Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,040 --> 00:00:33,110
NINJA WARS
Guerra dos ninjas
2
00:00:52,520 --> 00:00:58,460
Por que as pessoas lutam entre si?
3
00:00:59,960 --> 00:01:04,860
Por que eles matam uns aos outros?
4
00:01:06,130 --> 00:01:10,230
Embora todo mundo diz que eles defendem a paz ...
5
00:01:12,270 --> 00:01:14,470
Por que isso acontece?
6
00:01:16,810 --> 00:01:19,840
No período Eiroku 1558-1570, o Japão esteve...
7
00:01:20,010 --> 00:01:24,380
no meio da Era de guerras civis.
8
00:01:26,290 --> 00:01:28,950
Alguns livros escritos na época...
9
00:01:30,120 --> 00:01:36,120
...revelam o nome de um feiticeiro, Kashin-koji.
10
00:01:38,500 --> 00:01:43,830
Foi dito que ele podia se transformar
em animais e reviver os mortos.
11
00:01:43,970 --> 00:01:51,880
Quem era esse homem?
12
00:01:58,620 --> 00:02:00,180
Ninguem sabe...
13
00:02:01,220 --> 00:02:04,420
...Um mistério que vive até hoje.
14
00:02:14,770 --> 00:02:17,260
Como é bonito.
15
00:02:18,070 --> 00:02:21,530
Você gosta dele, Lady Ukyodayu.
16
00:02:21,680 --> 00:02:23,610
Eu estou tão feliz. Eu agradeço.
17
00:02:24,280 --> 00:02:27,340
Com a sua observação eu, Danjo Hisahide ...
18
00:02:27,610 --> 00:02:31,050
...Sinto meu esforço de construir
esta torre do castelo é recompensado.
19
00:02:31,220 --> 00:02:34,380
Oh, você está brincando novamente.
20
00:02:34,520 --> 00:02:37,850
Não, eu não estou brincando, Milady.
21
00:02:37,990 --> 00:02:38,960
Danjo.
22
00:02:39,460 --> 00:02:42,660
Minha esposa é uma pessoa ingênua,
então ela não pode responder adequadamente.
23
00:02:43,630 --> 00:02:45,560
Não se preocupe com ela.
24
00:02:45,770 --> 00:02:47,260
Oh, desculpe-me.
25
00:02:48,940 --> 00:02:53,870
Meu coração foi cativado pela sua
beleza, e sem que eu soubesse ...
26
00:02:54,540 --> 00:02:57,270
...Eu me comportava de maneira rude. Peço desculpas.
27
00:02:57,480 --> 00:03:00,910
Sir Danjo.
28
00:03:01,080 --> 00:03:05,350
Creio que o chá já deve estar pronto a esta hora?
29
00:03:05,490 --> 00:03:06,420
Sim.
30
00:03:08,260 --> 00:03:09,850
Eu sei.
31
00:03:11,020 --> 00:03:12,490
Milady ...
32
00:03:13,460 --> 00:03:16,990
O maior mestre de cerimônia do chá do país, Sen-no-Soeki...
33
00:03:17,700 --> 00:03:21,190
...Fez este chá com os melhores utensílios do país.
34
00:03:40,250 --> 00:03:44,250
Isso foi muito bom.
35
00:03:53,330 --> 00:03:57,740
Esta chaleira com relevo de aranha é
muito bom para Matsunaga Danjo possuir.
36
00:03:58,510 --> 00:04:00,410
Não poderia ser ajudado.
37
00:04:01,210 --> 00:04:05,440
Ele insistiu que deveria ser dado a ele
para a abertura da cerimônia de chá.
38
00:04:05,810 --> 00:04:08,750
Que homem, é como um animal.
39
00:04:08,880 --> 00:04:11,650
Ele olhou para você como se
estivesse diante de uma prostituta.
40
00:04:12,150 --> 00:04:14,380
Uma prostituta?
41
00:04:39,080 --> 00:04:40,270
Qual é o problema, Shinzaemon?
42
00:04:40,410 --> 00:04:42,010
Por favor, não se mova.
43
00:04:46,220 --> 00:04:47,450
O que está errado?
44
00:05:10,740 --> 00:05:13,110
Quem é Você?
45
00:05:17,750 --> 00:05:24,820
Isso é o que se poderia esperar do
mestre da mansão Yagyu, Shinzaemon.
46
00:05:32,600 --> 00:05:38,400
Estou impressionado por ter notado minha chegada, Shinzaemon.
47
00:05:38,840 --> 00:05:40,310
Fale seu nome!
48
00:05:57,260 --> 00:05:59,820
Sou Kashin-koji.
49
00:06:00,260 --> 00:06:01,390
Kashin?
50
00:06:06,200 --> 00:06:08,130
Kashin-koji.
51
00:06:09,140 --> 00:06:10,690
Danjo.
52
00:06:12,170 --> 00:06:19,370
Eu vim para realizar seu sonho.
53
00:06:20,480 --> 00:06:21,610
O que?
54
00:06:22,150 --> 00:06:30,650
Aquele que captura o coração de Ukyodayu,
a esposa do seu senhor, Miyoshi Yoshioki ...
55
00:06:31,360 --> 00:06:36,320
... Terá o país em suas mãos.
56
00:06:37,030 --> 00:06:41,430
Eu posso prever o futuro e você foi escolhido Danjo.
57
00:06:42,300 --> 00:06:44,360
Isso é verdade?
58
00:06:46,470 --> 00:06:49,270
Isso é verdade?
- Você não deve ouvi-lo, Sir Danjo.
59
00:06:50,510 --> 00:06:55,500
Este homem é de um espírito maligno.
60
00:06:57,480 --> 00:06:58,640
Espere!
61
00:06:59,450 --> 00:07:00,980
Você vai me desobedecer, Shinza?
62
00:07:01,720 --> 00:07:05,420
Você quer transformar Yagyu mansão em um mar de sangue?
63
00:07:05,660 --> 00:07:07,590
Sir Danjo!
- Não, não diga isso!
64
00:07:09,800 --> 00:07:16,360
Caso contrário, os parentes de Yagyu
serão extintas a partir deste dia.
65
00:07:38,590 --> 00:07:42,290
A cerimónia do chá esta terminado, Shinzaemon.
66
00:08:03,380 --> 00:08:04,980
Danjo.
67
00:08:06,420 --> 00:08:08,220
Ele se foi.
68
00:08:15,660 --> 00:08:20,400
Diga-me, Kashin. Como vou ser capaz de obter ...
69
00:08:21,570 --> 00:08:26,200
... Ukyodayu ... não, o país?
70
00:08:35,620 --> 00:08:38,110
Você só precisa confiar ...
71
00:08:40,320 --> 00:08:42,050
... No meu poder.
72
00:08:44,090 --> 00:08:45,250
O que?
73
00:08:49,200 --> 00:08:51,530
Rasetsuho.
74
00:09:35,010 --> 00:09:36,270
Quem é aquele homem?
75
00:09:36,910 --> 00:09:38,940
Apenas um pequeno ninja.
76
00:09:41,210 --> 00:09:42,840
Ninja?
77
00:09:43,880 --> 00:09:49,220
Então, quem o enviou?
78
00:09:51,360 --> 00:09:53,480
Mas, isto é esplêndida.
79
00:09:54,360 --> 00:09:58,660
O que este homem fez não parece humanamente possível.
80
00:10:09,840 --> 00:10:12,840
Mas ele é apenas um homem.
81
00:10:16,520 --> 00:10:18,610
Escute, Danjo ...
82
00:10:20,320 --> 00:10:23,950
A partir de hoje, eu vou ...
83
00:10:26,030 --> 00:10:31,730
... Confiar meus cinco discípulos, incluindo Rasetsuho ...
84
00:10:34,130 --> 00:10:37,260
... Para você, Danjo.
85
00:10:37,700 --> 00:10:41,200
Capturar o coração de Ukyodayu ...
86
00:10:41,340 --> 00:10:44,830
E você vai ter este país sob seus pés.
87
00:10:48,880 --> 00:10:54,080
Poção do amor. É uma poção do amor.
88
00:10:56,160 --> 00:10:57,590
Poção do amor?
89
00:11:04,460 --> 00:11:08,960
O mistério começará em breve ...
90
00:11:11,800 --> 00:11:12,790
Kashin!
91
00:12:15,270 --> 00:12:16,390
Já fiz isso.
92
00:12:17,270 --> 00:12:22,870
Kagaribi, você finalmente dominou a arte Ninja Mikagetsu-ken.
93
00:12:25,610 --> 00:12:28,270
Jotaro, eu devo tudo a sua flauta.
94
00:12:28,620 --> 00:12:30,450
Você se tornou uma garota ninja com pleno direito.
95
00:12:30,750 --> 00:12:32,450
A partir de agora, você pode lutar contra os inimigos sozinha.
96
00:12:32,650 --> 00:12:36,090
Não, eu não quero, se eu não estou com você, Jotaro.
97
00:12:36,290 --> 00:12:39,350
Kagaribi, você não é mais uma criança.
98
00:12:39,860 --> 00:12:44,090
Se eu estou com Jotaro, vou lutar contra os inimigos.
99
00:12:46,070 --> 00:12:47,090
Espere!
100
00:12:47,570 --> 00:12:49,360
Kagaribi!
101
00:13:04,820 --> 00:13:05,980
Kagaribi!
102
00:13:10,220 --> 00:13:14,130
Kagaribi. Você vai casar com quem o chefe decidir.
103
00:13:14,660 --> 00:13:15,960
Essa é a regra.
104
00:13:19,400 --> 00:13:20,490
Eu sei.
105
00:13:21,530 --> 00:13:24,900
Mas eu decidi.
106
00:13:27,470 --> 00:13:29,570
Vou dizer ao chefe que ...
107
00:13:29,840 --> 00:13:31,540
Ninguém, mas Kagaribi ...
108
00:13:33,550 --> 00:13:35,410
... Pode ser minha esposa.
109
00:13:41,820 --> 00:13:43,190
Jotaro.
110
00:14:15,860 --> 00:14:17,290
Kagaribi.
111
00:14:42,850 --> 00:14:44,080
Por que você está atrás de nós?
112
00:14:44,320 --> 00:14:46,080
Tire seu chapéu!
113
00:14:47,150 --> 00:14:48,750
O que você quer de nós?
114
00:14:54,330 --> 00:14:57,960
Fubuki Jotaro, não temos qualquer negócio com você.
115
00:15:00,630 --> 00:15:02,620
O que queremos é essa mulher.
116
00:15:03,270 --> 00:15:04,130
O que?
117
00:15:08,440 --> 00:15:11,500
Vá dizer ao chefe. Eles não são pessoas comuns.
118
00:15:11,780 --> 00:15:12,750
Mas...
119
00:15:19,450 --> 00:15:20,540
Se apresse, Kagaribi.
120
00:15:20,750 --> 00:15:21,620
VAI!
121
00:15:22,160 --> 00:15:23,020
Corra.
122
00:15:23,360 --> 00:15:24,380
Jotaro.
123
00:15:24,560 --> 00:15:25,580
Vai!
124
00:16:14,040 --> 00:16:16,600
Esta é a habilidade secreta de Suijubo.
125
00:16:36,900 --> 00:16:37,950
É isto...?
126
00:16:38,460 --> 00:16:39,730
Ele está morto, senhor.
127
00:16:47,440 --> 00:16:48,870
Kashin-koji ...
128
00:17:16,740 --> 00:17:18,330
Ele é um ninja.
129
00:17:19,940 --> 00:17:23,430
Parece que ele enganou o inimigo, fingindo de morto.
130
00:17:38,930 --> 00:17:40,420
É isto...?
131
00:17:42,960 --> 00:17:47,460
Ela se parece exatamente com a Lady Ukyodayu.
132
00:17:48,200 --> 00:17:52,070
Vou ter esta mulher. Compreendo?
133
00:17:53,410 --> 00:17:55,000
Ela sera minha.
134
00:17:55,410 --> 00:17:57,540
Vamos dá-la a você, é claro.
135
00:17:57,810 --> 00:18:03,810
Mas, será depois de retirarmos
as lagrimas para a poção do amor.
136
00:18:03,920 --> 00:18:04,850
É isso mesmo, Kokuuho?
137
00:18:04,890 --> 00:18:05,650
O que?
138
00:18:05,690 --> 00:18:07,020
Está certo.
139
00:18:07,320 --> 00:18:10,810
Ela é uma virgem com pureza completa.
140
00:18:11,160 --> 00:18:14,990
E ela está relacionada com a lady Ukyodayu.
141
00:18:15,530 --> 00:18:19,460
As lágrimas que ela derramar quando ela perder a virgindade...
142
00:18:20,030 --> 00:18:23,170
...Será a fonte da poção do amor ensinado por Kashin-koji.
143
00:18:23,200 --> 00:18:24,100
Espere.
144
00:18:24,440 --> 00:18:28,840
Então, essa menina é um parente de lady Ukyodayu?
145
00:18:31,340 --> 00:18:33,740
Ela é sua irmã gêmea.
146
00:18:34,080 --> 00:18:35,100
Irmã gêmea?
147
00:18:36,080 --> 00:18:40,380
Seu pai foi o shogun Ashikaga,
mas sua mãe é uma mulher cristã.
148
00:18:40,790 --> 00:18:44,190
É por isso que Ukyodayu foi
adotada por um tribunal nobre.
149
00:18:44,390 --> 00:18:48,090
E esta menina estava secretamente abandonada.
150
00:18:56,000 --> 00:18:57,160
Isso está certo?
151
00:18:59,370 --> 00:19:00,570
Bom.
152
00:19:01,640 --> 00:19:06,310
Se é para fazer Ukyodayu se apaixonar
por mim, nada vai ficar no meu caminho.
153
00:19:06,750 --> 00:19:09,350
Apresse em fazer essa poção do amor. rapido.
154
00:19:09,380 --> 00:19:11,580
Não não. Por favor, espere.
155
00:19:12,320 --> 00:19:15,650
Precisamos misturar mais de 10 tipos
de medicamentos importados de países europeus ...
156
00:19:21,660 --> 00:19:24,060
...Com as lágrimas dessa mulher...
157
00:19:24,630 --> 00:19:27,260
... E ferver por cerca de duas horas.
158
00:19:32,410 --> 00:19:36,570
Precisamos de uma chaleira para o preparo...
159
00:19:43,450 --> 00:19:44,850
Sim...
160
00:19:45,450 --> 00:19:51,480
Deve ser a chaleira com a figura de
aranha, a mais famoso do país.
161
00:20:29,430 --> 00:20:32,400
Jotaro! Onde está Jotaro?
162
00:20:34,900 --> 00:20:36,630
Ele está morto.
163
00:20:36,800 --> 00:20:38,030
É mentira!
164
00:20:39,470 --> 00:20:41,300
Se você está triste, chore.
165
00:20:41,710 --> 00:20:45,230
Chore! Guardar rancor contra Deus!
166
00:20:45,510 --> 00:20:48,170
O primeiro grande erro é ...
167
00:20:48,380 --> 00:20:52,540
... Que as pessoas se amam e confiam uns nos outros.
168
00:21:00,260 --> 00:21:01,780
Maldição!
169
00:21:02,090 --> 00:21:03,930
Ser louco!
170
00:21:05,100 --> 00:21:06,390
E...
171
00:21:08,870 --> 00:21:12,630
Vamos fazê-la virar mulher.
172
00:21:47,040 --> 00:21:48,470
Isso é maravilhoso!
173
00:22:09,960 --> 00:22:11,090
O que...
174
00:22:11,200 --> 00:22:12,760
Você!
175
00:22:13,470 --> 00:22:14,990
O que você vai fazer?
176
00:22:21,670 --> 00:22:23,940
Isaribi ... Isaribi!
177
00:22:24,740 --> 00:22:28,510
Por que você! Você ficou louco?
178
00:22:39,760 --> 00:22:40,820
Você está nos perturbando.
179
00:22:44,600 --> 00:22:45,790
Mate-os!
180
00:22:46,770 --> 00:22:50,960
Não deixe que qualquer um desses monstros saia vivo!
181
00:22:55,770 --> 00:22:56,870
Milord.
182
00:22:57,480 --> 00:23:00,970
Você vai me matar?
183
00:23:01,550 --> 00:23:03,540
Pare. Pare!
184
00:23:07,720 --> 00:23:09,120
Você é...
185
00:23:12,020 --> 00:23:13,290
Eu não posso acreditar.
186
00:23:15,190 --> 00:23:18,460
E porque?
187
00:23:19,000 --> 00:23:21,090
Por que você está usando as roupas de Isaribi?
188
00:23:43,360 --> 00:23:44,550
Isaribi ...
189
00:23:48,430 --> 00:23:51,760
Isaribi, você foi reanimada, também?
190
00:23:53,630 --> 00:23:56,400
Esta ... Esta cabeça ...!
191
00:24:11,350 --> 00:24:16,410
não acontece muitas vezes,
mas eu cometi um pequeno erro.
192
00:24:29,600 --> 00:24:32,800
Vocês trocaram suas cabeças?
193
00:24:36,610 --> 00:24:38,970
Foi necessario...
194
00:24:39,950 --> 00:24:42,350
...O seu sangue não misturou-se bem, e ela ficou louca.
195
00:24:42,380 --> 00:24:43,750
O seu sangue não misturou-se bem?
196
00:24:43,780 --> 00:24:45,910
Sim mas...
197
00:24:47,190 --> 00:24:53,130
Mesmo que a cabeça seja de Isaribi, o corpo
é a de um virgem com pureza total.
198
00:24:53,360 --> 00:24:59,920
Assim, o coração de Kagaribi
permanece nesta mulher.
199
00:25:01,900 --> 00:25:05,600
Então ... então ... Esta mulher é ...
200
00:25:14,910 --> 00:25:18,180
E essa mulher é ...
201
00:25:22,050 --> 00:25:25,650
Por favor, Milord ...
202
00:25:27,630 --> 00:25:30,560
Por favor, me trate com carinho ...
203
00:25:31,930 --> 00:25:34,590
Me, com a mesma cara como Ukyodayu ...
204
00:25:35,570 --> 00:25:39,000
Agora por favor.
205
00:25:43,540 --> 00:25:46,310
Como vamos chamar esta mulher?
206
00:25:46,980 --> 00:25:49,950
Vamos chamá-la de "Onibi"
[demônio do fogo] a partir de agora?
207
00:26:03,730 --> 00:26:04,820
Kagaribi!
208
00:26:08,470 --> 00:26:09,530
Kagaribi.
209
00:26:28,450 --> 00:26:33,290
Chore! Chore até você ficar sem lágrimas!
210
00:26:47,470 --> 00:26:50,240
Quero suas lágrimas.
211
00:27:16,770 --> 00:27:20,640
Ao misturar as lágrimas e mais de 10 tipos de drogas ...
212
00:27:21,070 --> 00:27:23,560
... E fervê-los no bule, esta poção do
amor sera criado. E levamos um pouco deste.
213
00:27:24,510 --> 00:27:26,070
Por favor olhe.
214
00:27:29,150 --> 00:27:34,110
Depois que ela bebe, ela vai amar
o primeiro homem que ela vê.
215
00:28:37,020 --> 00:28:38,350
Será que ela vai ser assim?
216
00:28:39,750 --> 00:28:43,650
Vai Ukyodayu ser assim?
217
00:28:43,690 --> 00:28:47,590
Sim, ela será mais do que isso.
218
00:28:50,160 --> 00:28:51,860
Venha comigo...
219
00:29:59,160 --> 00:30:00,650
Kagaribi!
220
00:30:05,540 --> 00:30:06,600
Kagaribi.
221
00:30:20,420 --> 00:30:24,480
Jotaro. Você está vivo.
222
00:30:27,560 --> 00:30:28,820
Estou feliz.
223
00:30:29,930 --> 00:30:31,190
Quem é Você?
224
00:30:31,700 --> 00:30:35,790
Jotaro, Kagaribi morreu.
225
00:30:36,940 --> 00:30:38,160
O que?
226
00:30:39,940 --> 00:30:41,170
Isso é verdade?
227
00:30:41,670 --> 00:30:42,660
Ela morreu.
228
00:30:44,610 --> 00:30:46,100
Não me toque!
229
00:30:46,750 --> 00:30:50,010
Kagaribi foi estuprada.
230
00:30:51,920 --> 00:30:53,040
Violada?
231
00:31:02,530 --> 00:31:03,930
Essa cruz ...
232
00:31:05,330 --> 00:31:06,920
Jotaro!
233
00:31:09,070 --> 00:31:09,930
Jotaro.
234
00:31:12,900 --> 00:31:17,500
Kagaribi não está mais perto de você.
235
00:31:18,480 --> 00:31:19,640
Ela não pode estar perto de você.
236
00:31:24,150 --> 00:31:26,810
Se eu estou com você, Jotaro, vou lutar contra os inimigos.
237
00:31:37,830 --> 00:31:38,960
Kagaribi ...
238
00:31:40,430 --> 00:31:41,800
O que na Terra...
239
00:31:42,470 --> 00:31:44,370
Que diabos aconteceu com Kagaribi?
240
00:31:48,270 --> 00:31:50,740
Hagunbo, busque esse cheiro.
241
00:31:53,610 --> 00:31:56,240
Nós subestimado porque pensamos que ela estava louca.
242
00:32:10,360 --> 00:32:14,590
Matsunaga Danjo e os cinco monges mágicas ...
243
00:32:16,370 --> 00:32:18,060
Você está dizendo que eles fizeram...
244
00:32:19,040 --> 00:32:20,830
... Passar por uma coisa dessas?
245
00:32:23,140 --> 00:32:27,670
Só porque Danjo queria ...
246
00:32:29,080 --> 00:32:31,480
... Fazer a sua irmã, Ukyodayu, amá-lo!
247
00:32:32,920 --> 00:32:34,680
Apenas para essa finalidade.
248
00:32:36,690 --> 00:32:37,850
Jotaro.
249
00:32:39,520 --> 00:32:41,320
Eu não posso morrer ...
250
00:32:42,560 --> 00:32:44,460
Eu não posso morrer como ele é.
251
00:32:44,560 --> 00:32:45,690
Kagaribi ...
252
00:32:47,600 --> 00:32:49,730
Definitivamente vou vingar de você.
253
00:32:51,440 --> 00:32:55,900
Vou mandar Danjo e seus cinco monstros pro inferno ...
254
00:32:56,610 --> 00:33:00,740
E eu vou ter certeza de proteger sua irmã.
255
00:33:02,610 --> 00:33:04,010
Jotaro.
256
00:33:07,250 --> 00:33:08,550
Kagaribi.
257
00:33:36,180 --> 00:33:37,670
Jotaro.
258
00:33:43,390 --> 00:33:46,850
Por favor, pense nisso como Kagaribi.
259
00:33:47,660 --> 00:33:48,890
Kagaribi.
260
00:33:49,560 --> 00:33:53,550
Jotaro ... Jotaro ...
261
00:33:55,270 --> 00:34:02,070
Não confie na mulher que tem o rosto de Kagaribi agora ...
262
00:34:08,050 --> 00:34:09,510
Kagaribi.
263
00:34:27,070 --> 00:34:29,160
O que há de errado com seu nariz?
264
00:34:29,870 --> 00:34:32,700
Captou um pouco de pó de cinza espinhosa.
265
00:34:33,840 --> 00:34:36,900
Ele deve estar carregando essa mulher ferida.
266
00:35:33,030 --> 00:35:35,860
Destruir os demônios com o nosso amor.
267
00:36:09,670 --> 00:36:12,640
Kagaribi, eu matei um deles.
268
00:36:36,900 --> 00:36:37,880
Por quê?
269
00:36:44,070 --> 00:36:45,400
Tenho certeza de que ...
270
00:36:46,670 --> 00:36:48,660
Nós somos imortais.
271
00:36:53,280 --> 00:36:54,800
Vamos levar essa chaleira.
272
00:37:09,030 --> 00:37:10,150
Kokubo!
273
00:37:21,340 --> 00:37:22,900
Chefe!
274
00:37:53,810 --> 00:37:56,430
Instalações de Hattori Hanzo
275
00:38:09,620 --> 00:38:10,750
Chefe.
276
00:38:13,990 --> 00:38:16,190
Chefe, Kagaribi foi ...
277
00:38:16,230 --> 00:38:18,130
Não diga mais nada.
278
00:38:19,400 --> 00:38:25,600
Jotaro, decidiu que Kagaribi seria sua esposa?
279
00:38:27,970 --> 00:38:31,070
Você violou as regras ...
280
00:38:32,280 --> 00:38:36,210
Se você insistir em lutar contra esses homens ...
281
00:38:37,780 --> 00:38:39,770
... Então deixe o clã Iga.
282
00:38:41,820 --> 00:38:43,410
Chefe...
283
00:38:57,670 --> 00:39:01,630
Obrigado por cuidar de mim por tanto tempo.
284
00:39:11,920 --> 00:39:13,980
Jogue isso fora.
285
00:39:16,090 --> 00:39:18,210
É uma fonte de infelicidade.
286
00:39:18,620 --> 00:39:19,820
Eu não vou jogá-lo fora.
287
00:39:20,830 --> 00:39:23,820
Kagaribi foi morto por isso.
288
00:39:25,130 --> 00:39:28,720
É também a prova do mal de Danjo.
289
00:39:33,540 --> 00:39:35,170
Deixem o!
290
00:39:37,940 --> 00:39:42,040
Adeus, Jotaro.
291
00:39:42,810 --> 00:39:47,050
Hattori Hanzo levou o jovem para longe de Iga!
292
00:39:48,650 --> 00:39:50,140
Hanzo ...
293
00:39:51,290 --> 00:39:55,230
Sentindo que sua mansão podria ser atacada,
ele tenta sobreviver cortando sua ligação ao clãn.
294
00:39:55,260 --> 00:39:56,560
Parece tão.
295
00:39:56,830 --> 00:40:00,770
Meus companheiros estão
procurando por esse jovem agora.
296
00:40:00,800 --> 00:40:01,600
Ele será encontrado em breve.
297
00:40:01,630 --> 00:40:03,400
Em três dias no templo Todaiji ...
298
00:40:03,430 --> 00:40:06,700
A "oração pela paz" cerimônia
pela família Miyoshi será realizada.
299
00:40:07,140 --> 00:40:10,870
Mas antes quero que lady Ukyodayu beba a poção do amor...
300
00:40:11,280 --> 00:40:16,540
E depois quero que o lord Yoshioki veja o comportamento dela.
301
00:40:17,380 --> 00:40:19,910
Chaleira. A chaleira.
302
00:40:20,020 --> 00:40:23,580
Jotaro virá ao templo Todaiji, Milord.
303
00:40:24,790 --> 00:40:25,720
O que?
304
00:40:26,520 --> 00:40:30,220
Jotaro deve ter ouvido falar da lady Ukyodayu ...
305
00:40:31,460 --> 00:40:34,630
...A partir de Isaribi, que tinha o coração de Kagaribi.
306
00:40:35,300 --> 00:40:40,240
Jotaro certamente virá ao templo Todaiji para Ukyodayu.
307
00:40:40,810 --> 00:40:43,370
Jotaro é esse tipo de homem.
308
00:40:46,440 --> 00:40:49,110
Ela pode estar certa.
309
00:40:49,680 --> 00:40:53,580
Tendo o corpo de Isaribi ea cabeça de Kagaribi ...
310
00:40:54,490 --> 00:40:57,250
Ele deve sentir algo.
311
00:40:58,020 --> 00:41:00,320
Porque algo dentro dele lhe diz.
312
00:41:04,460 --> 00:41:05,430
Milord ...
313
00:41:22,080 --> 00:41:23,050
O que?
314
00:41:28,550 --> 00:41:30,280
Usando feitiçaria...
315
00:41:32,760 --> 00:41:34,780
...e monge armados...
316
00:41:45,540 --> 00:41:46,730
Eu vou...
317
00:41:48,910 --> 00:41:50,000
... Tomar o país.
318
00:42:04,560 --> 00:42:07,050
Três dias depois...
319
00:42:08,560 --> 00:42:10,580
Temple Todaiji
320
00:45:58,160 --> 00:45:59,220
Quem são Vocês?
321
00:45:59,260 --> 00:46:00,380
De que templo eles vieram?
322
00:46:11,300 --> 00:46:12,960
Bruxaria!
323
00:46:29,690 --> 00:46:33,160
O que? Monges de algum templo desconhecido atacaram?
324
00:46:33,190 --> 00:46:34,020
Sim.
325
00:46:34,460 --> 00:46:37,330
Nós não sabemos do que se trata.
326
00:47:59,580 --> 00:48:02,440
Droga! Eles atearam fogo na Daibutsu-den!
[Edifício que detém a grande imagem de Buda]
327
00:48:02,950 --> 00:48:05,110
Mate-os! Mate-os!
328
00:48:05,750 --> 00:48:06,940
Milady!
329
00:48:54,200 --> 00:48:55,690
Milady, por favor, vá em primeiro lugar!
330
00:49:52,560 --> 00:49:53,610
Quem é Você?
331
00:49:57,960 --> 00:49:59,190
O que você está fazendo?
332
00:50:42,210 --> 00:50:44,870
Maldito! Você ficou louco?
333
00:51:30,590 --> 00:51:31,650
Milord!
334
00:51:32,060 --> 00:51:35,790
Milord! Milady... Milady foi...
335
00:51:35,830 --> 00:51:36,690
O que aconteceu com a minha esposa?
336
00:51:36,730 --> 00:51:39,660
Ela foi... raptada por um homem desconhecido... e...
337
00:51:39,830 --> 00:51:42,170
Eles foram em direção ao Daibutsu-den.
338
00:51:42,200 --> 00:51:43,220
O que?
339
00:51:44,640 --> 00:51:46,160
Senhor!
340
00:51:46,600 --> 00:51:48,000
Milord!
341
00:51:58,450 --> 00:52:00,440
Milady!
- Cuidado!
342
00:52:46,400 --> 00:52:47,490
Milady.
343
00:52:52,440 --> 00:52:53,630
Estou bem.
344
00:53:26,400 --> 00:53:29,770
Milady, por favor, fique aqui.
345
00:53:30,570 --> 00:53:34,270
Vou procurar remédios para as suas feridas.
346
00:53:35,250 --> 00:53:38,410
Espere. Qual é o seu nome?
347
00:53:44,560 --> 00:53:46,250
Meu nome é Jotaro.
348
00:53:53,460 --> 00:53:55,020
Jotaro ...
349
00:54:10,750 --> 00:54:13,780
Senhor! Senhor! Por favor, espere!
350
00:54:13,820 --> 00:54:15,750
Cale-se!
351
00:54:16,120 --> 00:54:19,390
Senhor, é perigoso andar sozinho.
352
00:54:19,590 --> 00:54:20,610
Senhor!
353
00:54:22,790 --> 00:54:24,420
Não venha perto de mim!
354
00:54:27,160 --> 00:54:28,430
Senhor!
355
00:54:30,300 --> 00:54:31,490
Senhor!
356
00:54:33,340 --> 00:54:36,770
Kashin-koji é um tolo?
357
00:54:37,510 --> 00:54:38,480
Diga algo.
358
00:54:38,510 --> 00:54:39,370
Milord.
359
00:54:40,740 --> 00:54:45,680
Ouvi dizer que Jotaro entrou no fogo por sua própria escolha.
360
00:54:45,720 --> 00:54:46,770
Sua própria escolha?
361
00:54:48,120 --> 00:54:51,520
Jotaro é um ninja.
362
00:54:53,460 --> 00:54:57,290
Ele deve estar em algum lugar com lady Ukyodayu ...
363
00:55:12,510 --> 00:55:14,000
Me desculpe, eu estou de volta tão tarde.
364
00:55:14,850 --> 00:55:17,810
Fui longe para pegar isso hoje.
365
00:55:19,780 --> 00:55:22,620
É um novo remédio que vai ajudar a curar suas feridas.
366
00:55:33,100 --> 00:55:36,530
Por que você é tão bom para mim?
367
00:55:39,270 --> 00:55:43,260
Por que você esta me ajudando?
368
00:55:46,340 --> 00:55:48,500
Você pode me dizer agora.
369
00:55:49,450 --> 00:55:50,670
Milady.
370
00:55:51,880 --> 00:55:55,410
Por favor, só pense em ficar bem o mais rapidamente possível.
371
00:55:56,290 --> 00:55:59,740
Se você ficar bem, você pode voltar para sua mansão em Kyoto.
372
00:56:01,490 --> 00:56:05,620
Não estou chateada em estar aqui.
373
00:56:07,800 --> 00:56:09,100
Eu quero ficar aqui.
374
00:56:10,870 --> 00:56:15,000
Jotaro, eu não sei porque, mas ...
375
00:56:16,340 --> 00:56:17,670
Eu quero ficar com você.
376
00:56:20,680 --> 00:56:22,770
Eu quero ficar com você para sempre.
377
00:56:24,820 --> 00:56:26,180
Kagaribi.
378
00:56:30,420 --> 00:56:31,680
Kagaribi?
379
00:56:34,760 --> 00:56:36,090
Milady.
380
00:56:38,200 --> 00:56:42,260
Kagaribi era uma mulher que era para ser minha esposa.
381
00:56:43,530 --> 00:56:44,560
É assim mesmo?
382
00:56:48,610 --> 00:56:52,230
Isto é ... sua lembrança.
383
00:57:10,760 --> 00:57:12,160
Milady ...
384
00:57:14,770 --> 00:57:17,860
Vou dizer-lhe tudo.
385
00:57:27,910 --> 00:57:31,280
Você acredita em mim?
386
00:57:32,380 --> 00:57:36,580
Eu confiei em você desde o início.
387
00:57:38,090 --> 00:57:40,080
Entrei no fogo com você.
388
00:57:41,120 --> 00:57:42,090
Milady.
389
00:57:42,960 --> 00:57:45,430
Jotaro, eu vou voltar para a mansão ...
390
00:57:45,600 --> 00:57:47,460
Mas, em sua condição física ...
391
00:57:48,000 --> 00:57:49,160
Estou bem.
392
00:57:49,630 --> 00:57:54,730
Direi tudo ao SR.Yoshioki e
vingarei minha irmã Kagaribi.
393
00:57:55,140 --> 00:57:56,400
Milady!
394
00:57:58,140 --> 00:58:00,840
É meu dever como sua irmã.
395
00:58:01,450 --> 00:58:02,970
Vou dar tudo certo.
396
00:58:11,460 --> 00:58:13,180
"Um dos monstro nos encontrou."
397
00:58:14,020 --> 00:58:16,220
"Ele vai voltar com seus companheiros. devem sair daqui."
398
00:58:16,830 --> 00:58:17,920
"Depressa!"
399
00:58:19,100 --> 00:58:20,360
Quem escreveu isso?
400
00:58:20,400 --> 00:58:22,370
Eu não sei. Mas...
401
00:58:23,000 --> 00:58:24,830
Nós não temos escolha a não ser acreditar nisso.
402
00:59:03,740 --> 00:59:06,370
Eles não estão aqui. Eles escaparam!
403
00:59:23,030 --> 00:59:24,190
Jotaro.
404
00:59:32,240 --> 00:59:33,240
Milady.
405
00:59:33,270 --> 00:59:36,260
Jotaro, eu sinto muito.
406
01:00:08,570 --> 01:00:10,160
Onde eles estão?
407
01:00:10,440 --> 01:00:11,740
Para onde eles foram?
408
01:00:16,050 --> 01:00:17,140
Jotaro.
409
01:00:17,880 --> 01:00:20,510
Para lutar contra o poder maligno desses demônios ...
410
01:00:20,920 --> 01:00:25,510
Você precisa de um coração equivalentemente
forte para confiar nas pessoas.
411
01:00:25,760 --> 01:00:27,660
Você tem esse coração.
412
01:00:29,930 --> 01:00:33,450
Por favor me diga seu nome, pelo menos.
413
01:00:35,800 --> 01:00:38,130
Eu não preciso de um nome.
414
01:00:49,280 --> 01:00:50,470
Milady ...
415
01:00:51,110 --> 01:00:52,640
Jotaro.
416
01:00:53,920 --> 01:00:57,480
Direi ao meu lord sobre o bule aranha.
417
01:01:08,630 --> 01:01:09,790
Jotaro.
418
01:01:10,670 --> 01:01:13,100
Eu levarei Milady com
segurança até sua mansão.
419
01:01:21,750 --> 01:01:25,010
Adeus! Não morra, Jotaro!
420
01:01:41,100 --> 01:01:42,660
Esses cinco monstros ...
421
01:01:47,540 --> 01:01:51,030
Quem é esse homem chamado Jotaro?
422
01:01:51,470 --> 01:01:55,640
Ele é um jovem vestido como um
plebeu da montanha que me ajudou.
423
01:01:56,180 --> 01:01:58,410
Milord, esse homem ...
- Silêncio!
424
01:01:59,520 --> 01:02:02,180
Se ele tinha a chaleira com a figura de aranha ...
425
01:02:02,220 --> 01:02:04,850
... Que Sen-no-Soeki deu ao Matsunaga Danjo ...
426
01:02:05,660 --> 01:02:07,590
Ele deve ser um ladrão.
427
01:02:07,820 --> 01:02:11,780
Esposa, sua mente esta perturbada agora.
428
01:02:12,000 --> 01:02:12,760
Milord.
429
01:02:13,460 --> 01:02:15,760
Matsunaga é um homem horrível.
430
01:02:15,800 --> 01:02:17,290
Quantas vezes eu tenho que dizer
a você antes de você entende?
431
01:02:17,670 --> 01:02:20,160
Matsunaga Danjo é um vassalo leal da Família Miyoshi.
432
01:02:21,540 --> 01:02:24,630
E você está me dizendo para acreditar em um ladrão...
433
01:02:24,810 --> 01:02:26,330
E os homens vestidos de preto que o trouxe aqui?
434
01:02:26,910 --> 01:02:27,840
Milord.
435
01:02:29,050 --> 01:02:31,340
Você não acredita em nada do que eu disse?
436
01:02:32,250 --> 01:02:35,810
Você não acredita em uma única palavra.
437
01:02:38,260 --> 01:02:39,620
A chaleira e Matsunaga ...
438
01:02:39,760 --> 01:02:40,620
Esposa.
439
01:02:41,830 --> 01:02:44,090
Vou dar a chaleira de volta para Danjo.
440
01:02:44,360 --> 01:02:47,160
Portanto, não toque nela! Entendido?
441
01:03:01,240 --> 01:03:02,440
Jotaro.
442
01:03:14,060 --> 01:03:15,180
Kagaribi.
443
01:03:42,290 --> 01:03:45,080
Você não tem que estar tão surpresa.
444
01:03:46,020 --> 01:03:50,790
Kashin sabe tudo cuidadosamente.
445
01:03:52,000 --> 01:03:56,300
A chaleira com a poção esta na mansão de Miyoshi.
446
01:03:56,730 --> 01:03:58,960
E lady Ukyodayu também!
447
01:03:59,600 --> 01:04:03,270
Kashin, temos que nos apressar e resolver isso.
448
01:04:04,840 --> 01:04:06,470
Liberte-me do seu feitiço!
449
01:04:07,510 --> 01:04:10,170
Kashin! Kashin!
450
01:04:12,050 --> 01:04:14,540
Kashin! Pressa!
451
01:04:19,590 --> 01:04:23,080
Você não tem que se apressar. Você tem...
452
01:04:23,460 --> 01:04:27,950
... Esses cinco monges mágicos.
453
01:04:31,170 --> 01:04:32,600
E...
454
01:04:35,070 --> 01:04:37,540
... Esta mulher. Também.
455
01:04:40,110 --> 01:04:42,170
Cedo ou tarde...
456
01:04:42,950 --> 01:04:46,070
O que? Vai Onibi ser ...?
457
01:05:01,600 --> 01:05:02,860
Maldito Jotaro ...
458
01:05:03,470 --> 01:05:06,300
Quem eram essas pessoas
que os ajudaram?
459
01:05:07,070 --> 01:05:09,600
O chefe vai descobrir quem eles
são, mais cedo ou mais tarde.
460
01:05:09,970 --> 01:05:11,440
Meu palpite me diz ...
461
01:05:12,980 --> 01:05:15,170
Que eles não são as homens do clã Iga.
462
01:05:15,580 --> 01:05:18,600
Creio no palpite do mestre,
mas eu não posso confiar no seu palpite.
463
01:05:19,050 --> 01:05:20,280
Desgraçado.
464
01:05:21,820 --> 01:05:25,120
Você foi ressuscitado muitas vezes graças a mim.
465
01:05:25,390 --> 01:05:27,620
Você não pode subestimar um médico.
466
01:05:28,120 --> 01:05:31,090
Isso é verdade. Obrigado, doutor.
467
01:06:04,690 --> 01:06:07,560
Agora, você já não são imortais.
468
01:08:15,790 --> 01:08:17,090
Jotaro.
469
01:08:19,660 --> 01:08:22,320
Vamos esquecer tudo ...
470
01:08:22,970 --> 01:08:25,590
E vamos viver felizes juntos.
471
01:08:29,810 --> 01:08:30,970
Jotaro.
472
01:08:33,680 --> 01:08:35,800
Por favor, diga-me uma coisa.
473
01:08:38,650 --> 01:08:43,280
Quem eram aqueles homens
vestidos de pretos?
474
01:08:49,030 --> 01:08:50,360
Jotaro.
475
01:08:52,900 --> 01:08:57,300
Você vai me dizer, não vai?
476
01:08:59,370 --> 01:09:00,600
Kagaribi.
477
01:09:03,640 --> 01:09:06,910
Quem eram aqueles homens vestidos de preto a cavalo?
478
01:09:11,750 --> 01:09:13,010
Kagaribi.
479
01:09:45,550 --> 01:09:46,850
Eu sei agora.
480
01:09:47,520 --> 01:09:51,110
Você é um dos monge monstro disfarçado.
481
01:09:52,720 --> 01:09:58,320
Eu poderia ter roubado seu coração,
se você tivesse confiado em mim por mais tempo.
482
01:09:59,500 --> 01:10:02,160
Foi inesperado ser perturbado por uma mulher morta!
483
01:10:10,940 --> 01:10:12,240
O que você está me dizendo?
484
01:10:13,540 --> 01:10:15,100
Foi Jotaro que botou o fogo no templo?
485
01:10:15,550 --> 01:10:17,550
Não, não é verdade.
486
01:10:17,580 --> 01:10:21,450
Ouvi Jotaro, ele confessou que ateou fogo ao templo Todaiji.
487
01:10:22,190 --> 01:10:25,250
De qualquer forma, o julgamento foi feito ele será decapitado.
488
01:10:26,660 --> 01:10:27,710
Decapitado?
489
01:10:28,090 --> 01:10:28,920
E também...
490
01:10:29,190 --> 01:10:30,790
Danjo virá a nossa casa em breve ...
491
01:10:30,830 --> 01:10:34,290
... A pedir desculpas pela inconveniência
causada pelo ladrão em seu castelo.
492
01:10:36,270 --> 01:10:40,460
Tudo vai ser resolvido com a devolução da chaleira então.
493
01:10:41,500 --> 01:10:42,490
Isso vai ser bom.
494
01:10:43,010 --> 01:10:44,600
Que realmente vai ser bom.
495
01:10:48,140 --> 01:10:51,880
Jotaro vai ser decapitado?
496
01:10:52,920 --> 01:10:56,610
O que? Lady Ukyodayu desapareceu?
497
01:10:57,590 --> 01:11:02,230
Sem dizer para onde está indo e por si mesma,
ela saiu vestida com roupas de viagem...
498
01:11:02,260 --> 01:11:03,620
Não brinque!
499
01:11:03,860 --> 01:11:07,590
Eu certamente irei encontrá-la.
500
01:11:09,070 --> 01:11:10,030
Milord.
501
01:11:11,370 --> 01:11:14,230
Eu serei lady Ukyodayu.
502
01:11:15,740 --> 01:11:17,710
Enquanto a verdadeira lady Ukyodayu está longe de casa...
503
01:11:18,740 --> 01:11:24,480
Vou reivindicar ser Ukyodayu e entrar na mansão Miyoshi.
504
01:11:26,350 --> 01:11:27,680
O que?
505
01:11:28,180 --> 01:11:34,520
Agirei como se amasse o Senhor Danjo.
506
01:11:36,330 --> 01:11:38,590
Não há nenhuma necessidade da poção do amor.
507
01:11:43,370 --> 01:11:47,960
Se Miyoshi Yoshioki, que ama Ukyodayu ...
508
01:11:49,010 --> 01:11:52,170
... Acontecer de morrer de alguma maneira...
509
01:11:53,810 --> 01:11:56,610
Ela sendo uma filha do shogun.
510
01:11:57,210 --> 01:12:00,510
Você terá um motivo suficiente
para levar o país sob sua regra.
511
01:12:02,420 --> 01:12:03,820
O país...
512
01:12:05,760 --> 01:12:07,550
Mas se...
513
01:12:08,190 --> 01:12:09,160
Milord.
514
01:12:10,230 --> 01:12:14,460
No caso de a verdadeira Ukyodayu ...
515
01:12:15,300 --> 01:12:17,430
... Voltar um dia ...
516
01:12:18,840 --> 01:12:23,300
Vou decapita-la como uma impostora imperdoável.
517
01:12:27,410 --> 01:12:31,140
Isso é o que se espera de Kashin-koji.
518
01:12:46,860 --> 01:12:48,130
Qual é o problema?
519
01:13:11,590 --> 01:13:15,110
você poderia fazer o que eu pedi?
520
01:13:15,520 --> 01:13:18,550
Sim, eu vou fazer isso se for para você, Senhorita Onibi.
521
01:13:31,210 --> 01:13:32,700
Jotaro, depressa.
522
01:13:33,580 --> 01:13:34,800
Você...
523
01:13:35,040 --> 01:13:36,530
Eu vim para ajudá-lo.
524
01:13:39,920 --> 01:13:41,510
Sou Ukyodayu.
525
01:13:43,390 --> 01:13:44,380
Milady.
526
01:13:45,090 --> 01:13:46,520
Por que está fazendo uma coisa tão perigosa?
527
01:13:46,860 --> 01:13:49,760
Enganei o guarda para pegar a chave.
528
01:13:50,130 --> 01:13:52,030
Jotaro, temos que nos apressar.
529
01:13:52,600 --> 01:13:53,390
Vamos.
530
01:14:07,510 --> 01:14:13,710
A verdadeira "Onibi" foi para Kyoto,
disfarçanda como você.
531
01:14:14,420 --> 01:14:18,250
Você se disfarçou como Onibi para vir aqui.
532
01:14:20,720 --> 01:14:23,160
Este é o destino.
533
01:14:57,130 --> 01:14:58,490
Jotaro.
534
01:14:59,830 --> 01:15:01,690
Milady, vamos.
535
01:15:30,490 --> 01:15:34,730
Seu monstro!
536
01:15:46,340 --> 01:15:47,100
Qual é o problema?
537
01:15:47,280 --> 01:15:47,870
Pegue-os!
538
01:15:48,010 --> 01:15:48,640
Segure-os ai em baixo!
539
01:15:49,010 --> 01:15:49,980
Segure-os ai em baixo!
540
01:17:40,090 --> 01:17:41,450
Jotaro!
541
01:17:44,630 --> 01:17:45,820
Jotaro!
542
01:17:50,800 --> 01:17:51,960
Jotaro!
543
01:17:53,040 --> 01:17:54,370
Jotaro!
544
01:18:14,820 --> 01:18:16,790
Fico feliz que você voltou em segurança.
545
01:18:20,030 --> 01:18:24,020
E você já não tem qualquer sinal de loucura que você tinha.
546
01:18:25,900 --> 01:18:27,990
Eu sinto que eu não posso acreditar que é verdade.
547
01:18:40,880 --> 01:18:42,080
Esposa.
548
01:18:43,350 --> 01:18:44,720
Esposa.
549
01:18:46,290 --> 01:18:47,120
Esposa.
550
01:18:51,060 --> 01:18:52,050
Você...
551
01:18:53,830 --> 01:18:55,060
Tu es...
552
01:19:16,950 --> 01:19:17,920
Esposa.
553
01:19:22,020 --> 01:19:23,080
Esposa.
554
01:19:52,990 --> 01:19:54,110
Quem é Você?
555
01:19:56,190 --> 01:19:58,180
Eu sou a nova empregada doméstica de espera de Milady.
556
01:19:59,060 --> 01:20:00,490
Meu nome é Chidori.
557
01:20:02,870 --> 01:20:03,960
Chidori?
558
01:20:09,000 --> 01:20:12,410
Milord, você não gosta de mim?
559
01:20:14,110 --> 01:20:17,550
Não eu gosto de você.
560
01:20:21,280 --> 01:20:23,440
Eu gosto muito de você, Chidori!
561
01:20:25,220 --> 01:20:26,520
Amanhã...
562
01:20:27,020 --> 01:20:29,790
Senhor Danjo virá para pagar seus respeitos a você.
563
01:20:31,760 --> 01:20:37,390
Milord, você vai fazer exatamente
o que eu sussurro em seu coração.
564
01:20:38,970 --> 01:20:39,990
Tudo certo?
565
01:20:40,340 --> 01:20:41,270
Sim.
566
01:20:42,640 --> 01:20:43,570
Sim.
567
01:21:07,400 --> 01:21:08,420
Milady!
568
01:21:09,430 --> 01:21:10,460
Milady!
569
01:21:22,950 --> 01:21:24,710
O homem de preto ...
570
01:21:39,760 --> 01:21:41,820
O caso do templo de Todaiji ...
571
01:21:42,500 --> 01:21:46,940
E o caso de a chaleira com a figura de aranha ...
572
01:21:47,900 --> 01:21:51,200
... São atribuíveis a minha falta de virtude.
573
01:21:52,270 --> 01:21:55,180
Sinto muito.
574
01:21:55,910 --> 01:21:56,740
Sim.
575
01:21:58,980 --> 01:21:59,850
Sim.
576
01:22:02,920 --> 01:22:04,150
Está tudo bem.
577
01:22:04,650 --> 01:22:06,480
Tudo está bem agora.
578
01:22:08,320 --> 01:22:10,290
Esta é a chaleira que foi roubado.
579
01:22:12,390 --> 01:22:13,420
Pegue.
580
01:22:20,500 --> 01:22:22,060
Este é o verdadeiro...
581
01:22:22,740 --> 01:22:24,330
...que foi roubado do castelo.
582
01:22:25,270 --> 01:22:28,400
Eu aceito isso com apreciação.
583
01:22:43,690 --> 01:22:45,060
Por favor, espere!
584
01:22:45,430 --> 01:22:48,060
Milady já volta...
585
01:22:48,400 --> 01:22:49,660
Por favor, espere!
586
01:23:13,690 --> 01:23:15,590
Que diabos está acontecendo?
587
01:23:15,620 --> 01:23:18,390
Há ... Há dois de você.
588
01:23:19,060 --> 01:23:20,030
Milord ...
589
01:23:20,530 --> 01:23:22,930
Esta mulher é uma farsa.
590
01:23:29,040 --> 01:23:32,060
Não. a falsa aqui é essa mulher.
591
01:23:32,810 --> 01:23:34,070
Milord.
592
01:23:35,480 --> 01:23:37,270
Por favor, não se deixe enganar!
593
01:23:37,950 --> 01:23:42,110
Milord, essa mulher é falsa.
594
01:23:51,890 --> 01:23:55,230
A voz é um pouco ...
595
01:23:55,930 --> 01:23:57,830
Mas, mas...
596
01:23:59,130 --> 01:24:02,260
É como se olhar em um espelho ...
597
01:24:05,870 --> 01:24:08,930
Mas não pode ser dois.
598
01:24:12,010 --> 01:24:13,280
Mas...
599
01:24:15,320 --> 01:24:16,510
Mas...
600
01:24:19,150 --> 01:24:20,710
O impostor ...
601
01:24:22,360 --> 01:24:24,090
... Deve ser morto!
602
01:24:25,330 --> 01:24:26,350
Milord!
603
01:24:30,700 --> 01:24:31,790
Milord ...
604
01:24:35,570 --> 01:24:37,200
Por favor, livre-se...
605
01:24:38,210 --> 01:24:39,800
Mate o impostor.
606
01:24:54,290 --> 01:24:55,260
Milord.
607
01:25:23,120 --> 01:25:24,520
Eu não posso dizer.
608
01:25:27,920 --> 01:25:29,120
Eu não posso mais...
609
01:25:29,460 --> 01:25:31,330
Eu não posso dizer mais nada.
610
01:25:31,360 --> 01:25:32,350
Milord!
611
01:25:54,920 --> 01:25:55,780
Senhor!
612
01:25:56,790 --> 01:25:58,410
Senhor! Senhor!
613
01:25:58,720 --> 01:25:59,710
Acalme-se!
614
01:26:00,660 --> 01:26:02,890
Acalme-se! Acalme-se!
615
01:26:08,860 --> 01:26:11,230
Senhor Miyoshi Yoshiaki ...
616
01:26:12,130 --> 01:26:16,330
... Enlouqueceu e se matou.
617
01:26:17,970 --> 01:26:19,000
De agora em diante...
618
01:26:19,680 --> 01:26:22,510
Quem governa a Família Miyoshi sera...
619
01:26:23,680 --> 01:26:28,620
... Por Matsunaga Danjo, retentor de chefe da família.
620
01:26:33,360 --> 01:26:36,290
Agora só me falta a verdadeira lady.
621
01:26:36,630 --> 01:26:39,790
Não é verdade, Lady Ukyodayu?
622
01:27:31,880 --> 01:27:32,710
Beba!
623
01:27:34,520 --> 01:27:36,540
Você deve beber isso!
624
01:27:39,550 --> 01:27:40,820
Beba isso ...
625
01:27:41,990 --> 01:27:46,590
... E depois olhe para o meu rosto.
626
01:27:53,840 --> 01:27:55,860
Assaltante! Assaltante!
627
01:28:00,480 --> 01:28:01,640
Mate ele!
628
01:28:02,140 --> 01:28:03,010
Mate ele!
629
01:28:12,520 --> 01:28:13,820
Danjo!
630
01:28:25,900 --> 01:28:27,870
Olhe para isso, garoto!
631
01:28:56,870 --> 01:28:57,890
Jotaro!
632
01:29:01,270 --> 01:29:02,790
Você é um tolo, garoto!
633
01:29:16,950 --> 01:29:18,280
Quem é Você?
634
01:31:23,380 --> 01:31:24,810
Shinzaemon!
635
01:31:27,180 --> 01:31:28,740
Senhor Yagyu!
636
01:31:36,260 --> 01:31:37,920
Danjo!
637
01:31:39,160 --> 01:31:40,590
Pegue isso!
638
01:32:03,220 --> 01:32:06,310
Maldito seja, Kashin-koji.
639
01:32:17,100 --> 01:32:18,190
Jotaro!
640
01:32:20,270 --> 01:32:21,360
Jotaro!
641
01:32:38,220 --> 01:32:41,020
Maldito seja, Kashin-koji.
642
01:32:42,620 --> 01:32:44,110
Saia!
643
01:33:00,840 --> 01:33:02,330
Jotaro!
644
01:33:04,680 --> 01:33:06,770
Jotaro!
645
01:33:08,720 --> 01:33:09,910
Milady.
646
01:33:26,030 --> 01:33:28,630
Jotaro! Jotaro!
647
01:34:09,110 --> 01:34:14,100
Jotaro, eu estou feliz que você esteja aqui.
648
01:34:14,850 --> 01:34:21,280
Os cinco monges feiticeiros estão longe da perfeição.
649
01:34:21,590 --> 01:34:22,680
Kashin!
650
01:34:22,990 --> 01:34:24,390
Tu es...
651
01:34:25,890 --> 01:34:27,260
Kashin-koji!
652
01:34:33,770 --> 01:34:35,290
Jotaro!
653
01:34:35,600 --> 01:34:36,660
Milady!
654
01:34:45,810 --> 01:34:46,780
Jotaro.
655
01:34:47,550 --> 01:34:48,740
Milady.
656
01:34:52,150 --> 01:34:53,780
Dane-se, Kashin.
657
01:34:55,760 --> 01:34:59,020
Jotaro, não se aproxime.
658
01:34:59,360 --> 01:35:00,760
Não se aproxime.
659
01:35:04,330 --> 01:35:07,200
Não se aproxime, Jotaro!
660
01:35:07,740 --> 01:35:09,070
Não se aproxime!
661
01:35:21,380 --> 01:35:24,250
Por favor, destruir o demônio com o nosso amor.
662
01:35:33,160 --> 01:35:34,530
Jotaro.
663
01:35:36,760 --> 01:35:42,530
Eu te amo, Jotaro.
664
01:35:51,210 --> 01:35:54,270
Por favor, destruir o demônio com o nosso amor.
665
01:36:03,630 --> 01:36:05,090
Jotaro.
666
01:37:40,020 --> 01:37:42,510
Poção do amor...
667
01:38:06,650 --> 01:38:08,670
Tolos ...
668
01:38:33,840 --> 01:38:54,890
Versão Portugues BR:Elcioch2017
45225
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof