Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
That’s enough
Ok, now that’s fine
What's happening here? Why so much noise?
It's past eleven
Let the neighbourhood sleep in peace
Weren't you playing guessing the movie name?
No ma! It is called Dumb Charades You please stay quiet
You can sing
I asking to you all
What is this game?
What game is this? You are going on with your songs?
Let me explain
You have to use one common word and use that in a song
It is a song association word game
the teams should use a common word in the song appropriately
Mrs.Meera Venugopal, you got it right?
Now join us
You sing
Admit defeat if you can't think of a song
We rocked
It is good that your husband is on a night shift today
otherwise he would have kept us awake
Don't get cheesy and distract us it is your turn now to sing
No, this is not a movie song!
It is!
Hello! Which movie is this from?
You guys stop bullying
We sing in right name you know
Wait!! You cannot use synonyms it has to be the exact word
as long as it means the same, it is alright
Boys team dont play a fair game, you always cheat
We don't accept You are cheating now
You guys are bending rules of the game
This game is too noisy since you started
Let's stop this
Aunty! Please don’t stop
Let's play a little more, please!
Or let us play Dumb Charades!
You will still make noise
We will play without making noise
Pull over here
Mom, Please!
Each one turn only That’s all
Ok, who begins?
Sir, we have reached the location
Yes, we have reached
I need to check, sir
Shanmugam!
Shanmugam!
Sir?
Vigilance Inpector Govindraj spoke now
Ok, sir
His daughter resides somewhere closeby
Lot of disturbance at this hour it seems, he mentioned
Just have a check
Sure, sir Right away
Tell me
Few minutes ago your sister.in.law called me
I wondering you
Did you give your husband assets to your husband sister?
How fare this?
If you go to court you have nothing you know
Is Vetri Vizha, right?
Hurray!!
Don't act with that stupid person
If you go to court it's waste of cost
Don't repeatedly whatever you told
Hang up now
How long will you guys take to throw us a challenge?
Come on! I will take this challenge you had it now!
Let's see!
Let it a bit easy to enact OK?
It is easy
Brother, it's very difficult to find this movie title
What?
Is there even a movie like that?
- Tell me it is tough, and accept defeat - Move on!
Is it? Try it now
Who is actor in that movie?
- Don't you know hero name? - Take your time Shakthi
How many letter in that movie name?
She is counting by finger
6 words?
Is this available movie title in 6 words?
Hey Ashwin Keep quiet
We will find out if it difficult title
First word
Dance
What aunty? You are dancing for movie title
If this is difficult, next one will be impossible to get!
Prakash, this has to be the last game, enough!
It is too late, lets go sleep
Sure, we will
Breath exercise? Yoga?
Is first word is Yoga, right?
Sir
It's just a family playing sir
Oh!
Have you informed them?
What sir?
What?
Inform them, to create more noise and disturb the entire neighborhood
Sorry sir
Go and solve a problem, when you are on it. Go on!
Hey Shakthi!
You can't mouth a word It is a foul
She hasn't said any word yet Chill now
Whatever it is, no mouthing
Drinking water?
Pot?
Small pot?
Tumbler
No Tumbler
Girls team is waste team
- Slow - Glass
Anvil?
You dancing well
I know this movie title
Yokkiyan Varan Somba Thooki Ulla Vai
Excuse me
Girls team is the winner!! We won! We won!
Whats the matter, sir?
What are you people doing here?
Just playing some game, sir
Can't even notice a cop's visit?
Dumb Charades Uncle
Eh?
It is enacting a movie title game uncle
Stay quiet?
You all look civilised you are making such noise at this hour?
Its past eleven now and don't you realise people sleep at this hour?
You are louder than that of the police siren
Sir, has anyone complained?
Do we have to wait till someone complains?
Sir, I didn't mean that
It is a friendly neighbourhood every weekend we play these games,
the noise grew louder over excitement today
Oh, so it was the kids enjoyment?
Hey, why did you giggle?
Nothing sir
What is so funny?
Sir, spare the kid please
What is it Ravi?
Sir, have you warned them yet?
Boss is getting late
Alright, make it fast
Sir, he is done and coming back now
Ok
Have you seen this?
Saw this video in the morning
An officer manhandled by civilians our honour is lost when such things happen
Turn off the engine
Don't lose your temper on a non-issue, Sir
Who has lost temper?
Will you keep your noise levels low only after a complaint?
Sir, he did not mean that
What else did it mean?
What did he mean?
Sir, please don't lose your peace
You were all making the ruckus and asking me to keep peace?
You make noise to enjoy your weekends but no questions be asked, is it?
and you intimidate us!
Sir, who is intimidating now?
You haven't been talking to us with respect
Shakti, pls keep quiet
Sir, can we please end this here?
Why should I even keep peace after all this?
Sir, don't lose your cool
I told you we are all family friends,
please maintain some decency sir
Sir, this won't happen again
It wasn't our fault
Who was telling you to maintain decency?
This man
teaching us that it is trespassing to enter without a complaint
The officer was a bit harsh, that's why he asked for credentials sir
we don't need a complaint to stop any nuisance to the public at this hour
We assure, it will not happen again, sir
Who lives here? In this house?
We, sir
We? Does that mean all of you here?
No sir Me, my kids and my nephew
My husband is on a night shift sir
Where does he work?
He is an electrician in a private company sir
In case of any complaints, you will be the first to be enquired, got it?
Sir, the terrace is a common area for all the residents here
Why single them out?
If you are eager to be enquired, you all are welcome too
Madam, can't you hold yourselves for some time?
Where do you stay?
Sir, that is my wife
We live on the ground floor
I am a fitness trainer in a gym closeby, sir
Sir, we won't repeat this again
One of you give an undertaking assure that this won't happen again
Sir, why would you need that for a private activity?
Don't you rebut the officer, ok?
We are just having some fun in private and not creating a nuisance sir
It's not fair to intrude in our personal space sir
What do you mean?
He cannot be questioned without anyone complaining, it seems
Sir, that's not what I meant
That's exactly what he means
You need a complaint to enquire you?
These people don't respect the men in uniform sir
Sir
Sir, with due respect
but, respect is reciprocal sir
When abused, anyone gets worked up sir
Sakthi, please keep quiet
What will you do if you get worked up?
If an officer abuses you, will you abuse in return?
Sir
I assure, this will not happen again sir
Lady, you seem to say yes to what my Boss asked you now
I didn’t mean to say yes
So you will abuse in return?
I say you go home now
They are the ones not giving us due respect
we are not on the wrong side
How will you abuse?
Please go now Sakthi,
Please bring her inside
Don't we have freedom to be the way we want in our own house?
Do you think you are so Potent?
Only you can be 'Potent' is it?
Take your hands of me!
How audacious?
Take your hands of me I said!
You have assaulted an Officer Do you realise?
Who started it first?
You can't just drag me as you please am not a country bumpkin
I can initiate a law-suit against you for trespassing
We haven't done any crime here
As if they are the only authority over here
I can escalate this to their superiors and their ministers
Sir, if you want me to attend an enquiry, please come with a proper warrant
Why do you get so worked up?
We have done nothing wrong to get scared
Just because they are in an uniform
What a foul mouthed lady, sir
Don't rub it in, now
Only commoners are never respected by these cops
and run errands for higher-ups and powerful people
Uncle, what a show of might!
I had goosebumps witnessing it
Uncle, you scared the cops away!
you don't listen when I warn you about the noise
Why did you react that way Sakthi?
Why not? he said only you will be called for an enquiry
we also want to see how the police station looks like from the inside!
Hey, you don't know how serious this can get
You all keep calm
I am sleepy dad!
Yes sweetie. It's very late now Ok, let's call it a day
Carry me, Dad
Father
Hm
Father!
Hmmm
Father!
What is it?
Isn't it wrong to make a video without their consent
Definitely
Who did you see doing it?
You know in the terrace Brother Prakash
Ammu whats the gossip at this hour?
Did you drink water?
I had it mummy
Is it? Get up now
Sorry, did it hurt?
Hello?
Hello?
Hello?
Had your water now?
Shall we sleep now?
Hello?
Who is it?
Am I audible? This is Ashok here
Hey Ashok, how come at this hour?
What? Why don't you come in?
Will be there in a moment
Ashok is at the gate
I am coming, hang up now
Hey Ashok, why don't you come in?
Trying to reach you for a long time bro
At this hour?
Sakthi's parents are visiting you tomorrow morning
Bro, this time they are visiting for sure
They will reach at 7 AM
Her Father told me this & I am picking them up at the station
Is it?
Yes, Brother
Why would they still hold a grudge against their daughter after so many years
Believe me
They are welcome
But lets keep this away from Sakthi till they actually arrive. Please
They are coming for sure, Bro
I too will be delighted if that happens
Ashok!
Don't tell her any of this
Why Bro? Sister.in.law!
Been so Long! How are you?
All good!
How come at this hour?
Was passing by, just wanted to say a Hi
How is the Little one? Slept already?
Not yet Why don't you come in?
Mummy!
There she goes, let me put her to sleep
You please attend to her
Mummy!
I take leave now
Alright
They are coming for sure this time, Bro. Trust me
They are welcome
Let it happen
you don't trust me right?
Shall we bet?
What?
One Thousand Rupees. Ok?
If they don't turn up, I will pay you two thousand
If they come, you pay me just one thousand. Alright?
Let them come, I too will pay you two thousand!
Keep the cash ready then I will collect it in the morning
Sure
Its Late now, I shall leave
How can you even think of asking my daughter for marriage?
You have no kith nor kin
We don't even know your pedigree am sure even you wouldn't know your lineage
I cannot marry my daughter to an orphan
I will not agree to this marriage, go may leave now
Since she decided to go against my wish, I disown my daughter now
I will consider my elder daughter dead
We don't wish to see her ever again
Saravanan, Come In
Sorry to disturb at this hour
Not a problem Come inside
Were you sleeping?
No. I wasn't
A small favour please
Sure!
Sakthi's parents are visiting us tomorrow
Is it?
Aren't you surprised? Sakthi's parents are coming!
Oh, I thought it was Never mind
Have a seat! Please
Sakthi must be so excited now
No, Sakthi is not aware of this
Why?
It's been a false alert thrice before every time she was disappointed badly,
all that she cooked for her parents went wasted
I dont want that to happen again I need a favour sir
Go on. I'm all ears
The chef you hired for an occasion sometime ago
Yes, that was Saminathan sir
Can we ask him to cook breakfast for 15 members
You are expecting 15 guests?
No, just three of them
just in case if they don't turn up as usual, we all can have it together
Why a chef? Jayanthi can manage the cooking part!
Let me do it
Please don't take the trouble I request
Sir, please check with him
It's already late...
Sir... Greetings!
Have a small request
A small celebration at my neighbours
Time? What time are the guests arriving?
7 o'clock at the station
Sir, 7.00 at the station, 7.30 they should be home
Breakfast should be ready when they are here
will text you the menu
Saravanan, We meet at 5.00 AM and start cooking!
Thank you so much, sir!
Also, let this be between us and be a surprise for Sakthi
Try keeping a secret for a day!
I am sure they will turn up this time
Nothing can make Sakthi happier Hope they come
Don't you worry It will happen
Sorry for all the trouble sir
Please don't be
Saminathan sir started ahead of time
Greetings Sir
He is the one expecting guests today
Pardon me
I came a bit early
Shankar Sir is always a lucky charm, I get more orders whenever he calls me
I need to move on to the next event after this
everything including the dessert is ready, please have a taste
Shankar sir, pls take it
He just polished off a handful
If you cook like this, I will polish everyday
It's awesome sir
I'm Glad
Madam, I have kept all the dishes separately, will be warm for atleast 4 hours
Sir, How much do I pay?
The usual, 2500
Will that do?
That's enough
Anything else?
That's it Thank you!!
This is 3000?
Let me pay him, it is alright
Swami, Your fee Sir has paid you well
Just keep it
That's ok You deserve it
Thank you sir. With my cuisine It's always a happy celebration for my clients
Thank you
What will be your excuse if Sakthi is looking for you now?
I have come out for a walk now
Really?
Sakthi is not aware of this arrangement
Please take some rest sir
Sure
Oh yes, after all that 'tasting' he is tired and needs to rest
That was very funny
A cat!
Sorry sir, I didn't notice you sir
Hey Bala, How are you?
Am good sir Haven't seen you much in recent times
Yeah, I am on the late shift at the Gym
Missing my walks these days
Is it? Was there some trouble in the neighbourhood last night?
Trouble?
Heard from my Boss that Police was doing a background check of the residents in this area
For what?
I Don't know That’s why I asked you
I take leave sir
Alright
Sakthi! Sakthi!
Yeah
Bathing so early?
Yes, Ashok phoned me
Will explain when I am out
Tell me bro
I told you not to tell sakthi anything!
Bro, why would I?
Just a spin, that if she visits the temple today all her wishes will come true
Don't forget about the bet!
I won't
Don't you spill the news like a fool!
I won't
Let them arrive first
Are you there? I need help
The pipe is broken....
Hey... Sakthi!
Dear pipe!
Open the door
The pipe!
How did this happen?
Where's the broken part?
I don't know!
Let me do it Why are you pushing me away?!
Let me fix it!
Go away You shameless!
Shakti baby! Shall we fix it again!?
That was enough
Just open the door for a minute
That was enough, I said!
I can't repeat over and over again
Can you get down please?
I can pay you online, right?
Get down from my vehicle Please. Will you?
We paid via online due to no cash in hand
Why are getting down us?
Get down, sir
Get down Sir, please!
I Don't understand why?
You will understand Please get down
You have a google pay option, right?
I get only peanuts when you pay me online
After all the taxes, I will be left with nothing
You cancel the trip and get some other cab
Don't you understand in simple language?
Get down now!
- Be patient - Get down, please
Whats the going on here?
Hey, you treat elderly like this?
Who are you to ask?
How does it matter?
What is the issue? Why did you dragging him outside?
- How dare you? - You?
I don't know why he is so rude!
Everyone accepts Googlepay these days
This was totally unwarranted, are you hurt?
That was unintentional, alright?
Why couldn't you be a bit considerate with them?
Shall I take you to a hospital?
Very sorry
You mess with me? Just wait and watch!
I didn't mean to hurt you man!
Why do they behave like this?
Very kind of you, young man Thanks a lot!
- Sorry for all the trouble caused - Take care, sir
Thank you so much
Let's go dear
Mummy...mummy Leave my mother.
Ammu.... Ammu....
What happened dear?
Priyu! What happened?
Daddy! Mummy...mummy
What happened dear?
Oh was that a nightmare? I thought it was real
What was it about?
It was about.
Little Brat forgot so soon?
Where is mummy?
She is bathing now
So soon?
Soon? It is been an hour and half
it is not about bathing daddy
What else?
Why is she getting ready so early?
Let me share a secret with you
You should not tell your mother. OK?
She has come you took just one and half hours
You know, you look good in these clothes too!
But inside, it was much better to look
Shameless!
Ashok had called
He called me too. what did he say?
He said it is an auspicious day to visit the temple today
Alright!
Baby, get in for your bath
No, I want to sleep for some more time
Get up baby, aren't you a good girl?
You can go and fetch milk, I will freshen her up by then
I want to go with Dad
You're not sleepy anymore?
No!
Ok, I will go now
I am coming along
Alright sweety.
Don't buy her any candies
Stop this pamper!
Don't ask him for candy
I won't ask
If you ask, then you had it from me
I will ask
Ok, no candies
But that dress of yours
Move on
Daddy, I remember the nightmare now
Really?
What was it about?
Mummy was trapped by someone really big
It was Shin-Chan who saved her
These nightmares are because of excessive mobile
gaming & cartoon shows, you must stop them. Understood?
Be careful, sweety
Hello, you look relaxed
Opened the store a late is it?
Usual on Sundays
Ok
How can I help you?
Two coconuts and one litre of milk
Dad
Lift me up, Dad
Lift me up, Dad
What is it now?
What do you want?
I want those candies
We both had it from your mother
- Please take this - Thank you!
Has any Police staff moved in your neighbourhood?
Am not aware of it, sir
Any properties for rent there?
No, why?
Last night around 12.15 I recieved a call from the Police station
They were enquiring about your neighbourhood and residents nearby
They enquired at that hour?
They act to their whims and fancies
What are you looking for?
In my packet-
Hey, not my phone again
Daddy Please...! Just for a little while
Do you have a bag or you need one?
Am I your first customer today?
Yes, why do you ask?
Shucks. Don' t want your day to start with a credit sales I did not get my wallet
- I can go and get the wallet daddy - It's ok, sir
Ammu, listen to me
I will come along, hold on
Let her go, your house is just around the corner
When will she learn?
No brother It safe to avoid in road
Your Payment portal isn't active yet?
It should get fixed today sir
Did the police enquire about the house for rent is it?
I thought so what happened sir?
Shankars and other families in the building
made some noise while playing some party games
An officer and his subordinate had asked us to stop it
The entire episode turned ugly with a spat of words
I too lost my cool and it got worse
I thought the enquiry was a follow up of that incident
Which officer was it?
I don't know his name sir
Can you describe him?
He was tall, dark and around 35 years of age
There is no such Officer posted in our area station
There are two officers and both are due for retirement shortly
Just a moment
Was it him?
Yes, sir... it was him
Sir, he's an Inspector
Why did you mess with him?
He is an insane person
I did not know he was an Inspector
Why do you argue with Police officers sir?
He is not a gentleman Please be careful in the future
A small proof is enough for them to screw up your life forever
Sir, one pack of oats please
How much?
One Kilogram
One moment please
Sir, do you have vegetables?
Ofcourse, they are fresh
Why is my daugther taking so long?
Hello? Yes, he is here Sir! Call from your home
Sakthi?
Yes, sir
Hey Sakthi
You are not audible
Can you be a little clear?
What are you trying to say? I can't hear a thing!
What happened? Tell me clearly
I will be right there Hang up now
Sir
Bro, Please handover this phone to him
Sakthi!
Sakthi!
It's me! open the door!
What?
I was cleaning outside the door Priyu was cycling
Two men on a bike approached her
The Pillion rider tried to snatch the phone from her
Priyu raised an alarm and I tried to stop him
I grabbed him by the collar, and he stumbled inside the house for grab mobile
He tripped against the gate and fell inside over here
- He is lying unconscious - What are you saying?
Hey! Hey!
How did this happen?
I tried to retrieve the phone and grabbed him by the collar
He stumbled and fell inside
I cannot recollect the incident clearly
Sakthi!
Do you understand what I am asking you?
How did he end up inside our house?
I tried to retrieve the phone and grabbed him by the collar
- He stumbled and fell inside - I dont know how
You are repeating the same thing
Compose yourselves and try to recollect
Did you hit him with something after he came inside?
No, I tried to retrieve the phone and grabbed him by the collar
I don't remember, how it all happened
You are repeating the same thing over and over
Sakthi, what happened to the other guy on the bike?
I don't know
How did he manage to fall here?
I don't know, I can't recollect
He fell here and you don't know how?
was the door open?
I Don't know
Shucks! you don't know anything? What am I to do now?
I grabbed him by the collar,
it all happened so fast I cannot remember anything
Sakthi! Do you even follow my words?
Shakthi!
Have I committed a crime?
Have I committed a crime?
Have I committed a crime?
Have I committed a crime?
No
You have done no crime
You tried to stop a theft and he fell inside, that is it
Yes
Yes
Where's the little one?
Inside
Get up, dear Baby, are you alright?
Are you hurt?
What happened darling?
Why aren't you speaking?
Mummy..!
This was not our intention
Whatever happened is an accident
We have to face it
You haven't done it
I have done it We stick to this story.
That's all
Understood?
Then why do you take the blame when it's an accident?
Sakthi, please follow and do as I say
What will Priyu say, if she was asked how it happened?
How is possible?
Did someone watch when all this happened?
I was away at the store
You called the store owner & informed me about Priyu's accident
I got back and found her unhurt
Or, Priyu went to the store to fetch something and I followed her
That’s when two men on the bike approached her from the opposite direction
Tried to snatch the phone and I Grabbed him down
He stumbled & fell inside the house
Lets say this when we are questioned
But it was me who did it
Sakthi, just do as I say
This what happened, and we stick to this story. Understand?
Please
When asked, even Priyu should say exactly the same
Ammu, don't be scared and stay here
Don't step outside this room. OK?
Mummy!
Mummy!
Where are you? Why aren't you answering my calls?
Answer me
Listen, it is alright if you don't have money come back home soon
Your daughter has not eaten from the time you are gone
Atleast pacify her
Baby
Father
Father! It's me speaking
Father, won't you speak to me?
When will you be back home?
I have eaten nothing and will eat only when you are here
If mother argues with you again, I will spank her
Father, I am very hungry
I didn't do it deliberately, it all was so sudden
Why me?
Sakthi, calm down
Why did I grab his collar? Why?
Calm down, Priyu might hear you
Poor that baby
- Sakthi, listen to me - Stop crying
Daddy!
Daddy!
Baby!
Ammu
Mother..!
Why did that Uncle snatch the phone, daddy?
Remember Sakthi,
Both of you will stick to the same story that I told you
Why should you suffer for my mistake?
Shakthi!
Please understand. You need to be with the Baby when I am away.
Daddy, your phone is with that uncle
Don't tail me, stay here with baby Please!
Keep my cash ready! You lost the bet!
Train is arriving shortly, will reach home in an hour
What happened? You are Dumbstruck?
Does your wife know about her parents visit?
Great! It will be a pleasant surprise to her
I'll call you later
Am I audible .? Hello?
Please plan a visit to your in-laws Bro
They would be happy to have you all there
A separation that lasted a decade can end here
Who called?
Listen, you & Priyu must go back to your parents home if this issue gets murkier
What are you saying?
I don't get it
Shakti!
Your parents will be visiting us in a while Ashok had come last night to convey this.
You should take our daughter and go back with them
I'm going nowhere.
Won't go with anybody
I will not leave you, come what may
They didn't want to visit us for all these years
You can tell them they're not welcome
My Dad's curse is all coming true now
He had said,
''When I visit your home, your life will be in shambles''
Those prophetic words have come true today
I am not going anywhere
Will not desert you
Alright, Don't
Won't go with anybody
Ok,Alright.
I will not leave you alone at this time
Sakthi Listen. We are not in the wrong with any intent
Let's inform the police about this. Ok?
I will check. You both stay here Don't step out until I say so
Mummy!
Sir, You seem to have left in a hurry What happened?
My daughter fell off the bicycle
Oh. I hope she is doing well now
Nothing serious, she is resting now
You did advice her to be careful
but forgot to carry you wares in a hurry - Please take them
Do take good care of your daughter Bye
The store owner had come to handover the grocery
I have dumped the body in the other room
Who is it now?
Ok, I will go Stay here, don't step out
Oh no
I found this license outside your gate
Maybe it belongs to someone you know
Maybe it belongs to one of those delivery boys
I will figure it out & handover
Sir, is your daughter alright?
She's resting
Don't worry about yesterday's scuffle
Relax, any problem can be dealt with our influence
there is nothing that cannot be solved
Are you familiar with Lawyer Thirunavukkarasu?
He lives down the street
I have heard of him, not acquainted yet
Doesn't matter He must be knowing the Inspector well.
He can sort out this issue for you in a Jiffy
He will be great help to you
Do you have his contact number?
No
A lawyer & Cop together can rewrite any entire episode in your favour
I have shared with you his contact number
you can call him after 8.00
OK
Moreover
Your neighbour Shankar and the lawyer are bumchums and 'Glass'mates!
Just relax, everything will be alright?
I'll make a move, see you!
Who was it?
Who?
Who?
Hold on
Who is it?
Hello
Can I talk to Thirunavukkarasu please?
Yes, This is advocate Thirunavukkarasu.
Sir, I am Saravanan here Shankars neighbour
I live on the ground floor, below Shankar's
Yes, I know, How can I help you?
Sir!
Saravanan, Welcome. Please come in!
I was wondering how to get a quick opinion good that you came by
If you don't mind, can you...
Can you smell?
Smell booze?
Surely no right?
I can attend the meeting at 8 then!
Have a seat, will join you in a moment!
Sir...!
Don't you worry! Relax!
Saravanan! Do you want some green tea?
No, thanks sir!
I am a health freak you know
How come so early in the day?
Sit down, please
Please be seated!
Sit down
There's a small problem
Just returned from Bangalore last night found Original Bacardi rum there!
grabbed a handful of them
had a couple of drinks as usual
Hit the bed at 8!
Originals are always slow burners
unlike what we get here
But I couldn't resist
Got up and had a couple of swigs again!
Please have your tea!
Sir, I am in a...
All my plans of sleeping in on a sunday fell flat
by an early morning invite for a club meeting.
Can't miss it for the eminent guest list.
Most of them are bibulous tipplers like me!!
Have your tea!
But they're super smellers , will name the brew from a mile!
Smart asses! will be upset if I didn't give their share
I wanted to ensure, I don't smell You came in as my saviour
you surely can't smell anything right?
Sir...
Don't be dazed about my banter
Despite being a regular tippler
I am always fit!
As you can see my hand, stiff like a rock That's me!
A Healthy mind complements a healthy body.
Am I correct?
Come on! have your tea!
Sir......
You want to say something, but you are not
If you don't speak, I will continue my rant
Thanks to my profession!
You know, I am a leading lawyer!
But remember
You can ask me anything, I Charge 1000 bucks for a question.
Shocked? I was just kidding.! Have your tea.
Sir, there is a...
friend of mine, a store owner had an untoward incident last night
Two bike borne men, tried to mug him
and snatched his phone
He tried to defend himself and grabbed the pillion rider
and stumbled inside the store
And the pillion rider hurt his head
Oh, so the store owner has sought your help and you are asking me to. right?
I smelt a rat, as soon as looked at you That's Thirunavukkarasu you know?
What if the guy passed away after the fall?
Dead?
Can it still be called an accident if a person dies this way?
Even if it was a homicide, I will take care
Now that's on me to convert it as an accident.
But, you should be honest with me
Get him here It will be sorted
Just asking, the client is a money bag right?
Sir, can you please come along with me?
Go along?
Actually a leading lawyer like me never meets a client out of office
Sir, Please make this an exception
You are Shankars friend and referred by him
Ok, will meet him
But remember, this privilege is only for you. OK?
Ok, Sir
You know, In the courtroom yesterday, the Judge was flummoxed by my oratory skills
and asked me why don't you shift to Bangalore
But I have enough clients here,
Ok, as an exception I will come along with you
Give me two minutes, let me change. OK?
Sure, sir
Saravanan! the client seems very diffident
Leave it on me, I will handle it
This way, sir
Nice house!
I can sense some very positive vibes around
Awesome energy!
Sir, please come inside
Call the client here
Sir, it will be good if you can come inside please
Oh, he is that shy?
Having come this far, I can come in too
Look at that! a mini gymnasium out here!
Who is this?
Sir, It's the person who fell and passed away
What?
This.. this man
Why is the dead man here instead of the client?
I was about to tell you that
Didn't know how to say it
Get lost!
Sir, please sir I can explain
No way!
Sir, please sir I can
Explain? you have a dead body inside your house!
and you conned me with a fake story
Do I look like a fool to you?
You dragged me into this with a blatant lie!
You wouldn't come if I told you the truth sir
So? You lied to make me an accomplice in your crime?
Honestly, this is not a murder sir
It was an accident, sir
Accident? how did he land in your room from the street??
He fell inside at this place sir.
I dragged the body inside when the grocer had come
Does the grocer know about this?
No sir
But, he shared your number with me sir
Why did he give my number?
I had an altercation with the local police inspector last night
so he suggested to seek your help
What was the altercation about?
He spoke to us disrespectfully when he saw us playing some games
Then, I had to confront him
What? You disrespected him in return? were you out of your senses?
You have locked horns with the police!!!
Don't worry dear
You cannot be trusted at all
You dont even know how to handle an officer in uniform?
I wouln't have come here had I known the truth!
You have hidden a dead body in your house!
Sir, Please lower your voice sir
Sir, it is all my fault
Sakthi!
Is this a prank? both of you claiming to have done it?
Who is telling the truth?
You shouldn't suffer for my deeds Please try to understand Sakthi
- Listen, you both take your time and decide - Bye!
Sir, please sir
Are you both in agreement?
Firstly, you both must decide on who did this
Sir, whatever he said is true But I am the one who did this.
I disrespected the officers and I dragged the biker on the ground
Why did you lie all this while that you did it?
Now, she is accepting as her doing!
Sir, I was trying to save her ...
Sir.... Please...
Its a request sir Please help us
Hello Raja? Tell me sir
So early today?
How is this virugambakkam Inspector?
What do you mean 'How'?
are you getting your daughter married to him?
No. Can he be bought?
That depends on how much he likes the person
can also beat him to pulp otherwise He is erratic.
Looks like you caught a big fish this time
Not at all Hang up now
Sir, I can help you with this, just show me the money!
Money? It is charity here!!
Charity? So early in the day for this?
I will call you later looking forward sir
This area Inspectors name is Elango
He is known to be harsh on offenders
But can be bought for a price
We can pay him, sir
Wait, we can work on that
I will sort that out
Now...
Just do as I say, OK?
She didn't do this
We admit you both did this unintentionally
If you try to save eachother, we all three will be held guilty
- OK? - How sir?
Hold on, just wait, do as I say
He tried to snatch the phone from your daughter
You dragged him first, and then your wife helped
In the melee, he fell inside and then died
Whoever asks you, Just stick to this narration
You may call the police now
Before you call the Police, put the body back in the same position
It's not appropriate for me to be here when they arrive, So
I will leave now & comeback after the Police arrives
Sir, Please help us
Don't worry, I'll be back for sure
Sir, we are scared Please help us
This was an accident and totally unintentional, sir
I'll be back in a minute
I will be back
Saravanan, is this not a peephole?
No, sir
Hold on.... wait... Just do as I say
Sure sir
Throw the body outside the door
Sir! How is that possible?
How? the same way you put the body inside.Just do it!
I will stand outside and give you a clearance
When I tap the door twice, you can bring him out
You bring the body out now
Sir, how do we?
Saravanan! go and bring the body now! Go!
OK sir
Listen, I was not here, and unaware of what happened here
You have done all this without my advise OK?
I have nothing to do with any of this, Got it?
Go, get it now!
Do it fast, quick! Go!
Hold it here
Hold the leg!
Push the door open
Watch out, the leg is stuck
When I tap once, bring him out If I tap twice then don't!
Is that clear? Ok?
After I signalled you can put him out
Lift him now,!
Just wait!
Not now,
Shakti, it is now!
Drop him down
There is no chance! We cannot take him out, no way!
Like I told you, just call the police
How, sir?
Sir, if I admit as done by me, will they question her too?
Why not? They might interrogate your daughter as well
How will my daughter face this?
in such eventuality, just send the kid to your parents
We married against our parents wish
I don't have my parents
It is after a decade, Sakthis parents are visiting us
How many hassles do you bear Saravanan? Nothing goes right with you is it?
There is no other way atleast that I can think of
calling the Police is the only option, and that is the safest.
I will leave now, when the police arrives, I will be back. OK?
You don't worry, OK?
I will be back, definitely.
But remember, don't let anyone else in. OK?
Who is?
I don't know, Sir
Take this body back inside..go!
Watch the door
Sakthi, you stay inside with Priyu, don't step out. move!
You asked for a proper complaint right?
Where is you wife?
Sir...
I repeat Where is you wife?
I am Lawyer Thirunavukkarasu sir..
Advocate Madras High court
Practising from 22 years Sir...
Good for you
Nice meeting you sir
I was shocked to see you suddenly, er I mean surprised, sir.
What brings you here, sir?
What? What on earth have you done?
Complaint of an auto driver of physical assault! Why?
You didn't even mention it to me?
It was just a shove, not assault Believe me!
What all have you done! Tussle with the Police, now this!?
Save your act for later
Shall we go?
Sir, it was inadvertant
Sir, I am familiar with Real estate Raja
So?
What happened last night was a mistake sir
We can compensate for it however you may want
on or off the record sir
Moreover, they are expecting some guests now
I assure I will bring them to you later myself definitely
we are open for negotiation sir
Sure. shall we go in and 'negotiate'?
Aren't you civil enough to invite a visitor in?
You only scuffle is it?
Let's go in and talk
Where is your wife?
You asked for a proper complaint?
Sir...
Lawyer sir, come here
Come on
Saravanan, I heard you are expecting some guests?
Yes, Sir
We can settle this Lawyer sir
Thanks, sir
Last night, Saravanan was boasting about all his connections
with my bosses & their bosses and the ministers as well
We can settle the way you want if any of those 'Higher Ups' call me and let you go
No sir, I admit I was impudent and it was a mistake
I have no such connections sir
You know nobody?
No sir. I wanted you to leave the place, I am sorry
Saravanan, I lost my sleep last night worrying how you would wield your clout
Can you see the red-eye?
I too was scared, sir
Get me some water to drink
Sir
go and get some water
Lawyer sir, who is the guest?
They are In-laws of Saravanan
They married without their parents consent It's been around ten years now.
They are visiting for the first time today sir
Please allow him some time sir
Oh, they are visiting after a decade?
Yes, sir
What a day!
What time are your in-laws expected Saravanan?
They will reach in an hour, Sir
In an hour?
Shanmugam, have a seat
It's alright sir
Will you be standing for an hour more?
Sit down, Shanmugam
Let me also meet the guests and then take Saravanan along
Sir...
Sir...
Why do you plead?
Sit down sir
Sir, they are visiting after 10 years
It won't be appropriate if they find you here...
Please consider his situation sir
I will myself hand him over to you after they leave sir
What exactly is the problem here? He can introduce me as his family friend!
Sir, I come from a respectable family too!
What I am trying to say is...
Is there any other problem Saravanan?
Sir, Please..
Nothing as such sir
What else?
Sir, I have a valid complaint raised on Saravanan
If need be, I can use all the powers vested in me
and file cases under sections 323,324 or even 307
am sure you must be aware of all those legal implications
I am not using those powers as yet
I will wait till the guests arrive and then take him
Am I not reasonable here?
I can vouch her parents, that their daughter is
not a plain Jane but a lioness
She was so aggressive, reminded me of warrior Queen Jhansi Rani
They would be proud to hear this right?
Saravanan, why are we talking? ask her to come over
Call her
Sir, Please don't involve the lady in this issue
She invited herself, not our fault Call her, sir
Shanmugam!
Sir?
Sit down
That's alright Sir
Saravanan, bring her here
Sir...
She...
I asked you to sit down Shanmugam!
Sure sir
What reverence! My goodness!
Sir, please help us a little
Who am I to help you? An ordinary Inspector.
Why is he asking for my help, Saravanan?
Am I 'Potent' enough?
Go now. Bring your wife here
Shanmugam, go and fetch her
Sir, Please leave her alone
Shanmugam, I asked you to go
Sir, Please sir....
She is here
Shanmugam, can't believe this girl was so aggressive last night
In fact, nobody would believe that
What was it that you said yesterday?
Can't recollect?
You said..
If you abuse us, we too can
Lawyer Sir, please ask her to repeat it
If she does, I will walk away now Will come back later for Saravanan as you requested
Sir... Please sir
Repeat it dear Ask her to do it Saravanan.
Dear!
Say it!
If you are abusive, we too can get abusive.. Sir..!
You said it Right? Repeat it
What's your name?
I asked for your name!
Sir... Shak..
DID I ASK YOU?
Reply only if I ask you and 'Only' you reply when I ask you!
Let me hear
Tell me now!
If you are abusive, we too can get abusive.. Sir..!
Oh so If I get abusive...
Hey Saravanan, You a piece of shit, are you a even a man?
Madam, isn't this abusive enough?
Ok, Let me try this
Hey Saravanan, You-
You realise you stretched way too far last night
These words don't suit a womens vocabulary
If only you showed some restraint, it wouldn't have gone this far
Sir, you may do as you please with me
But, please allow me some time till my in-laws go back
I didn't realise I was wrong with you, Sir
I was totally moronic then.
Please forgive us, Sir
Sir, Kindly consider a little please
It all was totally un-called for, Sir.
They are remorseful it happened, Sir
What is it? Remorse?
How dare you threaten us with ''Tresspass and assault on women"?
You have the audacity to chide a public servant who works 24/7 for your well being
And we go home with that Shitty feeling of being unwanted
You know whats remorse?
Like Saravanan said, we know all the higher ups
The ministers, whenever they order us
Whether we like it or not
Sure sir! Right away, sir
Sure sir! Right away, sir
That’s how its obeyed
We too are peeved
Don't have a choice but obey!
We treat them with respect
We expect the same respect from you civilians too
That respect is all the honor and we expect you to fulfill it.
and you display arrogance?
More over sir, even young kids tease us with nick names
And show utter disrespect to the uniform
And that is the sad part
We were recruited into the Police as well trained and phyically fit cadre
We enjoyed doing the parade at the grounds
Today, we can't make time for basic excercise
Police job is a thankless one sir.
Despite his health issues, he walks up two flights of stairs
requests you to keep the noise levels low and you ridicule him?
No, sir
What is that you deserve?
That moment it all went bizarre and wrong sir
Sir, while we were walking down, they were taunting and laughing at us
Sir, Not at all sir It wasn't meant to be sir
Get all the people who were present last night and seek pardon
Isn't that fair Thiru sir? We can take Saravanan after that
Book a petty case and release him. OK?
Sir, can I talk to Thiru sir...
Eh?
Can I talk to Thiru sir in private?
This will not happen again sir
What?
Please sir
Can't hear a thing!
Sir, Please sir...
What?
Please allow us, sir
You are only pleading again
Last night she looked fiery and rude
Saravanan
I think your wife deserves a compliment, May I?
He is bleeding heavily!
Looks like he is dead!
Have you gone crazy? Why did you do this??
Another life is gone!
That man is dead! You are a real killer now!
Saravanan!
What happened to you?
You look aggrevated?
Looks like your imagination went wild when you heard my Compliment!
She looks so composed now, why was she raging yesterday?
You want to talk to Thiru sir?
Just 2 minutes in private sir
Go ahead!
Lawyer sir, you may have a word with him
Sir, please try and start the negotiations again
What can I negotiate with?
You had mentioned that the Inspector can be bought for a price
Check with him his price for dropping all charges on me
I have already done that when he came by
Sir, If he agrees, let's close it for good
If he declines the offer, I will go with him
Go with him?
Sir... We cannot get rid of the body till that man is here
And he won't leave without me
Sir, kindly stay here till my In-laws arrive and explain them whatever happened
And send Sakthi and my daughter along with them
Narrate the whole episode to Shankar as well
Sir. In case he spots the body inside the house
You will also be considered an accomplice and arrest you as well, sir.
Lawyer, sir!
Sir, please try and do your best
Lawyer Sir!
Sakthi, ask Priyu to call me as soon as I step outside the room
Don't you go with the police
Try to understand Sakthi
- Just a moment sir - Let's go, come
Sakthi, just do as I say
Just ask Priyu to call me as I step out . OK?
Please For god sake.
Lawyer, sir!
What have you decided?
Sir, I will go along with you
Daddy!
Daddy!
Sir, allow me to have a word with my daughter please
Go and make it fast
Lawyer Sir
What made him to budge suddenly?
Sir, I have a small request
Go ahead
As we spoke outside
Can we arrive on a settlement please?
Settlement meaning?
I mean, you can quote your price sir
Price?
You are trying to bribe me?
Isn't that a crime?
No. It is not a crime
I usually accept it But don't feel like this time
Constable sir, please try to make him understand
Sir
Can we have a chat in private?
Now he too wants a private talk.
Sure, Shanmugam
Sir...
Sir...
Which room is Saravanan in? This one or that?
Speaking to his daughter
Is there a wash room there?
The one here is better, sir
Better? Huh!
Open that door, Shanmugam!
Saravanan!
Sir... Where are they?
What are you saying?!
Clears throat
Lawyer sir
Let's close the deal
Sir!
Normally I don't accept bribes
You can pay 200,000 Rupees to the Injured auto driver
And a piece of advice Saravanan, don't lose your cool
wasn't necessary at all
Can you arrange for the cash immediately now?
Sir, will mobilise in some time please
Check the door
Go on
Sir, It must be her parents. Let me check
Please do
You may introduce me as your friend to your parents
I will manage with them
Hey! You Imbecile Lawyer!
What are you doing here?
You haven't been answering my calls yesterday
Did you hear last nights story from Saravanan?
Two cops showed up and created a mess here
Didn't Saravanan tell you?
Why are you acting so wierd?
Tipsy early in the day?
Is it a crime in a democratic country to have a play time on their property?
Eh?
When they got to know am not a simpleton Shankar
But Super Shankar, they took to their heels!
They would never dare to show their faces again
You believed it, right?
It was Saravanans might!
Saravanan was the Hero of the story last night
The way he handled them, they ran away with their tails tucked between their legs!
Hey, why are you trembling man? Eh?
Mr.Shankar Please come in!
Who is this? Sounds very familiar?
Why are you growling man?
Have I met this pers.
Come over
What Shankar was that?
Eh?
Super Shankar is it? Come in
Come in, sir
Come here
You were like a nincompoop last night, but look at your temerity now!
You deserve to be made an accomplice in the auto driver case and punished
Thiru sir and me are childhood friends, we keep playing such pranks
What happened last night was also a prank?
Bring all of them here and seek my apology
Go now!
Sir, you may treat me anywhich way you want
I said GO!
Go
Lawyer sir, you can go too
Brief them about the situation here and bring them
Shanmugam, you too
I have a doubt
You got so agitated for a short intervention last night
But your reaction is very subdued despite this prolonged query?
You both are pleading meekly to whatever I say?
Eh?
Even that Lawyer is submissive
Shankar, is following orders in a timid manner
What made you all transform overnight?
Is there something else that I'm yet to see
Nothing at all, sir
Wish you were as obedient yesterday
They are all assembling here sir
You may sit now
Sir
Come in
Come in
Is everyone here?
My nephew, is in the wash room Will be here soon
Has your husband returned from his night shift?
Not yet, sir
Where is the lawyer?
Sir
Here he is
Stand together with them
Do you all know ear-pulling squats?
Squats while pulling your ears
Do it now!
Don't create further trouble
Sq..
Follow them. They are doing it well as a family
Or else, Saravanans family will be behind bars
Say 'We will not disrespect policemen'
We will hold them in high honor
Repeat this with 100 squats each
Sir, you assured Saravanan will be free after everyone's apology
Please spare them
Saravanan will be jailed, if you don't squat now
Repeat what I told you
"We will not disrespect Policemen we will hold them in high honor"
"We will not disrespect Policemen we will hold them in high honor"
"We will not disrespect Policemen we will hold them in high honor"
"We will not disrespect Policemen we will hold them in high honor"
Louder!
"We will not disrespect Policemen we will hold them in high honor"
Hey You! you were taunting the constable with a song
Sing that now
Sing that now!
You,
You,
You,
You,
Four of you keep singing, while the rest will do the squats
Continue
Hey, do it now!
Do it for heaven’s sake man!
You continue
Shanmugam, take the count
Yes, Sir
This isn’t going well sir
Is it?
Not going well?
Let's try this then
Is it OK now?
Huh?
Give me the phone
Ah Brother, they have arrived
They are so excited to see you guys
You might lose all the attention from your wife now!
You haven't told her about parents visit right?
Don't you forget about our bet!
Madam, this side
See you in 20 minutes I will hang up
He is an acquaintance I told you about my In-laws visit.
Why did you all stop?
Shanmugam, where's your attention? They have all stopped
The Phone
So?
Let them continue
Hey, start squatting again
"We will not disrespect Policemen we will hold them in high honor"
Please spare the poor kids sir
Sure, will spare them We have another 20 minutes to go.
Let them complete the task
Sir, I have a problematic back Why are you even doing this?
We don't have a problem seeking an apology But this isn't fair
I realise my folly Give me some time to correct myself
Now Squat!
Sir, she is not fit enough, please sir
Don't stop
Sir
Saravanan hasn't assaulted the auto driver, how could he have complained?
What made you ask so late?
Just dawned on me
I feel, you have coerced the auto driver in raising a complaint
Sir, Please...leave it
Not bad! You got it right!
But surprisingly they are all such sitting ducks!
They have learnt to respect the Police, right?
They won't repeat this again!
Sir, can't common people even seek answers from the authorities?
Sure. While you ask this, I am considering
slapping Saravanan with additional legal cases
Go ahead. Put everyone behind bars Do as you wish!
But remember, you will reap what you sow!
Easy sir
Do your squats Saravanan!
"We will not disrespect Policemen we will hold them in high honor"
What is that?
Nothing sir
Give it here
Sir
Give it now!
No sir
Give it!
It is nothing sir
What did you do?
Nothing sir
Give me the phone!
Nothing sir
I said give it!
No sir
Hey, GIVE THAT NOW!
Hey, Stop!
Shankar, hold the constable, quick!
Give me that phone!
Why all of you hold him?
Hey boys!
Leave me Leave my hand.
Leave me
- Give your mobile - What is in that mobile?
Handover that phone!
Whats happening here?
Hold the Inspector down!
Why sir?
Handover that phone!
We will escape from this
I asked you give your phone
What happened, sir?
- Prakash - Handover your phone.
For what dude?
Don't play with police
Prakash! Run away
Prakash! Run away
What are you trying to do now?
Hold the Inspector down!
Why he is chasing to Prakash?
On the phone...
We have caught evidence on the phone
Give me that phone!
Catch him
What are you doing?
Hey!
Catch him, Saravanan
- Hey Prakash send it now - Handover that phone!
Leave him, sir
Please sir
Hey Prakash! Give it back!
Hey Prakash!
Delete all videos as per my order
Give me that phone!
The signals are weak sir!
Send it somehow!
Please tell him handover that phone
- Run away and try! - Handover that phone
Not to that room Prakash! No!
Prakash!
Give that to me!
Give it!
Hey!
Give that phone!
Hey, where is that video?
The video was about me?
Another resurrection!
What actually happened?
We thought he was dead!
Where is the video hidden?
What is happening here?
Say now!
- Video is in mobile, sir - Video?
Prakash, What happened?
I have shared the video brother!
You could have told us!
Hey, what was it?
Sent it Sir!
Where's the video?
Once sent and when deleted, you cannot see the video Sir!
Who did you send it to?
- How can I tell you? - Give me that video
Who did you send it to?
You are all making a big mistake
That's alright sir
That is no proof enough
Saravanan, your In-laws should be here any moment
Shall we get the breakfast arranged?
Hey!
Relax sir
You all had it
Sit down and chill!
Brother!
Don't hurry
They are here
Be patient
Bring them to inside
Saravanan, this is not good.
Sit down sir, a few squats and we will send you the video
Please give me that video
Sir, Please relax, we won't use that
Shankar sir, can you please come along
Okay!
Sir, please sit down
Please give back the video, or else, I will be fired.
Sir, be patient My husband will return it
How? You abused me before!
Am sorry sir Please be at peace
This has to be confidential, alright!
They are here!
Sakthi!
Father!
Mother!
Sakthi, have you forgotten us!
Never!
Jaya!
Please bless the family!
God bless you all!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.