.

Ali pristali ste � i ostavio ga tamo.

i sada ljubav može da počne sa sporednim proizvodima...

sa suicidalnim depresivnim tendencijama.

pa?

- Malo bolje? - Ne.

Teško mi je da pričam o tome.

imam prijatelja džez muzičar, trubač.

Igra kao pakao. Svaki mjesec Doći ću ti kad-tad.

Stari Chet Baker za štampu broj, i to je moj omiljeni.

Uvijek svira isto, ali ipak uvek govori drugačije.

Jedne noći smo pili... Kad sam jos pio...

i pokušao sam da ga natjeram da razumije šta mi znači ova pesma

šta znači muzika šta to znači dok ga igrate.

Ali on je samo odmahnuo glavom, i rekao:

„Ne možete pričati o muzici.

To je kao eksplozija ne želiš da plešeš."

Na ovo, "Hej, dolazi." dok smo kod toga,

mnogo svega je nepotrebno govoriti

Takođe o ljubavi."

Nazvao me je i rekao "Upravo.

Pričati o ljubavi je kao kao ples uz muziku."

Pakao zna. Možda si u pravu.

Ali to me nije spriječilo da pokušam.

Mada bih te češće viđao: da se smešiš.

Volio bih.

Pusti me da pogodim. Jeste li bili zajedno neko vrijeme?

S druge strane

I bila je trudna.

Uvijek.

Sve si podijelio.

Sve... delili smo.

Moglo je biti cool.

To je bilo...

ali...

Osim onoga što smo podijelili...

ispostavilo se da sam i ja to podijelio...

sa puno drugih ljudi.

Ne mislim tako jer...

Ne želim to umanjiti tvoja osećanja...

ali nažalost ovako nešto se dešava iz dana u dan.

Također su podijelili vatru.

Umro je prošle godine.

Ali ne pre nego što me natera...

bi bio zaražen.

Mogu li te pozvati, Valery?

Vidim da ti je dobro prošlo.

Ostajem u ženskoj školi, i na klupi.

Ali improvizacija za mene... To ne radi.

- Hmm. - Barem ne toliko.

Možda mogu bolje da ga pustim sebe drugima.

Moram sada da idem, ali... Vidimo se sutra na intervjuu.

Nemam pojma šta drugo da kažem.

- Neću biti tamo. - Zašto?

jer... Zaista mi se svidjelo.

- i prošlo je dobro. - Još uvek ne razumem.

Oni koje sam ja smislio su bolji laži...

kao što su delovi mog života.

Imam ženu. Jeste li znali ovo?

Ne mislim da je neočekivano mrzimo se.

�i da li moraš da se smiješ na ovo sada?

Problem je što moja žena...

on ništa ne shvata ozbiljno moja fantazija.

Pa, kad bi mogao.

Kad bi samo znao sve.

Kad bismo samo znali sve.

Na primjer?

Kako da počnem?

o sebi...

sa mojom ženom...

Jesi li ga vratio?

Šta?

Policija, tvoj auto.

Ah, da.

Keenan, slušaj...

Ne morate ništa da dodajete. Rekao sam ti jer sam to htio.

I zato što je prošlo mnogo vremena Voleo bih da može biti drugačije.

- Ali i dalje je moguće. - Ali to ne može biti.

I dalje bi me mogao voljeti.

Ne baš iz tog razloga. i time ga možemo zatvoriti.

Uopšte ne mislim tako ne možeš da voliš

- Ne baš. - Ne preklapaj.

Ali kad znam da razumem sa tobom.

Zvuči kliše, ali...

ne trebam ti ja.

Spreman sam da poludim.

Isuse, svi smo mi.

Ovdje sam za sve na svijetu i bez napora.

Mnogo puta ni ne znam sta radim...

samo to mogu da volim.

Znam da te poznajem. i znam da te volim

- Neću ti dozvoliti da me voliš. - Zašto?

Ne mogu ti dozvoliti da me voliš jer...

zato što te volim

Da li me stvarno voliš?

- Pusti me. - Ne!

Znaš koliko sam dugo čekao na to konacno neko...

reci da me voliš i mogu li uopće vjerovati?

Ako misliš da možeš da odletiš sada, izgubi me.

Ne bi upalilo.

Također radi.

To je medicinski.

Mislio sam... nikad ne piješ.

Znam da ne izlaziš.

Jeste li iznenađeni? Navikao sam...

i ovo je zaista datum.

Iako drugačiji od ostalih, ovo je najbolje do sada.

Ne radi.

Ne, Keenane, molim te! Molim te, ne beži!

Zdravo!

Ćao ćao. Kako si?

U redu je, polako, polako.

Ali rano je otišao od kuće.

Sa tobom.

Da, inventar se polako završava.

Kako je prošlo istraživanje?

Danas je bio posljednji.

Mislio sam da će biti još jedan par.

Pa, mogao bih reći da mi je to poslednje.

Šta još želiš?

Uostalom, ne.

Sigurno ćete pronaći nešto što će vas razveseliti.

Ili šta će se dalje desiti.

Ja ću te potražiti.

kako kažu, Izbezumio sam se.

Znate šta se dešava u subotu, zar ne?

Naravno.

Hajde onda.

Lakše je ako se tamo nađemo.

Pa, kako ti misliš.

Tačno. Jeste li hranili pse? Vitamini takođe?

Hajde, ne ostavljaj upaljeno svjetlo, kad ideš u krevet.

- Neću dozvoliti. - Đubretar će doći ujutro.

Ne možemo mnogo da uradimo možemo samo ublažiti bol.

Razumijem.

Hajde da se opustimo.

- Mama? - Eto ti.

- Mama? - Ja sam ovdje.

gdje je Jack

- On trenutno nije ovde. - Bio je ovde pre minut.

- Ne? - Ne.

- Da samo... da si ovde. - Stvarno sam ovde.

- Ovde si, ozbiljno? - Da, tu sam.

Pričaj mi o ribi.

Mark, samo zapamti...

kada si jos bio u mojoj utrobi...

I namazivanje je počelo.

Sad će početi.

- Pročitaj priču. - Kakva priča?

Onaj sa zekom tu je stolica za ljuljanje.

- J��jt Mjesec? - Da.

Volim kraj. Reci mi kraj.

Hajde momci.

Hajde, Irma.

J��jszak�t, ničiji sin.

Kasno je, kasno.

hajde starice, šapuće on, umukni.

Zbogom, zvezde.

Zbogom, tišina.

Umukni brate.

Za sve.

Razmišljali ste o tome kao i mi mnogo puta svoje životinje oblikujemo po vlastitoj slici,

možda i oni nama rade isto?

Mislim da ne. SZO? Keenan?

br. Vjeruj mi, Napisano je na papiru.

Izvini što ti smetam ali iskreno, nemam šalu.

Kakvo je to pitanje zasto sam tako komplikovan

Briga me šta je tvoj život takva kučka jednom�?

Čekaj, neko je ovdje.

Ne znam, još nisam vidio. Da, videću kako to izgleda.

Drži. J�.

Zdravo.

Zdravo.

Na telefonu sam Brzo ću ga skinuti, ok?

Tržni izleti.

Možemo se ponašati prema ljudima briljantno.

Stalno mislim na tebe.

Volim kad je dječak Pocinje da...

"Stalno mislim na tebe."

Vodi me, tako daleko niko nije rekao tako nešto.

Drago mi je što te vidim.

Moram da sednem sada.

kada smo zajedno mogu ti pokazati...

Jedva čekam da dođe odštampaj svoj tekst za mene.

Ali sada te moram pitati da uradi nešto za mene.

Bilo šta.

Umukni, samo malo.

To sam imao na umu rekao si sinoć.

Nemam pojma šta si ti tako ljubazan prema meni...

nakon njih, koliko odbijanja Primio sam ga.

greh...

Pokušao sam to izbaciti iz glave šta si rekao...

Kupio sam muziku.

Mislio sam da je nešto pokvareno u meni.

Ali ne još.

Ono što imam je sve Živ je i zdrav.

Ne mogu se žaliti ni na šta...

ali...

Želimo biti s vama.

Neće biti lako, ali pokušaću.

Kada vas mogu kontaktirati?

Istina je da neće biti lako, ali...

biti.

Želim biti s tobom. kako god moraš mi to reći...

- Mi nikada... - Možemo da legnemo.

Možda nije navika, ali samo meni radi.

Bar dok traje.

Ako ti je to u redu.

U redu je biti neko idu li u krevet ili ne?

Da budem iskren, biće dovoljno teško i bez toga da pokažem svoja osećanja prema tebi...

ali... onda ćemo potražiti nešto drugo.

Nema ništa loše u tome, zar ne? ako se mrzimo, hmm?

Ništa na svetu.

i kako da spavamo zajedno?

I dalje odgovara.

i... da bismo mogli da se volimo?

Pitam se šta me je navelo da te poštujem?

Ovo se obično radi kada beže odavde.

Nikad mi to ranije nije rečeno.

Raznolikost je neverovatna.

Ah, ima li cvijeta?

Kako pažljivo.

Oh, imamo isto mišljenje.

Donio si ovo vino za mene u prošlosti.

dobro.

Obući se.

- Pitaš se gde je večera? - Pa, moglo bi se reći.

Moram nešto da priznam.

Pozvao sam te na večeru ali ne umem da kuvam.

- Ali da naručim kući, da. - J�.

K�nai hrana, moj specijalitet.

Šta kuvaš ovde?

Malo gorko.

Oh, nemojte uskraćivati ​​djecu ali od njihove majke.

- Ne pravim ga ni za sebe. - Ah, ja već poznajem ovu Hanu.

Kao da me bolje poznaješ koliko god možete.

Znaš da to nije istina.

Da li se još sećate šta ste rekli za djecu o ljubavi?

- Ne. - Pa da.

Citiram: "Divna stvar u ljubavi...

da me u međuvremenu potpuno poznaješ ostali, i to vrlo brzo.

Ako je ljubav prava...

počnite sami da vidim kroz tudje oci...

i biće ti bolje...

i to je kao pravo zaljubićeš se u sebe."

- Jesam li to rekao? - Mm-hmm.

Pa, prije 25 godina, Ponovo mi je trebao ovaj osjećaj.

Da li razumem ljubav.

Jer samo sam znao...

da bi ovo mogla biti moja posljednja šansa za ovu konkretnu sezonu.

- Zato što ga nisi dobio, zar ne? - Ne, nisam te shvatio, samo sam...

Zaboravio sam.

Nisam zaboravio zasto sam te voleo...

ali da, zašto si se zaljubio u mene.

I podsjetilo me na Wendy...

da je ona celina Ja sam stranac.

Zbogom Wendy.

Ali znao sam da nisu kriminalci da spavam sa njim.

Zašto?

Jer onda bih te ostavio... i djeca.

Šta ti je na umu?

- Zato bih te opekao. - Oh.

Sjećaš li se kada je Wendy napustio je firmu...

- u Sijetl? - Da.

Razmišljao sam da idem s njim.

Takođe, ali nisam otišao.

Kada sam tog dana stigla kući...

priznao je da je bilo mnogo bolje Volim te...

kao prije.

Šta se strašno dogodilo?

Bio sam suočen sa odlukom.

pogledao sam okolo...

i znao sam da sam doneo pravu odluku.

Znam da zvuči glupo, ali...

ljubav koju usmeravaju drugi Osjetio sam...

te približio...

pošto sam tada istraživao...

kako poboljšati

I Hana...

Odlučio sam za tebe.

Onda si ostala trudna.

Naravno, onda.

Sa Jo-Jo.

Da, sa njim, naravno.

- R�d. - Spreman sam.

Trent...

Imati nešto za reći.

Avaj, sad nije dobro "Trent, ti si dobar dečko," zar ne?

- Ne. - Uh.

Imam veliki problem sa tobom...

Koliko dugo smo ovdje?

To je moj problem sa tobom...

da me privlačiš.

Je li to velika stvar?

- Za mene da. - Razumijem.

Zbog toga...

Mama, to je teška situacija.

Oh, dobro. ne treba mi to naprežite se.

Nijedan grijeh ne dolazi sa patnjom.

Ne vole ga svi biti usijana glava.

Više ti se sviđam, kao režiser, upravljati svime.

Prilično očigledno, zar ne?

Malo teško, da.

Uhvatićeš još jednu stvar pronađi o meni.

Šta?

Kako ga dobro nosim administracija.

- Trent. - Huh?

Sad mislim da su smiješni ti ćeš zadržati

Brineš se za ječam, i želiš da ideš kući.

Gospodaru To je jebeno teško počinje biti.

Zaboravio sam na to kakav drugačiji pristup.

Nikad ih ranije nisam imao tako blizu.

Uvek ćemo biti jednaki jedni drugima, zar ne?

Sporazum.

Hm... dugujem ti priznanje.

On.

Hm... te noći kada posle bioskopa...

Za tvoj slučajno ukradeni auto?

Da li ste znali?

John...

Možda je ispod mene Bio sam tog dana...

ali mi nisu pali na glavu.

Ali teško je.

majko...

Volim te puno.

Volim i ja tebe.

- John? - Eto ti.

Vremenom... možda bi mi se dopalo ova ljuta mačka.

On drži oči na tebi.

Oni bolji?

Mislim da će uspjeti.

Da? Šta ti misliš?

- Od intimnog prijatelja... - Mm-hmm.

ako neko pere zube...

kao da on to misli ljuljam se...

i sad mi to uopšte ne smeta.

Nada je hitna.

uh...

Oh ne, uskoro ću letjeti tamo.

Mildred.

Ne znaš koliko to znači da si ovde.

To je bila moja prva ljubav.

Moj jedini.

Prvo Jack, sada �.

Da li ste poznavali Jacka?

Bio je u redu sa Markom.

I ja sam htela da te upoznam.

Mislio si da to neću podnijeti.

do prosle nedelje...

Draga mi je pomisao na to mogao bi mi reći.

Mnogo smo razgovarali pre nego što je umro.

Mislim da to još uvijek mogu.

Mogla bih mu ponovo biti majka.

Nikada ne znam sve o Marku.

Ali sada već znam takve stvari o njemu što ranije nije.

Mislim da ne znamo sve treba o našim najmilijima.

Halo?

- Trent? - Zdravo.

Kako si?

ja sam ovdje

Samo sam htio svoj rekord prisluškivati.

kako si tamo

Da, znaš...

Odneo sam ječam u svoj...

ali ja mislim nije mu se svidelo.

Oh, naravno, jer je sve širio.

Pa... lijepo smo se vratili.

Žao mi je.

Kako su se stvari odvijale tamo?

U svojoj vrsti dobro je prošlo.

- Trent? - Da?

U redu je ako to kažem, "Volim te"?

Rano takođe.

Biće kući sutra.

Ali od tada, red spavanja mnogo se menja.

Onda dođi.

ne vjerujem... Mislim da neću moći.

Razmisli ponovo, Mildred.

Videćemo da li ćeš doći.

Ja ću razmisliti o tome.

Maternal?

- Mama? - Ovde sam, Meredith.

Probaj, biće kasno. Pripremite sve tri viljuške.

- Srbijo, mala moja. - Zdravo. Zdravo.

Uzeću tvoje ime. To je jedan Njegova žena bi trebala biti ovdje da pomogne.

I već je tu, divno je u formi, rekao bih.

Žao mi je što kasnim. čime se bavim?

Onda obuci grudnjak iznad svega što možete pronaći.

Ne izgleda mnogo pomogao mi je.

- To je bila prezentacija moje predstave. - Znam.

tu je Tvoj otac je već stigao tamo kritičar na zidu.

Mrzovoljni gospodin iz Timesa on je bio tamo. Čestitam ti.

- Koliko dugo ste ga čitali? - Ponosan sam na svoju sestru.

Hajde da ga vidimo. Vjerovali ili ne, onda su mi se prsti istrošili

Toliko sam zvao kako da nađem uspješnu recenziju...

Aranžirat ću cvijeće za druge, i traži sveštenika.

Rekao mi je da to uradim griješiti s Bogom, hmm?

Naravno, tata.

Grejsi, Grejsi, Grejsi.

Ni oni se ne porede sa drugim bradatim muškarcima.

U redu.

Ah, moja mala Meredith.

Sada ga moramo izmjeriti.

Ako volim smoking, onda grudnjak za njega.

Gore.

Do sada nisam znao šta je sreća Nisam kupio majke...

ali sada je prekasno.

- Kako si... - Hajde, čoveče, uštipni se.

Samo slušaj. Direktno Hugh Stavio sam te pored sebe jer sam mislio...

dolaziš sam.

Razmišljam o novom poretku i...

Imaću partnera.

Bićemo brzi.

Morate to reći t�vir�l-hegyi.

Majka Otac...

Predstavljam Trenta.

- Dobar dan. - Moj prijatelj, Trent.

- Moja ruka. Čestitam ti. - Dobar dan.

- Hajde da se spremimo. - Haha, ja sam udata sestra.

- Dobar dan. - Izvini, Gracie.

Razumijem te... Pa, vrijeme je da počnemo.

- Razgovaramo tek 20 minuta, a sveštenik se žuri. - Nemoguće. Ne možeš to bez Jo-Joa.

- Moi. - Oh! To se može uraditi sada.

- Zdravo dušo. - Mama, ti si lepa.

- Hvala, izvinite što kasnim. - Spreman sam.

Tata, šta ima?

Četrdeset godina u farmerkama došao na naše venčanje.

Trebalo je da čuješ šta je pitao, kada se ispostavilo...

mora biti u smokingu.

Otrov.

Da, majka, otac, ostali...

- Keenan. - Kako je?

- Odlično, gospodine. - Dobrodošao, Keenan.

- Sreća je u mojim očima. - Šampanjac, Jo-Jo?

Hm... da, ne može biti.

Keenan i ja ćemo jednostavno otići ili tako nešto.

Keenane, rekao sam ti koliko Kako da te upoznam?

U redu.

Hannah i Paul su to danas zvali prevari svoje prijatelje ovde...

u njihovoj kuci...

da se venčani zavet...

Potvrdimo nakon 40 godina.

Šta je to? Bez aplauza?

Ne shvataju ni kakvo je to čudo Biti u braku 40 godina?

Možda ne ali da.

Hana i Pol, opet...

zaklećeš se u ljubav besmrtna ljubav.

Koja traje godinama...

i potrajaće, to je sigurno, još mnogo, mnogo više.

Evo stojiš danas pred Bogom...

od porodice i prijatelja LED...

da proslavimo zavet neizmjerna ljubav kao zeloga.

Hannah i Paul jednom tražili su ceremoniju...

ali zadatak pred kraj rezervisani jedno za drugo:

formulišite tu rečenicu koji najčešće izražava njihova osećanja.

Hannah? Paul?

Živiš ovde u mom srcu...

često dugujete kiriju...

ali je nemoguće deložirati.

Kad bih morao ispočetka...

ne bih to uradio... nema drugog načina.

Mildred, jadna moja.

- Zato sam ti ukrao auto. - Da.

Kasno.

- a ti si mislio da se to neće dogoditi. - To.

Istina je... bilo je divno.

Da, jeste.

Divno je, da.

Misliš da ćemo imati četrdeset godina da se okrenemo?

Ne znam, Hugh.

Želiš li?

Ne znam.

- H�. - Zdravo.

Zdravo.

- Kako je prošao intervju? - i moram reći... bilo je zanimljivo.

Mislim da je super. Možeš biti drugačiji nedelju dana, svaki dan.

Ušao je dva puta.

U svakom slučaju, Keenan.

Zdravo. Hugh. Ja sam ovdje kao Graciein muž.

Dizajnira video igrice.

- Na primjer? - Um, "Killer Golf", najnoviji.

Žao mi je, to je igra.

Za to je potrebno i fantazija.

Hej, daj mi ples.

- Samo jedan? - Ne brini.

Gracie...

hoces li plesati sa mnom

Da, dobrodošli.

Ne postoji bolji način da se to uradi dozvoli mi da upoznam tvoju porodicu.

Osim ako nije polica za knjige imaju vina.

Tako dobro izgledaju zajedno.

Kako dobro izgledaju zajedno.

Baš kao i mi.

Au, fa�b�!

Izvini. Zato te volim Da plešem sam.

Ništa loše. Možete slobodno hodati.

Samo, najbliži je po abecednom redu Obuo sam cipele.

Šta ti je na umu?

Kad bi samo znali šta radimo.

Tada bi svaki šamar bio jednostavan.

- Ta truba... - Huh?

- Tvoj prijatelj? - Da.

Pričati o ljubavi je kao kao ples uz muziku.

Mm-hmm.

Šta ako razgovaramo?

Mislim da jesu.

Podnaslov RaptorZ YIFY vremenska korekcija od strane Torombona

Ne dozvoli da ti dođu do srca

Ostaviće te prokletog i plivati u jezeru kada je to samo bašta

Čitav svijet se osjeća kao hram izgrađen za pčele radilice

Ko ga je ukrao od Boga

Spusti to, dijete

Spusti to, dijete

I uđi u ovu sobu

Ne dozvoli im da dođu do tvoje iskre

Ono malo svjetlo pozadi od svega što cvrči

To je puna noć ljubavi

Ceo svet se oseća kao klan ludih naučnika

Uklanjanje gena

Tako da te mogu zamrznuti-osušiti i stavi te u kutiju

Spusti to, dijete

Spusti to, dijete

I uđi u ovu sobu

Sve napravljeno s ljubavlju za vas

Spusti to, dijete

- Možeš - Možeš

Spusti to, dijete

I uđi u ovu sobu

Oh

Stotinu svijeća da napravim zidove

Oživi

Malo tamjana da umiri vazduh baš kako treba

Sada me uzmi za ruku

- I otvori vrata - I otvori vrata

Oh, da

Oh

Oh, da

Oh

Spusti to, dijete

- Možeš - Možeš

Spusti to, dijete

I hodaj

U ovu sobu

Uđi u ovu sobu

- Spusti to, dijete - Samo spusti. Spusti to

Spusti to

Spusti to Spusti to

U ovu sobu