Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,700 --> 00:00:08,833
[ Cassette clicking ]
2
00:00:10,267 --> 00:00:13,133
Hello and welcome to our show.
My name is Alexa Crowe.
3
00:00:13,133 --> 00:00:14,700
And I'm Miranda Lee.
4
00:00:14,700 --> 00:00:17,900
And this is our TV special.
5
00:00:17,900 --> 00:00:20,067
Let's show them
some of our talents. Okay.
6
00:00:20,067 --> 00:00:22,200
[ Both laughing ]
7
00:00:22,200 --> 00:00:24,500
-Amazing.
-Thank you very much.
8
00:00:24,500 --> 00:00:26,933
[ The Swingers'
"Counting the Beat" plays ]
9
00:00:26,933 --> 00:00:29,433
[ Camera shutter clicking ]
10
00:00:29,433 --> 00:00:31,833
-* Thinkin' about you *
-* Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh *
11
00:00:31,900 --> 00:00:34,333
-* And thinkin' about me *
-* Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh *
12
00:00:34,333 --> 00:00:36,667
* I'm thinkin' about you
and me *
13
00:00:36,667 --> 00:00:37,867
* La-da-da-dee *
14
00:00:37,867 --> 00:00:40,367
* There ain't no place
I'd rather be *
15
00:00:40,367 --> 00:00:41,367
* La-da-dee-da *
16
00:00:41,433 --> 00:00:42,533
* La-da-dee-da *
17
00:00:42,600 --> 00:00:43,933
* La-da-dee-da *
18
00:00:44,000 --> 00:00:45,567
* La-da-dee-da *
19
00:00:45,567 --> 00:00:46,700
* Oh, oh, oh, oh, oh *
20
00:00:46,700 --> 00:00:48,933
* Whoo-ooh-ooh-ooh-ooh *
21
00:00:49,000 --> 00:00:51,400
* Whoo-ooh-ooh-ooh-ooh *
22
00:00:51,400 --> 00:00:53,000
* Whoo-ooh-ooh-ooh *
23
00:00:53,000 --> 00:00:54,733
Can't wait to get
my runners back on.
24
00:00:54,733 --> 00:00:56,300
Show-off.
25
00:00:56,300 --> 00:00:58,300
I've been thinking about
your old headmistress,
26
00:00:58,300 --> 00:00:59,500
Imelda Beecroft.
27
00:01:00,100 --> 00:01:01,933
She was my English teacher.
28
00:01:01,933 --> 00:01:04,733
Sure, but she was headmistress
when she died.
29
00:01:04,733 --> 00:01:06,167
Back in March, yeah.
30
00:01:06,700 --> 00:01:08,233
Did you end up going
to the funeral?
31
00:01:08,233 --> 00:01:10,633
No. God, no.
Too hard.
32
00:01:11,367 --> 00:01:12,500
Why?
33
00:01:12,500 --> 00:01:14,167
Everyone adored her, right?
34
00:01:14,167 --> 00:01:17,500
Yeah, I did.
She, uh, changed my life.
35
00:01:18,233 --> 00:01:20,533
Y-You don't think
that was an accident?
36
00:01:21,633 --> 00:01:23,933
Oh, my God.
37
00:01:23,933 --> 00:01:25,467
I've been going back over
the details,
38
00:01:25,467 --> 00:01:27,233
and something that's
just been niggling at me.
39
00:01:27,233 --> 00:01:29,333
Can't shake it.
40
00:01:29,333 --> 00:01:32,600
So she leaves her office
to go home at 5:30 p.m.
41
00:01:32,600 --> 00:01:34,700
and drops by
the school rowing shed.
42
00:01:34,700 --> 00:01:36,900
[ Down-tempo music plays ]
43
00:01:40,067 --> 00:01:41,367
The place was deserted.
44
00:01:42,200 --> 00:01:44,133
No one saw her go in.
45
00:01:48,800 --> 00:01:52,833
Apparently, she climbed up on a
boat rack to grab a high poster.
46
00:01:54,067 --> 00:01:56,067
ALEXA:
"Access All Areas"?
47
00:01:56,067 --> 00:01:58,267
Some student group
that got banned.
48
00:01:58,267 --> 00:02:00,233
Privileged kids
wanting more privileges.
49
00:02:00,233 --> 00:02:01,633
[ Rattling ]
50
00:02:01,633 --> 00:02:03,233
Ms. Beecroft's extra weight
on the boat rack
51
00:02:03,233 --> 00:02:05,233
was enough to pull it
from the wall.
52
00:02:08,567 --> 00:02:11,100
[ Metal clattering ]
53
00:02:11,100 --> 00:02:12,867
The boats came down
on top of her.
54
00:02:14,167 --> 00:02:15,733
Tell me she didn't suffer.
55
00:02:15,733 --> 00:02:17,167
She was there
about half an hour.
56
00:02:17,167 --> 00:02:19,200
Oh, God.
57
00:02:21,500 --> 00:02:24,633
The school board wanted it
all done very quietly.
58
00:02:24,633 --> 00:02:27,767
Boxes got ticked.
Case closed.
59
00:02:27,767 --> 00:02:29,833
But who would have a motive
to kill her?
60
00:02:30,833 --> 00:02:32,700
Deputy head got her job.
61
00:02:33,833 --> 00:02:36,467
And she was the one
that found the body.
62
00:02:36,467 --> 00:02:39,233
Might be a coincidence,
might not.
63
00:02:40,133 --> 00:02:43,133
But who better to find out
than a Pemberton old girl?
64
00:02:44,067 --> 00:02:46,067
Who's the new headmistress?
65
00:02:46,067 --> 00:02:47,600
She's an old girl, too,
actually.
66
00:02:47,600 --> 00:02:49,667
Around your vintage.
Miranda Lee.
67
00:02:51,267 --> 00:02:52,733
Oh, you know her?
68
00:02:53,800 --> 00:02:55,700
Yeah, I do.
69
00:02:55,700 --> 00:02:59,067
[ Down-tempo music plays,
women singing ]
70
00:03:11,267 --> 00:03:13,200
WOMAN: In fact,
we've had this conversation.
71
00:03:13,200 --> 00:03:15,067
That is not regulation length.
72
00:03:15,067 --> 00:03:16,200
I want you to speak
to you mother.
73
00:03:16,200 --> 00:03:17,867
I don't want an argument
about it.
74
00:03:17,867 --> 00:03:21,167
I want it adjusted by Monday.
Now, in you go, Angelina.
75
00:03:21,700 --> 00:03:24,133
Come on, you girls!
Quick sticks!
76
00:03:24,133 --> 00:03:25,900
Morning, Eileen, Sarah.
77
00:03:25,900 --> 00:03:28,167
In you go.
Good morning.
78
00:03:28,167 --> 00:03:29,567
Come on!
Quick sticks!
79
00:03:29,567 --> 00:03:32,733
And don't give me any of the...
malarkey excuses
80
00:03:32,733 --> 00:03:33,733
about the tram being late.
81
00:03:33,733 --> 00:03:34,767
In you go.
82
00:03:35,900 --> 00:03:37,100
Can I help you?
83
00:03:37,100 --> 00:03:39,367
Yeah.
I reckon you probably can.
84
00:03:41,900 --> 00:03:43,567
Alexa?
Is that you?
85
00:03:43,567 --> 00:03:45,667
-Yeah, Miranda.
-Oh!
86
00:03:45,667 --> 00:03:47,867
[ Laughs ]
Oh, wow!
87
00:03:47,867 --> 00:03:50,300
Oh, wow.
88
00:03:50,300 --> 00:03:51,500
Thirty-five years?
It's --
89
00:03:51,500 --> 00:03:53,300
Ah.
Well, I'm not counting.
90
00:03:53,300 --> 00:03:56,300
You -- You should have come
to some of the reunions.
91
00:03:56,300 --> 00:03:59,300
Come on.
Did you really expect me to?
92
00:03:59,300 --> 00:04:01,767
Didn't you want to join
the police?
93
00:04:01,767 --> 00:04:03,367
-Yeah.
-Ah!
94
00:04:03,367 --> 00:04:05,467
-Yeah.
-That was a bit ironic.
95
00:04:05,467 --> 00:04:06,967
What did you do in the end?
96
00:04:07,667 --> 00:04:09,400
I joined the police.
97
00:04:09,400 --> 00:04:12,100
[ Mid-tempo music plays ]
98
00:04:15,300 --> 00:04:18,167
Excuse me.
Just a bit of a big day today.
99
00:04:18,167 --> 00:04:21,067
Uh, Jean,
did you send for Gemma?
100
00:04:21,067 --> 00:04:23,367
I've lost the grant files again.
101
00:04:24,500 --> 00:04:26,067
Ah. Great.
Thanks.
102
00:04:26,833 --> 00:04:30,167
So, as you can see, nothing much
has changed around here.
103
00:04:30,167 --> 00:04:33,067
Except for, uh, the computers.
104
00:04:33,067 --> 00:04:36,433
I see the Chairs of Death are
still where they always were.
105
00:04:36,433 --> 00:04:39,133
I remember seeing you
sitting there.
106
00:04:39,133 --> 00:04:40,200
Quite a lot.
107
00:04:40,200 --> 00:04:42,133
Oh.
I don't remember seeing you.
108
00:04:42,133 --> 00:04:44,600
Well...I was a good girl.
109
00:04:44,600 --> 00:04:46,733
You just didn't get caught.
110
00:04:46,733 --> 00:04:48,300
GIRL:
Mrs. Lee?
111
00:04:48,300 --> 00:04:50,133
Oh.
Alexa, this is Gemma.
112
00:04:50,133 --> 00:04:52,267
She helped us with our new
I.T. system last year.
113
00:04:52,267 --> 00:04:54,633
I'm still a bit at sea.
114
00:04:54,633 --> 00:04:56,867
Yeah. Well, the interface
isn't very intuitive.
115
00:04:56,867 --> 00:04:58,700
Oh, my God.
Hate that.
116
00:04:58,700 --> 00:05:00,400
Gemma is one of our star pupils.
117
00:05:00,400 --> 00:05:04,600
Actually, she's a scholarship
girl, like you were.
118
00:05:04,600 --> 00:05:07,500
Oh. Well, good for you.
You'll go far.
119
00:05:07,500 --> 00:05:09,267
How far did you go?
120
00:05:09,267 --> 00:05:11,933
I am, let's say,
a work in progress.
121
00:05:11,933 --> 00:05:14,800
MIRANDA:
My office is this way.
122
00:05:14,800 --> 00:05:17,067
[ Bell tolling ]
123
00:05:19,067 --> 00:05:21,233
[ Clock ticking ]
124
00:05:26,500 --> 00:05:28,267
How long you been teaching here?
125
00:05:28,933 --> 00:05:31,067
Twenty years.
126
00:05:31,700 --> 00:05:34,500
Hm.
Well, your desk now.
127
00:05:34,500 --> 00:05:35,867
Yeah.
128
00:05:36,867 --> 00:05:39,767
I wish I'd got it another way.
129
00:05:42,133 --> 00:05:46,133
Alexa...what are you doing here?
130
00:05:46,133 --> 00:05:48,067
I'm just helping out the police.
131
00:05:48,067 --> 00:05:51,633
Tying up loose ends, you know,
about Ms. Beecroft.
132
00:05:53,767 --> 00:05:55,700
You think it wasn't an accident.
133
00:05:55,700 --> 00:05:58,200
Always question the obvious.
134
00:05:58,200 --> 00:06:00,267
Did you learn that
in the police?
135
00:06:00,267 --> 00:06:02,333
No.
Right here.
136
00:06:02,333 --> 00:06:04,300
With Ms. Beecroft.
137
00:06:04,300 --> 00:06:06,400
[ Down-tempo music plays ]
138
00:06:08,067 --> 00:06:10,200
[ Indistinct conversations ]
139
00:06:10,200 --> 00:06:13,533
JULIANA:
One, two, three. And hold.
140
00:06:17,500 --> 00:06:19,467
MIRANDA: Ms. Beecroft
always had a soft spot
141
00:06:19,467 --> 00:06:21,667
for you scholarship girls.
142
00:06:21,667 --> 00:06:24,733
It was smart kids
that she liked.
143
00:06:24,733 --> 00:06:26,867
Didn't see you at the funeral.
144
00:06:28,467 --> 00:06:31,300
Careful, girls, please.
Just careful with those.
145
00:06:33,867 --> 00:06:35,500
[ Beeping ]
146
00:06:38,133 --> 00:06:41,067
So, is this door code
kept secret?
147
00:06:41,067 --> 00:06:44,200
No. Uh, all the rowers have it.
Most of the teachers.
148
00:06:44,200 --> 00:06:45,800
-How often is it used?
-Constantly.
149
00:06:45,800 --> 00:06:48,200
I mean, people are in
and out all day.
150
00:06:48,200 --> 00:06:50,167
Practice starts at 5:00 a.m.
151
00:06:50,167 --> 00:06:52,800
The double and single sculls
sometimes go out at lunchtime,
152
00:06:52,800 --> 00:06:58,800
and then the top eights practice
after school till about 4:30.
153
00:06:58,800 --> 00:07:02,067
I was doing my 6:00 p.m. rounds
before going home,
154
00:07:02,067 --> 00:07:06,067
and then I saw that
the shed door was left open.
155
00:07:06,700 --> 00:07:10,600
And...this is where I found her.
156
00:07:12,900 --> 00:07:15,100
I could barely breathe.
157
00:07:16,100 --> 00:07:18,767
So, what the heck was she doing
in here, anyway?
158
00:07:18,767 --> 00:07:21,500
Well, they found the remnants
of a poster, so I assume --
159
00:07:21,500 --> 00:07:23,267
But how did she know
it was in here?
160
00:07:23,267 --> 00:07:24,933
I don't know.
161
00:07:24,933 --> 00:07:26,800
So, high poster.
162
00:07:26,800 --> 00:07:29,667
Stepped up on rack.
Reaches up.
163
00:07:30,433 --> 00:07:33,667
I mean -- Oh.
Seems pretty damn solid.
164
00:07:33,667 --> 00:07:36,567
What the heck went wrong
on the day?
165
00:07:36,567 --> 00:07:37,967
Not sure.
166
00:07:37,967 --> 00:07:40,400
Well, was there rot?
Did they replace the wall frame?
167
00:07:40,400 --> 00:07:41,933
No.
They said that it was fine.
168
00:07:41,933 --> 00:07:43,733
The maintenance men put it
to rights
169
00:07:43,733 --> 00:07:46,067
as soon as the police
had finished with it.
170
00:07:46,067 --> 00:07:47,233
Who ordered that?
171
00:07:47,233 --> 00:07:49,400
-I did.
-Really?
172
00:07:52,067 --> 00:07:54,167
Are you in the police or not?
173
00:07:54,733 --> 00:07:56,467
Do they even know you're here?
174
00:07:56,467 --> 00:07:58,533
You seem nervous.
Are you nervous?
175
00:07:59,067 --> 00:08:00,467
No.
176
00:08:00,467 --> 00:08:02,533
Tell me about these posters.
177
00:08:02,533 --> 00:08:05,167
Who is the Access All Areas
group?
178
00:08:05,167 --> 00:08:08,300
[ Indistinct conversations ]
179
00:08:12,133 --> 00:08:14,267
Girls?
Girls.
180
00:08:14,267 --> 00:08:17,433
Uh, this is Alexa,
one of our old girls.
181
00:08:17,433 --> 00:08:22,067
This is Blanche and Edith
and Juliana.
182
00:08:22,067 --> 00:08:23,233
ALEXA:
Hi, girls.
183
00:08:23,233 --> 00:08:25,233
I was hoping I could ask you
a few questions --
184
00:08:25,233 --> 00:08:27,333
Oh, for the love of God!
185
00:08:28,367 --> 00:08:30,067
After everything
that's happened?
186
00:08:30,067 --> 00:08:31,933
How dare you!
187
00:08:31,933 --> 00:08:33,633
The civil rights movement
didn't stop
188
00:08:33,633 --> 00:08:35,667
after they shot
Martin Luther King.
189
00:08:35,667 --> 00:08:38,700
Are you comparing
your petty rebellion
190
00:08:38,700 --> 00:08:41,067
to the civil rights movement?
191
00:08:41,067 --> 00:08:42,267
Can I look at that?
192
00:08:43,600 --> 00:08:46,800
You know,
this could be evidence.
193
00:08:46,800 --> 00:08:48,933
Right.
I'll be in my office.
194
00:08:50,200 --> 00:08:52,200
Thanks.
195
00:08:52,200 --> 00:08:53,633
Are you a cop?
196
00:08:53,633 --> 00:08:56,133
Just wanted to ask you
about this.
197
00:08:56,133 --> 00:08:57,300
It's pretty basic.
198
00:08:57,300 --> 00:08:58,967
Boarders just want to be
allowed out at night.
199
00:08:58,967 --> 00:09:00,467
Oh.
Yeah.
200
00:09:00,467 --> 00:09:03,067
In my day,
you, uh, had to fill in a form
201
00:09:03,067 --> 00:09:04,467
and give three days' notice.
202
00:09:04,467 --> 00:09:06,600
-Yeah. It's still the same.
-Yeah. It's bullshit.
203
00:09:06,600 --> 00:09:08,300
School's stuck in the Stone Age.
204
00:09:08,300 --> 00:09:10,267
Ms. Beecroft wouldn't allow it?
205
00:09:10,267 --> 00:09:12,133
No, but Spike's the enforcer.
206
00:09:12,133 --> 00:09:14,100
-Spike?
-Lee.
207
00:09:14,100 --> 00:09:15,900
Mrs. Lee ripped down
all the posters.
208
00:09:15,900 --> 00:09:18,233
Gave us all detention and
put us all in her black book.
209
00:09:18,233 --> 00:09:20,433
Wait.
She has an actual black book?
210
00:09:20,433 --> 00:09:21,733
It's a full-on shit file.
211
00:09:21,733 --> 00:09:24,300
She threatened us with expulsion
if we don't stay in line.
212
00:09:24,300 --> 00:09:26,367
Ah.
Voice of experience, huh?
213
00:09:27,867 --> 00:09:29,867
She'd have a whole chapter
on me.
214
00:09:29,867 --> 00:09:31,833
So, March 12th.
215
00:09:31,833 --> 00:09:33,967
There was one of these posters
in the boat shed.
216
00:09:33,967 --> 00:09:35,067
It wasn't us.
217
00:09:35,067 --> 00:09:36,600
Were you rowing that afternoon?
218
00:09:36,600 --> 00:09:37,600
-Yeah.
-Yeah.
219
00:09:37,600 --> 00:09:39,367
Normal day.
Packed up by 4:30.
220
00:09:39,367 --> 00:09:41,433
And what were you doing
between then and 5:30?
221
00:09:41,433 --> 00:09:42,833
In the dorms.
222
00:09:42,833 --> 00:09:43,900
-Together.
-Yep.
223
00:09:43,900 --> 00:09:45,067
All three of you?
224
00:09:45,067 --> 00:09:46,067
-Yep.
-Yeah.
225
00:09:46,067 --> 00:09:47,133
Anyone see you?
226
00:09:47,133 --> 00:09:48,467
No.
227
00:09:50,733 --> 00:09:52,233
Right.
228
00:09:53,100 --> 00:09:54,767
Oi.
Give us the poster back.
229
00:09:54,767 --> 00:09:56,733
Thanks.
230
00:09:56,733 --> 00:09:59,567
[ Mid-tempo music plays ]
231
00:10:09,267 --> 00:10:10,600
Hi, Georgeous.
232
00:10:10,600 --> 00:10:12,000
-Hey.
-Hey.
233
00:10:14,433 --> 00:10:16,500
MADISON: We're not putting up
shelves in your bathroom?
234
00:10:16,500 --> 00:10:18,000
ALEXA:
Not even close.
235
00:10:18,000 --> 00:10:20,767
How good is it, you going back
to your own school?
236
00:10:20,767 --> 00:10:22,600
I mean, apart from the murder.
237
00:10:22,600 --> 00:10:23,767
Alleged.
238
00:10:23,767 --> 00:10:25,467
It smells the same.
That's all I'm saying.
239
00:10:25,467 --> 00:10:28,633
Okay. An eight-mil pilot hole
right here, please.
240
00:10:28,633 --> 00:10:30,300
MADISON:
All right.
241
00:10:31,533 --> 00:10:34,267
DAWN:
Oi! It's after 5:00.
242
00:10:34,267 --> 00:10:35,933
Tradesmen aren't allowed
to use power tools
243
00:10:35,933 --> 00:10:37,467
on the property after 5:00.
244
00:10:37,467 --> 00:10:40,833
Oh. Yeah. Well, it's lucky
we're not tradesmen, then, eh?
245
00:10:40,833 --> 00:10:45,100
Well, legally you're in locum
as tradespersons, so...
246
00:10:45,100 --> 00:10:48,033
Legally, is a cordless drill
even a power tool?
247
00:10:48,033 --> 00:10:50,433
It's a tool that uses power.
248
00:10:50,433 --> 00:10:51,467
Not much.
249
00:10:51,467 --> 00:10:53,267
Is a curling wand a power tool?
250
00:10:53,267 --> 00:10:55,800
It's about the noise, Alexa.
You know it's about the noise.
251
00:10:55,800 --> 00:10:57,400
Oh, I thought it was about being
a tool.
252
00:10:57,400 --> 00:10:58,333
Ha!
253
00:10:59,233 --> 00:11:00,800
Let's not fight a test case
254
00:11:00,800 --> 00:11:02,333
over your little renovations,
shall we?
255
00:11:02,333 --> 00:11:04,933
But...you know.
256
00:11:04,933 --> 00:11:06,267
Righto.
Thanks, Dawn.
257
00:11:06,267 --> 00:11:08,067
Can I drill some more holes,
please?
258
00:11:08,067 --> 00:11:09,133
Sadly, we don't need them.
259
00:11:09,133 --> 00:11:11,267
But have you got a ratchet
to drive this in?
260
00:11:11,267 --> 00:11:12,467
Oh, it's so rusty.
261
00:11:12,467 --> 00:11:14,733
Yeah. One-fifty mils.
Same as the boat shed.
262
00:11:15,967 --> 00:11:17,400
That's it.
263
00:11:17,400 --> 00:11:18,600
All right.
264
00:11:20,633 --> 00:11:22,067
Ready?
265
00:11:27,967 --> 00:11:29,300
All right. That's good.
That's good.
266
00:11:29,300 --> 00:11:30,633
I want you to put your back
into this.
267
00:11:30,633 --> 00:11:32,733
We're gonna try to rip
this sucker out, all right?
268
00:11:32,733 --> 00:11:34,067
-Okay. On three?
-You push.
269
00:11:34,067 --> 00:11:35,067
Three!
270
00:11:35,067 --> 00:11:38,133
-[ Wood creaking ]
-[ Grunts ]
271
00:11:39,067 --> 00:11:40,333
Harder!
272
00:11:40,333 --> 00:11:43,133
[ Both grunting ]
273
00:11:46,900 --> 00:11:49,367
-[ Breathing heavily ]
-All right.
274
00:11:49,367 --> 00:11:51,467
There is no way that four
of those failed at once,
275
00:11:51,467 --> 00:11:52,867
rusty or not.
276
00:11:52,867 --> 00:11:54,600
Not an accident, then?
277
00:11:55,133 --> 00:11:58,533
Definitely not
a bloody accident.
278
00:11:59,267 --> 00:12:02,367
[ Mid-tempo music plays ]
279
00:12:05,367 --> 00:12:07,700
Phew!
It's chilly today.
280
00:12:07,700 --> 00:12:10,067
-Oh, hello.
-Okay.
281
00:12:10,067 --> 00:12:12,367
I have got here sourdough,
obviously, multigrain,
282
00:12:12,367 --> 00:12:14,600
and I threw in a rye,
'cause I'm experimenting.
283
00:12:14,600 --> 00:12:17,167
You're in luck.
I'm experimenting with coffee.
284
00:12:17,167 --> 00:12:18,300
Turmeric latte?
285
00:12:18,300 --> 00:12:20,633
No, thanks.
I want to, but I can't.
286
00:12:20,633 --> 00:12:22,667
Hey.
287
00:12:22,667 --> 00:12:24,867
WOMAN:
Hey! Uh, you're Alexa?
288
00:12:24,867 --> 00:12:26,867
-Yeah.
-I love your ciabatta.
289
00:12:26,867 --> 00:12:27,900
I'm Hannah.
290
00:12:27,900 --> 00:12:29,933
Hi, Hannah.
You working here?
291
00:12:29,933 --> 00:12:31,400
HANNAH:
Just helping out.
292
00:12:31,400 --> 00:12:33,600
Cool.
Nice meeting you.
293
00:12:33,600 --> 00:12:34,900
Same.
294
00:12:35,733 --> 00:12:38,233
So...girlfriend?
295
00:12:38,233 --> 00:12:40,267
Uh...yeah.
296
00:12:40,267 --> 00:12:42,200
But not the one I saw you with
yesterday?
297
00:12:43,133 --> 00:12:45,067
That was, uh, Sophia.
298
00:12:45,067 --> 00:12:47,333
She's, uh,
she's not my girlfriend.
299
00:12:47,333 --> 00:12:49,933
Well, if you're honest,
nobody gets hurt, right?
300
00:12:49,933 --> 00:12:51,733
Okay. Have a good one.
Bye, Hannah.
301
00:12:51,733 --> 00:12:53,433
Bye!
302
00:12:54,567 --> 00:12:57,933
[ Mid-tempo music plays ]
303
00:13:03,333 --> 00:13:06,133
MADISON: I dug up what I could
on Ms. Beecroft's funeral.
304
00:13:06,133 --> 00:13:07,467
[ Sneezes, sniffs ]
305
00:13:07,467 --> 00:13:10,800
Uh, photos I found online.
306
00:13:10,800 --> 00:13:14,400
There were a lot of tears.
Not just the students.
307
00:13:15,133 --> 00:13:17,333
Yeah.
I bet there were.
308
00:13:17,333 --> 00:13:19,400
You really liked her?
309
00:13:20,133 --> 00:13:21,800
Yeah, I did.
310
00:13:21,800 --> 00:13:23,667
Why didn't you go?
311
00:13:25,067 --> 00:13:27,833
'Cause I hate the funerals
of people I love.
312
00:13:29,100 --> 00:13:32,833
Who are you thinking killed her?
Your old school friend?
313
00:13:33,400 --> 00:13:35,400
Oh, there was a time when I, uh,
314
00:13:35,400 --> 00:13:36,967
would've liked
to have been her friend.
315
00:13:36,967 --> 00:13:39,367
But...funny.
316
00:13:39,367 --> 00:13:41,100
Miranda always thought
she owned the school.
317
00:13:41,100 --> 00:13:43,233
Now she kind of does.
318
00:13:43,233 --> 00:13:45,200
Oh, are these the rowing eights?
319
00:13:45,200 --> 00:13:48,200
Uh, yes.
The gods who walk among us.
320
00:13:48,200 --> 00:13:49,933
They're angry 'cause they can't
skip out of school
321
00:13:49,933 --> 00:13:51,700
and hook up with boys.
322
00:13:51,700 --> 00:13:53,533
Well, fair enough.
A girl's got to live.
323
00:13:54,067 --> 00:13:56,600
Oh, I e-mailed you the link
to the eulogy.
324
00:13:56,600 --> 00:13:59,067
Someone recorded it
and posted it online.
325
00:13:59,067 --> 00:14:00,667
Oh, who gave it?
Anyone I know?
326
00:14:00,667 --> 00:14:02,567
A student.
Gemma something.
327
00:14:02,567 --> 00:14:03,867
Hm.
328
00:14:03,867 --> 00:14:05,100
[ Bell tolling ]
329
00:14:05,100 --> 00:14:08,100
GEMMA: Ms. Beecroft knew us,
every one of us...
330
00:14:08,900 --> 00:14:11,433
...by name
before the end of term one.
331
00:14:11,967 --> 00:14:13,133
And more than our names,
332
00:14:13,133 --> 00:14:15,467
she understood
what kind of people we are.
333
00:14:15,467 --> 00:14:20,067
Somehow she knew
when we were lost,
334
00:14:20,067 --> 00:14:23,800
drowning a bit at school,
and she held out her hand.
335
00:14:24,500 --> 00:14:25,900
Ms. Beecroft gave her time
336
00:14:25,900 --> 00:14:28,300
to me and others
who needed that hand.
337
00:14:28,300 --> 00:14:32,467
She showed me I had a place
at the school and in the world.
338
00:14:33,100 --> 00:14:35,567
And she helped us recognize
ourselves
339
00:14:35,567 --> 00:14:37,767
and what we could become.
340
00:14:37,767 --> 00:14:40,600
Hurry up. I want you
in the water in five minutes.
341
00:14:40,600 --> 00:14:43,167
If you drop it, you pay for it.
342
00:14:43,167 --> 00:14:44,933
You wanted to see me?
343
00:14:44,933 --> 00:14:46,200
Yeah.
Hi.
344
00:14:46,200 --> 00:14:48,367
I was just listening to your
eulogy for Ms. Beecroft.
345
00:14:48,367 --> 00:14:50,300
-It's really beautiful.
-Thanks.
346
00:14:50,300 --> 00:14:52,067
JULIANA: We've only got
90 minutes on the water.
347
00:14:52,067 --> 00:14:54,533
-Hardest thing I've ever done.
-Yeah, I bet.
348
00:14:56,733 --> 00:14:59,433
Hopeless.
Absolutely hopeless.
349
00:14:59,433 --> 00:15:02,100
You know, when I was here, she
used to call me into staff room
350
00:15:02,100 --> 00:15:04,333
all the time for coffee
and a nice little chat.
351
00:15:05,467 --> 00:15:07,067
Did she put brandy in it then?
352
00:15:07,067 --> 00:15:08,633
[ Laughing ]
Yes, always.
353
00:15:08,633 --> 00:15:09,933
She was still doing that, huh?
354
00:15:09,933 --> 00:15:10,967
-Yeah.
-God.
355
00:15:10,967 --> 00:15:12,400
JULIANA:
Come on! Boats in the water!
356
00:15:12,400 --> 00:15:13,567
Yeah.
357
00:15:13,567 --> 00:15:16,067
You said that she
really understood people
358
00:15:16,067 --> 00:15:18,467
and that she could
look inside them.
359
00:15:18,467 --> 00:15:19,967
It was her superpower.
360
00:15:19,967 --> 00:15:22,200
JULIANA:
Bridget, hurry up!
361
00:15:22,200 --> 00:15:23,500
Did she get you?
362
00:15:23,500 --> 00:15:25,100
Oh, yeah.
363
00:15:25,767 --> 00:15:27,600
Yeah. Much better than I did
at 15 years old.
364
00:15:27,600 --> 00:15:28,600
That's for sure.
365
00:15:29,967 --> 00:15:33,600
But, of course, not everybody
likes feeling that exposed.
366
00:15:34,067 --> 00:15:37,067
Did she ever put people's noses
out of joint?
367
00:15:37,067 --> 00:15:39,700
[ Julia shouting indistinctly ]
368
00:15:41,333 --> 00:15:43,700
Ms. Beecroft and Lee
used to fight.
369
00:15:43,700 --> 00:15:44,867
Hard core.
370
00:15:44,867 --> 00:15:46,433
-Yeah.
-Mrs. Lee can screech.
371
00:15:46,433 --> 00:15:48,067
What did they fight about?
372
00:15:48,067 --> 00:15:49,567
All sorts of stuff.
373
00:15:50,133 --> 00:15:52,667
Ms. Beecroft ignoring Mrs. Lee,
mostly.
374
00:15:53,600 --> 00:15:55,100
-Well...
-Yeah.
375
00:15:56,367 --> 00:15:58,767
So, when was the last time
you'd remember?
376
00:15:59,533 --> 00:16:01,567
The day Ms. Beecroft died.
377
00:16:01,567 --> 00:16:03,600
But she didn't mention that
to the police.
378
00:16:04,133 --> 00:16:06,067
Spike's a vindictive bitch.
379
00:16:06,067 --> 00:16:07,233
JULIANA:
Hurry up!
380
00:16:07,233 --> 00:16:08,933
-ALEXA: Hey, Spike.
-[ Door closes ]
381
00:16:08,933 --> 00:16:11,600
You fought with Beecroft
the day she died.
382
00:16:13,633 --> 00:16:15,067
Who told you that?
383
00:16:15,067 --> 00:16:16,233
Is it true?
384
00:16:17,367 --> 00:16:19,600
I may have raised my voice
a bit.
385
00:16:19,600 --> 00:16:21,467
I mean,
she could be very stubborn.
386
00:16:21,467 --> 00:16:22,767
What did you fight about?
387
00:16:22,767 --> 00:16:25,067
Well, our history teacher
was off sick,
388
00:16:25,067 --> 00:16:29,433
and Ms. Beecroft insisted on
taking all the classes herself.
389
00:16:29,433 --> 00:16:30,900
It was typical.
390
00:16:30,900 --> 00:16:33,333
Are these paper records?
391
00:16:33,867 --> 00:16:35,933
She hated computers.
392
00:16:35,933 --> 00:16:37,333
It's all there.
393
00:16:38,167 --> 00:16:40,067
Every student she ever taught.
394
00:16:40,067 --> 00:16:41,633
Oh, my God.
395
00:16:41,633 --> 00:16:43,367
Her "life's work."
396
00:16:45,233 --> 00:16:46,300
Do you mind?
397
00:16:47,500 --> 00:16:50,133
Are -- Are you kicking me out
of my own office?
398
00:16:50,133 --> 00:16:52,067
Yep.
Hop it.
399
00:16:52,067 --> 00:16:53,767
Come on.
400
00:16:55,633 --> 00:16:58,067
All right. Well, I was going
to get a coffee, anyway.
401
00:16:58,067 --> 00:16:59,800
You've got five minutes.
402
00:16:59,800 --> 00:17:01,467
[ Gasps ]
403
00:17:01,467 --> 00:17:04,067
[ Down-tempo music plays ]
404
00:17:05,800 --> 00:17:08,267
BEECROFT:
"Alexa Crowe is clever,
405
00:17:08,267 --> 00:17:11,633
but she needs to be honest
with herself."
406
00:17:13,433 --> 00:17:16,333
"I watched Alexa light up
a maths class today.
407
00:17:16,333 --> 00:17:18,167
She can be sharp.
408
00:17:18,167 --> 00:17:20,333
But it doesn't happen enough.
409
00:17:20,333 --> 00:17:21,900
I'm concerned
that this scholarship
410
00:17:21,900 --> 00:17:23,900
will be wasted on her."
411
00:17:23,900 --> 00:17:26,100
[ Sighs ]
412
00:17:28,067 --> 00:17:30,200
BEECROFT:
"I'm not losing this one.
413
00:17:30,200 --> 00:17:32,900
The police believed my story.
414
00:17:32,900 --> 00:17:35,900
It's time for a serious talk
with Miss Crowe.
415
00:17:35,900 --> 00:17:38,400
She needs to make a choice."
416
00:17:38,400 --> 00:17:40,600
[ Music continues ]
417
00:17:42,767 --> 00:17:46,700
"Gemma Shaw is
the smartest child I've met.
418
00:17:46,700 --> 00:17:51,067
Scholarship girls have trouble,
but Gemma is a chess champion.
419
00:17:51,067 --> 00:17:53,133
So proud of her."
420
00:17:56,667 --> 00:17:58,700
[ Shutter clicks ]
421
00:17:59,200 --> 00:18:01,833
"We've given Juliana Lloyd
more than enough rope
422
00:18:01,833 --> 00:18:03,133
to hang herself.
423
00:18:03,133 --> 00:18:05,700
Miranda is much more afraid
of her parents' influence
424
00:18:05,700 --> 00:18:07,767
than she needs to be.
425
00:18:08,433 --> 00:18:11,567
We can get by
without their money."
426
00:18:12,800 --> 00:18:14,067
[ Shutter clicks ]
427
00:18:16,967 --> 00:18:19,300
Katie, you've got to match
Harriet's recovery.
428
00:18:20,067 --> 00:18:22,367
Watch her shoulders.
Watch!
429
00:18:22,367 --> 00:18:25,133
[ Birds chirping ]
430
00:18:25,133 --> 00:18:27,133
Have you got a sec?
431
00:18:27,133 --> 00:18:29,667
Yeah. If I stop yelling, they'll
just row around in circles.
432
00:18:30,533 --> 00:18:33,800
I've seen your school records.
You've got a lot of black marks.
433
00:18:33,800 --> 00:18:35,233
So what?
434
00:18:35,233 --> 00:18:37,133
So I was just wondering
how you survived.
435
00:18:37,133 --> 00:18:40,367
Seems like they're on the point
of expelling you at any moment.
436
00:18:40,367 --> 00:18:44,067
Come on. Keep it flat!
Give me a power 10!
437
00:18:45,867 --> 00:18:47,600
Yeah.
Well, that's Spike's game.
438
00:18:47,600 --> 00:18:50,133
Hold expulsion over our heads
and make a deal.
439
00:18:50,133 --> 00:18:52,833
Behave.
Coach the juniors.
440
00:18:53,367 --> 00:18:55,133
Does anyone ever get expelled?
441
00:18:55,133 --> 00:18:57,533
Yeah. A couple each year.
Spike's a psycho.
442
00:18:57,533 --> 00:19:00,367
But it was Ms. Beecroft
who wanted you gone.
443
00:19:01,467 --> 00:19:03,733
Yeah.
My family paid for these boats.
444
00:19:03,733 --> 00:19:06,100
We don't get expelled.
445
00:19:06,100 --> 00:19:09,300
Beecroft didn't get it,
but Lee knows it deep down.
446
00:19:09,300 --> 00:19:11,800
And Beecroft's not around
anymore.
447
00:19:11,800 --> 00:19:13,667
Mm.
Sad face.
448
00:19:19,967 --> 00:19:23,167
[ Mid-tempo music plays ]
449
00:19:23,167 --> 00:19:26,367
[ Indistinct conversations,
birds chirping ]
450
00:19:31,733 --> 00:19:32,767
Hey!
451
00:19:33,700 --> 00:19:35,367
Hi.
452
00:19:35,367 --> 00:19:36,867
What did you think of Juliana?
453
00:19:36,867 --> 00:19:40,067
Oh, she's like a lot of girls
I used to know.
454
00:19:40,067 --> 00:19:42,133
She got me into
her quad sculls team in year 10,
455
00:19:42,133 --> 00:19:44,433
then unfriended me.
456
00:19:44,433 --> 00:19:46,933
Five minutes of friendship.
I get it.
457
00:19:46,933 --> 00:19:49,200
Oh, I was her pet.
458
00:19:49,733 --> 00:19:51,100
Well, you have done very well.
459
00:19:51,100 --> 00:19:53,167
You know,
a lot of girls can go nuts
460
00:19:53,167 --> 00:19:54,533
when they find themselves
on the outer.
461
00:19:54,533 --> 00:19:55,900
They can flame out.
462
00:19:55,900 --> 00:19:57,367
Is that what happened to you?
463
00:19:57,367 --> 00:20:00,800
Well, I find that success
is the best revenge.
464
00:20:00,800 --> 00:20:03,033
So tell me
how the expulsions work.
465
00:20:03,033 --> 00:20:05,967
Mrs. Lee handed out
the discipline?
466
00:20:05,967 --> 00:20:09,367
Well, Ms. B loaded the gun.
Spike pulled the trigger.
467
00:20:09,367 --> 00:20:12,200
Did they ever argue about that?
468
00:20:12,200 --> 00:20:15,033
I don't know.
Expulsions are pretty rare.
469
00:20:15,033 --> 00:20:16,433
-Oh.
-See ya.
470
00:20:16,433 --> 00:20:17,767
See ya.
471
00:20:17,767 --> 00:20:19,767
[ Bell rings ]
472
00:20:19,767 --> 00:20:22,300
[ Indistinct conversations ]
473
00:20:28,633 --> 00:20:31,267
Sweetheart, detention's
been canceled.
474
00:20:31,267 --> 00:20:32,600
You're off the hook.
475
00:20:32,600 --> 00:20:35,933
MIRANDA: Just leave the files
on my desk, Jean.
476
00:20:35,933 --> 00:20:38,500
Jean?
Never mind.
477
00:20:38,500 --> 00:20:42,100
You know, you have really got
my mind whirling.
478
00:20:42,100 --> 00:20:45,633
I mean, there are just so many
"if onlys," you know?
479
00:20:45,633 --> 00:20:48,333
If only she hadn't gone
to the shed.
480
00:20:48,333 --> 00:20:50,533
If only she hadn't taken
the history class.
481
00:20:50,533 --> 00:20:52,433
What's history got to do
with it?
482
00:20:52,433 --> 00:20:55,300
Well, she stayed back
to mark test papers for year 11.
483
00:20:55,300 --> 00:20:58,000
Otherwise she would have
gone home earlier.
484
00:20:58,000 --> 00:21:00,333
Whereas you like to stay late.
485
00:21:00,333 --> 00:21:03,267
Mm. I can get more things done
when it's quiet.
486
00:21:03,267 --> 00:21:05,267
Things like your black book?
487
00:21:05,967 --> 00:21:08,600
It's more of a memory aid.
488
00:21:08,600 --> 00:21:11,167
You use it to blackmail
difficult students
489
00:21:11,167 --> 00:21:12,300
into submission.
490
00:21:13,500 --> 00:21:15,600
Who told you that?
491
00:21:15,600 --> 00:21:17,200
[ Sighs ]
492
00:21:17,200 --> 00:21:18,733
Juliana Lloyd.
493
00:21:19,900 --> 00:21:21,600
I need to see that black book.
494
00:21:22,533 --> 00:21:24,067
[ Chair creaks ]
495
00:21:24,067 --> 00:21:25,867
[ Indistinct conversations ]
496
00:21:25,867 --> 00:21:28,200
I've never sat
in one of these chairs.
497
00:21:29,333 --> 00:21:31,533
[ Clicks tongue ]
498
00:21:37,133 --> 00:21:38,333
Yes.
499
00:21:38,333 --> 00:21:40,533
These chairs are mighty hard
on the old arse
500
00:21:40,533 --> 00:21:41,533
after the first hour.
501
00:21:41,533 --> 00:21:42,900
Let me tell you.
502
00:21:42,900 --> 00:21:46,867
Ooh! Alphabetical.
You have been a busy little bee.
503
00:21:46,867 --> 00:21:49,700
Check out Genevieve Tan's
condom collection.
504
00:21:49,700 --> 00:21:51,167
It's quite the highlight.
505
00:21:51,167 --> 00:21:52,733
It's under "T."
506
00:21:52,733 --> 00:21:55,067
Wait a minute.
You had a marijuana garden?
507
00:21:55,067 --> 00:21:57,533
Oh, yeah.
It was on the roof.
508
00:21:57,533 --> 00:22:00,067
-Which dorm?
-Henty.
509
00:22:00,067 --> 00:22:01,567
Oh, I used to smoke up there.
510
00:22:01,567 --> 00:22:03,133
Yeah.
511
00:22:03,867 --> 00:22:06,067
Got any photos
of that operation?
512
00:22:06,067 --> 00:22:08,067
No.
I deleted them.
513
00:22:08,067 --> 00:22:10,467
[ Mid-tempo music plays ]
514
00:22:14,267 --> 00:22:16,567
I thought you were concentrating
on Miranda Lee.
515
00:22:17,100 --> 00:22:20,067
Okay. Fear of expulsion
could be a motive.
516
00:22:20,067 --> 00:22:22,367
All of the girls who made
that poster were on warning.
517
00:22:23,400 --> 00:22:26,567
Miranda keeps a shit file.
How classy.
518
00:22:26,567 --> 00:22:27,833
This Gemma Shaw?
519
00:22:27,833 --> 00:22:30,833
Yeah. Dux of the college
and hydroponic dope farmer.
520
00:22:30,833 --> 00:22:32,300
I'm impressed.
521
00:22:32,300 --> 00:22:33,833
Yeah.
She's talented.
522
00:22:34,500 --> 00:22:35,733
She grew it in the roof
523
00:22:35,733 --> 00:22:38,100
and used the cash
to keep up with her rich mates.
524
00:22:38,100 --> 00:22:40,267
How did you keep up
with your rich mates?
525
00:22:40,267 --> 00:22:42,767
-Hmm.
-I did what I had to do.
526
00:22:43,633 --> 00:22:45,467
And no police record
to show for it.
527
00:22:45,467 --> 00:22:46,633
It's like magic.
528
00:22:46,633 --> 00:22:48,767
No.
I had a guardian angel.
529
00:22:48,767 --> 00:22:51,700
Did Ms. Beecroft keep Gemma
from getting expelled, too?
530
00:22:52,267 --> 00:22:54,433
No, I don't think so.
That was Miranda's system.
531
00:22:54,433 --> 00:22:57,233
She kept the girls in line by
threatening them with expulsion.
532
00:22:57,233 --> 00:22:58,967
And the school doesn't have
the embarrassment
533
00:22:58,967 --> 00:23:00,267
of drug-squad raids.
534
00:23:00,267 --> 00:23:02,867
Nope.
It's smart, and it's cunning.
535
00:23:03,600 --> 00:23:05,567
But why kill
the adorable old Ms. B
536
00:23:05,567 --> 00:23:07,200
when it wasn't even her system?
537
00:23:07,200 --> 00:23:09,867
[ Down-tempo music plays ]
538
00:23:09,867 --> 00:23:11,200
Talk soon.
539
00:23:13,700 --> 00:23:14,900
Thanks for this.
540
00:23:15,567 --> 00:23:17,367
ALEXA:
Thank you!
541
00:23:17,367 --> 00:23:19,333
[ Horn honks ]
542
00:23:21,967 --> 00:23:24,500
[ Music continues ]
543
00:23:30,800 --> 00:23:32,667
[ Window whirring ]
544
00:23:32,667 --> 00:23:34,167
MIRANDA:
Will this take long?
545
00:23:34,167 --> 00:23:36,267
Relax.
School's done for the day.
546
00:23:36,267 --> 00:23:37,767
It's never done for the day.
547
00:23:37,767 --> 00:23:39,767
I have to get back by 6:00
to do my rounds.
548
00:23:39,767 --> 00:23:42,233
So you do your rounds every day
at this time?
549
00:23:42,233 --> 00:23:43,800
Every evening before I go home.
550
00:23:43,800 --> 00:23:45,967
Look. What are you --
What's this about?
551
00:23:45,967 --> 00:23:48,933
You know, the girls use that
rowing shed until about 4:30.
552
00:23:48,933 --> 00:23:50,900
I've seen them climbing
all over the racks.
553
00:23:50,900 --> 00:23:52,067
So?
554
00:23:52,067 --> 00:23:53,900
It means the rack
must have been tampered with
555
00:23:53,900 --> 00:23:56,467
after the girls left at 4:30
but before Beecroft showed up.
556
00:23:56,467 --> 00:23:58,167
Tampered with?
What...
557
00:23:58,167 --> 00:24:00,833
What time did you say
Beecroft normally went home?
558
00:24:00,833 --> 00:24:02,967
Four-thirty, like clockwork.
559
00:24:02,967 --> 00:24:07,100
Hm. But on this day, she stayed
late to do the marking.
560
00:24:07,100 --> 00:24:09,300
-Yeah.
-Who else knew she was there?
561
00:24:09,300 --> 00:24:10,400
I'm not sure.
562
00:24:10,400 --> 00:24:11,867
Well, you did.
563
00:24:11,867 --> 00:24:15,133
I had nothing to do
with what happened to her.
564
00:24:15,133 --> 00:24:16,533
-You can't possibly --
-Miranda --
565
00:24:16,533 --> 00:24:18,900
-I didn't --
-I do believe you. I do.
566
00:24:19,467 --> 00:24:20,833
Look.
567
00:24:20,833 --> 00:24:23,800
Ms. Beecroft wasn't supposed to
tear down that poster.
568
00:24:23,800 --> 00:24:27,133
Someone was expecting you
doing your rounds.
569
00:24:28,067 --> 00:24:30,500
Beecroft wasn't supposed to die.
570
00:24:30,500 --> 00:24:31,900
You were.
571
00:24:31,900 --> 00:24:34,533
[ Down-tempo music plays ]
572
00:24:34,533 --> 00:24:36,433
[ Birds chirping ]
573
00:24:39,167 --> 00:24:41,667
MIRANDA:
[ Sniffs ]
574
00:24:41,667 --> 00:24:44,067
Ungrateful little shits.
575
00:24:44,067 --> 00:24:46,667
I've given my life
to that school.
576
00:24:46,667 --> 00:24:49,267
Hey, it's not all of them.
It's just one sad kid.
577
00:24:49,267 --> 00:24:51,100
Maybe a couple.
578
00:24:51,100 --> 00:24:52,267
Who?
579
00:24:52,267 --> 00:24:53,867
Well, I made a list
of all the kids
580
00:24:53,867 --> 00:24:56,100
who were in trouble
by last March.
581
00:24:56,100 --> 00:25:00,300
Juliana and her friends,
Jasmine Liu, the Trenton twins,
582
00:25:00,300 --> 00:25:02,967
uh, Kirsten Oldfield,
and Gemma Shaw.
583
00:25:02,967 --> 00:25:05,400
You really should have called
the police on that one, mate.
584
00:25:05,400 --> 00:25:06,500
I couldn't.
585
00:25:06,500 --> 00:25:08,633
It'd have broken
Ms. Beecroft's heart.
586
00:25:08,633 --> 00:25:09,633
[ Sniffs ]
587
00:25:09,633 --> 00:25:11,167
ALEXA:
It was a lot of dope.
588
00:25:11,167 --> 00:25:13,233
MIRANDA:
I gave Gemma a good fright.
589
00:25:13,233 --> 00:25:16,667
You know, I made her stay while
I photographed the lot of it.
590
00:25:17,167 --> 00:25:20,800
Then we made an arrangement,
and I deleted the photos.
591
00:25:20,800 --> 00:25:22,700
She's been good as gold
ever since.
592
00:25:22,700 --> 00:25:24,900
[ Down-tempo music plays ]
593
00:25:33,567 --> 00:25:35,133
I miss her.
594
00:25:37,333 --> 00:25:39,833
Yeah. I'm really sorry
that I didn't go to her funeral.
595
00:25:39,833 --> 00:25:42,067
[ Music continues ]
596
00:25:45,500 --> 00:25:47,800
There's something
I want to show you.
597
00:25:47,800 --> 00:25:50,267
ALEXA: How long have you been
carrying this around?
598
00:25:50,267 --> 00:25:51,833
MIRANDA:
Just since you turned up.
599
00:25:51,833 --> 00:25:53,900
I had it copied from Video8.
600
00:25:53,900 --> 00:25:56,267
[ Static crackling ]
601
00:25:56,267 --> 00:25:59,100
Hello and welcome to our show.
My name is Alexa Crowe.
602
00:25:59,100 --> 00:26:00,933
Oh, is this that tape?
603
00:26:00,933 --> 00:26:02,300
Mm-hmm.
604
00:26:02,300 --> 00:26:06,300
Look at us.
We were babies!
605
00:26:06,300 --> 00:26:07,933
-With booze.
-Mm.
606
00:26:07,933 --> 00:26:10,933
-You know what else I've got?
-YOUNG MIRANDA: What?
607
00:26:10,933 --> 00:26:12,567
I've got Beecroft's keys.
608
00:26:12,567 --> 00:26:14,067
[ Hinges squeak ]
609
00:26:14,067 --> 00:26:16,300
[ Both laughing ]
610
00:26:16,300 --> 00:26:18,233
Oh, I was such a little shit.
611
00:26:18,233 --> 00:26:20,100
You're an even bigger shit now.
612
00:26:20,100 --> 00:26:21,600
* Ahh *
613
00:26:21,600 --> 00:26:23,733
ALEXA: Oh, don't do it.
Don't do it -- Oh.
614
00:26:23,733 --> 00:26:25,267
-[ Engine starts ]
-Oh.
615
00:26:25,267 --> 00:26:26,867
But you did it.
616
00:26:26,867 --> 00:26:28,167
Yes!
617
00:26:28,167 --> 00:26:30,233
* Thinkin' about you
and thinkin' about me *
618
00:26:30,233 --> 00:26:32,700
* Thinkin' about you
and countin' the beat *
619
00:26:33,267 --> 00:26:36,067
-* La-da-dee-da, la-da-dee-da *
-* La-da-dee-da, la-da-dee-da *
620
00:26:36,067 --> 00:26:38,433
-* La-da-dee-da, la-da-dee-da *
-* La-da-dee-da, la-da-dee-da *
621
00:26:38,500 --> 00:26:40,967
-* La-da-dee-da, la-da-dee-da *
-* La-da-dee-da, la-da-dee-da *
622
00:26:40,967 --> 00:26:43,333
-* La-da-dee-da, la-da-dee-da *
-* La-da-dee-da, la-da-dee-da *
623
00:26:43,333 --> 00:26:45,100
* Thinkin' about you *
624
00:26:45,100 --> 00:26:47,200
* And thinkin' about me *
625
00:26:47,200 --> 00:26:48,800
* Unh, unh... *
626
00:26:48,800 --> 00:26:51,400
* There ain't no place
I'd rather be *
627
00:26:51,400 --> 00:26:53,767
Thank you for watching our show.
628
00:26:53,767 --> 00:26:55,233
That was good music.
629
00:26:55,233 --> 00:26:56,533
Yeah, it was.
630
00:26:56,533 --> 00:26:59,200
I'll be the driver.
You be the looker-outer, okay?
631
00:26:59,200 --> 00:27:01,900
We really shouldn't be
doing this.
632
00:27:01,900 --> 00:27:04,533
-That's nice shaker-cam.
-Thank you.
633
00:27:04,533 --> 00:27:06,233
-YOUNG ALEXA: Oh, my God!
-[ Crash, static ]
634
00:27:06,233 --> 00:27:07,400
ALEXA:
Is that it?
635
00:27:07,400 --> 00:27:10,467
Well, I had to make sure
that you weren't dead.
636
00:27:11,567 --> 00:27:13,067
Oh, here we go.
637
00:27:13,067 --> 00:27:15,500
-What have you done?
-What have I done?
638
00:27:15,500 --> 00:27:17,800
You didn't even help me,
Miranda!
639
00:27:17,800 --> 00:27:19,533
ALEXA:
Oh, that is so messed up.
640
00:27:19,533 --> 00:27:21,067
Yes, you were.
641
00:27:21,067 --> 00:27:24,433
YOUNG MIRANDA: For the record,
this has nothing to do with me.
642
00:27:24,433 --> 00:27:25,467
Well, you were filming it.
643
00:27:25,467 --> 00:27:27,800
YOUNG MIRANDA:
This was all Alexa.
644
00:27:27,800 --> 00:27:30,433
You know, you are like one
of those documentary makers
645
00:27:30,433 --> 00:27:34,967
who films the lemmings going off
the cliff and doesn't stop them.
646
00:27:34,967 --> 00:27:37,333
I don't think lemmings
actually do that.
647
00:27:37,333 --> 00:27:42,067
And B, number two, you were
the one who crashed the car.
648
00:27:42,067 --> 00:27:43,500
[ Groans ]
649
00:27:43,500 --> 00:27:45,900
I was sure that I was gonna
get blamed.
650
00:27:45,900 --> 00:27:48,333
Is that why you gave this video
to Ms. Beecroft?
651
00:27:51,733 --> 00:27:54,600
How did you not get expelled?
652
00:27:55,400 --> 00:27:58,067
Ms. Beecroft told the police
that she was driving.
653
00:27:58,067 --> 00:28:00,233
She was just so good.
654
00:28:00,233 --> 00:28:02,533
She, like, took me in her arms,
gave me a big hug,
655
00:28:02,533 --> 00:28:05,700
and told me to start
being honest with myself
656
00:28:05,700 --> 00:28:07,067
or I was gonna end up in jail.
657
00:28:07,067 --> 00:28:10,100
And honestly,
that was a turning point.
658
00:28:10,100 --> 00:28:12,067
Bullshit.
659
00:28:12,067 --> 00:28:14,567
You punched me in the face
after that.
660
00:28:14,567 --> 00:28:16,700
Well, snitches get stitches.
661
00:28:16,700 --> 00:28:19,067
You were a bully.
662
00:28:19,067 --> 00:28:21,233
And you were a dobber.
663
00:28:21,967 --> 00:28:23,067
-Ding.
-Ding.
664
00:28:25,633 --> 00:28:29,433
You know...
Gemma's like you were.
665
00:28:29,433 --> 00:28:31,633
Smart.
Strong.
666
00:28:31,633 --> 00:28:32,867
Stubborn.
667
00:28:32,867 --> 00:28:34,567
Great left hook.
668
00:28:34,567 --> 00:28:37,800
No, but she does grow
really great dope.
669
00:28:38,367 --> 00:28:40,200
And you destroyed it all.
670
00:28:40,200 --> 00:28:41,833
Most of it.
671
00:28:44,500 --> 00:28:46,300
Want to destroy some more?
672
00:28:48,733 --> 00:28:51,267
[ Down-tempo reggae plays ]
673
00:28:51,267 --> 00:28:55,200
[ Bell clangs, horn honks ]
674
00:28:57,500 --> 00:28:59,800
There she is.
675
00:28:59,800 --> 00:29:01,067
[ Chuckles ]
676
00:29:04,733 --> 00:29:05,800
What the hell?
677
00:29:06,800 --> 00:29:09,500
I had a very big night.
That's all you get.
678
00:29:09,500 --> 00:29:11,300
Double shot for you, then.
679
00:29:11,300 --> 00:29:12,567
To go, please.
680
00:29:12,567 --> 00:29:14,967
Double espresso to go, please.
681
00:29:16,067 --> 00:29:18,333
-How's the double dipping going?
-[ Sighs ]
682
00:29:18,333 --> 00:29:21,333
What are you, a -- a life coach
and a bread maker now?
683
00:29:21,333 --> 00:29:23,267
Come on, Georgie.
Truth hurts sometimes.
684
00:29:23,267 --> 00:29:25,100
Just lay it on me.
685
00:29:26,767 --> 00:29:29,467
Hannah's staking me
for the renovations, okay?
686
00:29:29,467 --> 00:29:31,067
We're gonna expand upstairs.
687
00:29:31,633 --> 00:29:33,800
Yeah.
Well, I'm not your mother.
688
00:29:33,800 --> 00:29:35,233
But are you crazy?
689
00:29:35,233 --> 00:29:37,567
Your girlfriend's gonna be
your business partner
690
00:29:37,567 --> 00:29:39,333
at the same time
you want to doink someone else?
691
00:29:39,333 --> 00:29:40,600
HANNAH:
Double shot to go.
692
00:29:41,433 --> 00:29:43,433
Thanks, babe.
693
00:29:43,433 --> 00:29:45,633
Oh, thank God.
694
00:29:46,467 --> 00:29:49,067
-Have a nice day.
-Thank you.
695
00:29:49,067 --> 00:29:51,867
[ Up-tempo music plays ]
696
00:29:51,867 --> 00:29:55,133
[ Indistinct conversations,
laughter ]
697
00:29:59,533 --> 00:30:01,733
[ Music continues ]
698
00:30:04,067 --> 00:30:05,367
Alexa!
Hey!
699
00:30:05,367 --> 00:30:07,133
-How you going?
-Oh, hi, Gemma.
700
00:30:07,133 --> 00:30:08,633
-Oh. Hello.
-Oh, sorry.
701
00:30:08,633 --> 00:30:10,733
Um, Alexa, this is my mum, Kate.
702
00:30:10,733 --> 00:30:12,367
She's here for
the parents' morning tea.
703
00:30:12,367 --> 00:30:13,433
Hello, Kate.
704
00:30:13,433 --> 00:30:15,067
You must be very proud
of your daughter.
705
00:30:15,067 --> 00:30:18,133
School dux.
But I always knew she'd do that.
706
00:30:18,133 --> 00:30:19,900
-Mum.
-What did I always say --
707
00:30:19,900 --> 00:30:21,667
ever since you were a kid?
708
00:30:21,667 --> 00:30:23,300
I'm special.
709
00:30:23,300 --> 00:30:25,500
-Oh.
-Gemma's going to do law.
710
00:30:25,500 --> 00:30:27,467
Maybe go into politics.
711
00:30:27,467 --> 00:30:29,667
We need another smart woman
in the Lodge.
712
00:30:29,667 --> 00:30:31,467
No doubt.
713
00:30:31,467 --> 00:30:33,867
Are you Gemma's teacher?
Is she needed?
714
00:30:33,867 --> 00:30:36,900
No. I'm just an old girl
looking in on muck-up day.
715
00:30:36,900 --> 00:30:38,533
So I'll leave you to it.
716
00:30:38,533 --> 00:30:40,567
She's a credit to you.
717
00:30:42,100 --> 00:30:45,133
[ Music continues ]
718
00:30:46,200 --> 00:30:47,767
Hey, Mads.
What up?
719
00:30:47,767 --> 00:30:50,000
I've checked
your expulsion-brigade girls
720
00:30:50,000 --> 00:30:51,533
against the school records.
721
00:30:51,533 --> 00:30:53,867
It's all very discreet.
Nothing in writing to anyone.
722
00:30:53,867 --> 00:30:56,233
Yeah. Nothing to dent
the school image, I bet.
723
00:30:56,233 --> 00:30:59,300
Jasmine Liu was off sick
that day.
724
00:30:59,300 --> 00:31:01,767
Three of the girls
had extra classes,
725
00:31:01,767 --> 00:31:04,900
and Gemma Shaw was in extension
maths from 5:00 until 6:00.
726
00:31:04,900 --> 00:31:06,500
Where was that?
727
00:31:06,500 --> 00:31:09,100
Uh, Building C, Room 9.
728
00:31:10,200 --> 00:31:11,633
Oh, I know it well.
729
00:31:11,633 --> 00:31:15,200
Um, and there's another girl
from the list you can cross off.
730
00:31:15,200 --> 00:31:16,933
Kirsten Oldfield.
731
00:31:16,933 --> 00:31:18,867
She was expelled
at the start of the year.
732
00:31:19,600 --> 00:31:21,900
-Also year 12?
-She was.
733
00:31:21,900 --> 00:31:23,833
Gemma Shaw's roommate, too.
734
00:31:23,833 --> 00:31:26,467
So if she had a deal with
Mrs. Lee, something went wrong.
735
00:31:26,467 --> 00:31:28,900
That is interesting.
736
00:31:28,900 --> 00:31:31,900
[ Down-tempo music plays ]
737
00:31:33,700 --> 00:31:36,733
The truth comes at a price.
738
00:31:38,433 --> 00:31:42,167
[ Courtney Barnett's
"Pedestrian At Best" plays ]
739
00:31:42,167 --> 00:31:46,867
* Put me on your pedestal
and I'll only disappoint you *
740
00:31:46,867 --> 00:31:48,933
[ Girls shouting, laughing ]
741
00:31:48,933 --> 00:31:51,067
* Tell me I'm exceptional *
742
00:31:51,067 --> 00:31:54,067
* I promise to exploit you *
743
00:31:56,267 --> 00:31:57,833
* Give me all your money *
744
00:31:57,833 --> 00:32:01,067
* And I'll make some origami,
honey *
745
00:32:03,367 --> 00:32:08,100
* I think you're a joke, but
I don't find you very funny *
746
00:32:09,067 --> 00:32:11,333
Hey, have you seen Mrs. Lee
anywhere?
747
00:32:11,333 --> 00:32:13,067
Oh!
[ Screams ]
748
00:32:13,067 --> 00:32:15,900
MIRANDA: A reminder
that our OHS guidelines
749
00:32:15,900 --> 00:32:20,800
expressly forbid the use
of flour and water bombs today.
750
00:32:20,800 --> 00:32:22,700
Thank you.
751
00:32:24,933 --> 00:32:27,633
[ Indistinct conversations ]
752
00:32:29,067 --> 00:32:30,067
ALEXA:
Miranda.
753
00:32:30,067 --> 00:32:31,633
Are they behaving themselves?
754
00:32:31,633 --> 00:32:32,933
No.
755
00:32:34,567 --> 00:32:36,867
I hate this day.
756
00:32:36,867 --> 00:32:38,233
Listen, Miranda.
757
00:32:38,833 --> 00:32:42,067
One or more of those kids
out there tried to kill you.
758
00:32:42,067 --> 00:32:43,967
We've got to get on top of this.
759
00:32:43,967 --> 00:32:45,067
Look.
760
00:32:46,100 --> 00:32:47,467
See this?
761
00:32:47,467 --> 00:32:49,967
The remnants of the poster
that were taped to the boat
762
00:32:49,967 --> 00:32:52,200
do not match the tears
763
00:32:52,200 --> 00:32:54,533
on the poster
trapped with Ms. Beecroft.
764
00:32:54,533 --> 00:32:56,333
They're close,
but they're not a match.
765
00:32:57,200 --> 00:32:58,533
So?
766
00:32:58,533 --> 00:33:01,733
It means there was more
than one poster in the boat shed
767
00:33:01,733 --> 00:33:03,900
and that the murderer came back
to collect them
768
00:33:03,900 --> 00:33:06,233
before you found
Ms. Beecroft's body.
769
00:33:06,233 --> 00:33:07,600
But they missed one.
770
00:33:07,600 --> 00:33:10,700
Ms. Beecroft would not
want this.
771
00:33:10,700 --> 00:33:12,433
The school's reputation
is just gonna --
772
00:33:12,433 --> 00:33:14,600
-A woman is dead, Miranda!
-Shh!
773
00:33:14,600 --> 00:33:17,067
Schools don't get to
cover shit up anymore.
774
00:33:17,067 --> 00:33:20,233
Ms. Beecroft dedicated her life
to this school --
775
00:33:20,233 --> 00:33:21,667
-Nope.
-You do not walk in here --
776
00:33:21,667 --> 00:33:24,567
Ms. Beecroft dedicated herself
to us, the girls, all right?
777
00:33:24,567 --> 00:33:25,967
And if you had channeled her
778
00:33:25,967 --> 00:33:27,733
instead of playing
these power games, then --
779
00:33:27,733 --> 00:33:29,400
What?
780
00:33:29,400 --> 00:33:30,900
None of this
would have happened?
781
00:33:31,667 --> 00:33:33,067
Look.
782
00:33:33,067 --> 00:33:35,333
The girls said you ripped down
all the posters.
783
00:33:35,333 --> 00:33:37,467
So where did the ones
in the boat shed come from?
784
00:33:40,900 --> 00:33:42,833
Filing cabinet.
Bottom drawer.
785
00:33:42,833 --> 00:33:44,767
Ms. Beecroft didn't want them
all destroyed.
786
00:33:44,767 --> 00:33:46,967
-Are you kidding me?
-She kept a stash of them.
787
00:33:50,533 --> 00:33:51,867
They're not there.
788
00:33:51,867 --> 00:33:53,067
Oh, no.
That can't be right.
789
00:33:53,067 --> 00:33:54,733
There were at least
half a dozen.
790
00:33:54,733 --> 00:33:56,567
Oh, no.
That's weird.
791
00:33:56,567 --> 00:33:58,533
No, that's good.
792
00:33:59,600 --> 00:34:01,700
Thanks, Miranda.
793
00:34:02,867 --> 00:34:05,167
[ Up-tempo music plays ]
794
00:34:05,167 --> 00:34:07,733
All right.
You want a piece of me? Huh?
795
00:34:07,733 --> 00:34:09,367
[ Laughs ]
796
00:34:12,667 --> 00:34:16,133
Doughnut, doughnut, doughnut,
doughnut --
797
00:34:16,133 --> 00:34:17,300
Aah!
798
00:34:18,133 --> 00:34:19,467
It's a cliché.
799
00:34:20,067 --> 00:34:22,100
It's not meant for you.
It's a teacher trap.
800
00:34:22,100 --> 00:34:23,533
Well, good luck with that.
801
00:34:23,533 --> 00:34:26,300
It's just like catching rats.
Got to have the right bait.
802
00:34:28,800 --> 00:34:30,800
You're not wrong there.
803
00:34:30,800 --> 00:34:31,967
Yeah.
Course I'm not.
804
00:34:31,967 --> 00:34:33,733
Otherwise I wouldn't have
said it.
805
00:34:33,733 --> 00:34:35,933
[ Down-tempo music plays ]
806
00:35:02,567 --> 00:35:03,567
Aah!
807
00:35:03,567 --> 00:35:04,933
-[ Laughs ]
-Oh, my God.
808
00:35:04,933 --> 00:35:06,433
You nearly game me
a heart attack.
809
00:35:06,433 --> 00:35:07,533
[ Laughing ]
Sorry.
810
00:35:08,567 --> 00:35:10,400
Um, what are you doing?
811
00:35:10,400 --> 00:35:13,400
I'm just trying to figure out
some stuff.
812
00:35:13,400 --> 00:35:15,700
Cool.
Anything I can help you with?
813
00:35:16,567 --> 00:35:17,767
Maybe.
814
00:35:18,400 --> 00:35:21,767
On March 12th, did you see
anyone walking around
815
00:35:21,767 --> 00:35:23,567
when you were on your way
to maths class?
816
00:35:23,567 --> 00:35:26,433
Uh...I don't know.
817
00:35:26,433 --> 00:35:27,867
It was a long time ago.
818
00:35:27,867 --> 00:35:29,067
Huh.
819
00:35:29,067 --> 00:35:30,700
Well, where were you
before class?
820
00:35:30,700 --> 00:35:32,900
I was in my dorm.
821
00:35:34,333 --> 00:35:35,767
During the maths class,
822
00:35:35,767 --> 00:35:38,067
your teacher remembers that you
left for about 10 minutes.
823
00:35:38,067 --> 00:35:40,100
Did you see anything suspicious
then?
824
00:35:40,100 --> 00:35:42,967
No.
I just went to the toilet.
825
00:35:42,967 --> 00:35:45,900
Thanks, Gemma.
That's a big help.
826
00:35:48,300 --> 00:35:51,600
Well, I'm trying to make
some kind of headway.
827
00:35:53,067 --> 00:35:55,200
Oh, Mads.
828
00:35:55,200 --> 00:35:56,667
I am in the very room
829
00:35:56,667 --> 00:35:59,300
where I first learned
about Fibonacci's numbers.
830
00:35:59,300 --> 00:36:00,833
Oh, they're so cool.
831
00:36:00,833 --> 00:36:03,567
I still count the pointy bits on
pine cones when I get a chance.
832
00:36:03,567 --> 00:36:06,967
Ha. I just like knowing
that zero is a real number.
833
00:36:06,967 --> 00:36:09,333
Hey, I've checked out
Gemma's hydroponic rig.
834
00:36:09,333 --> 00:36:12,067
-How'd you do that?
-From Miranda's phone.
835
00:36:12,067 --> 00:36:14,367
People sometimes don't know
their iPhone
836
00:36:14,367 --> 00:36:16,267
is saving everything
to the cloud automatically.
837
00:36:16,267 --> 00:36:19,367
Oh, I see. You retrieved them
from the cloud.
838
00:36:19,367 --> 00:36:21,300
Yeah. "Retrieved"
is a great way to put it.
839
00:36:21,300 --> 00:36:26,300
I am in Room C9,
looking out the window.
840
00:36:27,100 --> 00:36:29,067
I'm sure this is important.
841
00:36:29,067 --> 00:36:31,700
I've got a lovely view
of the path to the boat shed.
842
00:36:31,700 --> 00:36:34,067
I can see the rat
take the cheese.
843
00:36:34,067 --> 00:36:35,400
I'll send them through.
844
00:36:35,400 --> 00:36:37,100
Okay.
I'll take a look at them.
845
00:36:37,100 --> 00:36:40,100
[ Indistinct conversations,
laughter ]
846
00:36:40,100 --> 00:36:42,467
[ Down-tempo music plays ]
847
00:36:52,067 --> 00:36:54,267
[ Telephone ringing ]
848
00:36:54,267 --> 00:36:57,200
Mads, can you run down
the hardware store for me?
849
00:36:57,200 --> 00:36:59,367
I need you to get something.
850
00:37:00,433 --> 00:37:03,300
[ Music continues ]
851
00:37:12,900 --> 00:37:15,767
[ Indistinct conversations,
laughter ]
852
00:37:30,800 --> 00:37:32,333
Hello?
853
00:37:43,433 --> 00:37:45,133
ALEXA:
Reach for it, Gemma.
854
00:37:46,133 --> 00:37:48,200
Lee said you wanted to see me.
855
00:37:48,200 --> 00:37:49,933
Well, that's everything
you've always wanted.
856
00:37:49,933 --> 00:37:51,100
What?
857
00:37:51,100 --> 00:37:53,700
Just step up on the boat rack
and grab it.
858
00:37:55,433 --> 00:37:57,533
You're not going to, are you?
859
00:37:58,100 --> 00:38:01,333
You think I loosened the screws,
like you did?
860
00:38:01,333 --> 00:38:04,200
[ Down-tempo music plays ]
861
00:38:04,200 --> 00:38:05,300
I'm sorry.
862
00:38:05,300 --> 00:38:06,967
I don't know
what you're talking about.
863
00:38:07,933 --> 00:38:09,833
You knew where the posters
were hidden
864
00:38:09,833 --> 00:38:11,667
in Ms. Beecroft's office.
865
00:38:11,667 --> 00:38:13,633
You'd been in there
enough times with her.
866
00:38:15,567 --> 00:38:17,700
You laid out the bait.
867
00:38:18,600 --> 00:38:21,133
All those
Access All Areas posters
868
00:38:21,133 --> 00:38:24,067
leading to the boat shed.
869
00:38:24,067 --> 00:38:26,533
You knew Mrs. Lee would be doing
her rounds at 6:00 p.m.,
870
00:38:26,533 --> 00:38:28,467
and you knew she hated
that group.
871
00:38:28,467 --> 00:38:32,267
[ Music continues ]
872
00:38:35,300 --> 00:38:38,167
So you took one and stuck it
to the top boat.
873
00:38:42,233 --> 00:38:43,667
And then you used a wrench
874
00:38:43,667 --> 00:38:47,600
to loosen the coach screws
that hold the rack to the wall.
875
00:38:49,367 --> 00:38:50,867
It was the same wrench
that you used
876
00:38:50,867 --> 00:38:52,767
for the dope garden
under the roof space.
877
00:38:53,700 --> 00:38:56,667
I saw it in a picture
that Mrs. Lee took last year.
878
00:38:56,667 --> 00:38:58,733
She said she wiped those photos.
879
00:38:58,733 --> 00:39:01,333
Yeah, but -- pfft --
I found them.
880
00:39:02,200 --> 00:39:06,267
So you went back to your
maths class...and you waited.
881
00:39:07,067 --> 00:39:09,067
You probably thought
Ms. Beecroft had gone home
882
00:39:09,067 --> 00:39:10,933
at her normal time,
883
00:39:10,933 --> 00:39:13,967
so what a shock when you saw her
taking the bait instead.
884
00:39:13,967 --> 00:39:16,100
[ Music continues ]
885
00:39:18,133 --> 00:39:20,667
And you race
out of the maths class...
886
00:39:21,200 --> 00:39:23,767
...and you try to get here --
but too late.
887
00:39:25,900 --> 00:39:27,100
[ Metal clattering ]
888
00:39:30,467 --> 00:39:32,400
So what do you do...
889
00:39:32,400 --> 00:39:34,667
when you see that nice old lady
on the ground?
890
00:39:34,667 --> 00:39:35,733
Do you panic?
No.
891
00:39:35,733 --> 00:39:37,800
'Cause you're nothing
if not resilient.
892
00:39:39,267 --> 00:39:43,333
You go on with the plan,
and you collect up the posters
893
00:39:43,333 --> 00:39:46,267
to make the plan not seem
so obvious.
894
00:39:46,267 --> 00:39:47,900
But you missed one.
895
00:39:51,633 --> 00:39:53,633
That's a fantasy.
896
00:39:54,567 --> 00:39:56,367
You've got nothing.
897
00:39:57,067 --> 00:39:58,700
I've got motive.
898
00:40:00,000 --> 00:40:03,000
A conviction for growing dope
would mean no legal career,
899
00:40:03,000 --> 00:40:05,000
no politics, no power.
900
00:40:05,767 --> 00:40:08,200
And you couldn't trust Mrs. Lee
to stick with the bargain.
901
00:40:08,200 --> 00:40:10,833
Not after she'd expelled
Kirsten.
902
00:40:10,833 --> 00:40:13,000
No, 'cause Kirsten
was on the same deal as you.
903
00:40:13,000 --> 00:40:14,733
We both know Lee's a liar.
904
00:40:14,733 --> 00:40:16,167
Really?
905
00:40:17,867 --> 00:40:21,000
You know, you really needed
to dispose of the, uh, wrench
906
00:40:21,000 --> 00:40:22,533
more carefully.
907
00:40:23,600 --> 00:40:25,733
[ Music continues ]
908
00:40:25,733 --> 00:40:28,567
Gemma, I've seen you
with your mother.
909
00:40:29,467 --> 00:40:32,033
Disappointing her
is not an option, is it?
910
00:40:37,133 --> 00:40:38,800
-MIRANDA: Gemma.
-I'm s--
911
00:40:38,800 --> 00:40:41,200
-Gemma, what have you done?
-I'm sorry.
912
00:40:41,200 --> 00:40:42,500
-What have you done?
-No.
913
00:40:42,500 --> 00:40:44,167
-Come here. Come here.
-[ Sobs ]
914
00:40:44,167 --> 00:40:45,533
Come here.
915
00:40:45,533 --> 00:40:47,167
Come here. Come here.
Come -- Come here.
916
00:40:47,167 --> 00:40:50,333
Come here. Come on.
Come on. Come on.
917
00:40:50,333 --> 00:40:52,933
[ Down-tempo music plays ]
918
00:40:57,467 --> 00:41:00,500
GEMMA:
Sorry. [ Sobs ]
919
00:41:00,500 --> 00:41:03,100
[ Music continues ]
920
00:41:06,600 --> 00:41:09,300
[ Birds squawking ]
921
00:41:09,300 --> 00:41:12,500
[ Indistinct conversations,
laughter ]
922
00:41:12,500 --> 00:41:14,167
[ Up-tempo jazz playing ]
923
00:41:14,167 --> 00:41:16,133
[ Door closes ]
924
00:41:16,767 --> 00:41:19,167
-Hey.
-Hi. Sorry.
925
00:41:19,800 --> 00:41:22,200
[ Exhales deeply ]
926
00:41:22,200 --> 00:41:25,067
So young Gemma has confessed
to the whole thing.
927
00:41:25,067 --> 00:41:26,167
She's a bit of a mess.
928
00:41:26,167 --> 00:41:28,833
Yeah.
Gemma's a kid.
929
00:41:28,833 --> 00:41:32,300
Borderline genius, maybe, but
still just a kid under pressure.
930
00:41:33,800 --> 00:41:35,333
It's lucky you found
that wrench.
931
00:41:36,133 --> 00:41:37,800
Or a picture of the wrench.
932
00:41:38,333 --> 00:41:40,600
You know, Madison found
an exact replica.
933
00:41:40,600 --> 00:41:41,600
Mm.
934
00:41:42,433 --> 00:41:43,933
Are you gonna eat something?
935
00:41:43,933 --> 00:41:46,133
-I could murder a gnocchi.
-Yeah.
936
00:41:47,133 --> 00:41:49,300
You know, if that wrench
turns up in court, we --
937
00:41:49,300 --> 00:41:51,200
All I know is I do things
my own way,
938
00:41:51,200 --> 00:41:53,967
and I think Ms. Beecroft
would approve.
939
00:41:53,967 --> 00:41:55,567
That's all I care about tonight.
940
00:41:55,567 --> 00:41:57,300
[ Music continues ]
941
00:41:58,200 --> 00:41:59,733
-Hey, George. How's things?
-Hey.
942
00:42:00,533 --> 00:42:03,433
You were right, and, uh,
I don't want to talk about it.
943
00:42:03,433 --> 00:42:05,233
What was I right about?
944
00:42:05,233 --> 00:42:07,467
No renovations.
Just honesty.
945
00:42:07,467 --> 00:42:10,333
-Oh, the price of truth.
-Yeah.
946
00:42:10,933 --> 00:42:12,567
But, uh...
947
00:42:13,833 --> 00:42:15,467
...usually worth paying, right?
948
00:42:16,200 --> 00:42:18,567
-Yeah.
-Two gnocchi, please.
949
00:42:18,567 --> 00:42:20,167
Cheers.
950
00:42:20,167 --> 00:42:22,533
I think Ms. Beecroft had
another win tonight.
951
00:42:22,533 --> 00:42:24,567
[ Music continues ]
952
00:42:24,567 --> 00:42:26,933
* Your little secret *
953
00:42:26,933 --> 00:42:30,933
* I will put in the vault
and throw away the key *
954
00:42:30,933 --> 00:42:32,300
* Oh, baby *
955
00:42:32,300 --> 00:42:36,067
* I'll put in the vault
and throw away the key *
68002
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof