Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,833 --> 00:00:21,958
Let's go. How much overtime will you do?
2
00:00:22,041 --> 00:00:24,416
I'll leave in 5 minutes.
3
00:00:25,333 --> 00:00:27,125
Fine. See you tomorrow.
4
00:01:05,291 --> 00:01:07,125
You refused to yield before.
5
00:01:10,750 --> 00:01:13,375
So I thought
to bring along some incentive this time.
6
00:01:20,041 --> 00:01:22,083
There's a lot you can do with one million.
7
00:01:25,125 --> 00:01:26,333
So, what will it be?
8
00:01:28,250 --> 00:01:29,250
The money?
9
00:01:30,708 --> 00:01:31,708
Or...
10
00:04:22,541 --> 00:04:24,041
- Did you check the vitals?
- I did.
11
00:04:24,125 --> 00:04:26,625
- When?
- At 4:30 a.m.
12
00:04:34,875 --> 00:04:36,125
How is Uncle doing?
13
00:04:40,708 --> 00:04:42,041
Dad was saying that
14
00:04:42,125 --> 00:04:44,583
Uncle will be under the care
of the best doctors.
15
00:04:46,416 --> 00:04:47,583
He's not your uncle.
16
00:04:52,333 --> 00:04:53,333
He's your father.
17
00:04:57,500 --> 00:04:59,166
All of us lied to you.
18
00:05:01,750 --> 00:05:02,958
He's your father.
19
00:05:04,208 --> 00:05:05,250
And I'm your mother.
20
00:05:20,166 --> 00:05:22,833
Archit, let's not crowd here. Let's go.
21
00:06:27,666 --> 00:06:29,583
I'll fuck Neelam up.
22
00:06:32,750 --> 00:06:34,500
These aren't firecrackers.
23
00:06:35,291 --> 00:06:37,333
Your boy finally showed up.
24
00:06:41,000 --> 00:06:42,916
Your girlfriend seems too desperate.
25
00:06:48,416 --> 00:06:50,916
Hello. Why do you keep calling me?
26
00:06:51,000 --> 00:06:53,041
Raghu attacked my husband.
27
00:06:54,000 --> 00:06:55,750
How long will these people hound us?
28
00:06:55,833 --> 00:06:57,041
It's over for Raghu.
29
00:06:57,916 --> 00:07:00,916
The problem is Neelam.
She's become a snitch for the SPF.
30
00:07:01,583 --> 00:07:03,083
I'm dealing with her.
31
00:07:04,083 --> 00:07:05,458
Let me come with you.
32
00:07:05,541 --> 00:07:07,125
Your feminine tricks won't work here.
33
00:07:08,041 --> 00:07:11,000
You look after your husband,
I'll deal with things here.
34
00:07:11,083 --> 00:07:12,458
I'll get your revenge.
35
00:07:12,541 --> 00:07:14,291
- Prashant...
- I'll call you back.
36
00:07:32,541 --> 00:07:34,333
Get away from the window, please.
37
00:08:07,875 --> 00:08:09,458
Watch out! Neelam, get down!
38
00:08:59,458 --> 00:09:00,458
Neelam.
39
00:09:01,541 --> 00:09:02,541
Neelam.
40
00:09:03,291 --> 00:09:04,875
Come.
41
00:09:13,041 --> 00:09:14,166
Come on.
42
00:09:20,458 --> 00:09:21,458
Careful.
43
00:09:22,666 --> 00:09:23,666
Come on.
44
00:09:51,708 --> 00:09:52,708
Come on.
45
00:10:12,375 --> 00:10:13,375
Vikram, get up!
46
00:10:14,166 --> 00:10:15,500
Fuck!
47
00:10:16,083 --> 00:10:17,083
Vikram!
48
00:10:18,250 --> 00:10:19,250
Get up!
49
00:10:20,750 --> 00:10:22,166
Give me cover fire, asshole!
50
00:10:24,291 --> 00:10:26,041
Get up, fucker. Get up.
51
00:10:28,833 --> 00:10:30,041
Come on. Go, go, go.
52
00:10:45,250 --> 00:10:46,250
Vikram!
53
00:11:14,750 --> 00:11:15,750
Neelam!
54
00:11:19,416 --> 00:11:20,500
Neelam, run for it!
55
00:11:27,125 --> 00:11:28,125
Neelam, run for it!
56
00:11:29,250 --> 00:11:31,291
Hurry! That's it! Come on!
57
00:11:31,916 --> 00:11:33,541
Come on. Move.
58
00:11:51,541 --> 00:11:52,625
Pankaj!
59
00:11:55,500 --> 00:11:56,500
Pankaj!
60
00:12:21,833 --> 00:12:23,916
Shankar. Shankar?
61
00:12:28,041 --> 00:12:29,041
Shankar!
62
00:12:31,291 --> 00:12:32,583
Hey, get the car!
63
00:12:43,750 --> 00:12:44,750
Prashant.
64
00:12:45,166 --> 00:12:46,166
Shankar.
65
00:12:46,750 --> 00:12:47,750
Come on.
66
00:12:53,750 --> 00:12:54,750
Let's go.
67
00:13:29,333 --> 00:13:31,708
Shankar won't die in a hospital,
meant for dogs.
68
00:13:34,375 --> 00:13:37,958
If something happens to him,
I'll bury you here, with the animals.
69
00:13:38,875 --> 00:13:43,041
Asshole, if you got fucked in the ass,
why take it out on me?
70
00:14:09,750 --> 00:14:11,041
When did this happen?
71
00:14:11,125 --> 00:14:12,625
A couple of hours back.
72
00:14:15,500 --> 00:14:18,166
Infection will spread in his entire body.
73
00:14:18,250 --> 00:14:20,041
We must take him to a surgeon.
74
00:14:21,541 --> 00:14:23,000
If it isn't amputated soon...
75
00:14:24,291 --> 00:14:27,291
If we could go to a hospital,
would we still be here?
76
00:14:28,208 --> 00:14:29,291
But, how can I...
77
00:14:31,875 --> 00:14:33,458
Prashant...
78
00:14:35,666 --> 00:14:37,333
I'd rather die...
79
00:14:38,750 --> 00:14:40,291
than lose my leg.
80
00:14:41,875 --> 00:14:44,791
I won't live with you as a cripple,
my entire life.
81
00:14:47,583 --> 00:14:48,875
Promise me.
82
00:14:49,708 --> 00:14:52,916
- Promise me, Prashant.
- Shankar...
83
00:14:53,708 --> 00:14:57,708
- I won't let anything happen to you.
- Prashant...
84
00:14:58,291 --> 00:14:59,291
Mrs. Sheel...
85
00:15:02,333 --> 00:15:03,333
Please.
86
00:15:15,166 --> 00:15:16,333
Promise me.
87
00:15:17,625 --> 00:15:18,708
Promise me.
88
00:15:44,041 --> 00:15:45,250
Yeah, tell me.
89
00:15:47,875 --> 00:15:49,125
Do you think I'm stupid?
90
00:15:49,958 --> 00:15:50,958
How?
91
00:15:59,000 --> 00:16:00,458
Neelam got away.
92
00:16:02,583 --> 00:16:04,416
She's still under SPF's custody.
93
00:16:45,583 --> 00:16:48,000
- Mohandas.
- Prashant...
94
00:16:49,250 --> 00:16:51,125
You heard what the lady doctor said.
95
00:16:51,208 --> 00:16:52,500
Prashant!
96
00:16:55,250 --> 00:16:57,875
- You want to save him, right?
- Prashant!
97
00:16:58,750 --> 00:17:01,958
- Then we have to chop it off.
- Prashant, no!
98
00:17:02,041 --> 00:17:04,958
Prashant, no! Prashant! No!
99
00:17:05,041 --> 00:17:07,791
Prashant! No! Prashant!
100
00:17:28,583 --> 00:17:32,333
I think he's very fortunate. Otherwise,
internal bleeding could've occurred.
101
00:17:32,416 --> 00:17:35,458
He's suffered
50% hearing loss in his left ear.
102
00:17:35,541 --> 00:17:37,416
He needs to be observed for two days.
103
00:17:37,500 --> 00:17:39,625
- He needs to rest.
- Thank you, doctor.
104
00:17:39,708 --> 00:17:40,916
Excuse me.
105
00:17:46,291 --> 00:17:47,500
I'm sorry about Vikram.
106
00:17:48,833 --> 00:17:50,875
It's hard to lose a team member.
107
00:17:52,250 --> 00:17:55,666
- But I'm the one who pushed him, sir.
- It's not your fault, Farooque.
108
00:17:56,208 --> 00:17:58,166
Judge gave away our location, to Goyal.
109
00:17:59,958 --> 00:18:01,583
We'll have to find Keshav soon.
110
00:18:02,416 --> 00:18:04,125
Neelam won't open her mouth, till then.
111
00:18:04,708 --> 00:18:07,375
We've shifted her to another safe house.
112
00:18:07,458 --> 00:18:08,916
We'll handle it from here.
113
00:18:09,000 --> 00:18:10,583
- Take care.
- Sir.
114
00:18:25,875 --> 00:18:28,625
Thank God, Farooque.
It could've been far worse.
115
00:18:29,333 --> 00:18:30,583
You want some water?
116
00:18:32,750 --> 00:18:34,208
You... here?
117
00:18:37,958 --> 00:18:39,791
Supriya's father is also admitted here.
118
00:18:46,083 --> 00:18:47,416
I need to talk to you.
119
00:18:48,416 --> 00:18:51,041
Actually, the doctor has told him to rest.
120
00:18:54,041 --> 00:18:57,083
Neelam forced Supriya
to take a million in cash.
121
00:18:57,875 --> 00:18:58,916
At her lab.
122
00:19:15,291 --> 00:19:18,000
Supriya donated
all that money to Geeta Bhavan.
123
00:19:19,333 --> 00:19:20,750
She even tried to tell me.
124
00:19:21,500 --> 00:19:23,333
But I failed to understand.
125
00:19:25,291 --> 00:19:27,000
Please, come later.
126
00:19:30,458 --> 00:19:32,375
Was it Neelam who killed my sweetie?
127
00:19:39,833 --> 00:19:41,583
Where do you think you're going?
128
00:19:42,333 --> 00:19:45,833
Hasn't your daughter caused us
enough problems, now you're here as well?
129
00:19:46,583 --> 00:19:48,583
Farooque left your daughter
a long time back.
130
00:19:48,666 --> 00:19:50,000
She's the one who left me!
131
00:19:51,750 --> 00:19:55,666
And if you hadn't faked your suicide,
Supriya might've told me everything.
132
00:19:57,333 --> 00:19:59,041
Maybe I could have saved her.
133
00:21:36,375 --> 00:21:40,125
Why did you give one Million to
Dr. Supriya Chaudhary at Geeta Pathology?
134
00:21:44,458 --> 00:21:45,708
I won't ask again.
135
00:21:49,458 --> 00:21:52,208
Get me out of here. With Keshav.
136
00:21:54,041 --> 00:21:57,458
Then I'll tell you... why your girl died.
137
00:22:06,958 --> 00:22:09,083
Who told you, you'll get out of here?
138
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
I hope it's a better location this time.
139
00:22:27,791 --> 00:22:28,958
Yes, sir.
140
00:22:37,416 --> 00:22:38,750
- You may leave.
- Sir.
141
00:22:47,541 --> 00:22:48,541
Yeah, tell me.
142
00:24:26,041 --> 00:24:28,833
Hello? Yes, sir.
143
00:24:29,416 --> 00:24:31,875
Sir. I got a call from the headquarter.
144
00:24:31,958 --> 00:24:34,291
Keshav's phone signal is tracked.
We got his location.
145
00:24:34,375 --> 00:24:35,375
Good. Bring him in.
146
00:25:46,708 --> 00:25:51,333
Motherfucker, do you get paid
to give us the wrong location? Huh?
147
00:25:53,250 --> 00:25:55,916
I am a High Court Judge.
I'll get you arrested.
148
00:25:56,000 --> 00:25:57,833
Shut up, motherfucker.
149
00:25:57,916 --> 00:25:59,916
You're a judge only in your court.
150
00:26:01,875 --> 00:26:03,041
Where is Neelam?
151
00:26:15,916 --> 00:26:17,000
Get here!
152
00:26:28,958 --> 00:26:31,333
Hello. Hello, Sheel?
153
00:26:50,458 --> 00:26:53,375
- Brother.
- Yes?
154
00:26:53,458 --> 00:26:54,500
- Yes ma'am.
- Well...
155
00:26:55,208 --> 00:26:56,416
This medicine.
156
00:27:00,250 --> 00:27:01,291
Okay.
157
00:28:11,416 --> 00:28:12,416
Thank you.
158
00:28:26,458 --> 00:28:27,458
Keshav?
159
00:28:34,000 --> 00:28:35,125
What?
160
00:28:35,208 --> 00:28:36,250
Keshav?
161
00:28:38,500 --> 00:28:40,833
Keshav. Keshav!
162
00:28:43,166 --> 00:28:44,958
We found him among junkies, sir.
163
00:28:46,583 --> 00:28:48,541
His clothes have a strange smell too.
164
00:28:56,541 --> 00:28:59,458
Keshav. Keshav!
165
00:29:02,083 --> 00:29:04,875
What did you do to him?
Why is he burned all over?
166
00:29:04,958 --> 00:29:06,208
Shut up, bitch!
167
00:29:07,708 --> 00:29:10,000
First complete your deposition on camera.
168
00:29:10,083 --> 00:29:12,166
You've a flight to catch in the morning.
169
00:29:12,791 --> 00:29:13,958
Don't you wanna go?
170
00:29:18,250 --> 00:29:19,333
Let's start.
171
00:29:29,375 --> 00:29:32,333
Three years back, Jawahar sir told me,
172
00:29:32,416 --> 00:29:35,041
"We have to go for the most important
meeting of our life."
173
00:29:37,791 --> 00:29:39,333
He said, "Neelam..."
174
00:29:41,500 --> 00:29:44,375
Said, "It's time to enter the big league."
175
00:30:02,708 --> 00:30:03,958
I need my inhaler.
176
00:30:05,166 --> 00:30:06,166
Symbiote...
177
00:30:06,916 --> 00:30:07,916
Bring it.
178
00:31:07,000 --> 00:31:10,833
Neelam? Neelam? Neelam?
179
00:31:10,916 --> 00:31:12,666
Neelam! Neelam?
180
00:31:12,750 --> 00:31:14,958
- Call the ambulance. Fast!
- Yes, sir.
181
00:31:15,041 --> 00:31:17,000
Keep your eyes open.
What's happening?
182
00:31:17,583 --> 00:31:21,000
Keep your eyes open! Neelam. Neelam.
183
00:31:21,583 --> 00:31:22,833
Neelam. Neelam?
184
00:31:22,916 --> 00:31:24,875
Neelam, talk to me. What...
185
00:31:25,958 --> 00:31:27,291
Neelam?
186
00:31:33,041 --> 00:31:34,041
Neelam...
187
00:31:58,666 --> 00:32:00,186
- Let's go. Hurry up.
- Let's go. Move.
188
00:32:01,000 --> 00:32:03,250
Take your positions upstairs. Quick!
189
00:32:03,333 --> 00:32:04,500
Stay alert!
190
00:32:05,041 --> 00:32:07,291
Hello. Doctor, the vehicle will reach
in two minutes...
191
00:32:07,375 --> 00:32:10,083
She collapsed from the chair
all of a sudden. She's suffocating.
192
00:33:21,250 --> 00:33:23,291
You left unannounced?
193
00:33:23,375 --> 00:33:25,375
Nobody was here from the family.
194
00:33:25,916 --> 00:33:27,791
We had to call them
in the middle of the night.
195
00:33:42,541 --> 00:33:44,500
He's just a 13-year-old kid.
196
00:33:48,250 --> 00:33:50,333
You ruined his life.
197
00:33:53,208 --> 00:33:54,458
Let's go.
198
00:34:00,458 --> 00:34:02,666
What you did to us...
199
00:34:04,958 --> 00:34:06,708
Death saved Supriya.
200
00:34:09,208 --> 00:34:11,708
You'd have made her, like yourself.
201
00:34:11,791 --> 00:34:12,791
That's enough.
202
00:35:18,000 --> 00:35:19,125
Are you all right?
203
00:36:00,541 --> 00:36:02,541
Goyal sir has asked you to see him inside.
204
00:36:03,500 --> 00:36:04,500
Alone.
205
00:36:08,666 --> 00:36:12,125
Your job is done. Now go back.
206
00:36:12,958 --> 00:36:13,958
To China.
207
00:36:16,583 --> 00:36:18,041
Tell Goyal...
208
00:36:19,958 --> 00:36:22,208
I'm the kind of trouble,
209
00:36:23,458 --> 00:36:27,291
once you're stuck in it,
it never leaves your side.
210
00:36:31,333 --> 00:36:32,333
Let's go.
211
00:36:48,250 --> 00:36:52,375
GEETA PATHOLOGY LAB
212
00:36:59,000 --> 00:37:01,375
Go on. Second door.
213
00:37:21,250 --> 00:37:22,458
Hello, sir.
214
00:37:33,000 --> 00:37:34,333
How did you kill her?
215
00:37:35,541 --> 00:37:40,041
Sir, I figured that they gave
the SPF a wrong location.
216
00:37:40,833 --> 00:37:42,666
So, the backup plans were ready.
217
00:37:43,833 --> 00:37:45,416
Any word on Raghu?
218
00:37:46,250 --> 00:37:49,083
He's underground. I'll find him.
219
00:37:50,916 --> 00:37:53,666
He's loyal. He'll be useful to us.
220
00:37:59,291 --> 00:38:01,625
Surat's human-courier network
will have to stop now.
221
00:38:01,708 --> 00:38:04,208
Everything will be handled from Kolkata.
222
00:38:05,875 --> 00:38:09,375
Our promoters, company heads, accountants...
223
00:38:09,458 --> 00:38:10,708
Get to know them.
224
00:38:13,875 --> 00:38:14,916
Will you be able to do it?
225
00:38:15,666 --> 00:38:16,916
Yes, sir.
226
00:38:33,250 --> 00:38:35,958
I didn't know
who I'd bring here after Jawahar.
227
00:38:37,083 --> 00:38:39,500
The SPF has been looking
for this place for two years.
228
00:38:39,791 --> 00:38:43,750
After Neelam's death
Farooque and his team have been suspended.
229
00:38:45,458 --> 00:38:47,958
Only you have access to this place now.
230
00:39:01,416 --> 00:39:03,416
It's been 15 years since my wife died.
231
00:39:04,375 --> 00:39:07,125
I started this old age home in her name.
232
00:39:08,750 --> 00:39:10,500
"Geeta" Bhavan.
233
00:39:11,416 --> 00:39:12,833
And "Geeta" Pathology.
234
00:39:41,458 --> 00:39:44,125
WITNESS DIED, SPF FAILED
235
00:39:44,208 --> 00:39:46,458
Everyone is dying one by one.
236
00:39:47,875 --> 00:39:50,291
She was like my daughter.
237
00:39:54,583 --> 00:39:56,083
Uncle Anand?
238
00:39:56,666 --> 00:39:59,458
When was the last time
you played Ludo with Aunty Kusum?
239
00:40:00,333 --> 00:40:01,833
Would you like to play?
240
00:40:01,916 --> 00:40:03,583
How will I play?
241
00:40:04,541 --> 00:40:06,541
You're the one who will roll the dice.
242
00:40:07,333 --> 00:40:09,583
Will I just sit around to watch the game?
243
00:40:25,666 --> 00:40:27,250
I got your phone unlocked.
244
00:40:29,083 --> 00:40:32,375
You didn't send my CCTV footage
to any three people.
245
00:40:36,250 --> 00:40:37,583
I was scared at the time.
246
00:40:42,541 --> 00:40:45,791
Without your help, I couldn't have
brought peace to my daughter.
247
00:40:51,750 --> 00:40:53,916
You're the one who's done me a favor.
248
00:40:55,125 --> 00:40:56,750
You saved Shankar's life.
249
00:40:58,958 --> 00:41:00,833
Helped me reach my destination.
250
00:41:05,083 --> 00:41:07,416
If you ever need anything...
251
00:41:09,625 --> 00:41:11,041
you know who to call.
252
00:41:53,375 --> 00:41:55,416
She was dying before my very eyes.
253
00:41:56,666 --> 00:42:00,333
And I... I just lay there helpless.
254
00:42:02,916 --> 00:42:04,333
And it's all your doing.
255
00:42:06,291 --> 00:42:07,750
Now, I'll do the same to you.
256
00:42:08,875 --> 00:42:11,583
Whichever family member enters first
will surely die.
257
00:42:12,291 --> 00:42:13,291
Keshav...
258
00:42:14,041 --> 00:42:15,541
I saved you every time.
259
00:42:17,041 --> 00:42:18,875
Even let you stay at Uncle Anand's place.
260
00:42:19,875 --> 00:42:20,916
Attended to your wounds...
261
00:42:23,416 --> 00:42:25,041
You're the one who burnt me too!
262
00:42:28,041 --> 00:42:30,041
Both of them wanted to kill you.
263
00:42:31,333 --> 00:42:32,333
I saved you.
264
00:42:34,166 --> 00:42:35,791
I took you to that place, and...
265
00:42:37,250 --> 00:42:38,500
Called the SPF.
266
00:42:41,333 --> 00:42:43,458
So that you could reunite
with your Neelam.
267
00:42:45,166 --> 00:42:46,791
This is what she'd have wanted...
268
00:42:47,916 --> 00:42:50,166
That you get another chance in life?
269
00:42:52,416 --> 00:42:54,833
Keshav. Son...
270
00:42:55,708 --> 00:42:57,208
Son, please listen to me.
271
00:42:58,750 --> 00:42:59,791
I know...
272
00:43:01,208 --> 00:43:02,458
You are not a bad person.
273
00:43:04,208 --> 00:43:06,125
You still have some goodness within.
274
00:43:07,125 --> 00:43:08,541
Aunty.
275
00:43:12,166 --> 00:43:14,916
- Keshav.
- Aunty?
276
00:43:15,500 --> 00:43:19,500
Do whatever you want, to me.
Don't do anything to him.
277
00:43:20,083 --> 00:43:21,416
He is just a child.
278
00:43:21,500 --> 00:43:22,916
- Aunty?
- Keshav.
279
00:43:24,833 --> 00:43:25,875
Aunty.
280
00:43:32,458 --> 00:43:33,458
Aunty!
281
00:44:09,083 --> 00:44:10,083
Aunty?
282
00:44:15,625 --> 00:44:16,875
Aunty?
283
00:45:23,791 --> 00:45:27,541
Sorry, Yash.
I was about to come to the hospital, but...
284
00:45:35,750 --> 00:45:36,958
Aunty, the bag?
285
00:45:40,916 --> 00:45:42,375
I'll take your leave, then.
286
00:45:57,708 --> 00:45:58,708
Uncle.
287
00:46:05,500 --> 00:46:06,500
How are you?
288
00:46:10,833 --> 00:46:11,833
I'm fine.
289
00:46:13,625 --> 00:46:14,750
This is for you.
290
00:46:22,458 --> 00:46:23,458
Thank you.
291
00:46:28,166 --> 00:46:29,166
Come.
292
00:46:55,208 --> 00:46:56,208
Sorry, son.
293
00:46:59,875 --> 00:47:01,541
What you found out...
294
00:47:02,583 --> 00:47:04,333
The way you found out...
295
00:47:05,791 --> 00:47:07,875
That was not how we wanted you to know.
296
00:47:11,625 --> 00:47:14,083
Archit, son...
297
00:47:15,375 --> 00:47:17,583
Uncle and aunty love you a lot.
298
00:47:20,750 --> 00:47:22,958
Just like mom and dad.
299
00:47:28,250 --> 00:47:29,583
You are very lucky.
300
00:47:31,458 --> 00:47:33,583
You've so many people with you.
301
00:47:43,083 --> 00:47:45,208
We haven't played video games in ages.
302
00:47:47,083 --> 00:47:48,541
Shall we play tomorrow?
303
00:47:53,500 --> 00:47:56,000
- Good night, Uncle.
- Good night, son.
304
00:48:00,083 --> 00:48:01,583
Good night, Aunty.
305
00:48:47,333 --> 00:48:50,791
The number you're trying to reach is not...
306
00:49:29,833 --> 00:49:31,000
Prashant.
307
00:49:31,583 --> 00:49:35,083
You told Madan,
"I'll make sure the boy has a good life."
308
00:49:35,166 --> 00:49:37,791
"You just have to run the girl over"?
309
00:49:45,666 --> 00:49:47,000
And that Goyal...
310
00:49:47,083 --> 00:49:49,000
He'll tend to our three generations?
311
00:49:50,208 --> 00:49:52,666
Forget private tuitions,
the school fee is yet to be paid!
312
00:49:52,750 --> 00:49:54,041
Please keep your voice down.
313
00:49:54,958 --> 00:49:56,000
I understand.
314
00:49:56,583 --> 00:49:58,500
Madan didn't even want
to get into any of this.
315
00:49:59,083 --> 00:50:01,083
The girl locked horns directly with Goyal.
316
00:50:01,166 --> 00:50:03,000
She had to go.
317
00:50:03,583 --> 00:50:05,208
Now, I'm in charge.
318
00:50:05,916 --> 00:50:08,541
Whatever went wrong, I'll set it right.
319
00:50:09,250 --> 00:50:10,833
Be careful, Prashant...
320
00:50:12,291 --> 00:50:17,166
Hope I don't let slip
anything by accident.
321
00:50:22,083 --> 00:50:25,916
When I've given you my word,
322
00:50:27,083 --> 00:50:28,333
I'll honor it for sure.
323
00:50:28,958 --> 00:50:31,458
If the word gets out,
324
00:50:32,458 --> 00:50:34,333
it won't be of any use to you anymore.
325
00:50:39,958 --> 00:50:40,958
Mrs. Sheel,
326
00:50:41,333 --> 00:50:43,541
if the word gets out,
327
00:50:43,625 --> 00:50:45,416
it won't be of any use to you anymore.
328
00:50:49,291 --> 00:50:51,916
Your daughter was a doctor
in Geeta Pathology, right?
329
00:50:52,916 --> 00:50:56,208
They distributed scam money there.
She found out.
330
00:50:56,291 --> 00:50:58,125
Something has happened, Mom.
331
00:50:59,458 --> 00:51:01,500
Jawahar sir had ordered...
332
00:51:01,583 --> 00:51:03,833
"She's a child,
make her understand gently."
333
00:51:04,541 --> 00:51:06,416
Even I was trying to protect her.
334
00:51:07,291 --> 00:51:08,291
From who?
335
00:51:08,333 --> 00:51:10,250
Tell me, who were you protecting her from.
336
00:51:11,625 --> 00:51:13,833
He does so much for you.
337
00:51:13,916 --> 00:51:15,958
He even does what he's not asked to do.
338
00:54:03,750 --> 00:54:08,750
Subtitle translation by: Shrey Ravi
22768
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof