Original subtitles

Hudutsuz Sevda - Amor sin límites Episodio 31

¿Estás loco? ¿Maníaco?

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Qué tipo de arma llevas?

Tú mismo me vas a delatar y también preguntas qué tipo de arma es.

Iré a salvarte la vida...Si puedo hacerlo.

Estúpido.

¿Crees que lo que hiciste no será descubierto?

¿Cómo se enterarán? Si no hablas, ¿cómo resultará que lo hice yo?

¡Tamer!

¡Da la vuelta, no te atrevas a mirarme!

Chico.

Tamer. Mi Tamer.

Ya estás bastante atrapado en el barro.

Saldremos de aquí. Nos iremos juntos. Te llevaré lejos.

Dirás que Nihat Marten hizo esto. Cuéntame todo lo que sabes.

Está bien, te golpearán y te romperán los huesos. Pero ese es Fikret.

Él no es quien puede matar a su hermano. A diferencia de ti.

Te diré qué...

Planeo matar a todos. Todos.

Fikret, Yavuz, Zeynep y Halil Ibrahim.

Pero ni siquiera pensé en ti.

¿Y no has pensado en Tuncay?

Yo lo amaba. Por Allah, yo también lo amaba.

Pero él es como tú. Fue tras este Halil Ibrahim.

Se lo merecía. Merecido.

Incluso si él no era mi objetivo, lo que pasó, pasó.

¿Entonces se lo merecía?

Vaya...

¿Matas a tus seres queridos?

¿Me dispararás?

Lo siento, hermano Levent.

No. No contesta.

Vida mía, llamaste 50 veces en la mañana. Déjalo, él te llamará.

Dijo que salió de la casa. Definitivamente algo le pasó.

Enviaré un mensaje.

No se desprende de su teléfono.

Quizás fue con el hermano Fikret. A su alrededor, no responde llamadas.

Llamaré al hermano Fikret.

Está sonando.

Habla, Yavuz.

¿Está Levent a tu lado?

No. ¿Y qué pasó?

Hermano, me llamó y me dijo que había resuelto el asunto con Tuncay. Ahora iré a recogerte, vamos a donde Fikret dijo.

Llamo y llamo, ahora no contesta.

¿Qué quieres decir con que ha resuelto el asunto con Tuncay?

No lo sé. No dijo nada por teléfono.

Es decir, íbamos a ir a tí y hablar allí.

¿Estás... estás en casa?

En casa.

Bien. Yo voy a ti.

¿Debería ir yo también?

No, Leyla, no.

No hay necesidad.

No lo sé, tal vez estoy paranoico.

Tal vez simplemente lo inventé por mí mismo. Estoy bien.

Está bien, ten cuidado.

Está bien.

¿Hermano?

¿Estás libre, cariño?

Sí, libre hermano.

¿Hablamos un poco?

Está bien, hablemos, por supuesto.

Zeynep, mi hermosa hermana.

Sé que últimamente las cosas se han estado acumulando una encima de la otra.

Tu vida, la muerte de nuestro hermano... Es difícil entrar en razón, lo sé.

¿Pero qué tan correcto es perder lo que tenemos? No sé esto.

¿De qué estás hablando, hermano?

Zeynep, soy tu hermano.

Sabes muy bien de qué hablo y a qué me refiero.

Hermano, esto es lo que necesitamos ahora.

Bueno, aunque solo sea ahora, no hay problemas.

En momentos como estos es necesario dejar que todo siga su curso.

Pero no quiero que hagas algo que no se pueda deshacer. Cariño mío.

¿Cómo hacer algo que no se puede arreglar?

Cuando aparece Damla, tu familia queda destruida.

Y cuando Ayşe lo espolvorea con sal y pimienta, sucede algo que no se puede corregir.

Y luego no puedes arreglarlo, aunque quieras.

¿Qué es esto?

¿Quieres volver con Ayşe o culpas a Damla?

Estamos hablando de ti y de Halil Ibrahim, Zeynep. Solo me usé a mí mismo como ejemplo.

No, estoy interesada, hermano. Ya que te usaste a ti mismo como ejemplo...

Contéstame entonces, y yo...

Te diré si esto es similar a nuestra situación o no.

Bien. Sí, Ayşe cometió errores y todavía los comete.

Pero si preguntas si valió la pena destruir a la familia...

No vale la pena.

Bien, ¿qué pasa con Damla?

Si estuviera enamorado de Damla...

Créeme, el amor lo vale todo, Zeynep.

Es decir, el hecho de que Damla sea una buena persona no me permite decir que todo valió la pena.

Tienes razón al pensar eso porque tienes hijos, hermano.

Incluso su divorcio de Ayşe no romperá la conexión entre ustedes.

Volviendo al tema del amor... Quizás sea incorrecto decir que vale todo.

Al menos por un lado.

¿Qué significa?

Bueno... el hecho de que estoy enamorada de Halil Ibrahim, y él está enamorado de mí...

No alcanza para solucionarlo todo.

Al enamorarse el uno del otro, resolvieron muchos problemas, Zeynep.

Lo que pensábamos no se resolverá.

Mira...

Lo que tienes no es lo que tienen los demás.

No quiero que te pierdas esto.

Vamos, Elif, vamos.

Sr. Fikret, Yavuz está abajo, lo está esperando en la oficina.

Está bien, gracias.

¿Y? ¿Halil Ibrahim dijo algo?

Halil Ibrahim no dirá eso...

Mi hermano, a su manera, dijo el niño no es tan importante.

Todo el mundo puede tener un hijo, pero puede que no todo el mundo tenga ese amor, afirma.

¿Se equivoca, Zeynep? El está en lo correcto.

No me niego a amar a Halil Ibrahim, Elif.

Sólo quiero que deje de amarme.

- Bienvenido. - Gracias.

¿Qué está sucediendo? ¿Qué te dijo exactamente Levent por teléfono?

Cuando digo que ya resolví el asunto con Tuncay ¿a qué se refiere?

No lo sé, hermano. No lo sé.

De todos modos, no hablaré de esas cosas por teléfono, ¿sabes?

Levent también te lo diría. Como no lo dice, en realidad encontró algo.

Lo esperé en casa, pero no vino.

Llamo, no contesta llamadas. Algo podría haberle pasado, claro está.

¿Leyla llamó a Ayşe?

Llamó. Llamó. Levent salió de la casa y se fue sin decirle nada a nadie.

¡Allah Allah! Le dijimos 50 veces, no vayas solo.

Inşallah, no le pasó nada.

Inşallah.

Está siguiendo a alguien. Por eso no respondió llamadas.

Sí. Tal vez.

Si está siguiendo a alguien de quien sospecha, quizás por eso realmente lo es.

Nuestras chicas hablaron con Zeynep.

Hasta donde tengo entendido, ella no regresará.

Como Edanur y Sema no la presionan, Zeynep de alguna manera las convenció.

Al parecer, ella lo dijo.

¿Estás hablando del caso siguiente?

Hay otras cosas, Oğuz.

Hermano, lo que tú y Zeynep e incluso las chicas saben...

Pero no lo sé, ¿me lo dirás ya?

Zeynep y yo no podremos tener hijos.

Es decir, el incidente a continuación fue solo una excusa para Zeynep.

Sabes cuánto amo a los niños.

Para no privarme de esto, ella me abandonó.

Lo siento mucho hermano.

Bueno... es muy difícil tanto para ti como para Zeynep.

Y pensé, cuando todo esto termine, qué buenos papás serán.

Yo también.

Pero ya no importa.

Hay cosas más importantes que un niño, Oğuz.

Lo que le pasó a Zeynep por mi culpa.

Su seguridad es lo más importante.

Y tendré que aceptar y superar esta separación.

Hijo, tú y yo somos huérfanos.

Es decir, ¿no hay ningún huérfano a quien puedan convertirse en papás y proteger?

Definitivamente Zeynep también estará a salvo algún día. Y la convencerás de que regrese.

Ellos están viniendo.

Que esto quede entre nosotros.

Bienvenido.

Gracias.

Todos están tranquilos, ¿verdad?, yo también estoy tranquilo.

Pasa, Comandante.

¿Cómo te fue, tío?

Le mostré los asientos al comandante.

¿Qué dices, comandante?

Hay dos opciones.

Primera: Realizaré la operación junto con los gendarmes al mismo tiempo. Iremos a los almacenes.

Segunda opción: Por esta palabra, el amigo realizará la operación en un lugar diferente cada noche.

Y al día siguiente iremos a recoger las armas.

Si Nihat se entera, tomará medidas en favor de otros almacenes.

No me gusta la complejidad, a tu amigo sí, díselo.

El segundo plan es bueno.

Si toma medidas, perderá más gente.

No importa lo que se sepa, sentirá el dolor de perder un hijo todos los días.

Pero él permanecerá en silencio.

Eres nuestro bandido. No nos corresponde enseñarte cómo hacer las cosas.

Tenemos una sirena, la oirás.

Pero no tienes sirena ni freno.

Que sea como dijiste.

¿Incluiremos a nuestros muchachos en esta operación?

En una operación en la que están Oğuz y el Mayor Macnun, nadie excepto nosotros puede ser incluido.

¿Entonces somos solo nosotros?

Si supieras lo que hacemos en tales cantidades.

Dejaría de ser un derviche.

Comandante, su nombre es Derviş, no él mismo.

El verdadero Derviş se esconde.

No entiendes estos asuntos.

Piensa en tu sobrino.

¿Parece un bandido?

Desde fuera parece un tipo educado.

Alican, me llamas sin parar. Espero que esto sea algo importante.

¿Sabes quién lo hizo?

Rodea todo lo que hay allí, encuentra a este sin sangre.

Y envíame la dirección de la escena del crimen. Iré pronto.

¿Quién fue asesinado, comandante?

¿Fikret?

El hijo de Nesim, Levent.

¿Levent?

Les dije tanto a Levent como a Yavuz que no salieran de casa.

Comandante, hasta que disparemos a este Nihat, matará a uno de nosotros todos los días.

Después del funeral de Levent, no debemos perder el tiempo.

Hizo lo que quiso. Creo que no funcionará por un tiempo.

Y nos sentaremos sobre su cabeza.

¿Dónde has estado?

Estaba en la calle, tío Nesim.

¿Adónde en las calles?

¿Fuiste a ver a tu mamá otra vez?

¿Adónde más podría ir, tío Nesim?

¿Tengo algún otro lugar adonde ir?

¿Sabes dónde está tu hermano Levent?

Cuando me fui, él estaba sentado.

Le dije que iría con mi mamá. Dijo que no es necesario caminar de noche.

Pero no dijo que él mismo iba a ir a algún lugar.

Y no contesta llamadas.

Quizás fue al casino.

Pregúntale a sus amigos. Ellos saben. No me preguntes.

Por ejemplo, pregúntenle a Fikret, Yavuz, Halil Ibrahim.

Está bien, no continúes, está bien.

Simplemente hicieron una pregunta.

¿Qué dice Tamer?

No sabe nada.

Más precisamente, ni siquiera sabe nada de sí mismo.

Fue de nuevo a la tumba de Asiye.

Mi pobre Tamer.

No entiendo por qué Yavuz llamó a Levent. Iban a ir a Fikret. ¿Cuál es el problema?

Definitivamente no se trata de ti. Trabajo, probablemente algo más.

Si el señor Fikret quiere que mi estúpido hermano mate a Volkan, dile a tu hijo que se mantenga al margen de mis asuntos, papá.

Ayşe, interferiré tanto en tus asuntos que no te resultará suficiente.

Este Volkan, etc. No me gustan estas cosas en absoluto.

Y un hombre no puede hacer esas cosas a través de los niños.

No mezclo niños, papá. Lo hago a lo largo de mi vida.

Te digo que no juegues con tu vida, hija.

He llamado muchas veces y no contesta.

Me pregunto qué pasó de nuevo para que Halil Ibrahim llegara a esa hora.

Pregúntale a tu marido en voz baja.

Ciertamente. Le enviaré un mensaje a Şota.

La paz sea contigo.

- Contigo sea la paz. - Bienvenido.

¿Estás bien, Halil Ibrahim?

Desafortunadamente, no es bueno.

Y Levent no aparece por ningún lado.

¿Le pasó algo?

¿Qué ha pasado? ¿Alguien murió?

Fue atacado.

¿Cómo atacaron?

Dejaron su coche en la carretera.

Le dispararon varias veces.

Cuando los gendarmes lo encontraron, estaba muerto.

Desafortunadamente.

Llamó a Yavuz.

"Iré a recogerte."

"Vayamos juntos a Fikret."

"Encontré al asesino de Tuncay." Esto es lo que él dijo.

Al parecer este hombre entendió esto.

Y mató a Levent.

¿Quién hizo esto, hermano?

¿Quién es este, hermano?

¿Quién lo hizo?

Yo diría que Nihat Marten está interviniendo nuestros teléfonos.

Supongamos que realmente está escuchando.

Pero ni siquiera me dijo su nombre.

¿Qué pasó?

¿Qué pasó? ¿De repente le bloquearon el camino y lo mataron?

Como dije.

Nihat Marten tiene la vista puesta en ti.

No pude hacer frente a Fikret.

Trató con Levent.

Es tu turno, Yavuz.

Bien. Déjalos venir.

¿Quién murió?

Te hice una pregunta. ¿Puedo obtener una respuesta? ¿Quién murió?

Mataron a Levent.

¿Tu tío lo hizo?

¿Quién más podría ser, Zeynep?

Pero...

Esto lo hizo precisamente cuando supo algo sobre Tuncay.

¿Podría haber una fuga en la casa?

Después de la muerte de la Sra. Asiye, Rızvan cambió a todos los empleados.

Ésta es toda su gente.

¿Qué vamos a hacer, hermano?

¿Cómo lo vamos a hacer?

¿Su familia lo conoce, Halil Ibrahim?

Nos propusimos informar.

¿Así que escuchaste antes que ellos?

Oğuz estaba conmigo. Recibió noticias.

Qué decir.

Te oí decirle a Yavuz que era su turno.

Tengan todos mucho cuidado.

Evidentemente, el tío no se detendrá.

Está bien, Nergiz, gracias.

¿Qué dijo?

Nada.

Halil Ibrahim le dijo a Yavuz que él y Levent deberían tener cuidado porque Nihat Marten los estaba atacando.

¿Y qué hizo tu hijo cuando escuchó esto?

Solo, sin seguridad, salió tranquilamente de la casa.

¿Quién necesita a Levent, papá? Por el amor de Allah.

Sí, y Nihat Marten, cuando esté Halil Ibrahim libre, Fikret libre, ¿apuntará a Levent?

¿Qué es ese sonido?

La policía.

El perdido ha sido encontrado.

Quién sabe en qué se metió para terminar tras las rejas.

Tamer, abre la puerta, hijo.

Hermana Ayşe, abre. Este mayor me molesta.

Ayşe, siéntate, hija, siéntate.

Hijo, todo un mayor. Por supuesto, tú no serviste, así que no sabes lo que esto significa...

Estar en buenos términos..

Buenas noches, señor Nesim.

Buenas noches, comandante.

¿La será?

Si estás libre, tengo algo de qué hablar.

¿Solo?

Será mejor si toda la familia está junta.

Por supuesto, por favor.

Chico, adelante también.

Por favor, comandante.

Por aquí.

Bienvenido, comandante.

Ayşe, té para nuestro comandante.

No necesito nada.

Gracias.

Por favor, comandante, siéntese.

Inşallah, Levent no hizo nada malo.

Alguien hizo algo malo, pero no su hijo Levent.

¿A qué hora salió Levent de casa?

No sabemos. ¿Pero por qué preguntaste?

Quiero saber quién lo vio por última vez.

Estaban junto con Tamer. Luego llamó a Yavuz Leto y le dijo que iría a verlo.

Luego se fue.

Comandante, ¿pasa algo?

Levent es un buen tipo. No hará daño a nadie.

Sr. Nesim.

Tengo que contarles una triste noticia.

Tu hijo...

En un coche bajo fuego...

Fue encontrado muerto.

Nesim.

¿Qué dice el comandante? No comprendo.

Ayşe, hija, toma a tu mamá y entra.

Mamá, entremos.

¿Qué significa "mamá, entremos"?

- Comandante. Que alguien me lo explique. - Vamos, Zuhal.

- Te lo diré más tarde. - Él lo resolverá y nos lo dirá.

Vamos.

Entonces, ¿mi hijo está muerto, comandante?

Desafortunadamente.

¿Quién lo hizo?

Aún no lo sabemos.

Pero lo descubriremos.

Mis condolencias.

Este es definitivamente Nihat Marten.

Escuché que estaba apuntando a mi hijo.

Sólo hizo esto para castigarme.

Quien lo hizo, lo pagará.

Confía en mí.

Comandante, primero mamá, luego hermano, ahora hermano Levent.

¿Quién pagó qué antes de este día?

¿Estaban todos en casa esta noche?

Todos estaban en casa, comandante.

Ni siquiera nos dimos cuenta de que Levent se había ido.

Hasta que Yavuz llamó y preguntó dónde estaba.

Hasta que dijo que tenían que reunirse con Levent.

Me enteraré de este asunto y compartiré información contigo.

Hasta entonces, espera una respuesta mía.

¡Levent!

¡Cómo pudieron matarte!

Sólo le pido una cosa, comandante.

Encuentra al asesino de mi hijo.

Lo encontraré.

7 DÍAS DESPUÉS

¡En una semana han asaltado por todas partes!

¿Quién lo informó, Musa? ¿Quién?

¿Quién además de tú y yo sabe dónde están nuestros depósitos de armas?

Los trabajadores del almacén no tienen contacto con nadie.

Como dijiste, nadie lo sabe excepto tú y yo.

Por supuesto, si no se lo ha dicho a nadie, Sr. Nihat.

¡Entre!

Señor, ha llegado la policía. El mayor Mensut le llamó a la comisaría.

Bien. Hablaré.

Señor, nadie dará a conocer su nombre, pero aún así tomará medidas.

¿Quizás te irás de aquí por un tiempo?

¡No hables en vano, Musa! ¡No hables en vano!

¡No iré a ninguna parte!

¡No me iré de aquí hasta enterrar a todos!

Si me meten preso.

Luego, la noche de mi arresto, maten al mayor.

Como desee, Sr.

Como ellos no entienden bien, entonces lo haremos mal.

Nedime, no me gusta nada esta Zuhal.

Y lo experimentaste recientemente.

¿Quizás irás el séptimo día del velorio?

Gracias hija.

Pensé en esto, Sakine.

¿Pero vinieron a nuestro funeral? No.

Pero llegaron al cementerio, señora Nedime.

Y también fuimos al cementerio, hija.

Lo que quieras, por supuesto, pero Levent ha estado con su hermano Fikret todo el tiempo últimamente.

A pesar de su familia, no cambió de posición.

Iría, pero...

Esta Ayşe llenó a Fikret y provocó la muerte de mi Tuncay.

No quiero verla.

No tienes término medio.

Te enojas con Ayşe y echas a Damla de aquí.

¿Qué debería hacer Fikret? ¿Comer una piedra?

¡Que se ahogue, Sakine!

¡Todavía estoy enojado con él!

Mamá...

¿Hija?

Vamos.

¿Qué? ¿Dónde?

Escribió Leyla. Hoy es el séptimo día del funeral de Levent. No será agradable si no vamos.

¿De dónde sacaste la idea?

Si te lo ofreciera dirías que no.

Es obvio que Zeynep quiere ver a alguien, Nedime, vamos.

Está bien, que lo diga entonces.

Puedo ir al otro lado del mundo por mi hija.

Me pondré algo y vendré.

Iré a comprobarlo. Últimamente ha estado desequilibrada.

Usa algo brillante.

Zeynep, ¿de dónde salió esto realmente? No vas a ver a mi cuñado, ¿verdad?

Digamos que voy a la fiesta de compromiso de tu cuñado.

No entendí

Te dije que mantenía correspondencia con Leyla.

¿Y?

Ella era la amiga de Leyla, Didem.

Sé quién es Didem, Zeynep.

Pero no entiendo cómo están conectados tú y mi cuñado con esto.

Pensé en ponerla en contacto con Halil Ibrahim.

Zeynep, ¿vas a buscar una chica para Halil Ibrahim?

Sí, Elif.

¡Zeynep, voy a gritar aquí ahora! ¡Deja de hacer estupideces!

Creo que Didem es una buena chica y hermosa.

Este es exactamente el tipo de Halil Ibrahim. Creo que le gustará.

¡Zeynep, no hagas esto, por favor!

No puedes bromear con esto. ¿Entiendes lo que estás haciendo?

Y, en general, ¿es Halil Ibrahim el tipo de hombre que, cuando la ve, se olvida de ti y empieza a correr tras ella?

Iré allí primero.

Que Didem vea con sus propios ojos que nos hemos separado.

Y luego veremos cómo va.

El comandante te está esperando. Ven conmigo.

Comandante, Nihat Marten ha llegado.

Déjalo entrar.

Entra, siéntate.

¿Qué pasa, mayor? ¿Por qué me llamaste aquí?

¿Qué está haciendo él aquí?

Hay algunas preguntas que quiero hacerles a ambos.

Por eso estás aquí.

Decidí no hacer perder el tiempo al gobierno organizando interrogatorios separados.

Confiesas por tu enemistad.

Y te llevaré a la corte.

Y luego tomaré un café tranquilamente.

¿Qué tenemos que confesar, mayor?

Comandante, nuestra enemistad no terminará hasta que uno de nosotros muera.

Por tanto, no tengo nada que decir sobre este hombre.

Y puedo hacer mucho.

¿Por ejemplo, Paşa?

El tiempo dirá.

Tal como le dije.

No tengo prisa.

Mayor... pregunto de nuevo.

¿Por qué me llamaste aquí?

Porque el tiempo del estado es valioso, lo sé.

Sino porque ocupo un puesto importante para el estado.

Pago impuestos serios.

Por eso, mi tiempo también es muy valioso.

¿Y qué hay de valioso allí? Estoy interesado.

Por ejemplo, esta semana fueron atacados varios almacenes de armas.

¿Son tuyos?

¿Y quién dice esto?

¿Él?

La gente está hablando.

Lo que pertenece a la familia Martin.

La gente...

La gente puede decir lo que quiera. También puedes hablar si tienes un documento.

Y si no, me iré.

Espera un minuto, espera un minuto.

Esta gente dice que este hombre atacó sus almacenes con armas.

Soy un ciudadano común y corriente, comandante.

¿Cómo puedo saber dónde están los almacenes de Nihat Marten?

Y si lo hubiera sabido, lo habría denunciado a la policía.

¡Escucha, idiota!

¡Te pondré cadenas y te llevaré calle abajo!

¡Aún no sabes quién soy, pero lo descubrirás!

Toma esta cadena.

Y no olvides estas palabras tuyas.

¡Mayor, no me vuelva a invitar aquí sin una orden de detención!

De lo contrario, ¡te hablaré de la misma manera que le hablo a este!

Nihat Marten, no te arrastraré adentro de tal manera que puedas quedar libre.

¡Se encontraron miles de armas en tus almacenes inexistentes!

¡Ahora ve y cuéntaselo a tus socios inexistentes!

Y si te dejan vivir, puedes volver y hablarme como quieras.

¿Qué clase de cadena es esta, hijo?

Comandante, ¿no fue usted quien dijo: "Invitaré al tipo aquí"?

“Le haré hablar, le provocaré. ¡Le haré cometer un error!"

Es como un témpano de hielo. No reaccionó en absoluto ni ante las armas ni ante los almacenes.

Pero reaccionó a la cadena de su hijo.

¿Sabes cuál es tu problema? ¡Configurándote como objetivo!

Rompiste con tu esposa y ahora te has relajado, ¿verdad?

No puedes jugar con esta gente. Te harán comer esa cadena, hijo.

¿Quién se va a comer a quién?

Hubiera sido bueno si no hubiera roto con mi nuera. Ahora se ha perdido por completo.

Ya han pasado 7 días.

Aún no hay información de los asesinos de mi hijo.

Es obvio que el asesino de Tuncay y el asesino de Levent son la misma persona.

A quien Nihat le haya confiado esta tarea, esta persona no es de aquí.

Él viene, hace el trabajo y luego se va.

De lo contrario, tarde o temprano me habría enterado de la presencia de un extraño aquí.

Y pregunté por los hoteles de la zona.

¿Hay alguien que haya venido de Batumi o de ciudades cercanas? Pero no se encontró a nadie sospechoso.

Si fuera otra persona, ¿cómo lo conocería Levent?

Me dijo por teléfono: “Este asunto lo he solucionado”.

Sabía quién mató a Tuncay. Luego el mismo hombre mató a Levent.

Si Hakan no estuviera muerto, no hablaríamos de esto durante tanto tiempo.

Yo diría: "Él hizo o dio la orden".

Pero desde hace muchos días estamos de un lado y Halil Ibrahim del otro.

Estás con el tercero.

No, no queda el más mínimo rastro.

Tenía grandes esperanzas en la policía.

Ese mayor prometió diciendo: "Lo encontraré".

Es obvio que sus poderes también son limitados.

Al parecer, no pueden ir contra Nihat Marten.

Este Nihat Marten no detendrá el fuego con sus propias manos, señor Nesim.

Quién sabe quién será utilizado como títere esta vez.

¿Por qué debería importarme a quién utiliza, Şota?

¡Se conoce la persona que pagará por esto! ¡Este Nihat!

¿Nesim? Reserva tiempo para tus invitados.

Y responderé a quienes llamen para expresar sus condolencias.

Gracias, cuñado. Soy completamente incapaz de hablar con nadie.

- Por favor acepte nuevamente mis condolencias. - Gracias a los amigos.

Gracias a los amigos.

Derviş, bienvenido.

Gracias.

- Y de nada, hijo. - Por favor acepte mis condolencias.

Gracias.

Por favor tome asiento.

Tamer, hijo, levántate. Cede tu asiento. Consíguete una silla desde allí, vamos.

Un poco antes oí algo sobre los almacenes de Nihat Marten.

Llevas una semana manteniendo a raya a ese sinvergüenza. Gracias.

Un poco antes estuve con Nihat Marten.

¿Terminado, espero?

Estaban juntos en la estación. Lo invitaron para preguntar: “¿Son estos tus almacenes?”

¿Por qué invitaron?

Preguntan: “¿Han realizado algún allanamiento?”

¿Qué respondiste?

No voy a confesarle al comandante. Pero tu tío entendió muy bien quién hizo este acto.

¿El comandante le preguntó por Levent?

El hombre no se hace cargo de nada, señor Nesim.

Obviamente la policía no pudo probarlo.

Tamer, hijo, ¿adónde?

Revisaré a la gente en la puerta, tío.

Invitaremos a los invitados a algo.

Se lo diré a las mujeres y ellas lo cocinarán.

Bien.

Él no es él mismo en absoluto. Él y Levent eran muy cercanos.

Tras la muerte de su mamá, recibió un fuerte golpe.

Últimamente no ha tenido mucha intimidad con Levent. Algo como esto.

Levent defendió a Tamer.

No precisamente. Siempre estuvieron cerca.

Además, antes de su muerte estaban juntos.

Lo molestó con las palabras: "Iré a la tumba de mi mamá".

Y Levent respondió: “Hijo, no te metas en líos en mitad de la noche”.

Como resultado, le sucedieron problemas.

Cuando Levent murió, ¿estaba Tamer en el cementerio?

Él está allí desde la mañana hasta la noche.

Una vez, y desaparece. Se sienta allí durante horas.

Has pasado por muchas cosas, Zeynep.

De hecho, hablé con Leyla. Pensé en venir a desearte una pronta recuperación, pero...

Ella dijo: "Deja que mi hermana entre en razón un poco más tarde".

Estoy bien, querido Didem. Es decir, me siento mejor. Gracias.

¿Cómo estás? Hace mucho que no nos vemos.

No experimenté ningún cambio importante.

Decidí vivir en Estambul. Veo que no funciona.

Regresé porque extrañaba este lugar.

¿Qué es exactamente lo que extrañas aquí, Didem?

No digas eso, Leyla. Amo este lugar. Es decir, la gente de aquí.

¿La gente de aquí?

Sí. Son testarudos y cosas así, pero a mí me encanta la gente testaruda.

¿Por qué te ves así? Como si fueras diferente a mí.

¿Son sus maridos personas muy tranquilas y silenciosas?

Me di cuenta de que quiero una vida tranquila. Así que, de hecho, tomé algunas decisiones.

¿Qué decisiones?

Halil Ibrahim y yo rompimos.

¿Hablas en serio?

Lamentablemente, en serio.

Es decir, si no es muy personal, ¿puedo averiguar el motivo?

Aun así, hablaron de lo mucho que se aman. Por eso pregunto.

Con cariño por el momento, querido Didem. No puedo hacerlo más.

Te lo dije, quiero una vida tranquila.

Es decir, como comprenderás, no me gustan los hombres groseros y testarudos que te gustan.

La prisión cambió un poco la forma de pensar de mi hermana.

Y después de todo lo que le pasó allí.

Por supuesto. Estás justo aquí.

Eso crees, pero… ¿No dice Halil Ibrahim: “No lo hagas? ¿No lo hagas”? ¿Está dando un paso atrás?

No sabe lo que es dar un paso atrás.

Le dije: "Se acabó", y él dijo: "Si se acabó, entonces está bien".

En lugar de charlar aquí, llévale café a tu marido o algo así.

Tipos que no me gustan. ¿También les serviré?

¡Y no es necesario! ¡Haremos todo!

Mal educado.

Didem, querida, ¿puedes ayudar a Leyla?

No quiero hablar con Halil Ibrahim.

Por supuesto, cariño. Puedo.

Gracias.

¡Había otras formas de suicidarse, Zeynep!

En ese caso, iremos.

Por favor acepte mi más sentido pésame una vez más.

Gracias. Gracias hijo.

Derviş, gracias. Gracias.

Fikret, ¿podemos hablar?

Cuando termines tu negocio aquí, llévalo al restaurante. Tengo algo de qué hablar.

¿Cuál es el problema?

Creo entender.

¿Qué?

Este no es el lugar.

Halil Ibrahim, el último hombre que dijo “lo entiendo”, ha muerto. No te vuelvas loco.

No le digas nada a nadie. Cuando termines tu trabajo, ven al restaurante.

Aquí tienes, mamá.

¿No le preparaste café a Damla, hija?

¿Quién es ella, mamá?

¿Es esta la Damla que abandonó a mi difunto hermano y sedujo a mi marido?

No tenía intención de beber, Ayşe. Es bueno que no lo hayas preparado.

Pero no entiendo esta deshonestidad de la gente.

Realmente no entiendo. Y no podré entender.

¿A qué llamas deshonestidad?

A pesar de todo lo malo que he pasado, vine aquí. La muerte alcanzará a todos.

Vine a decir: “¡Hoy lo somos, mañana no lo somos”!

¿Aún consideras a alguien invisible?

¡Y en general! ¡La chica que no te importa no causó la muerte de nadie!

¡Pero aquí estás!

¡Vine aquí a pesar de esto!

Zuhal perdió a su hijo.

Vine a decir: “¡Sé lo que es perder un hijo”!

Resulta que no hay nada peor que el dolor de perder un hijo, Nedime.

La muerte alcanzará a todos. Que nadie ofenda más a nadie.

Que todos sean felices.

Tienes razón. Tienes razón, por supuesto, pero no se puede morir con los muertos.

Todos tenemos hijos vivos, que Allah les conceda a todos larga vida.

Lo más importante es ¿qué haremos ahora para protegerlos?

¿Qué haremos por su felicidad? ¡Es importante!

En primer lugar, harás esto.

¡Renunciarás a los niños que destruyen los nidos de otras personas!

Nuera Nergiz.

Está bien, Ayşe. Renunciaré a Damla.

Tu mamá te abandonará. Que Nedime renuncie a Zeynep.

¿Y a qué conducirá todo esto?

¿Por qué debería rechazar a Zeynep, querida?

No vi ningún daño por parte de mi hija.

Y respaldo todas las decisiones que ella toma.

Ayer quería casarse, se casó.

Hoy quiere divorciarse; puede divorciarse.

Si tan solo todos ustedes tuvieran una posición clara como la de ella.

Tengo una posición clara, mamá Nedime.

¡Mira, todavía la llama mamá!

Perdón, pero siendo quién, ¿la llamas mamá?

Tu mamá está sentada a tu lado.

¡Mi hermano murió! ¡Me lastima! ¡Vino y dice toda clase de tonterías!

También estoy muy triste por la muerte de tu hermano Ayşe.

Es mucho más amigable y de buen corazón que muchas personas.

Levent era una persona alegre.

¿Es verdad?

¿Es por eso que le pusiste los cuernos a Levent con mi marido?

¡Ayşe!

¡No había nada entre Levent y yo!

La gente así lo esperaba.

¡Pero no había nada entre nosotros!

Como dije, también quería mucho a Levent.

Si tengo que hacer algo, estoy dispuesta a hacerlo.

Además, todavía no he hablado con Fikret.

Pero, por supuesto, si cree que es correcto.

Quiero darle a mi hijo el nombre Levent.

¿De qué hablas hija, por amor de Allah?

¿Cuál niño? ¿Qué hijo? ¿Cuál es el nombre? ¡Tövbe!

Debido a las dolorosas noticias que llegaron una tras otra, no tuve oportunidad de decirlo.

Pero como ha llegado el momento, lo diré.

Estoy embarazada.

¡Mírame! ¡Te mataré, bastarda!

¡Desvergonzada!

- ¡Suficiente! ¡Suficiente! - ¡Niña desvergonzada!

¿Qué esta pasando aquí?

¡Sí, te acabaré, ***!

¡Y acabaré con el niño que llevas en el vientre!

¡Te voy a destruir!

¿Puedes contenerte así?

¡Vete a casa!

- ¡Bastardo! - Ayşe, ¿qué está pasando?

¡Vino a mi casa y dijo que estaba embarazada de mi marido! ¿Qué más debería hacer?

¿Qué?

- Okay espera. Cálmate. - ¿Cómo puedo calmarme?

Siéntate.

Mamá, está bien.

Comandante, sabes algo, pero nos lo estás ocultando.

¿Quién mató a Levent y Tuncay?

Sinceramente, Osman, si supiera algo, te lo habría dicho a ti primero.

¿Está persona es tan profesional que no dejó ningún rastro?

Dejó huellas poco profesionales, pero no podemos ir a ninguna parte.

¿De qué tipo, comandante?

Disparó contra el coche.

Dispararon tanto dentro como fuera del coche.

En el interior no hay casquillos de bala, pero sí rastros de pólvora.

Y no hay rastros de la persona en las cámaras de CCTV.

¿Cómo no es así?

Ningún vehículo llegó ni salió del lugar.

¿Entonces había una persona dentro del auto?

Hay dos escenarios posibles: O estaba dentro del coche.

O, bloqueando el camino en el bosque, desapareció, habiendo hecho su trabajo.

¿Qué hace este tipo aquí?

Está bien, cálmate. Tranquilamente.

Hola.

Bienvenido.

Osman, Serkan hizo algo terrible.

Fue a expensas de alguien. Lo siente mucho.

Vino a pedirte perdón.

Si dices que no, no te perdonaré, tienes derecho.

Lo despediré, se irá.

Tu hijo hizo algo imperdonable. No perdonaremos a todos los que digan que lo sienten.

Especialmente cuando vivimos en un mundo tan cruel y despiadado.

Pero, hermano Davut, escuché que en los días más difíciles estuviste allí.

Estaba de pie con la cabeza en alto.

Por tu bien... déjalo venir.

Gracias Osman.

Hermano Osman, perdóname.

Perdono, perdono.

Pero mira, te lo advierto por última vez. Si cometes el más mínimo error, te enterraré allí.

Con su permiso, hermano Davut.

No, de ahora en adelante no habrá errores.

Estará aquí, ante nuestros ojos. Hará lo que digamos.

¿No es así, Serkan?

Prometo.

¿Te harás cargo de esta mesa?

Bienvenido.

Gracias, querido.

Halil Ibrahim.

Hermano Halil Ibrahim.

Bien.

Tío Derviş.

Discúlpame, por favor.

Vino a pedir perdón a Osman.

- Vamos a ver. - Y lo perdonó inmediatamente, ¿no?

Su papá lo tomó de las manos y lo condujo. ¿Qué debería hacer, Turan?

Bien. Pero dile que se mantenga alejado de mí.

No conozco ningún perdón.

Está bien, Serkan.

Ve con Edanur.

Pregunta en qué puedes ayudar, da órdenes, cuéntame.

Ella es la jefa aquí. Será como ella dice. ¿De acuerdo?

Está bien, papá.

Con tu permiso.

Davut, ¿no has vencido a este tipo antes?

¿Y qué?

O nunca acertó con el palo y acertó a la primera.

O no entendió nada y quiere darnos una paliza.

No insistí, Derviş. Le dije que se fuera.

Pero lo que hizo Hakan, lo obligó...

Descubrí lo que le pasó y recobró el sentido.

Espero que se quede solo. Te digo que no digas nada después, es mi hijo.

Ya sabes lo que le pasará si comete el más mínimo error.

Lo sé, Halil Ibrahim. Él también lo sabe.

Bien.

Con tu permiso.

¿Por qué llamaste a Fikret?

Entiendes, tío, por qué llamé.

¿Es verdad lo que entendí?

Tío, ¿de qué estás hablando?

Cuando venga Fikret, lo sabrás, Osman.

Turan, ¿lo sabes?

¿Cómo voy a saberlo, hijo?

Viniste en un auto desde un lugar.

No hablaron de nada en el coche, Osman.

¿Has decidido que así es?

Mira, Turan, ya me estoy volviendo loco.

Por favor, dile a Edanur que me prepare una cena especial antes de que llegue Fikret.

Mira, no voy a ninguna parte desde aquí. Y me muero de hambre y de curiosidad.

Zeynep, no hiciste nada de lo que dijiste, ¿verdad?

Elif, creo que este asunto se ha resuelto.

Allah. Realmente no entiendo cómo una persona puede hacerse daño a sí misma de esa manera, ¿Zeynep?

Voy a decir algo. Dime esto.

¿Estás mirando a Halil Ibrahim?

¿Entonces crees que elegirá otra mujer si no puedes tener hijos? ¿Qué?

No lo sé con seguridad, pero...

Mi mayor objetivo es salirme de las preferencias de Halil Ibrahim.

Sólo así puedo llevar nuestra relación a un punto irreparable, ¿por qué no lo entiendes?

Quieres traer otra mujer a su vida, hasta un punto incorregible...

No traeré a nadie, Elif.

Didem es una buena chica.

Creo que le quedará bien a Halil Ibrahim.

¿Crees?

¿Qué dice Didem ante esto? Ni siquiera estoy hablando de Halil Ibrahim.

Lo ví. Captó su atención.

Dije que rompí con Halil Ibrahim.

Capté su atención la primera vez, Elif.

Y eso la convierte en una buena persona, ¿verdad?

Dime.

Mi cabeza late con fuerza.

No te quedes detrás de mí, por el amor de Allah, Sakine. Ve.

Está bien, pasaré, pero...

¿Qué podría haber en una casa de condolencias? Juro que voy a explotar.

¿Has visto a Asiye? ¿Qué ha pasado?

Vi a Asiye. Ella poseía a su sobrina, pero...

Ese no es el punto.

Estoy lista, estoy escuchando. Dime.

Damla está embarazada.

Vamos. Felicitaciones, Nedime.

¡Sakine! Mira, no digas una palabra sobre esto, te romperé el corazón.

Allah. ¿Me queda un corazón que se puede romper?

¿Y? ¿Qué pasará ahora?

Nada pasará.

No dije nada junto a Ayşe para que ella no se animara conmigo.

Pero no permitiré que nazca esta niña, Sakine.

¿No lo permitirás?

¿Eso es? Si no hubieras enviado a la chica, tal vez hubieras podido decidir.

No podremos quitarle ni a la niña ni al nieto de Nergiz.

O este asunto se resuelve amistosamente o definitivamente encontraré una solución.

- Oh, mi cabeza. - El medicamento empezará a actuar en 10 minutos.

Hija, ni siquiera yo sabía que estabas embarazada.

¿Por qué lo dijiste en esa casa entre tanta gente?

Para que Ayşe pueda oír, mamá. ¿Por qué más?

Cariño. Mira, mi belleza. Si hay algo como esto, compártelo conmigo.

Hablemos y planeemos algo.

Todo lo que pierdes, lo pierdes debido a tu impulsividad.

Mamá, al menos sé feliz. Tendrás un nieto.

Que al menos una persona se regocije.

¿Fikret sabe sobre esto?

No, no lo sabe. Es decir, si aún no se lo han dicho a Ayşe o Nedime, él no lo sabe.

¿Crees que esto es correcto? ¿Qué Fikret sepa esto de los demás?

¿Qué harán, mamá?

En el mejor de los casos, todo para deshacerse del niño.

No llores hija, no llores. Nosotros decidiremos.

¿Cómo solucionarás esto, papá?

No puedo traer de vuelta al que se fue, pero puedo vengarme.

Es muy tarde, papá. Demasiado tarde.

Tío Nesim, como si no estuviéramos hablando de lo mismo.

Ven conmigo, Tamer. Vamos.

Entonces vendrás y le contarás a tus tías lo que hice.

¿Adónde vamos, tío Nesim?

A matar a Nihat.

¿Cómo... cómo será?

No te preocupes hijo, no te pasará nada.

No, tío Nesim, no lo dije por eso.

¿Cómo será? ¿Cómo lo harás? Es esto lo que estoy tratando de descubrir.

Diré que vine a hablar.

- Entonces haré lo que tengo en mente. - Bien.

Luego que disparen si quieren. No me importa.

Hay guardias en las puertas, tío Nesim. ¿Cómo se entra con un arma?

Entraré con dos armas.

Cuando le quitan uno, no comprueban más.

La última vez que fui fue así.

Mira, déjame en la puerta y ve a salvar tu vida.

Eres el único hombre que queda en la familia.

Tío Nesim, déjame tomar un arma e ir.

No tomes un arma, hijo. Le di mi palabra a Asiye.

Al menos te dejaré quedarte, ¿está bien?

Entonces, tío Nesim, cogeré el teléfono y vendré. Espérame en la puerta, ¿está bien?

Bien. No le digas nada a nadie. Estoy esperando en la puerta.

Vamos.

Hola hermano Musa, Nesim Kulpa y yo vamos allí con armas.

No. No, hermano, somos dos. ¿Quién más es Halil Ibrahim, hermano?

¿Quién más es Halil Ibrahim? Nos vamos los dos.

Sí. Mira, hermano.

Lo llevaré allí. Entonces haces lo que quieres.

Pero mira, no dejes que esto se quede conmigo, ¿está bien?

Está bien.

Señor, llamó Tamer, Nesim Kulpa viene a matarlo.

¿Con quién viene?

Él viene con Tamer.

Lo dejó ir.

Señor, yo diría que lo arreglaremos con Nesim, pero Tamer dijo que no lo revelara.

El hijo de Asiye habla correctamente.

Si es necesario, asume la culpa y ve a la cárcel.

Muere, Musa. Pero que a Tamer no le pase nada.

Él es nuestra principal arma contra todos.

¿Qué haremos, señor?

Creo que no hay necesidad de matar a Nesim.

Mira, ha perdido la cabeza.

Cada paso que dé nos beneficiará.

Que todos vean.

Que lo vean Dursun y Rızvan.

Cuando vean a Nesim, verán su mañana.

Fikret ha llegado.

¿Dónde, Halil Ibrahim?

Habla uno a uno, Osman.

Dijiste que nos lo dirías y comí a toda prisa. No entendimos nada.

Ahora dices, habla uno a uno.

Osman, te lo diré.

Está bien, hablarán uno a uno. Al menos mi tío habla normalmente.

- ¡Bienvenido! - Gracias.

Hablemos uno a uno.

Şota, déjanos.

- Tío, ¿quién es este? - Asiye dio a luz.

Tío, ¿quién queda de aquellos a quienes Asiye dio a luz?

Está Tamer, a quien Asiye dio a luz.

¿Cuál es el problema? ¿Qué pasó con Tamer?

¿Quieres algo?

Que nadie nos moleste por un tiempo, Edanur.

Está bien, por supuesto.

Hermano, estás ocultando algo.

No te vuelvas loco. Habla. Sea quien sea, iré y lo mataré.

No será tan fácil matarlo.

Sólo dime.

Yo decidiré si es fácil o no.

Şota dijo que los disparos fueron realizados desde un sedán azul oscuro.

No tenía matrícula.

Bien.

Lo noté cuando estaba en la reunión de condolencias. Hay un sedán azul oscuro sin números.

Les pregunté de quién era.

Dijeron que era de Tamer.

¿Qué estás diciendo, Halil Ibrahim?

Les dijo a todos que estaba en casa cuando murió Levent. Y la policía.

Nesim dijo que estaba en el cementerio.

Mira. Bueno, digamos que llegó a Tuncay cuando quiso dispararme.

Digamos que lo descubrí.

Éste es Levent. Levent. Lo salvó de la muerte muchas veces.

¿Cómo le disparará?

Si Levent se dio cuenta de que había matado a Tuncay, no tenía otra opción.

O lo hizo mientras Levent iba hacia tí, o se subió al auto en secreto.

Hermano. Hermano.

Aunque las mamás sean diferentes, son hermanos.

Él no podía hacer esto.

Que no lo haga.

¿Qué haremos, Halil Ibrahim?

Por mucho que no esté seguro de que lo haya hecho, es tu hermano.

Saquemos la verdad.

Entonces puedes hacer lo que quieras.

¿Cómo sacamos la verdad a la luz?

Si lo tomo y le rompo los huesos, ya no hablará.

Nihat Marten quería que te disparara.

Como a Levent y a Yavuz.

El siguiente es Yavuz.

Es decir, Yavuz será un cebo para Tamer.

La verdad saldrá a la luz.

Tamer. Vas a casa.

Tío Nesim...

Está bien, no te demores. Vamos, vuelve a casa.

Informe al Sr. Nihat que he llegado.

Señor, ¿tenía un arma?

Llegó el señor Nesim.

Por favor, te están esperando.

¿Tiene un arma, señor Nesim?

Se lo di a los guardias de la puerta, Musa.

Seguiremos buscando.

¡Musa!

Señor Nesim, no cree problemas.

¡Quítame las manos de encima!

Yo...

Siga adelante.

Déjame.

¡Voy a matarte! ¡Déjame!

¡Déjame!

¡Déjame, te dije!

- Lo llevamos con calma, con calma. - ¡Déjame, déjame!

Te meteré en la cárcel.

¿Con quién vino?

Vine solo.

Vino con el hijo de la señora Asiye, Sr.

No dejes que se escape.

El chico no tiene la culpa de nada. Me trajo aquí y se fue.

Él no sabe por qué vine.

Mantenelo abajo.

Que él también lo cuente.

Como usted diga.

¿Y?, ¿cómo te sientes ante el dolor de perder un hijo, Nesim?

Una persona no sabe con quién desquitarse, ¿verdad?

Lo sé muy bien, Nihat.

Por eso estoy aquí.

¿Con quién debería desquitarme, Nesim?

Perdí dos hijos a la vez. ¿Con quién debería descargar mi enojo?

Ya lo has arrancado. Te llevaste a uno de los hijos de Rızvan, te llevaste a uno de mis hijos.

¿No fue suficiente?

No es suficiente.

Halil Ibrahim le cortó la cabeza a mi hijo.

¿Crees que este dolor desaparecerá tan fácilmente?

Tus hijos merecían morir hace mucho tiempo.

Nesim.

¿Y tú?

¿No mereces morir?

No te enfermes en vano.

Vamos a matar.

Cuando puedo matarte todos los días.

¿Por qué debería detener tu dolor, Nesim?

Llame a la policía.

Que se lo lleven.

Y trae a Tamer aquí.

Como usted diga.

¿No entiendes?

El chico no tiene la culpa de nada.

Ya perdió a su mamá, perdió a su hermano.

Levent era como un hermano mayor para él.

Déjame.

Déjame.

Déjame, te digo. Déjame.

Entre.

Pasa, niño, pasa.

Pasa, pasa.

Venga.

- Tío. - Bien hecho.

Bien hecho.

Mi único heredero.

Hiciste lo que mis hijos no pudieron.

Bien hecho.

Acabo de empezar, tío Nihat.

Fikret Leto sigue vivo.

Ya está harto de este miedo.

Déjalo vivir unos días más.

Siéntate.

Hiciste lo correcto al matar a Levent.

Ahora es el turno del hijo de Dursun, Yavuz.

Esto les advirtió Halil Ibrahim, tío.

Nadie camina solo por miedo.

Pero encontraré una manera de matarlo también.

Escúchame.

Si sientes que te has equivocado aunque sea un poco, dímelo.

No puedo perderte.

Encontraré una manera de ocultarlo.

Lo juro, tío Nihat, nadie piensa siquiera en mí.

Hasta hoy, pasar desapercibido me ayudó por primera vez en mi vida.

Ni siquiera Nesim lo sospechaba. Mira, vinimos aquí juntos.

¿Qué harás con él?

Lo entregaré a la policía contigo.

¿Junto conmigo?

No tengas miedo, niño.

Si van juntos, las sospechas sobre ustedes desaparecerán.

Tío, este mayor es un poco extraño. Puede derribarnos de la nada.

No te preocupes hijo.

No pasó nada.

No hubo disparos ni heridos.

Estarás en casa para cenar a más tardar.

Que sea como dices.

Vamos.

Suéltate ya, suéltate.

Mi Tamer, ¿estás bien? ¿Te hicieron algo?

¿Qué pueden hacerme, tío Nesim?

Mi Tamer, lo siento. Todo esto recayó sobre ti por mi culpa.

Pero no te preocupes.

Le diré a la policía que eres inocente.

Estağfurullah, tío Nesim. Iré contigo si es necesario.

Mi león, hijo. Mi Tamer de leones.

Mi hijo es un león.

Si ya terminaste de abrazarte.

Y te sientas.

La policía llegará pronto.

Si no me hubieran registrado, lo habría rematado.

No te enfades, tío Nesim.

Definitivamente lo remataremos.

Tía, ¿por qué mamá no quiere que Damla dé a luz a un bebé?

Ya sea porque lo considera inapropiado para Fikret o porque tiene algo más en mente para Fikret.

No lo sé. Esta es Nedime.

A ella no le importa quién se casa con quién y quién tiene hijos con quién.

Pensé que le diría a Damla que diera a luz debido a su enojo hacia Ayşe.

¿Dónde esta mamá?

Sentada en la sala de estar.

Creo que ahora está haciendo un plan para conseguir el perdón.

Iré y le preguntaré cómo resolverá este asunto.

Vamos.

Mamá, hablemos un poco.

¿Acerca de?

De lo que quieres hablar con mi hermano.

Esto no te concierne.

No creo que te concierne tampoco, mamá.

¿Qué quieres decir con que no concierne?

Esto concierne a nuestra familia.

Y creo que, como mayor de la familia, tengo derecho a hablar.

¿No es así?

Mamá, no puedes decir que quieres que el bebé muera.

No eres la mamá del niño, no eres la que dará a luz.

No puedes decidir esto.

Llevará nuestro apellido.

Por tu apellido.

Esto da miedo. Piensa en qué estás enfocado.

Estás hablando de matar a un niño. Y solo quieres esto por tu ego.

Hija, estás pasando por un período difícil en este momento. Es normal que pienses así.

Estoy pasando por un período difícil en este momento.

No tendré hijos y quiero que todos den a luz. ¿Entonces?

No, hija. Por supuesto que no. Eso no es lo que quise decir, hija.

Mamá, deja de decidir quién vive y quién muere.

Damla, si quiere, dará a luz, si no quiere, no dará a luz.

Y el hermano, si no quería tener hijos, tenía que actuar.

Nadie puede presionar a nadie en este asunto.

Si te oigo empujar, te toparás conmigo.

El chico no tiene la culpa de nada.

Fui yo quien le dijo que me llevara a Nihat.

Él no sabía que yo tomaría el arma.

Ni siquiera pudiste agarrar el arma.

¿De dónde surgió esta idea suicida?

Esto no es suicidio, sino venganza.

Este Nihat mató a mi hijo.

Si no es hoy, ¿cuándo hará otra cosa, comandante?

Lo haré. Lo haré.

Y cuando encuentre a este hombre que está limpiando para Nihat Marten, verás lo que le haré.

Mi hijo murió. No puedes entender. No tienes hijos.

¿No tengo hijos?

¿Sabes cuántos niños crié y enterré con mis propias manos?

¿Son tus hijos por causa de la sangre, pero los míos no son míos?

No pude mostrarle mi amor a mi Levent.

No pude decirle al menos una vez que lo amo.

Te disparaste por tu hijo.

Cuando Rızvan fue a matar a su hijo.

¿También dirás “te amo”?

¿Crees que sabía que lo amaba?

¿Sabía que lo amaba más que a nadie?

Después de todo, es un niño. Él sabe.

Mi Levent se ha ido.

Mi hijo se ha ido.

Llora, Nesim, llora.

Llora, llora. Derrama tu alma.

Por favor, papá.

Gracias hija.

Gracias.

Buen provecho.

Gracias.

Ayşe, ¿dónde está tu papá? Ni siquiera contesta llamadas.

No lo sé, papá Rızvan. Salió ruidosamente.

Probablemente fue a hablar con Fikret.

¿Hablar con Fikret? ¿De qué hablará con Fikret?

Por supuesto, no sabes nada.

Por eso en esta familia las cosas suelen pasar a tus espaldas.

Ayşe.

¿Qué estás diciendo, hija?

Papá, estoy muy enojada contigo.

Está bien, lo hago, pero no merecen un papá como tú.

Eso es seguro.

Cierto, pero...

Ayşe, ¿qué está pasando? Dime.

Olvídalo. Yo misma resolveré mis problemas.

Pero verte solo me molesta mucho.

Ayşe.

Escuche, si dices esto por Nedime, para que podamos hacer las paces.

No molestes.

Este es el fin, estamos divorciados.

¿Por qué debería hablarte de esto, papá?

Mereces mas.

Eso es seguro, pero ya es demasiado tarde, hija.

Pasé toda mi vida entre estas dos mujeres.

Quizás estuvo mal.

Ya que ahora eres una persona libre...

¿No quieres formar una familia con alguien que te quiera mucho, te aprecie, sea joven y hermosa?

¿Quién no quiere ser feliz, hija?

Pero veo que un niño no es un niño, un cónyuge no es un cónyuge. Tú también eres testigo.

No tienes que vivir esta vida, papá Rızvan.

Eres una persona muy fuerte, exitosa y rica.

Hay muchas que querrán estar contigo.

Sí, claro, pero ya es demasiado tarde, hija.

Confía este asunto a mí. Te encontraré la mejor.

Ayşe, ¿de dónde sacaste esto?

Tengo una amiga. Ella vino al funeral.

Te vio allí.

Me preguntó si tú y tu esposa se estaban divorciando y le respondí que sí.

Eso sí, no sé si para ti es un problema que ella tenga mi edad.

Mi amiga de estudio.

Diré esto de inmediato.

La edad no es un problema.

Pero no sé cómo haremos esto ahora.

Pero se lo dije a Nedime.

Dije que construiría una nueva vida. Pero lo dije por enojo.

Esto significa que esto se ha vuelto posible.

Esto es sobre mi.

Ella vendrá esta noche. Mira. Si te gusta, yo me encargo del resto.

Ya sabes, Levent lo dijo él mismo.

Ese Tamer estaba poseído por Asiye.

Y ni siquiera imaginé que esto sucedería.

Aplastaría a este Tamer 50 veces como a un insecto.

Pero el pobre Levent siempre me lo impidió.

¿Qué hacemos?

¿Cómo lo vamos a hacer?

Hermanos de nuestras esposas.

No me refiero al hermano Fikret.

Si intentamos obligarlo a confesar.

Este sin sangre no se reconoce tan fácilmente. Y hasta que no se reconozca, no podemos hacer nada.

Incluso si lo cortamos en pedazos, todavía no dirá nada.

Tengo algunas ideas.

Pero es un poco arriesgado.

El riesgo no es importante.

Que me dispare. Lo principal es que esto se vuelve obvio.

Él te disparará, pero...

¿Está Leyla en su casa?

Sí.

Maravilloso.

Cuñado, ¿estás loco?

¿Cómo puedes hacer esto?

Me volví loco, cuñado, me volví loco.

Pero si me preguntas por qué involucré a Tamer en esto.

Tienes toda la razón, digas lo que digas.

Papá, conmigo no hay ningún problema. Nadie dijo nada allí ni a la policía.

Pero lo que me entristece es que si hubiésemos ido más organizados allí habríamos acabado con él.

¿Qué ha pasado? Ibas por ahí diciendo “Tío Nihat, Tío Nihat”.

¿Qué te importa?

Esto fue antes de la muerte del hermano Levent.

Además, ¿no tienes marido? Llámalo y deja que venga a recogerte desde aquí.

¿Qué te importa? ¿Te preguntaré dónde y cuánto tiempo debo quedarme?

Niños, deténganse, por amor de Allah.

¿Pudiste hablar? ¿Nihat mató a mi hijo?

Hablamos y hablamos. Dijo con absoluta calma que fue él quien mató.

Y también dijo que mataría a Yavuz y Fikret.

Papá, no puedes manejar a esta gente.

Solo tenemos a papá Rızvan y a ti.

Se lo pregunto a los dos. Si no piensas en ti, piensa en nosotros.

¿Quién nos queda?

Todos pagarán por lo que han hecho.

Mira, lo que Ayşe dice es verdad, Nesim.

La vida continua.

Y este Nihat debería saberlo. Seguimos nuestro camino.

Seremos aún más fuertes.

Tienes nietos. Tengo hijos.

Siempre lo seremos.

Seremos aún más.

Pero este Nihat desaparecerá.

Hola. Sr. Fikret.

Siéntate, Şota.

Tu mamá y tu hermana quieren hablar contigo.

¿Qué les diré, Şota?

¿Cómo puedo decir que nuestro hermano mató a nuestro hermano?

Tienes razón.

Pero...

Me parece que quieren hablarte de otra cosa.

¿Te parece así?

¿O lo sabes?

Te contaré lo que supe de mi esposa.

Para que no te sorprendas más tarde.

Prepárame, prepárame para que no haya ningún susto.

¿Cuál es el problema con las mujeres?

Señora Damla.

Damla se fue, pero las conversaciones no terminaron.

¿Qué clase de Damla es esta?

Este tiempo parece no terminar, señor Fikret.

Dime.

La señora Damla está esperando un bebé.

¿Quién dijo qué?

Dijo la propia señora Ayşe.

¿Sra. Ayşe?

Hija, ¿tú marido ha empezado a explicarte cómo se hacen los niños?

Le dijimos que lo preparara y el niño ya tiene 6 meses.

Mamá, deja que el Sr. Fikret lo entienda primero, por así decirlo.

¿Quería hacerlo pero no podía darse cuenta?

Mamá.

¿Qué mamá? ¿Cuál es el año ahora? Existe la precaución.

Pero sabe cómo colgarse un arma en el cinturón al salir de casa.

Y esto es una precaución, y eso es una precaución.

Quizás esto sucedió a propósito, por voluntad propia. ¿Has pensado sobre esto?

No, si fuera así, Fikret habría estado aquí hace mucho tiempo.

Al parecer todo está mal.

Y si tu marido le habló de Ayşe, ahora abrirá la botella.

Este asunto se prolongará hasta mañana, Nedime.

Sería mejor si no dijeras que no quieres verlo.

Y le contaríamos la buena noticia.

No me molestes hablando de las buenas noticias, Sakine.

¡Frente a la chica!

¿Dónde está el té con semillas?

¿Elif? ¡Ojalá pudiera hacer más palomitas de maíz!

¿No lo comprendo, señor Fikret?

Terminaste la película, pero para verla, ¡me estás esperando!

Primero, dime, ¿es verdad lo que escuchamos?

Nadie me dice nada. Escucho todo de ti.

No sé si es verdad o no.

Pero si alguien queda embarazada de mí, no me importa.

Creo que a ti tampoco te importa.

No, claro que no, hermano.

¿Qué quieres decir no? ¡Por supuesto que estoy en contra!

¿No entendiste?

¿Qué no entiendes, hijo?

¡No necesito un nieto que fue asesinado en alguna parte!

¡Es simple!

Lo recordaré y la próxima vez no lo haré en un lugar desconocido, mamá.

Hermano, eres un hombre adulto y Damla también.

Es tu decisión.

Si la situación es como dice Damla, entonces estoy muy feliz. Felicidades.

Este tema no concierne a nadie más que a ella y a tí. ¿Escuchas, mamá?

Gracias Zeynep.

Hay un tema que concierne a todos.

Ya que todos están aquí, lo diré.

Para que luego no se peleen por esto.

Como no me escuchas, yo no te escucharé en absoluto.

¡Mamá!

¡¿Qué mamá?!

Sabemos quién mató a Tuncay.

¿Quién mató?

¿Quién, hermano...?

Y a Levent... Y a Tuncay los mató...

Tamer.

Hermano… ¿qué estás diciendo?

¿Estás seguro? Puedes esperar todo de Tamer, pero...

Uno de ellos es su hermano menor y el otro es su hermano mayor en espíritu.

Estamos seguros.

Pero todo se sabrá esta noche.

Si estás seguro, ¿a qué estás esperando, hijo?

¡Este Iblis (diablo) mató a dos de mis hijos!

Cuando esto me sucede a mí, inmediatamente estás seguro, pero cuando se trata de ti, ¡no puedes estar seguro!

¡Quiero que confiese, tía! Después de todo, ¡tiene un papá!

¡No quiero cargar con toda la responsabilidad más tarde!

Si dejas este asunto en manos del Sr. Rızvan, creo que se apiadará del hijo de Asiye, Sr. Fikret.

¿Qué quieres decir con que se apiadará?

Mi Tuncay morirá, pero él vivirá, ¿no?

¡No existe tal cosa!

Fikret.

Durante tantos años he sido tu mamá.

Y eres un buen hijo, lo sé.

Y sabes perfectamente lo que hay que hacer.

O lo haces o no te bendeciré.

Yo también iré contigo.

Hermano... dijiste que estabas seguro, pero ¿de quién te enteraste?

Halil Ibrahim resolvió el caso.

Si Halil Ibrahim lo dice, entonces es verdad.

¿Y qué vas a hacer?

Ya escuchaste mamá. Si me preguntas qué estoy pensando... él mató a nuestro hermano, Zeynep.

Tuncay no era culpable de nada.

Y Tuncay quería matar a Halil Ibrahim, pero Halil Ibrahim lo perdonó.

Tuncay ha cambiado. ¿No puede Tamer cambiar?

Estamos hablando del hijo Asiye.

Mamá no es muy diferente de Asiye.

Ella está tratando de destruir a tu bebé por nacer.

Halil Ibrahim dejó la decisión en tus manos, ¿verdad?

Sería mejor no dejarlo.

Halil Ibrahim... da a la gente una oportunidad, incluso si son malas.

Dejando la decisión en tus manos, te dice que le des una oportunidad a Tamer.

Mamá dice que debería matarlo.

Y dices que no mates.

Dame algo de tiempo.

¿Cuántos días no has comido nada?

No lo sé.

¡Levántate y come algo!

Vamos.

¿Has cocinado?

Salud a tus manos, te quedó delicioso.

Gracias, pero no hemos venido para que aprecies el böreki, gourmet.

Pensamos que tal vez podríamos hablar un poco.

Si tienes algún problema, te escucharé.

Tengo este problema.

Dos personas a las que quiero mucho se han separado. Y necesitan unirse.

Y tengo este problema. ¿Estás loco?

Hay una chica que se muere de amor por ti. Temblando por ti.

Y no comes ni bebes aquí porque la amas, pero rompiste, ¿verdad?

¿Zeynep te dijo algo?

Zeynep te dijo cuánto te ama.

Pero o ella no puede transmitírtelo o tú no quieres entenderlo.

Quizás sea cierto que Zeynep no esté aquí.

¿No viste lo que le pasó?

¿O es mejor para mí perder por completo a mi ser querido, Edanur?

No golpees a la chica donde más le duele, Halil Ibrahim.

Estoy aquí también. Perdimos a Yasemin.

Pero la vida continuó. Y no pasó nada malo.

Te enamoraste de una chica llamada Zeynep.

Si el destino está destinado a perderla también, tú también la perderás.

Pero no eres un cobarde.

Ahora estás actuando como un cobarde.

Me temo, Sema, ¿qué es lo que no entiendes?

¡Ya no quiero perder a mis seres queridos!

Esto es lo que deberías temer, Halil Ibrahim.

Si no traes a esta chica aquí, la perderás de todos modos.

Y esto no te traerá más que arrepentimientos por el resto de tu vida.

Prefiero tener toda una vida de arrepentimiento que causarle la muerte.

Deja vivir a Zeynep. Y hasta puedo morir de añoranza por ella, no hay problema.

Por favor.

Fue una molestia, Gamze.

Buen provecho.

¿Conocías a mi difunta mamá?

No, lamentablemente nunca nos cruzamos.

Creo que si te viera te querría mucho.

Mis condolencias. Una vez más, buen provecho.

Gracias.

Zuhal, tu hija se ha vuelto completamente loca.

¿Cómo podía obligar a un invitado a servir?

Primero se ofrece a preparar café ella misma y luego desaparece.

Está bien, son amigas cercanas.

Gracias a ella. Ella nos apoyó en tal día.

No dejé sola a mi Ayşe en un día así.

El hermano Levent ha fallecido...

Habló muy mal de las amigas de su hermana, Ayşe.

Ni siquiera pensé lo contrario...

Le diría que nos presente.

Hijo, ¿tienen tu edad?

Todas son mayores que tú, ¿no lo ves? ¡Son lo suficientemente buenas para ser hermanas!

Papá, ¿qué dije?

Todavía hablando.

¿Y, Gamze? Resultó ser algo así como un ensayo de emparejamiento.

¿Qué quieres, Ayşe?

Quiero tu felicidad y riqueza.

Probablemente olvidaste de qué familia vengo, Ayşe.

¿Crees que nuestra gente me permitirá casarme con Rızvan Leto?

Lo harán, lo harán.

- ¿Por qué no lo harían? - ¿Y cómo será?

Tú diles.

Que por cada año la diferencia entre nosotros es de un millón de dólares.

Y por cada niño que dé a luz, prometió 10 millones de dólares.

Ayşe, tampoco eras buena en matemáticas en la escuela.

Me debía 30 millones incluso antes de llegar a la ceremonia de la boda.

Sé exactamente lo que estoy diciendo, cariño. No te preocupes.

Ayşe, ¿hablas en serio?

En serio, por supuesto.

Casi no le quedan herederos.

Tachó a Fikret, tachó a Zeynep.

Tamer y Leyla no son considerados.

Un hombre quiere ser feliz, quiere una esposa, quiere volver a ser papá.

Me alegra mucho que pienses así de mí.

E incluso mi papá, al enterarse de los números que dijiste, puede preguntarse si él mismo podrá dar a luz.

Este es otro tema.

Pero no estoy a la venta.

Si Rızvan Leto quiere una esposa, quiere formar una familia, entonces debe convencerme.

Aún no conoces a mi papá Rızvan.

Él te volverá loca y te quitará el corazón.

Simplemente no te niegues.

¿Leyla, pudiste resolverlo?

Sí. Me temblaron las manos, pero lo hice.

Escucha, Yavuz, no habrá ningún problema, ¿verdad?

No, mi esposa, no.

Si hiciste todo como dije, entonces no habrá problemas.

Vamos.

¿Has estado aquí?

Sí.

Quiero decir, he estado aquí por mucho tiempo. Y Yavuz vino a verme.

Me iré con tu permiso. Que tengan todos una buena tarde.

Vayan juntos. Hija, vete ya a casa.

No me voy a casa, papá Rızvan.

Nos reuniremos con el hermano Fikret. Él está en la casa de campo, yo iré allí.

¿Qué esta haciendo él ahí?

¿Qué podría estar haciendo allí, papá? Fue a celebrar, supongo.

¿Qué celebrar?

No interfieras, no interfieras.

Se trata de Damla. No hablemos delante de tanta gente.

Queríamos hablar en privado y me llamó a la casa de campo.

Está bien, está bien.

Por supuesto por supuesto. Conduce más rápido. Quizás puedas alcanzarlo sin enojarte.

¡Ayşe!

Está bien, papá, está bien.

Bien, que todos tengan una buena noche nuevamente.

Buenas noches.

Buenas noches.

Escucha, Yavuz, ten cuidado, ¿está bien?

Está bien, Leyla.

Con tu permiso, yo también iré.

Por favor.

Cariño.

- Gracias por venir. Mantengámonos en contacto. - Siempre.

Estoy muy feliz de conocerte, Gamze.

Buenas noches.

Buenas noches.

Gamze, ¿puedes llevarme a mí también?

Por supuesto, vámonos.

Buenas noches.

Hasta luego, Leyla.

Vamos, cariño.

¿Papá Rızvan? ¿Hablamos abajo en privado?

Por supuesto, hija.

Hija, deja al hombre en paz. ¡Fikret, Fikret!

Ya está cansado, hija.

Ayşe es como una hija para mí. ¿Existe Fikret o no?

Vamos, hija.

Salgo.

¿Adónde a esta hora? ¿Qué tipo de gorra llevas?

Iré con mamá, tía. No pude ir hoy.

Y una gorra, por si llueve.

De noche, ¿por qué ir allí? ¡Irás mañana por la tarde!

Zuhal, deja al niño en paz.

Hoy, por mi culpa, no pudo ir con su mamá.

Tío Nesim, si mi papá te pregunta, dirás que me fui a la cama para que no se preocupe, ¿está bien?

No te preocupes, hijo, no te preocupes.

Ayşe lo privará del conocimiento con su charla hasta la mañana.

¡Son las personas más estúpidas que he visto en mi vida!

¡Tú también vas a liderar la familia Leto!

¿Eso significa?

¡Levántate, sinvergüenza! ¡Levántate!

¿Yavuz? Entonces todo queda entre los hermanos mayores y menores.

Hermano...

No tengo ningún problema contigo. Seguí a Yavuz.

Ayer seguiste a Levent.

Antes de él, a Tuncay.

¿Más?

Puedo explicarlo, hermano.

¡Sé respetuoso, cachorro!

¡No más mentiras!

¿Tamer?

Sé honesto.

Quizás tengas una oportunidad.

En un lugar donde no te veré...

¡Te permitiré vivir de tal manera que nadie mencione tu nombre!

¡Actuaré como tu hermano mayor por última vez!

¡Sé honesto!

¿Para ser honesto?

Bien.

¿Dices: “Actuaré como tu hermano mayor por última vez”?

¿Cuándo fuiste un hermano mayor para mí?

¡Tu hermana convirtió en su marido al hombre que mató al hermano Tarik!

¡Hiciste un socio! Como si eso no fuera suficiente, ¡lo hiciste hermano!

Y mamá...

¡Siempre pensaste que mi mamá era mala! ¡Siempre despreciaron a mi mamá!

¿Tu mamá es una muy buena persona?

¡Es tu mamá la verdadera fuente de todo mal! ¿Pero qué?

¡Los hijos de Nedime son ángeles!

¡Los hijos de Asiye ...! Esto es cierto.

He oído.

He oído.

Tendrás un hijo de una mujer sin nikah.

¡Y pronto te convertirás en el papá de Tarik y Tamer!

¿Después? ¡Los hijos de Ayşe empezarán a insultarlos!

¿Estás listo, hermano?

¿Tamer?

No percibí a ninguno de mis hermanos y hermanas de manera diferente.

Incluyendo a Tarik.

Ninguno de nosotros está libre de pecado.

Pero tú... ¡Mataste a tu hermano!

¡Mataste al hermano Levent!

¡Cometí errores que no se deberían cometer! ¡Errores imperdonables!

¡No podemos resucitar a los muertos!

Ahora responde mi siguiente pregunta. ¿Por qué no debería matarte?

Mátame.

¡Mátame! ¿Te tendré miedo?

¿Cómo le informarás a tu papá?

¿Qué le dirás a tu papá?

¿Tamer?

Esta es tu última oportunidad, hermano.

Di: "Lo siento". Di: "He cometido errores". ¡Pide perdón!

¡Mira, digo, puedes encontrar una salida!

Lo lamento.

Lo lamento...

Después de matar a Tuncay, salir de ese auto...

¡Realmente lamento no haberles disparado a ambos, hermano!

¡Lo siento mucho!

Y lo siento mucho.

¡Vete!

¡Que mi papá haga lo que quiera conmigo! ¡Llama a tu papá aquí!

¡No me comunicaré contigo!