Original subtitles

NINJA WARS Guerra dos ninjas

Por que as pessoas lutam entre si?

Por que eles matam uns aos outros?

Embora todo mundo diz que eles defendem a paz ...

Por que isso acontece?

No período Eiroku 1558-1570, o Japão esteve...

no meio da Era de guerras civis.

Alguns livros escritos na época...

...revelam o nome de um feiticeiro, Kashin-koji.

Foi dito que ele podia se transformar em animais e reviver os mortos.

Quem era esse homem?

Ninguem sabe...

...Um mistério que vive até hoje.

Como é bonito.

Você gosta dele, Lady Ukyodayu.

Eu estou tão feliz. Eu agradeço.

Com a sua observação eu, Danjo Hisahide ...

...Sinto meu esforço de construir esta torre do castelo é recompensado.

Oh, você está brincando novamente.

Não, eu não estou brincando, Milady.

Danjo.

Minha esposa é uma pessoa ingênua, então ela não pode responder adequadamente.

Não se preocupe com ela.

Oh, desculpe-me.

Meu coração foi cativado pela sua beleza, e sem que eu soubesse ...

...Eu me comportava de maneira rude. Peço desculpas.

Sir Danjo.

Creio que o chá já deve estar pronto a esta hora?

Sim.

Eu sei.

Milady ...

O maior mestre de cerimônia do chá do país, Sen-no-Soeki...

...Fez este chá com os melhores utensílios do país.

Isso foi muito bom.

Esta chaleira com relevo de aranha é muito bom para Matsunaga Danjo possuir.

Não poderia ser ajudado.

Ele insistiu que deveria ser dado a ele para a abertura da cerimônia de chá.

Que homem, é como um animal.

Ele olhou para você como se estivesse diante de uma prostituta.

Uma prostituta?

Qual é o problema, Shinzaemon?

Por favor, não se mova.

O que está errado?

Quem é Você?

Isso é o que se poderia esperar do mestre da mansão Yagyu, Shinzaemon.

Estou impressionado por ter notado minha chegada, Shinzaemon.

Fale seu nome!

Sou Kashin-koji.

Kashin?

Kashin-koji.

Danjo.

Eu vim para realizar seu sonho.

O que?

Aquele que captura o coração de Ukyodayu, a esposa do seu senhor, Miyoshi Yoshioki ...

... Terá o país em suas mãos.

Eu posso prever o futuro e você foi escolhido Danjo.

Isso é verdade?

Isso é verdade? - Você não deve ouvi-lo, Sir Danjo.

Este homem é de um espírito maligno.

Espere!

Você vai me desobedecer, Shinza?

Você quer transformar Yagyu mansão em um mar de sangue?

Sir Danjo! - Não, não diga isso!

Caso contrário, os parentes de Yagyu serão extintas a partir deste dia.

A cerimónia do chá esta terminado, Shinzaemon.

Danjo.

Ele se foi.

Diga-me, Kashin. Como vou ser capaz de obter ...

... Ukyodayu ... não, o país?

Você só precisa confiar ...

... No meu poder.

O que?

Rasetsuho.

Quem é aquele homem?

Apenas um pequeno ninja.

Ninja?

Então, quem o enviou?

Mas, isto é esplêndida.

O que este homem fez não parece humanamente possível.

Mas ele é apenas um homem.

Escute, Danjo ...

A partir de hoje, eu vou ...

... Confiar meus cinco discípulos, incluindo Rasetsuho ...

... Para você, Danjo.

Capturar o coração de Ukyodayu ...

E você vai ter este país sob seus pés.

Poção do amor. É uma poção do amor.

Poção do amor?

O mistério começará em breve ...

Kashin!

Já fiz isso.

Kagaribi, você finalmente dominou a arte Ninja Mikagetsu-ken.

Jotaro, eu devo tudo a sua flauta.

Você se tornou uma garota ninja com pleno direito.

A partir de agora, você pode lutar contra os inimigos sozinha.

Não, eu não quero, se eu não estou com você, Jotaro.

Kagaribi, você não é mais uma criança.

Se eu estou com Jotaro, vou lutar contra os inimigos.

Espere!

Kagaribi!

Kagaribi!

Kagaribi. Você vai casar com quem o chefe decidir.

Essa é a regra.

Eu sei.

Mas eu decidi.

Vou dizer ao chefe que ...

Ninguém, mas Kagaribi ...

... Pode ser minha esposa.

Jotaro.

Kagaribi.

Por que você está atrás de nós?

Tire seu chapéu!

O que você quer de nós?

Fubuki Jotaro, não temos qualquer negócio com você.

O que queremos é essa mulher.

O que?

Vá dizer ao chefe. Eles não são pessoas comuns.

Mas...

Se apresse, Kagaribi.

VAI!

Corra.

Jotaro.

Vai!

Esta é a habilidade secreta de Suijubo.

É isto...?

Ele está morto, senhor.

Kashin-koji ...

Ele é um ninja.

Parece que ele enganou o inimigo, fingindo de morto.

É isto...?

Ela se parece exatamente com a Lady Ukyodayu.

Vou ter esta mulher. Compreendo?

Ela sera minha.

Vamos dá-la a você, é claro.

Mas, será depois de retirarmos as lagrimas para a poção do amor.

É isso mesmo, Kokuuho?

O que?

Está certo.

Ela é uma virgem com pureza completa.

E ela está relacionada com a lady Ukyodayu.

As lágrimas que ela derramar quando ela perder a virgindade...

...Será a fonte da poção do amor ensinado por Kashin-koji.

Espere.

Então, essa menina é um parente de lady Ukyodayu?

Ela é sua irmã gêmea.

Irmã gêmea?

Seu pai foi o shogun Ashikaga, mas sua mãe é uma mulher cristã.

É por isso que Ukyodayu foi adotada por um tribunal nobre.

E esta menina estava secretamente abandonada.

Isso está certo?

Bom.

Se é para fazer Ukyodayu se apaixonar por mim, nada vai ficar no meu caminho.

Apresse em fazer essa poção do amor. rapido.

Não não. Por favor, espere.

Precisamos misturar mais de 10 tipos de medicamentos importados de países europeus ...

...Com as lágrimas dessa mulher...

... E ferver por cerca de duas horas.

Precisamos de uma chaleira para o preparo...

Sim...

Deve ser a chaleira com a figura de aranha, a mais famoso do país.

Jotaro! Onde está Jotaro?

Ele está morto.

É mentira!

Se você está triste, chore.

Chore! Guardar rancor contra Deus!

O primeiro grande erro é ...

... Que as pessoas se amam e confiam uns nos outros.

Maldição!

Ser louco!

E...

Vamos fazê-la virar mulher.

Isso é maravilhoso!

O que...

Você!

O que você vai fazer?

Isaribi ... Isaribi!

Por que você! Você ficou louco?

Você está nos perturbando.

Mate-os!

Não deixe que qualquer um desses monstros saia vivo!

Milord.

Você vai me matar?

Pare. Pare!

Você é...

Eu não posso acreditar.

E porque?

Por que você está usando as roupas de Isaribi?

Isaribi ...

Isaribi, você foi reanimada, também?

Esta ... Esta cabeça ...!

não acontece muitas vezes, mas eu cometi um pequeno erro.

Vocês trocaram suas cabeças?

Foi necessario...

...O seu sangue não misturou-se bem, e ela ficou louca.

O seu sangue não misturou-se bem?

Sim mas...

Mesmo que a cabeça seja de Isaribi, o corpo é a de um virgem com pureza total.

Assim, o coração de Kagaribi permanece nesta mulher.

Então ... então ... Esta mulher é ...

E essa mulher é ...

Por favor, Milord ...

Por favor, me trate com carinho ...

Me, com a mesma cara como Ukyodayu ...

Agora por favor.

Como vamos chamar esta mulher?

Vamos chamá-la de "Onibi" [demônio do fogo] a partir de agora?

Kagaribi!

Kagaribi.

Chore! Chore até você ficar sem lágrimas!

Quero suas lágrimas.

Ao misturar as lágrimas e mais de 10 tipos de drogas ...

... E fervê-los no bule, esta poção do amor sera criado. E levamos um pouco deste.

Por favor olhe.

Depois que ela bebe, ela vai amar o primeiro homem que ela vê.

Será que ela vai ser assim?

Vai Ukyodayu ser assim?

Sim, ela será mais do que isso.

Venha comigo...

Kagaribi!

Kagaribi.

Jotaro. Você está vivo.

Estou feliz.

Quem é Você?

Jotaro, Kagaribi morreu.

O que?

Isso é verdade?

Ela morreu.

Não me toque!

Kagaribi foi estuprada.

Violada?

Essa cruz ...

Jotaro!

Jotaro.

Kagaribi não está mais perto de você.

Ela não pode estar perto de você.

Se eu estou com você, Jotaro, vou lutar contra os inimigos.

Kagaribi ...

O que na Terra...

Que diabos aconteceu com Kagaribi?

Hagunbo, busque esse cheiro.

Nós subestimado porque pensamos que ela estava louca.

Matsunaga Danjo e os cinco monges mágicas ...

Você está dizendo que eles fizeram...

... Passar por uma coisa dessas?

Só porque Danjo queria ...

... Fazer a sua irmã, Ukyodayu, amá-lo!

Apenas para essa finalidade.

Jotaro.

Eu não posso morrer ...

Eu não posso morrer como ele é.

Kagaribi ...

Definitivamente vou vingar de você.

Vou mandar Danjo e seus cinco monstros pro inferno ...

E eu vou ter certeza de proteger sua irmã.

Jotaro.

Kagaribi.

Jotaro.

Por favor, pense nisso como Kagaribi.

Kagaribi.

Jotaro ... Jotaro ...

Não confie na mulher que tem o rosto de Kagaribi agora ...

Kagaribi.

O que há de errado com seu nariz?

Captou um pouco de pó de cinza espinhosa.

Ele deve estar carregando essa mulher ferida.

Destruir os demônios com o nosso amor.

Kagaribi, eu matei um deles.

Por quê?

Tenho certeza de que ...

Nós somos imortais.

Vamos levar essa chaleira.

Kokubo!

Chefe!

Instalações de Hattori Hanzo

Chefe.

Chefe, Kagaribi foi ...

Não diga mais nada.

Jotaro, decidiu que Kagaribi seria sua esposa?

Você violou as regras ...

Se você insistir em lutar contra esses homens ...

... Então deixe o clã Iga.

Chefe...

Obrigado por cuidar de mim por tanto tempo.

Jogue isso fora.

É uma fonte de infelicidade.

Eu não vou jogá-lo fora.

Kagaribi foi morto por isso.

É também a prova do mal de Danjo.

Deixem o!

Adeus, Jotaro.

Hattori Hanzo levou o jovem para longe de Iga!

Hanzo ...

Sentindo que sua mansão podria ser atacada, ele tenta sobreviver cortando sua ligação ao clãn.

Parece tão.

Meus companheiros estão procurando por esse jovem agora.

Ele será encontrado em breve.

Em três dias no templo Todaiji ...

A "oração pela paz" cerimônia pela família Miyoshi será realizada.

Mas antes quero que lady Ukyodayu beba a poção do amor...

E depois quero que o lord Yoshioki veja o comportamento dela.

Chaleira. A chaleira.

Jotaro virá ao templo Todaiji, Milord.

O que?

Jotaro deve ter ouvido falar da lady Ukyodayu ...

...A partir de Isaribi, que tinha o coração de Kagaribi.

Jotaro certamente virá ao templo Todaiji para Ukyodayu.

Jotaro é esse tipo de homem.

Ela pode estar certa.

Tendo o corpo de Isaribi ea cabeça de Kagaribi ...

Ele deve sentir algo.

Porque algo dentro dele lhe diz.

Milord ...

O que?

Usando feitiçaria...

...e monge armados...

Eu vou...

... Tomar o país.

Três dias depois...

Temple Todaiji

Quem são Vocês?

De que templo eles vieram?

Bruxaria!

O que? Monges de algum templo desconhecido atacaram?

Sim.

Nós não sabemos do que se trata.

Droga! Eles atearam fogo na Daibutsu-den! [Edifício que detém a grande imagem de Buda]

Mate-os! Mate-os!

Milady!

Milady, por favor, vá em primeiro lugar!

Quem é Você?

O que você está fazendo?

Maldito! Você ficou louco?

Milord!

Milord! Milady... Milady foi...

O que aconteceu com a minha esposa?

Ela foi... raptada por um homem desconhecido... e...

Eles foram em direção ao Daibutsu-den.

O que?

Senhor!

Milord!

Milady! - Cuidado!

Milady.

Estou bem.

Milady, por favor, fique aqui.

Vou procurar remédios para as suas feridas.

Espere. Qual é o seu nome?

Meu nome é Jotaro.

Jotaro ...

Senhor! Senhor! Por favor, espere!

Cale-se!

Senhor, é perigoso andar sozinho.

Senhor!

Não venha perto de mim!

Senhor!

Senhor!

Kashin-koji é um tolo?

Diga algo.

Milord.

Ouvi dizer que Jotaro entrou no fogo por sua própria escolha.

Sua própria escolha?

Jotaro é um ninja.

Ele deve estar em algum lugar com lady Ukyodayu ...

Me desculpe, eu estou de volta tão tarde.

Fui longe para pegar isso hoje.

É um novo remédio que vai ajudar a curar suas feridas.

Por que você é tão bom para mim?

Por que você esta me ajudando?

Você pode me dizer agora.

Milady.

Por favor, só pense em ficar bem o mais rapidamente possível.

Se você ficar bem, você pode voltar para sua mansão em Kyoto.

Não estou chateada em estar aqui.

Eu quero ficar aqui.

Jotaro, eu não sei porque, mas ...

Eu quero ficar com você.

Eu quero ficar com você para sempre.

Kagaribi.

Kagaribi?

Milady.

Kagaribi era uma mulher que era para ser minha esposa.

É assim mesmo?

Isto é ... sua lembrança.

Milady ...

Vou dizer-lhe tudo.

Você acredita em mim?

Eu confiei em você desde o início.

Entrei no fogo com você.

Milady.

Jotaro, eu vou voltar para a mansão ...

Mas, em sua condição física ...

Estou bem.

Direi tudo ao SR.Yoshioki e vingarei minha irmã Kagaribi.

Milady!

É meu dever como sua irmã.

Vou dar tudo certo.

"Um dos monstro nos encontrou."

"Ele vai voltar com seus companheiros. devem sair daqui."

"Depressa!"

Quem escreveu isso?

Eu não sei. Mas...

Nós não temos escolha a não ser acreditar nisso.

Eles não estão aqui. Eles escaparam!

Jotaro.

Milady.

Jotaro, eu sinto muito.

Onde eles estão?

Para onde eles foram?

Jotaro.

Para lutar contra o poder maligno desses demônios ...

Você precisa de um coração equivalentemente forte para confiar nas pessoas.

Você tem esse coração.

Por favor me diga seu nome, pelo menos.

Eu não preciso de um nome.

Milady ...

Jotaro.

Direi ao meu lord sobre o bule aranha.

Jotaro.

Eu levarei Milady com segurança até sua mansão.

Adeus! Não morra, Jotaro!

Esses cinco monstros ...

Quem é esse homem chamado Jotaro?

Ele é um jovem vestido como um plebeu da montanha que me ajudou.

Milord, esse homem ... - Silêncio!

Se ele tinha a chaleira com a figura de aranha ...

... Que Sen-no-Soeki deu ao Matsunaga Danjo ...

Ele deve ser um ladrão.

Esposa, sua mente esta perturbada agora.

Milord.

Matsunaga é um homem horrível.

Quantas vezes eu tenho que dizer a você antes de você entende?

Matsunaga Danjo é um vassalo leal da Família Miyoshi.

E você está me dizendo para acreditar em um ladrão...

E os homens vestidos de preto que o trouxe aqui?

Milord.

Você não acredita em nada do que eu disse?

Você não acredita em uma única palavra.

A chaleira e Matsunaga ...

Esposa.

Vou dar a chaleira de volta para Danjo.

Portanto, não toque nela! Entendido?

Jotaro.

Kagaribi.

Você não tem que estar tão surpresa.

Kashin sabe tudo cuidadosamente.

A chaleira com a poção esta na mansão de Miyoshi.

E lady Ukyodayu também!

Kashin, temos que nos apressar e resolver isso.

Liberte-me do seu feitiço!

Kashin! Kashin!

Kashin! Pressa!

Você não tem que se apressar. Você tem...

... Esses cinco monges mágicos.

E...

... Esta mulher. Também.

Cedo ou tarde...

O que? Vai Onibi ser ...?

Maldito Jotaro ...

Quem eram essas pessoas que os ajudaram?

O chefe vai descobrir quem eles são, mais cedo ou mais tarde.

Meu palpite me diz ...

Que eles não são as homens do clã Iga.

Creio no palpite do mestre, mas eu não posso confiar no seu palpite.

Desgraçado.

Você foi ressuscitado muitas vezes graças a mim.

Você não pode subestimar um médico.

Isso é verdade. Obrigado, doutor.

Agora, você já não são imortais.

Jotaro.

Vamos esquecer tudo ...

E vamos viver felizes juntos.

Jotaro.

Por favor, diga-me uma coisa.

Quem eram aqueles homens vestidos de pretos?

Jotaro.

Você vai me dizer, não vai?

Kagaribi.

Quem eram aqueles homens vestidos de preto a cavalo?

Kagaribi.

Eu sei agora.

Você é um dos monge monstro disfarçado.

Eu poderia ter roubado seu coração, se você tivesse confiado em mim por mais tempo.

Foi inesperado ser perturbado por uma mulher morta!

O que você está me dizendo?

Foi Jotaro que botou o fogo no templo?

Não, não é verdade.

Ouvi Jotaro, ele confessou que ateou fogo ao templo Todaiji.

De qualquer forma, o julgamento foi feito ele será decapitado.

Decapitado?

E também...

Danjo virá a nossa casa em breve ...

... A pedir desculpas pela inconveniência causada pelo ladrão em seu castelo.

Tudo vai ser resolvido com a devolução da chaleira então.

Isso vai ser bom.

Que realmente vai ser bom.

Jotaro vai ser decapitado?

O que? Lady Ukyodayu desapareceu?

Sem dizer para onde está indo e por si mesma, ela saiu vestida com roupas de viagem...

Não brinque!

Eu certamente irei encontrá-la.

Milord.

Eu serei lady Ukyodayu.

Enquanto a verdadeira lady Ukyodayu está longe de casa...

Vou reivindicar ser Ukyodayu e entrar na mansão Miyoshi.

O que?

Agirei como se amasse o Senhor Danjo.

Não há nenhuma necessidade da poção do amor.

Se Miyoshi Yoshioki, que ama Ukyodayu ...

... Acontecer de morrer de alguma maneira...

Ela sendo uma filha do shogun.

Você terá um motivo suficiente para levar o país sob sua regra.

O país...

Mas se...

Milord.

No caso de a verdadeira Ukyodayu ...

... Voltar um dia ...

Vou decapita-la como uma impostora imperdoável.

Isso é o que se espera de Kashin-koji.

Qual é o problema?

você poderia fazer o que eu pedi?

Sim, eu vou fazer isso se for para você, Senhorita Onibi.

Jotaro, depressa.

Você...

Eu vim para ajudá-lo.

Sou Ukyodayu.

Milady.

Por que está fazendo uma coisa tão perigosa?

Enganei o guarda para pegar a chave.

Jotaro, temos que nos apressar.

Vamos.

A verdadeira "Onibi" foi para Kyoto, disfarçanda como você.

Você se disfarçou como Onibi para vir aqui.

Este é o destino.

Jotaro.

Milady, vamos.

Seu monstro!

Qual é o problema?

Pegue-os!

Segure-os ai em baixo!

Segure-os ai em baixo!

Jotaro!

Jotaro!

Jotaro!

Jotaro!

Fico feliz que você voltou em segurança.

E você já não tem qualquer sinal de loucura que você tinha.

Eu sinto que eu não posso acreditar que é verdade.

Esposa.

Esposa.

Esposa.

Você...

Tu es...

Esposa.

Esposa.

Quem é Você?

Eu sou a nova empregada doméstica de espera de Milady.

Meu nome é Chidori.

Chidori?

Milord, você não gosta de mim?

Não eu gosto de você.

Eu gosto muito de você, Chidori!

Amanhã...

Senhor Danjo virá para pagar seus respeitos a você.

Milord, você vai fazer exatamente o que eu sussurro em seu coração.

Tudo certo?

Sim.

Sim.

Milady!

Milady!

O homem de preto ...

O caso do templo de Todaiji ...

E o caso de a chaleira com a figura de aranha ...

... São atribuíveis a minha falta de virtude.

Sinto muito.

Sim.

Sim.

Está tudo bem.

Tudo está bem agora.

Esta é a chaleira que foi roubado.

Pegue.

Este é o verdadeiro...

...que foi roubado do castelo.

Eu aceito isso com apreciação.

Por favor, espere!

Milady já volta...

Por favor, espere!

Que diabos está acontecendo?

Há ... Há dois de você.

Milord ...

Esta mulher é uma farsa.

Não. a falsa aqui é essa mulher.

Milord.

Por favor, não se deixe enganar!

Milord, essa mulher é falsa.

A voz é um pouco ...

Mas, mas...

É como se olhar em um espelho ...

Mas não pode ser dois.

Mas...

Mas...

O impostor ...

... Deve ser morto!

Milord!

Milord ...

Por favor, livre-se...

Mate o impostor.

Milord.

Eu não posso dizer.

Eu não posso mais...

Eu não posso dizer mais nada.

Milord!

Senhor!

Senhor! Senhor!

Acalme-se!

Acalme-se! Acalme-se!

Senhor Miyoshi Yoshiaki ...

... Enlouqueceu e se matou.

De agora em diante...

Quem governa a Família Miyoshi sera...

... Por Matsunaga Danjo, retentor de chefe da família.

Agora só me falta a verdadeira lady.

Não é verdade, Lady Ukyodayu?

Beba!

Você deve beber isso!

Beba isso ...

... E depois olhe para o meu rosto.

Assaltante! Assaltante!

Mate ele!

Mate ele!

Danjo!

Olhe para isso, garoto!

Jotaro!

Você é um tolo, garoto!

Quem é Você?

Shinzaemon!

Senhor Yagyu!

Danjo!

Pegue isso!

Maldito seja, Kashin-koji.

Jotaro!

Jotaro!

Maldito seja, Kashin-koji.

Saia!

Jotaro!

Jotaro!

Milady.

Jotaro! Jotaro!

Jotaro, eu estou feliz que você esteja aqui.

Os cinco monges feiticeiros estão longe da perfeição.

Kashin!

Tu es...

Kashin-koji!

Jotaro!

Milady!

Jotaro.

Milady.

Dane-se, Kashin.

Jotaro, não se aproxime.

Não se aproxime.

Não se aproxime, Jotaro!

Não se aproxime!

Por favor, destruir o demônio com o nosso amor.

Jotaro.

Eu te amo, Jotaro.

Por favor, destruir o demônio com o nosso amor.

Jotaro.

Poção do amor...

Tolos ...

Versão Portugues BR:Elcioch2017