Original subtitles

Hudutsuz Sevda - Amor sin límites Episodio 30

¡Hermano!

¡Tunkay!

¡Tunkay!

- Hermano. - Hermano.

- Hermano. - Hermano, está bien.

- ¡Hermano! - Todo está bien. Sé paciente.

Sé paciente.

Hijo, ten paciencia, todo está bien.

Está bien.

Todo está bien.

Está bien. Detente.

¡Şota!

¡Llama una ambulancia!

- Hermano, está bien, todo está bien. - ¡Hermano!

¡Hermano!

Hijo, todo está bien, está bien, aguanta.

Está bien, está bien.

Tuncay.

Todo está bien.

Todo está bien.

Hermano.

Está bien, todo está bien. Está bien, hijo.

Hijo, todo está bien.

¡Urgentemente! ¡Necesitamos urgentemente una ambulancia!

Está bien. Está bien, espera, espera.

Tuncay, mírame. ¡Tunkay!

¡Tunkay!

¡Tunkay! ¡Tunkay!

¡Tunkay! ¡No lo hagas, hijo!

¡Mírame! ¡Hermano, abre los ojos!

¡Tuncay! ¡Hermano! ¡Hermano, no te vayas!

¡No te vayas! ¡No te vayas, Tuncay!

¡Tuncay, ¡no lo hagas!

Tuncay, ¡abre los ojos! ¡Abre los ojos, hijo!

¡Tunkay!

¡Tunkay!

¿Estás loca?

¿Qué Volkan? ¿De dónde viene Volkan ahora?

¿Qué quieres, Levent?

¿Te pregunto con quién te acuestas?

¿Cómo estás hablando, hija? Te acuestas y todo eso... Ahora te encontrarás bajo mis pies.

Tú no eres yo...

Toma al hombre que me engañó bajo tus pies, si puedes, papá.

Hija, le dijiste a Fikret de Volkan...

Fikret ahora irá y matará a este tipo.

Se lo dije a Volkan, mamá.

Salió de la oficina y pensó que Fikret se había enterado de nuestra cena.

Ayşe. Mi hermana pequeña. Cariño.

No quiero que te lastimen ni un pelo, pero estás jugando con fuego.

Si haces enojar a este Fikret, nadie lo detendrá.

Está bien, no sientas lástima por ti misma. Al menos ten piedad de tus hijos.

No me importa Volkan.

Di el último paso para salvar mi matrimonio.

O Fikret verá esta foto...

Él sacará a esta Damla de su hogar y de su vida.

O me casaré con el primero, el más vil, el más deshonesto...

Es decir, con la persona que enloquecerá más a Fikret...

Lo mataré no solo un día, sino todos los días.

¡Tamer! ¿Eres tú, Tamer?

- Yo hermano. - Ven aquí.

Vamos, siéntate aquí.

- Estoy escuchando, hermano. - Entra, siéntate, siéntate.

¿Qué ha pasado? ¿A dónde vas desde ahora?

Estuve en la tumba de mi mamá, hermano, de ahí vengo.

Es obvio por tu apariencia, hijo. Tienes la cara roja.

Tamer, no te tortures así, hijo.

Mira, si tu mamá te viera ahora, se enojaría mucho.

Estoy bien tía, no te preocupes.

Esto no funcionará.

Tenemos que cuidar de este tipo.

Somos hombres. Pero estaba acostumbrado a la compasión de las mujeres.

Sé también la mamá y la hermana de este chico.

Éramos para ti y ¿qué pasó? Esto es en lo que te has convertido.

Allah mío.

Cálmate, cálmate, hijo. Cálmate.

Tövbe. Tövbe.

¿Qué?

Cálmate. Cálmate, hijo.

No hiciste nada malo.

No hiciste nada malo.

Cálmate, cálmate, está bien.

Está bien.

Cálmate, está bien.

Está bien.

Está bien.

Está bien.

Está bien.

Le dijiste a tu familia que visitaste la tumba de tu mamá.

Yo también estuve allí, no te vi.

Fui.

Vamos...

Pero no pude quedarme allí por mucho tiempo.

Ven conmigo.

Hijo.

Siéntate aquí, hijo.

Tamer.

¿Hay algo que quieras decirme?

¿Qué, por ejemplo, papá?

No lo sé. Cualquier tema.

No. ¿Qué debería decir? ¿De qué debería hablar?

Hijo.

Nos pasó una tragedia muy grande.

Y el motivo de este gran dolor...

Había asuntos secretos de tu mamá...

Digo esto para que no te involucres en tales asuntos.

Mira, si viene alguien y te lo dice, "venga a tu mamá".

Dispárale, dispárale, dirá... pero...

Eres joven, impulsivo...

Decepcionado. Lo sé.

Pero no quiero perder otro hijo, Tamer.

No hay nada...

No hay nada que no haría por mamá, papá.

No te mentiré.

No importa lo que haga, sé que eso no traerá de vuelta a mi mamá.

Sólo escuché a una persona...

Y ese hombre ya no existe, papá.

Aquí estoy, hijo.

Aquí estoy.

Hasta el final de mis días estaré a tu lado.

Hija.

Estoy bien, mamá.

Cariño, ¿cómo es que tu marido te envió aquí en tal estado?

Insistí, tía.

Pensé que sería mejor que me cuidaras aquí.

Claro querida, pensaste bien, hija. ¿Quién mejor que nosotros puede cuidarte?

También le dije a tu tía Sakine...

Iré y me quedaré con Zeynep y la cuidaré, pero tú viniste.

Vamos, vamos hija, vámonos.

No, mamá, iré directo a la habitación.

Está bien, hija.

¿Está Damla en mi habitación? ¿Está libre ahora?

No. Ella tiene un par de cosas allí. Ella no se queda ahí, por supuesto.

Vamos, te llevaré conmigo.

- Vamos. Para, mamá. - Vamos, hija.

Cuidado, cariño.

No te apures.

Está bien. Con cuidado.

¿Te duele algo?

Duele un poco, pero no importa.

Está bien, genial.

Sé por qué viniste...

Hablemos.

Hablemos.

Nedime aparentemente tuvo una pelea.

Halil Ibrahim no habría enviado a Zeynep en tal estado.

Creo que el tema de los niños se ha abierto.

Y al no ver la reacción deseada por parte de Halil Ibrahim, se fue y volvió. ¿Qué más podría ser?

Gracias.

Detente, ten cuidado. Detente.

¿Qué hiciste, Zeyno?

Dejé a Halil Ibrahim.

¿Qué razón se te ocurrió en tal estado para venir aquí?

Olvídalo, Elif. Encontré una razón.

Zeynep, creo que no puedes pensar con claridad.

Entiendo que hayas pasado por cosas muy malas. Pero lo que estás haciendo está completamente mal.

Mientras se amen tanto...

No cometas un error que no puedas corregir más tarde, Zeynep.

Creo que estaré bien, Elif.

¿Cómo puede ser esto cierto, Zeynep? ¿Cómo es esto posible?

Espera espera.

Estoy escuchando, Şota.

Estoy en casa. Zeynep está cerca.

¿Algo pasó?

No, no, nada.

Está bien. Entonces le llevaré el teléfono a mi mamá.

Este... quiere decirle algo a su mamá. Iré y se lo daré.

Şota, ¿qué estás diciendo? ¿Qué quieres decir con que Tuncay está muerto?

Está bien. No, no se lo dije a nadie.

Bajaré y veré cómo decírselo a mamá, ¿está bien?

De acuerdo.

Está bien. No llores. No llores.

Sakine, haz un poco de sopa.

Está bien.

- Será bueno para la niña. - Por su puesto que lo haré.

Le será útil.

- También puedes tomar sopa de cordero. - Y tú puedes hacerlo.

Mamá, ¿puedo hablar contigo dos minutos?

¿Qué pasó, hija?

Vamos mamá. Estaré en la cocina.

Sakine.

Al parecer, Zeynep le dijo algo.

Ve a descubrir lo que dijo. Entonces dime.

Bueno, Nedime.

¿Qué pasó, hija?

Mamá.

Tuncay murió.

¿Qué estás diciendo, hija?

Mamá, hubo algún tipo de conflicto...

Atacaron a Şota y a su hermano Fikret...

Y Tuncay cubrió consigo mismo a su hermano y así murió.

Tuncay.

Hijo.

Mamá. Mamá. Şota dijo que esta noticia se difundirá rápidamente.

Que no se enteren por los demás.

Dile a la señora Nedime dijo.

El hermano Fikret lo dijo.

También a Zeynep.

Allah Allah.

Ah, mi Tuncay.

Siéntate, mamá.

Mi Tuncay. Todavía es un niño, todavía un niño.

Mamá, ¿cómo decimos esto?

Turan.

Ha llegado el comandante.

La paz sea contigo.

Contigo sea la paz.

Contigo sea la paz.

¿Qué están haciendo aquí?

Simplemente no sabemos adónde ir, comandante.

Sería mejor si cayéramos bajo tierra, comandante.

¿Mejor que qué?

Zeynep se fue de casa. Ella y Halil Ibrahim tuvieron una pequeña pelea.

No nos hagas caso. No estamos acostumbrados a verlos así.

Salimos a tomar un poco de aire.

¿Entonces Zeynep no está aquí?

No, comandante. Halil Ibrahim está sentado en el jardín.

Lo veré.

Hermano, tengo algo que hablar.

No estoy en condiciones de hablar, hermano.

Todo está mal. Zeynep se enteró de todo.

¿Qué supo?

Ella encontró nuestra habitación de alguna manera.

¿Qué dijo?

¿Qué puede decir ella? ¿Qué dirías?

Mentiroso. Engañador. ¿Qué tipo de negocio estás haciendo a mis espaldas? ¿Quién eres?

Pero es normal. No pensaste que podrías ocultarlo todo el tiempo, ¿verdad?

Zeynep es una chica inteligente.

Sí, y ella sabía mucho. Es solo que el amor no te presionó.

Quizás sea incluso mejor así.

Nadie hará daño a Zeynep por mi culpa. Todos conocían mi debilidad.

Nadie le hará daño por mi culpa.

¿Y? ¿Esto es el fin?

Eso es lo que ella dice.

Zeynep es terca además de inteligente.

Ella no lo olvidará tan fácilmente.

Y no confiará en mí en el futuro.

¿Qué vas a hacer?

Lo que puedo hacer mejor.

Reprimiré todos mis sentimientos. Lloraré sangre. Y seguiré adelante como si nada.

Está bien, pero ¿qué harás cuando veas a Zeynep, hermano?

¿Cómo te las arreglarás?

No creo que ella quiera verme por un tiempo.

Entonces decidiremos de alguna manera. No lo sé, Oğuz. No sé qué hacer.

Ten en cuenta que el período en el que Zeynep no querrá verte no será tan largo.

¿Qué significa?

Quería decírtelo antes, pero no hubo tiempo.

Fikret fue atacado y su hermano lo protegió.

¿Qué hermano?

Tuncay.

¿Dónde están? ¿En el hospital?

Lamentablemente, murió en el acto.

Todos uno tras otro.

¿Cómo lidiará con esto?

Tuncay era como su hijo.

¿Adónde vas, Sakine?

¿Qué pasó? Dime. Lo que dijo Zeynep sobre Halil Ibrahim.

No son ellos, Nedime.

Entonces dime de quién estamos hablando, Sakine.

Nuestro Tuncay fue asesinado.

Zeynep, no sé cómo decir esto.

Elif, ¿qué está pasando? Dime.

El hermano de Fikret fue atacado.

¿Le pasó algo al hermano Fikret?

Tunkay estaba allí.

No. No, Elif, no te atrevas a decir que a Tuncay le pasó algo. No te atrevas.

Zeynep.

Sakine. Sakine, mataron a Tunkay, mataron a mi hijo.

Sakine. Sakine, mataron a mi hijo. Tuncay.

Tuncay. Tuncay.

No, a Tunkay no le puede pasar nada, Elif.

Hijo. Hijo mío, hijo mío, hijo mío.

Hijo mío, Tunkay, hijo.

Sakine. Sakine, mi hijo fue asesinado.

Llora, Nedime, llora.

Nada puede ahogar el dolor de perder un hijo, Nedime.

Hijo. Mi hijo Sakine. Mi Tuncay.

Mamá.

Hija. Hija, Tuncay se fue, hija.

Hija, hija.

Mi Tuncay, hija.

Está bien, ya veré cómo lo diré.

¿Sigues en la policía?

Está bien.

Está bien, iré a la policía cuando dé la noticia.

Está bien.

¿Con quién estás susurrando frente a la puerta?

Ayşe, cállate o te apuñalaré. Estamos en problemas debido a tus acciones.

¿De qué estás hablando?

Escuche lo que estoy diciendo. Comprenda a qué llevaron sus acciones. Ven.

- ¿Qué está sucediendo? - Adelante.

- Entra, siéntate. - Déjame.

¿Qué pasa, hija?

Si supiéramos, mamá.

¿Qué pasa, hijo?

Papá Rızvan.

No sé cómo decir esto. Pero tengo malas noticias para ti.

¿Fikret?

Atentaron contra su vida.

Pero Tuncay lo protegió consigo mismo. Él murió.

¿Qué estás diciendo, Levent?

¿Quién atacó, hijo? ¿Cómo pasó esto?

Papá, ¿cuál es la diferencia? El chico murió.

La hija resultó herida. La esposa murió. El niño murió.

¿Qué pasó con la cabeza de este hombre?

Oh, un chico muy joven.

¿Dónde pasó esto, Levent? ¿Cómo ha ocurrido?

Frente al establecimiento de este Volkan tuyo, sucedió, Ayşe.

¿Disparo de Volkan?

Tú lo hiciste.

Admitelo. Tu fuiste.

Engañaste al tipo y lo enviaste allí.

Ya no importa quién disparó y dónde, Ayşe.

Mataste a Tuncay.

¿Cómo podría haber sabido que esto sucedería?

Tuncay creció en mis brazos. ¿Cómo podría hacerle esto?

Di algo.

Reaccionar de alguna manera. Él es tu hermano, hermano.

Hermano, estoy en shock. No sé qué hacer.

No sé qué decir, hermano.

Y vienes conmigo. Voy a la policía. Ven conmigo.

Hermano Levent, me siento muy mal ahora mismo. ¿Puedo no ir?

Está bien, hijo, está bien.

El tipo sufrió golpe tras golpe. Ve tú.

Está bien. Está bien.

Él era mi única esperanza.

Él estudiaría.

No formaría parte de nuestras malas acciones.

Pero...

Fui yo quien lo arruinó, Nesim.

Tarık destruyó a Asiye.

Yo destruí a Tuncay.

La muerte está en manos de Allah, cuñado.

Nuestro dolor es grande. Que Allah nos dé a todos paciencia.

El dolor de perder un hijo no se puede sofocar.

Pero tienes 2 hijos más y 2 hijas.

Ellos te necesitan, Rızvan.

Mis condolencias.

Gracias.

Mis condolencias.

¿Dónde está Fikret?

En la oficina del mayor.

Halil Ibrahim.

Mis condolencias.

Gracias.

El mayor le dijo a Fikret que se quedara solo un rato.

¿Dónde está el comandante?

Está recopilando información sobre lo que pasó, comandante.

Mi más sentido pésame, hermano.

Que se me caiga la cabeza, hermano. Que se me caiga la cabeza.

Maté a mi Tuncay con mis propias manos.

Murió por mi culpa. Por mi culpa, murió en vano.

¿Has visto a los que hicieron esto?

Había un coche. Dispararon y se fueron.

Tuncay me empujó dentro del auto.

Para que su hermano mayor no salga lastimado.

Protegió a su hermano mayor.

No pude proteger a mi hermano.

No pude proteger a mi hermano pequeño.

Murió en mis brazos.

Murió por mi culpa.

No pude proteger a mi hermano.

Murió en mis brazos.

No pude protegerlo.

No pude proteger a mi Tuncay.

No pude proteger a mi hermano.

No podemos llamarlo asesinato.

¿Cómo no vamos a hacerlo, comandante? Murió un joven de 18 años.

El que nace, tarde o temprano muere. Esto es diferente.

Pero este es un caso de bala perdida.

Debe haber imágenes de cámaras, testigos, etc., comandante.

No, estoy diciendo que es una bala perdida. ¿Qué no entiendes?

Comandante, esto es lo que estoy tratando de entender.

Esto podría haberlo organizado Nihat Marten.

- Si encontramos evidencia de esto. - No continúes.

Si lo encontramos, haremos lo que tengamos que hacer.

Ahora, si voy a ver a Nahit Marten y le pregunto: “¿Mataste a tu sobrino?”

¿Esto me llevará a alguna parte?

¿Y Zeynep es su propia sobrina? ¿Esto nos aportó algo?

Ve ahora y quédate con Halo.

Que no vaya a matar a Nihat esta vez para que Zeynep no se moleste.

Halil Ibrahim y Zeynep se separaron, comandante.

Digo, pensando que te gustaría. No te gustan los asuntos del corazón.

¿Sí?

Me enojé mucho. Pobre.

¿Cómo sobrevivirá nuestro Paşa a semejante dolor?

Comandante, no lo haga. Se trata del amor humano.

Escúchame, bondadoso.

Allah Allah Allah.

Halo dijo que se separaron y tú lo creíste. ¿Entonces?

Eres ingenuo, ingenuo. Siempre fuiste ingenuo.

Hasta que Halil Ibrahim muera, su amor no terminará.

Pasa, Musa, pasa.

Entra, siéntate.

Señor.

Tamer arruinó todo.

Mientras intentaba dispararle a Fikret, le disparó a su sobrino menor, Tuncay.

¿Fallecido?

Lamentablemente, murió.

¿Atraparon a Tamer?

No, señor. Y hasta donde yo sé, nadie excepto nosotros sabe que lo hizo.

¿Por qué dices que lo arruinó todo, Musa?

Si tan solo alguien hubiera hecho esto antes.

No hubiésemos llegado a este punto.

Amabas a Tuncay, señor. Por eso dije eso.

Yo también amaba a mis hijos. Pero murieron.

A partir de ahora todos sufriremos de una forma u otra, Musa.

Todos.

O el dolor de perder un hermano, o perder un hijo.

No me importa ahora.

Lo que usted diga, Sr.

Encuentra al hijo de Davut, Serkan y tráemelo.

Yo me encargaré de esto, Sr. No te molestes.

Dijiste lo mismo sobre Tamer.

¿Ves lo que hizo este tipo?

Ahora Serkan está lleno de ira contra su papá.

Yo siempre digo. Necesitamos gente enojada.

Tómalo. Tómalo, Nedime.

Nedime, Nedime, esto es muy difícil, lo sé. Paciencia, paciencia, cariño.

Mis condolencias.

Gracias.

Mis condolencias.

Gracias.

Mamá Nedime, mi más sentido pésame.

Ve, siéntate ahí.

Mamá.

Ve y siéntate.

No te acerques.

Y no me muestres tu cara.

Mamá...

¿Qué mamá? ¿Qué mamá?

¿Qué me importa él?

¿Murió mi Tuncay?

¿Pudiste proteger a mi hijo?

No.

¿Le disparaste a su asesino?

¡No!

¿Has encontrado a su asesino? No lo hicieron.

Sin vergüenza, ¿vinieron ambos a mí?

Tiene razón, no importa lo que diga, señora Nedime.

¡Vete! ¡Vete!

Nedime, Nedime, tienes un gran dolor.

Y tienes razón.

Debemos estar allí en un día tan terrible.

Si hay algo más que podamos hacer, por favor díganos.

Ya que preguntaste, te lo diré, Nergiz.

¿Por qué murió mi hijo?

Por mí.

Gracias a ti, ¿verdad?

¡¿Dónde?!

¡Frente al establecimiento de un hombre porque estabas celoso de tu esposa!

¡¿Por qué?! ¡Gracias a ti!

Por Ayşe, por Damla.

Mamá Nedime...

Nergiz, quiero decir...

No quiero ver ninguno de estos.

Quien causó la muerte de mi hijo.

¿Está claro?

Tienes razón, Nedime. Y no queremos recordarles su dolor en un día así.

Vamos, hija.

Damla, vamos.

¿Puedo quedarme con mi hermana?

Está bien, mi belleza.

Lo despediré y vendré.

Zeynep, ¿tal vez podamos hablar en privado?

De acuerdo, hablaremos.

Mamá...

Lo lamento.

Mi hermano...

Murió por mi culpa.

Ni siquiera podrías ser como Halil Ibrahim.

Por el bien de su amada mujer, fue y le disparó a mi sobrino. ¿Dije algo? No.

¿Por qué? Porque estaba protegiendo a su amada.

¿Qué hiciste?

Perdido entre dos mujeres.

Mi hijo murió por tu culpa.

Tienes razón.

Simplemente no digas todo.

No iba y venía entre dos mujeres.

Si cuentas a las hermanas y a ti, entonces corrí entre muchas mujeres.

Sí, no podría ser como Halil Ibrahim.

Hace lo que quiere debido a que creció solo.

No informa a nadie.

¡¿Y yo?!

¡Me rompí en 40 pedazos para no ofenderte!

Lo hice mal.

Sabes, se arrepintió mucho de lo que te hizo.

Cada vez que me veía, me preguntaba.

Hermana, ¿realmente me ha perdonado Halil Ibrahim?

¿Me perdonó porque te ama o realmente me amaba?

Y dije que no, cariño, Halil Ibrahim te quiere mucho.

Dijo de ti que eres muy valiente, un joven muy valiente.

Mi cordero se sacrificó para que el hermano Fikret no muriera.

Realmente era un tipo muy valiente. Se parecía a ti.

Tú también, para que tus seres queridos no salgan lastimados, para protegerlos...

Sea quien sea, le estás pidiendo esto.

Entonces él, al igual que tú, apareció ante mí.

Si supiera que tendríamos un hijo, me gustaría llamarlo Tuncay.

Mi Zeynep.

Ya no sé qué pasará con nosotros.

Como quieras. Deja que sea como quieras.

Te molesté mucho, te ofendí, te lastimé.

Te lastimé de muchas maneras.

Los sentimientos que Fikret tiene por lo que le pasó a tu hermano...

Siento lo mismo por ti.

No pude protegerte.

Nunca te pedí que me protejas, Halil Ibrahim.

Nunca te culpé por lo que me pasó.

Hasta ahora solo te he pedido una cosa.

Sólo quería que fueras honesto.

A veces no puedes ser honesto con tus seres queridos solo para que no salgan lastimados.

No puedes contarlo todo, decirlo todo.

Ya no estoy en tu vida.

Es decir, ya no necesito que me protejan.

No hay necesidad de preocuparse por mí.

Sólo te preguntaré una cosa.

Al menos responde esto honestamente, ¿está bien?

Estas fotografías, planos... Entiendo que tienes algún tipo de objetivo.

Sí.

¿Yo también era parte del plan, Halil Ibrahim?

He cambiado de opinión. Cambié de opinión, no quiero oírlo. No digas.

Zeynep...

A veces es demasiado tarde para ser honesto, Halil Ibrahim.

Quiero estar sola por un tiempo.

¿Qué pasará con Halil Ibrahim y Zeynep?

Si conozco aunque sea un poco a Halil Ibrahim, nunca abandonará a Zeynep por nada en su vida.

Espero que así sea, pero ¿qué tan bien puedes conocer a Halil Ibrahim?

Es decir... quería decir, hasta donde yo sé...

Conozco a Halil Ibrahim y Zeynep desde la infancia, pero...

No puedo decir nada seguro sobre esta situación.

Por eso me pareció extraño que tú dijeras eso exactamente.

De hecho, simplemente estoy afirmando un hecho basado en una observación profesional.

¿Declaración de hecho basada en observación profesional?

Puedo llamarlo deseo.

Quiero que los amantes no se separen.

Bueno, dilo.

Y estábamos hablando de ti.

¿Qué es? ¿Qué es tan gracioso?

Simplemente lo dejé escapar, Eda se rió de ello.

¿De qué te reías, Eda?

Y dime que me ría también.

Sí, nos reímos entre nosotros. ¿Dónde está Zeynep?

Pensé que vendrías con ella.

Zeynep no volverá a venir a esta casa.

¿Por qué? ¿Qué le hiciste a ella?

Halil Ibrahim, está claro que nos estás ocultando algo.

Pero si somos una familia, entonces creo que tenemos derecho a saberlo.

Y en general, eres nuestra única esperanza de amor.

A veces hay cosas de las que es imposible hablar.

Por estas cosas es imposible hablar de lo que te pasó, Halil Ibrahim.

Perderás a tus seres queridos.

Lo sé mejor que nadie, ¿sabes?

Entonces, si tienes algo que contar, tienes familiares y amigos aquí para contárselo.

Zeynep sigue siendo tu familia. Puedes comunicarte con ella.

Y ella compartirá sus sentimientos contigo cuando se sienta lista.

Vamos...

No interferiré con tu conversación.

Me fui.

¿Pasó algo, Fikret?

¿Dónde está Ayşe?

¡Fikret!

Todos en esta casa le dijeron todo lo que necesitaba.

¡Yo no le dije Levent!

¿Qué pasa, Fikret?

¿Qué está sucediendo? ¡Mi hermano murió, hermano!

¿No te molestó? ¿No tuviste suficiente?

¡Tuncay es mi hermano! ¿Qué hice?

¡Hemos estado llorando aquí todo el día!

¿Bailamos aquí? ¡Viniste otra vez y me preguntaste!

¡Gracias a ti! ¡Por tu culpa caí en una trampa!

No sé en qué trampa caí.

Pero por tu culpa Tuncay murió.

¿Te dije que fueras y atacaras los lugares de gente inocente?

¡Tuncay era inocente! ¡Tunkay!

¡Mi hermano muerto!

Fikret, hijo, entiendo que estés afligido y tienes razón.

¡Por mucho que te lamentes, no será suficiente!

Pero escucha, tu papá se encuentra aquí en una situación desesperada.

Ahora no es el momento de culparnos unos a otros.

No culpo a nadie.

Excepto Ayşe.

Hijo, ¿cuál es la culpa de Ayşe?

¡Te volviste loco de celos y el tío aprovechó la oportunidad!

Está bien. Entonces que alguien me explique esto.

¿Cómo sé que Ayşe no está aliado con el tío?

¿Qué no fueron ella y Volkan quienes me enviaron a ese lugar?

¿Está esta mujer ante tus ojos?

¡¿No trabajaste con mi tío para matarme?!

Esto fue antes del tema del divorcio, ¿está bien?

Decidí divorciarme, preferí vivir mi vida.

¿Por qué le tendería una trampa al papá de mis hijos?

¿Quizás para vivir una vida más libre?

Porque no les daré paz mientras viva.

No puedes interferir en mi vida, ¿está bien?

¡No quiero hablar contigo ni ver tu cara! ¡Sal de esta casa!

¡Ven conmigo!

¡Fikret!

¡Hermano Fikret! Perdimos a un hermano, hermano.

¿Qué pasa con nosotros? ¿Necesitamos de Nihat, de Volkan, hermano?

¡Experimentemos la pérdida, hermano Fikret!

Mi mamá murió, ¿está bien?

Todavía no podía superar su pérdida, y entonces mi hermano murió, hermano Fikret.

Y vienes aquí y descargas tu ira con nosotros.

Lo dice bien.

Fikret.

Al menos comportémonos, como él dijo, como adultos.

Vivamos nuestro dolor.

Y luego haces lo que tienes que hacer con el culpable.

También haré lo que tengo que hacer.

Tú perdiste un hermano y yo perdí un hijo.

Sé comprensivo, hijo.

Fikret, ven conmigo.

¿Por qué haces esto?

Estoy ahí.

¿Crees que dejaré vivir a este Volkan?

Y no dejaré que Ayşe viva así.

Además…

Si alguien la saluda en la calle, yo seré responsable de ello.

Prometo.

Palabra del hermano.

Estoy loco, Levent. Volverse loco.

Ella me dice que se quedará con los niños y vivirá con otro hombre.

Oh, no.

Está bien, déjalo vivir, no me importa.

Ya se terminó.

Pero son hijos míos, hijos míos.

Tus hijos son mis sobrinos.

Confía en mí.

Si te pasa algo o mueres, no tienes que preocuparte por ellos.

Mientras esté vivo, no dejaré que esto suceda.

Eyvallah.

Levent.

¿Sí?

Eres una buena persona.

A veces te ofendí, te alejé, me peleé.

Pero eres un buen amigo.

Te dije que te agradaría si me conocieras mejor.

¿Estoy en lo cierto, Fikret?

Está bien, Levent, bien.

Ten cuidado.

Tú también.

¿Serkan? ¿Por qué lo trajiste en tal estado? Habríamos ido nosotros mismos.

Lo trajimos en secreto para que Serkan no corriera ningún riesgo, Señor.

Siéntate, hijo, siéntate.

Allah Allah, no permitas que esto vuelva a suceder.

Eyvallah.

Que esto no vuelva a suceder.

¿Entonces Halil Ibrahim te hizo esto?

Esto lo hizo mi papá, Sr. Nihat.

Supuestamente me salvó la vida.

Él mismo me entregó a ellos.

Casi muerto.

Me golpearon, casi me matan.

Papá les permitió.

Tu papá no era esa clase de persona, Serkan.

Era valiente, intrépido.

No sé qué pasó, pero mientras estábamos fuera, él cambió.

Se volvió cobarde.

Le envié a mi hijo Hakan.

Le dije que quiero cuidar de ti, le pedí que te trajera.

Pero le tendió una trampa.

Se lo dio a Halil Ibrahim.

Mis condolencias.

Lo escuché y me molesté mucho.

Me ofrecería a ayudar, pero...

Lo ves todo.

Tú puedes ayudar, Serkan, tú puedes.

Además, puedes hacer muchas cosas.

Pero primero necesitas mejorar.

Y luego los penetrarás.

Sr. Nihat, ¿cómo podré comunicarme con quienes me hicieron esto?

Dirás que lo sientes mucho, Serkan.

Que lo sientes mucho.

No lo creerán.

Puede que al principio no lo crean, pero tu papá era amigo de Halil Ibrahim.

Halil Ibrahim le devolvió el restaurante.

Es decir, ahora son compañeros.

Irás allí con frecuencia y te ganarás su confianza.

¿No es así, Musa?

No harán nada con Serkan por el bien de Davut.

Al principio no confiarán en él, pero tampoco lo mantendrán alejado.

Aquí te digo lo mismo: Mantente siempre cerca de ellos, Serkan.

El hermano Musa te dirá lo que hay que hacer.

Haré que respondan los que te hicieron esto.

Y probablemente lo solucionarás con tu papá.

Eres el único heredero, Serkan.

¿Quieres que todo vaya a ti para que yo te apoye?

Realmente quiero.

Musa, llegaremos tarde al funeral.

¿Qué funeral, señor?

Mi sobrino está muerto, Musa.

Aunque ordené su muerte.

(Oración)

Mi más sentido pésame, hermano.

Gracias amigos.

Si necesitas algo, dímelo.

Eyvallah.

Mis condolencias.

Mi más sentido pésame, hermano.

Mi más sentido pésame, mamá Nedime.

Mis condolencias.

Si no fuera por tus sucias intrigas, mi hijo estaría vivo.

¿Y ahora me expresas tu más sentido pésame?

Vete, no quiero verte.

Vete.

Vamos, hija. Hemos cumplido con nuestro deber humano.

Vamos.

Entonces, ¿soy yo la intrigante?

Aunque esta serpiente todavía está en tu casa.

Todavía hablando.

Ella ya no está en nuestra casa y tú tampoco.

Gracias. Gracias.

Vamos, hija.

¿Qué ha pasado?

¿Te echaron?

Le pusiste una trampa a tu ex marido.

No me importa lo que digas, no tengo nada que decirte.

Yo...

Ayşe, este no es el lugar.

Estabas planeando vivir en otro lugar.

Estamos en el cementerio, cariño. Será bueno que intentes no venir aquí.

¿Estás amenazando a mi hija?

Le advierto y le pido que se comporte normalmente.

De lo contrario, nos seguiremos reuniendo en los funerales, Zuhal.

Piensa también en esto y dale a tu hija el consejo adecuado.

Mira quién te enseña a darle el consejo correcto a tu hija, mamá.

Le enseñas a tu hija a no molestar a los hombres casados.

¡Acabamos de enterrar a nuestro hermano! ¿De qué estás hablando?

¿Estás loca?

Tienes razón, hija. Eso es todo, vámonos, Ayşe.

Ayşe, vámonos, hija. Vamos.

Vamos, hija.

Gracias.

Por todos nosotros.

Eyvallah.

- Acepte mis condolencias. - Gracias Gracias.

Gracias hermano.

- Hija. - Zeynep.

¿Estás bien?

Zeynep, ¿estás bien?

La vida es demasiado corta.

¿No sería mejor si pasaras más tiempo con tus seres queridos antes de llegar aquí, hija?

La distancia no es un obstáculo para el amor.

Eyvallah. Eyvallah.

Mis condolencias.

Gracias, que Allah esté complacido.

Gracias.

Toda mi familia estaba viva antes de que aparecieras.

Te mataré.

Espero no matarte.

Sólo me importa que Zeynep no se enfade.

Aunque no creo que nadie se enfade por tu muerte.

Pero mejor te mantienes alejado de mí.

Vamos.

Vamos vamos.

¡Tamer!

Vamos.

Ve.

Levent.

Yavuz.

Ven aquí.

Ven aquí, ven.

Levent, vigila a Tamer. Juro que se asegurará de que lo maten.

Este tipo es el hijo de tu tía, el hermano de mi esposa.

Y para Halil Ibrahim, también es hermano de su esposa.

No dejes que nos cree un problema, ¿está bien?

Yavuz, te diré esto.

Asiye no murió.

¿Cómo esto? No entendí.

Ella vive entre nosotros.

En Tamer.

Y me preguntaba por qué hay tantos gendarmes aquí.

Entonces no escucharon.

¿Sobre qué, tío?

Nihat.

¿Este tipo se ha vuelto loco?

Sólo lo estaba esperando.

Que venga y le exprese su pésame.

El tuyo ha llegado.

No es mío, Dursun. Es el hermano de Nedime.

Que diga esta vez que no está conectado de ninguna manera.

Ve.

Ven aquí.

Señor Nihat, no queremos que surjan problemas, la situación ya es bastante tensa.

No compliques las cosas.

Por favor.

Vine al funeral de mi sobrino.

¿Por qué la oración puede poner nerviosa a una persona?

Hagamos nuestro último deber y nos vamos.

Dije todo.

Deja que tu gente se quede allí.

Porque si tenemos que intervenir, lo haremos con rudeza.

Musa, ¿escuchaste?

Está bien, señor, no hay problema.

¿Cómo se atreve a venir aquí?

Desvergonzado.

- ¡¿Rezas con estas manos ensangrentadas y ni siquiera te avergüenzas?! - ¡Zeynep!

- ¡Zeynep! - ¡Desvergonzado!

¡Zeynep!

Acepta mis condolencias.

Y deseo que esto no vuelva a suceder, sobrina.

Sigue bromeando, sigue bromeando.

También le dije a tu hijo Yılmaz que lo vería morir.

Y ahora te lo digo. ¿Me escuchas?

Te veré morir.

Nedime, hermana...

Te entiendo mejor que nadie.

Sé mejor que nadie cuál es el dolor de perder un hijo.

Acepta mis condolencias.

¿Puedo ayudarle?

Tengo dos niños.

Si quieres matarlos también, están aquí.

Estás afligida.

Hablaremos cuando el dolor disminuya.

Rızvan, me gustaría asistir al velorio. ¿En qué casa estarás?

Por supuesto, en la casa donde vivía mi Tuncay.

Esperaré.

Definitivamente esperaremos.

Te recibiré personalmente, lo prometo.

Todavía te ríes, ni siquiera te avergüenzas.

¡Fuera!

¡Fuera de nuestras vidas, de este funeral! ¡Fuera!

Estoy aquí, Zeynep.

Y siempre estaré aquí.

Estoy aquí pero no te encontré.

Pero si quieres encontrarme, ya sabes dónde estoy.

Cuando rompí a tu hijo en pequeños pedazos...

Quizás quieras saber qué dijo sobre ti.

¡Iré! Si no huyes...

Espérame. Iré.

Esperaré.

¿Has venido a leer oraciones o desafíos?

Me voy, mayor.

Vete.

Una vez más expresamos nuestro más sentido pésame a todos. Acepte sus condolencias en casa.

No pierdan más tiempo del gobierno.

Vamos, prepárate.

Mayor, vamos a tener un funeral y me trajiste aquí.

¿Por qué te traje aquí, Nesim?

¿Por qué?

Si alguien dispara en un funeral...

Si te pasa algo, me haré responsable de ello.

¡Mi objetivo es no permitir que se dañen propiedades del gobierno!

¡Protegerlo!

Mayor, proteges, proteges. Gracias, Eyvallah.

Pero el tema de la propiedad me ofende.

¿Tú eres propiedad?

No. De eso estoy hablando.

En ese caso, ¿por qué lo asumes tú mismo?

¡Aquí el estado te dice cuánto te valora!

Siéntate.

Que el Señor proteja nuestro estado, pero...

¿Cuál es exactamente la razón por la que estoy aquí, comandante?

¿Beberás té?

Tomaré una copa.

Está bien. En ese caso, tomarás una copa en casa.

Ahora, si pasamos a nuestro tema, estoy realizando una investigación sobre la muerte de Tuncay Leto.

¿Pudiste lograr algo? ¿Pudiste encontrar algo?

Encontré algo, pero...

Si pienso correctamente o no, responderás.

¿En qué sentido?

Intentaron matar a tu yerno. Tuncay fue asesinado sin motivo alguno.

Entonces todos lo sabemos. ¿Está Nihat detrás de esto?

Aquí es donde te involucras.

Si tú no estás detrás de este caso, entonces Nihat sí lo está.

¿Por qué haría esto? ¿Por qué querría matar a Fikret?

Tú no quieres.

Todo el mundo sabe perfectamente que tu hija Ayşe va de puerta en puerta diciendo: “¿Nadie quiere matar a Fikret?”.

Mire, comandante. Ya conoces a las mujeres.

No lo sé, Paşa.

¿Cómo debería saberlo? ¡Soy un hombre casado con mi forma! ¡Me duermo y me despierto con ella!

Es decir, quiero decir lo siguiente, comandante.

Como mi hija no pudo aceptar la traición...

Enfadada, dijo: “Yo acabaré con él”.

Y luego, habiéndose calmado, recobró el sentido. Ella estuvo de acuerdo y dijo: "Divorciémonos".

¿Entonces estás diciendo que tu hija no está involucrada en este asunto?

No, comandante, no.

¡Alguien está involucrado en esto desde adentro, Nesim! ¡Desde el interior!

Incluso si Nihat Marten está detrás de este caso, ¡alguien está ayudando desde dentro!

Es decir... Si la difunta Asiye estuviera viva...

Yo diría: “Ella lo hizo al 100 %, ella dio la orden de hacerlo”.

No tenemos a nadie más.

Tamer está ahí. Levent está ahí.

Allah Allah.

¿De dónde salió esto, comandante?

Levent está en desacuerdo con Nihat. Tamer es todavía un niño.

Además, ¿por qué le dispararía a su propio hermano mayor, a su hermano menor?

¡Llame a alguien en este caso! ¡Encuentra un nombre!

Comandante, si definitivamente quiere encontrar a los culpables entre nosotros, ahí está Rızvan y ahí estoy yo.

Como ninguno de los dos lo hemos hecho, ¿a quién quieres que encuentre?

Aun así, no cierres los ojos ante este tema.

Piensa cuidadosamente. Si hay alguien dentro, todos corren peligro.

Allah Allah.

¿Zeynep? Mira, aquí mismo, en este lugar, ¿recuerdas que me dijiste: "Vuelve a casa"?

Entonces vinimos a suplicarte. Por favor.

Amiga mía, está bien. No sé qué pasó entre tú y Halil Ibrahim, pero no sigas.

Somos tu familia, Zeynep. Vuelve a tu casa, vuelve con tu familia.

Está bien. No te pido que renuncies a esta familia, pero tampoco nos dejes a medias.

Especialmente la persona más importante para ti, Zeynep.

No dejes a mitad de camino al hombre que nos unió... A quien amas más que a nadie en este mundo.

No dejé a nadie a medio camino.

Zeynep, ¿qué podría hacerte Halil Ibrahim? Dinos.

Prométeme.

No le dirás a nadie lo que yo te digo. Incluso a Halil Ibrahim.

Está bien. Está bien, lo prometo.

No puedo hacer ese tipo de promesa.

En este caso, no hay nada que contar, Sema.

¿Sema? Amamos a Zeynep tanto como amamos a Halil Ibrahim.

No digo: "No me gustas". Pero no sé cómo hacer algo a sus espaldas. Tú misma lo sabes.

Está bien.

Está bien, lo prometo.

De mí...

No tendrá hijos.

¿Quién dice esto?

Debido a mis heridas esto ya no es posible.

Está bien. Está bien, es posible.

Esto es posible, Zeynep. Está bien, esta es una noticia muy triste.

Y especialmente pensando en ti y en Halil Ibrahim...

Pero amiga, este no es el fin del mundo. Zeynep, este no es el fin del mundo.

No todo el mundo está obligado a tener hijos, Zeynep.

Quizás en el futuro tampoco lo tengamos.

¿Debería dejar Turan por esto?

Y digo: “Si este es mi destino, viviré con él”.

“Lo aguantaré. Seguiré viviendo con esto, pero ¿cuál es la culpa de Halil Ibrahim?”

Puede que no lo sepas, pero estamos bajo esa manta...

Hablamos junto a la chimenea sobre cuántos hijos tendríamos.

Soñamos con qué nombres les daríamos.

No puedo hacerle esto a Halil Ibrahim.

Lo amo mucho. Lo amo más que a nada en el mundo.

Pero creció huérfano y sin familia.

Quizás el mayor sueño de su vida sea formar una familia y tener hijos.

No puedo privar a Halil Ibrahim de esto.

Zeynep...

Zeynep...

¿Elif? Hija, haznos 2 cafés. Tomemos una copa con Rızvan.

Está bien. Por supuesto.

¿Está bien, Nedime? ¿Ha vuelto tu marido?

No hay necesidad de hablar de tonterías, por el amor de Allah, Sakine. Hay un velorio en la casa.

¿Qué puedo decir? ¿“Ve y siéntate en casa de Asiye mientras Tuncay tiene su velorio”?

¿Debería decir: "Recibir invitados allí"?

¿Entonces quieres decir que volverá?

Se lo preguntaré ahora, Sakine, cuando tomemos café.

Diré: "¿Cuándo te vas? Sakine está muy interesada".

No, no. Ve. Llevaré café. Y le haré esta pregunta directamente a la cara.

No seas mala por mi culpa.

Sakine, ¿cuándo perdiste la empatía?

¡Cuando enterré a mis dos hijos!

Está bien. Trae un poco de café.

Mamá, empezaste de nuevo.

No, hija. No he empezado todavía.

Que todos se coman unos a otros. Me comeré el resto.

¿Mamá Nedime?

Por favor acepte mi más sentido pésame, mamá.

Si nuestro líder hubiera estado con nosotros, nada de esto hubiera pasado, hijo.

Papá, estaré cerca.

Está bien cariño.

Durante muchos años me alegré mucho de que Fikret no fuera como tú.

Dije: “Él ama a su esposa. Sus ojos no miran a la calle”.

¿Pero qué pasó? Tarde o temprano tomó...

Y demostró que es tu hijo.

Tenemos dolor, Nedime. Dolor.

Al menos vivamos esto juntos.

Tenemos hijos vivos.

- ¿Tenemos hijos? - Sí.

¡Zeynep casi muere!

¡Y casi matas a tu hijo tú mismo!

¡Dirías todo esto cuando tu hermano mayor, que es el motivo de todo esto, fue al funeral!

¡Que mi hermano arda en el infierno!

Sus dos hijos murieron. Si Allah quiere, Halil Ibrahim acabará con él también. Pero...

¿Qué vas a hacer? Contéstame esta pregunta.

Tu única Asiye también se ha ido. Y no te queda nido.

Por supuesto, no cuento estos 3-5 días como conmemoraciones.

No te preocupes por mí, Nedime.

Me construiré un nido.

¿Qué significa?

Esto significa lo siguiente. Me divorcié de ti. Y Asiye murió.

Es decir, no quedan obstáculos para volver a casarme.

Hermano Rizwan, mira. Este con espuma es tuyo.

¡Que se ahogue, Sakine!

Cuando vaya a pedir la mano de una muchacha, ¡que tome allí su café!

¿Pedir la mano de una chica en matrimonio?

El señor se va a casar de nuevo.

Mira lo que trae el día en que entregaste a tu hijo a la tierra.

Él puede. Obviamente quiere continuar la línea familiar.

No está acostumbrado a las pérdidas.

No vine aquí para decir cosas así.

No existe tal cosa en mis planes.

El día que entregué a mi hijo a la tierra, escuché insultos.

En respuesta a esto lo dije.

Como dije, a pesar de todos los enemigos...

Por el bien de mis hijos, por el velorio, que durará de 3 a 5 días...

Toleraré estar contigo bajo el mismo techo.

Sakine, lleva el café a la casa. Tomemos una copa allí.

Yo derramaré el que tiene espuma. Prepararé uno nuevo.

¿No te da vergüenza? ¡Qué vergüenza!

¿Papá? El mayor estuvo en el funeral, pero ¿qué hacías tú en la estación?

¿Cómo voy a saberlo, hijo? Este mayor me dejó allí durante 2 horas.

Y entonces escuché algo.

Al enterarse de que Nihat asistiría al funeral, decidió ir al cementerio.

¿Por qué entonces te llevó?

Preguntó por tu hija, Zuhal.

¿Por qué preguntan por mí, queridos?

Porque le susurraste una petición a un ave migratoria para que matara a Fikret.

Y le alcanzó.

Me invitó para preguntar: “¿Qué lugar ocupa Ayşe en este asunto?”

¿Qué más? ¿No podemos vivir nuestros sentimientos como mujeres?

¡Me engañaron! ¡Me cambió!

¿No puedo decir: "Fikret, acabaré contigo"?

¡Es como si cada uno hiciera lo que dice!

¡Papá! ¡Envía a esa hija a alguna parte! De lo contrario, ¡nos traerá problemas a la cabeza!

¿A dónde debería enviarlo, hijo?

¡Envía a cualquier parte!

¡Esta chica será asesinada por mis manos, por las de Fikret o por el mayor!

No te preocupes. No me quedaré aquí mucho tiempo.

¿Mamá?

¿Qué se trae ella?

“Damla fue expulsada. El lugar está a mi disposición”, eso quiere decir.

No es tan simple, mamá.

¡Este Fikret vendrá y se arrodillará ante mí!

Ya veremos más tarde.

Ten paciencia un poco más, Levent.

Aprieto los puños. Puños.

¡Levántate, sírvenos un poco de té! ¡Levántate!

No lo verás, ¡Fikret se arrodillará ante ella! Deja que Fikret muera mejor.

¿Papá?

No le das a Ayşe las pastillas que yo te doy, ¿verdad?

¿Qué es?

Ni siquiera lo sé. Estas pastillas afectan a cada persona de manera diferente.

Mira, por ejemplo, te ayudaron. Y esto se hizo estando enfermo. Empezó a tener alucinaciones.

No sé qué compraste.

Debe ser la mamá de Fikret.

La respeto mucho. Y entiendo su dolor. Evidentemente nos considera culpables a su hijo y a mí.

¡Pero el hecho de que ella permitió que Ayşe hablara sobre mí es completamente incorrecto!

Es como si Ayşe dejara de hablar de ti, Damla. ¿Está hablando ahora de ti?

Espera que todo se calme. Que todos entren en razón.

Entonces comprenderás la situación. El hermano Fikret tampoco está bien. Puedes verlo por ti misma.

Se culpa a sí mismo por lo sucedido.

Algunas acciones no se pueden deshacer, querida Leyla.

Si Nedime se comporta así por el dolor por Tuncay, puedo entenderlo.

Pero si sacó a Damla de esa casa aprovechándose de la situación...

No podemos considerar esta falta de respeto solo hacia Damla.

Creo que lo importante aquí es la actitud del hermano Fikret.

¿Muestra algún tipo de desapego hacia ti?

No. Por supuesto que no. Pero cuando su mamá me echó de la casa, no dijo: "Quédate".

La mamá de Fikret casi lo echa de casa.

Ella dijo: "No quiero verte más".

¿Está bien? De ahora en adelante, Fikret no volverá con Ayşe. Y él no te dejará.

¿Cómo no va a dejarme, papá?

¡Halil Ibrahim y Zeynep rompieron! ¿Por qué Fikret no rompería conmigo?

¿Se separaron?

Mientras continúe esta guerra con Nihat Marten, nadie...

Rompe con la persona con la que estás.

No sabemos qué pasó entre Zeynep y Halil Ibrahim.

Quizás Leyla descubra por nosotros qué está pasando allí.

Hermano Davut, es decir... No tengo ninguna expectativa de este lugar.

Si dices: "Vete", regresaré a mi casa.

Exactamente. Organizamos el trabajo aquí porque Halil Ibrahim lo pidió.

Puede continuar con sus actividades como siempre.

La juventud.

No tengo expectativas de este lugar.

Y el orden que organizó Edanur...

Y estoy muy contento con el orden que organizaste afuera, Turan.

La única razón por la que volví aquí...

Este es el deseo de que todos sepan sobre nuestra amistad con Halil Ibrahim, sobre nuestra unidad.

¿Sobrino? Miré los lugares que nombraste.

Todo salió exactamente como dijiste.

Excelente.

Sólo un minuto, solo un minuto. ¿Me estás ocultando algo y no lo sé?

Por ahora, no debes saber la ubicación de las armas de Nihat.

Pregúntale a tu amigo el motivo.

Bueno, ¿es eso realmente posible, por el amor de Allah?

Ahora puedo decir, hermano. No quedan problemas.

¿Por qué no pudiste decírmelo ayer, pero hoy sí puedes?

¿Cuál fue este problema? Dime normalmente. ¿Cuál fue el problema? ¿Pero ella se fue?

El problema era evitar que Zeynep saliera lastimada, hermano.

Ahora ella está en casa.

Los golpes que le damos a Nihat Marten nos preocupan. No el de ella.

¿Por qué terminaron?

Zeynep encontró la habitación secreta.

¿Está chica renunció a su amor por un par de notas que vio?

Cuéntale esta historia a Turan y Osman.

Cuando llegue el momento, ¿nos cuentas algo?

Pero ahora este es el mejor resultado para Zeynep.

Así es, tío.

¿Qué pasará con las armas?

¿Lo recogemos? ¿O la policía hará una redada?

Habla, hermano.

Ha llegado Nihat Marten.

Dejalo pasar.

Halo, hay gente aquí.

¿Vendiste todo tu futuro para recuperar este restaurante, Davut?

¡La vendí para salvar mi futuro, Nihat!

Esto no tiene nada que ver con el restaurante.

Halil Ibrahim está esperando.

¿Caballeros? Vigila esta zona.

Se derramó mucha sangre por ambos lados.

Y se derramará más.

Todavía hay personas que amas. Por eso vine.

Gracias a ti ya no me queda nada.

Es decir, yo no tengo nada que perder.

¿Tú? Mucho.

Aprecio a la gente.

Cuando sufren, cuando les pasa algo, me enfado.

Pero tú, mientras mato a tus hijos, estás feliz de no tener nada que perder.

Lo pensé un poco.

Mientes dices que no tienes nada que perder...

Tienes un cuñado, tienes propiedades, tienes reputación, Nihat Marten.

Lo que enumeraste es más valioso para Nihat Marten que sus hijos.

Tomaste las cosas equivocadas de Nihat, Halil Ibrahim.

¿Este el que habla es el papá que me vendió a su hijo?

Hablo como un papá que hizo todo lo posible para que su hijo viviera.

Como una persona que podía hacer lo que tú no podías.

Está bien. Vine aquí.

No llegar a un acuerdo ni declarar una tregua.

Seguiré disparándote.

Nunca sabrás dónde y cuándo te llegará la muerte.

No podrás ver, Halil Ibrahim.

Le quitaste la vida a mi hijo.

Y quitaré la vida a todo aquel que se esconda detrás de ti y vaya contra mí.

Si un lobo ataca un puesto, no abandona ni al pastor ni al perro.

Ni tú ni tus perros podrán escapar de mí.

Tu reinado ha terminado, Nihat Marten.

Te veré la próxima vez en el funeral.

¿Qué dijo?

Llama al jefe Majnun, hermano.

Quiero decirle algo relacionado con los almacenes.

Aquí tienes.

Gracias. Salud a tus manos, Sema.

Buen provecho.

¿Y Sema?

¿Qué, Osman?

¿Qué puede ser, Sema? ¿Qué dice Zeynep?

¿Qué debería decirle, querido? La chica está molesta.

¿Estoy diciendo esto? ¿Por qué terminaron? ¿Qué dice ella?

Ya terminó con este asunto y no dice nada más.

¿Y? ¿Y lo dijiste, lo pensaste y volviste? Felicidades.

Osman, ¿qué es lo que no entiendes? ¿Crees que lo que le pasó a la niña fue normal?

¿Qué de lo que vivimos es normal, Sema?

Pero en el hospital me dijo que volviera a casa, así que regresé. Ahora ella misma se enojó y se fue.

Mírame, Sema. No me ocultes nada.

Mira, si un día descubro que escondías algo, esta vez me iré.

Ya no podrás encontrarme.

Querido, si te oculto algo es porque es necesario.

¿Vas a hablarme?

Al menos dímelo. Turan tampoco sabe nada.

Turan no podrá preguntarme tanto como tú me pediste, no te preocupes.

Tienes razón. Y que este Turan Durgun sepa cuál es su lugar.

Vamos, vamos, bebe tu sopa y vuelve a levantarte. La guerra continúa y tú estás tirado aquí.

La guerra ha comenzado.

¿Zeynep? ¡Hermana!

¿Hermana?

Ni siquiera te miraría a la cara.

Pero tenemos una pérdida común. Nuestro hermano murió.

Y somos, después de todo, hermano y hermana.

No importa si nos amamos o no.

No sé tú, pero yo te amaba, Tamer.

Tienes razón, somos hermano y hermana.

Ya que me llamaste hermana, no lo hagas, Tamer.

La vida es fugaz. Tanto los buenos como los malos mueren.

Todo el mundo llora por la gente buena, solo sus seres queridos lloran por la gente mala.

Por el amor de Allah.

Por Allah, ¿qué te acabo de decir?

Como me llamaste hermana, quería darte un consejo.

No tienes por qué ser una mala persona, hermano.

No es necesario.

Tal como dijo mi mamá. Deshonesta.

Tu viaje es corto. Espera tu turno.

Yo también llegaré a ti.

Hola papá.

Hola hija.

Por favor acepta mis condolencias.

Que estés viva y bien, eso es suficiente para mí.

¿Estás bien?

Si preguntas por la herida, sanará hoy o mañana.

Pero si preguntas sobre heridas que nunca sanarán...

Todo lo que diga será en vano.

Escuché algo. Rompiste con Halil Ibrahim. ¿Esto es cierto?

Sí, es verdad.

Lo lamento.

¿Estas molesto?

¿Por qué?

Este chico te amaba mucho. No sé qué te hizo.

Pero también lo amabas mucho.

No tenemos problemas con el amor.

¿Entonces cuál es el problema?

El caso es que él no tiene familia, pero yo tengo una familia como tú.

Este es un problema que no tiene solución.

Se resolverá. Creo que se resolverá.

Después de todo, mi familia no vivirá mucho.

¿No amenazarás a tu papá, Zeynep?

Tu hijo está muerto. Todavía te preocupas por tu vida.

Si yo fuera tú, diría Halil Ibrahim, no podría suicidarme,

ven y toma mi alma.

Bienvenido, jefe.

Gracias.

Bienvenido, comandante.

Gracias.

Entonces. Los escucho, rebeldes.

Comandante, Halil Ibrahim tiene información sobre los escondites de armas de Nihat Marten.

Esto ya lo sabemos.

Le diré dónde están, comandante.

Deberías de habérselo dicho a Oğuz. Como ex policía, habría llamado a la comisaría y prestado una declaración.

Y haríamos todo lo que sea necesario, intervendríamos en asuntos ilegales.

¿Qué? ¿Estás esperando un premio o medalla?

¿Qué?

Nadie espera una medalla.

Halil Ibrahim tiene algunas expectativas.

Por supuesto cariño. Existe una verdad como Halil Ibrahim.

Nosotros, la inteligencia, estamos ahí para cumplir sus expectativas.

Ordene Paşa.

No tengo expectativas de inteligencia, comandante.

Tiene una oportunidad.

Te estoy escuchando.

Atacaremos los almacenes juntos.

Entonces, usted, como inteligencia, podrá recoger la mercancía.

Firmarás los papeles, dispararas a Nihat Marten y confiscaremos las armas, ¿verdad?

Exactamente.

¿Por qué me involucraste en este asunto?

¿Un hombre fuerte, un marginado y un derviche no pueden hacer frente?

Así se fundó la República, Kuva-yi (fuerzas turcas en la independencia).

Está bien, hombre, está bien.

Derviş, esta noche tú y yo inspeccionaremos lugares. Terminaremos esto mañana por la noche.

Está bien, jefe.

Gracias, comandante.

Dijiste que todo había terminado, pero ¿cómo estuvo de acuerdo Halil Ibrahim? No lo entiendo.

El cuñado que conozco te tomaría de la mano y te sacaría de la casa.

Yo diría que no hace nada porque estás herida, pero luego te llevaría en brazos.

Él haría eso.

Si tan solo lo permitiera.

Si tan solo lo permitiera. ¿Cuántas veces ha venido? ¿Te lo pidió desde aquí?

¿Qué ha cambiado ahora?

A él también le salió bien.

Lo siento, Zeynep, no te permitiré hablar así de Halil Ibrahim.

Soy la última persona que sería injusta al hablar de él, Elif.

Si lo dije funcionó... piensa que a su lado sufro.

Él también aceptó esta situación, quiero decir.

Ay. Ay, Zeynep, el tuyo ha llegado.

Halil. Zeynep está arriba.

Probablemente acudió a mi hermano.

Zeynep, el tipo estaba esperando allí. Yo lo llamaría. Yo haría algo.

Elif, ¿no lo entiendes? Por no hablar de llamar, quiero saltar a sus brazos desde aquí.

Pero no puedo. Deberíamos separarnos.

Zeynep, parece que quieres hacerte daño.

Hazlo. Este es tu corazón. Pero no podré mirarlo.

- La paz sea contigo. -Contigo sea la paz.

Contigo sea la paz.

Voy a servir un poco de té.

Puedes.

¿Has venido a ver a Zeynep?

No, vine a verte a tí.

¿Qué pasó, Halil Ibrahim? ¿Qué hay entre tú y Zeynep?

Como dijiste, Fikret, esto es entre nosotros.

No relacionado contigo.

Lo que me pasó fue por ira. Por eso lo digo.

Tú también por ira.

Eyvallah.

No te encuentres en una situación como la mía.

Tu tío vino al restaurante después del cementerio.

Inşallah lo mataste, diría yo.

Espero que no lo hayas hecho a plena luz del día entre tanta gente.

Algunos deben morir lentamente.

Buena salud para ti. Que experimente la misma cantidad de dolor que él causó y así morirá.

¿Y qué dijiste tú?

Vino y ladró. Lo despedí, se fue.

Pero lo más importante es que quienquiera que haya sido el tirador, seguirá.

Tú, Yavuz o Levent. No sé cuál de ustedes.

Pero según tengo entendido, tu tío no parará, Fikret.

No lo dijo directamente, pero Halil Ibrahim lo entendió así.

Que no se detenga. Él sabe mi dirección.

Respecto a Levent y Yavuz. Les advertí a ambos que no salieran de casa.

Señor Allah.

Tamer, tu mamá te llama desde el otro mundo.

¿Cómo puede llamarme mamá, hermano?

Escribí a alguien como "mamá" en mi teléfono.

Chicas, nada importante.

Chico, ¿por qué escondes a la chica? ¿De quién te escondes?

Y también lo anotó como “mamá”.

De papá, hermano. Se lo oculto a papá. ¿Qué diferencia te hace?

No existe una mentira tan estúpida. Dámelo.

Hermano, devuélvemelo. Hermano, dame el teléfono.

Hermano Levent, devuelva el teléfono.

Para.

Para.

Hermano Levent, dame mi teléfono.

- Espera. - Hermano Levent.

Devuélvemelo, hermano Levent.

- Hola. - Está bien.

Hola.

Dijiste que era una niña.

¿Qué tipo de negocio estás haciendo, Tamer?

Hermano Levent, te amo. Eres el hijo de mi tía.

No interfieras en mis asuntos, hermano.

Dime qué son estas cosas. Y no interferiré, primo.

Corregir errores. Este es mi negocio.

Si cometes un error, te corregiré también, hermano.

Tamer, se acaba de decir hoy en el funeral.

Te matarán.

¿Quién, hermano? ¿Quién me matará?

No puedo. Y no pude, ¿sabes?

Pero Halil Ibrahim. Yavuz. Fikret.

No hay otro Tuncay que empuje a Fikret al auto y se sacrifique.

Primero que se salve a sí mismo y luego vendrá a matarme.

Escúchame. No te atrevas.

No te atrevas a decirme que te has metido en algo mal.

Dímelo abiertamente.

Yo te protegeré. Mis brazos no dejarán que te lastimes.

Pero dilo ahora antes de que sea demasiado tarde.

Que cada uno se proteja la espalda.

Hola.

Yavuz.

Sí, Levent.

¿Estás libre?

Sí, estamos sentados con Leyla. ¿Qué ha pasado?

Creo que entiendo quién tiene la culpa de lo que le pasó a Tuncay.

¿A qué te refieres con entendido? ¿Y quién es?

No puedo decirte esto por teléfono en este momento, hagámoslo así.

Iré por ti, iremos juntos a Fikret. Hablaremos allí.

Está bien, está bien. Vamos. Está bien. Vamos.

¿Qué está sucediendo? ¿Qué dice el hermano Levent?

Dice que ha entendido el caso de Tuncay.

¿Y quién es?

No lo dijo por teléfono. Dijo que vendría por mí y que iríamos a Fikret.

Si pinchó el teléfono de Ayşe, ¿tal vez resultó que era Volkan?

No lo sé, Leyla. No dio ningún nombre por teléfono. Que venga.

Que venga y descubre quién es.

Ah, Tamer, ah.

Detente.

¡Maniático!

Tamer, ¿eres tú?

Ahora mi corazón se parará. ¿Qué estás haciendo?

Está bien. No charles. Detente aquí mismo. Vamos.

Está bien, está bien. De acuerdo. De acuerdo, cálmate, de acuerdo.

¿Estás loco? ¿Maníaco? ¿Qué estás haciendo aquí?

¿Qué tipo de arma llevas?

Tú mismo me vas a delatar y también preguntas qué tipo de arma es.

Iré a salvarte la vida...Si puedo hacerlo.

Estúpido. ¿Crees que lo que hiciste no será descubierto?

¿Cómo se enterarán?

Si no hablas, ¿cómo resultará que lo hice yo?

¡Tamer!

Giro de vuelta. No te atrevas a mirarme.

Chico. Tamer. Mi Tamer.

Ya estás bastante atrapado en el barro.

Saldremos de aquí. Nos iremos juntos. Te llevaré lejos.

Dirás que Nihat Marten hizo esto. Cuéntame todo lo que sabes.

Está bien, te golpearán y te romperán los huesos.

Pero ese es Fikret.

Él no es quien puede matar a su hermano. A diferencia de ti.

Te diré qué...

Planeo matar a todos. Todos.

Fikret, Yavuz, Zeynep y Halil Ibrahim.

Pero ni siquiera pensé en ti.

¿Y no has pensado en Tuncay?

Yo lo amaba. Por Allah, yo también lo amaba.

Pero él es como tú. Fue tras este Halil Ibrahim.

Se lo merecía. Merecido.

Incluso si él no era mi objetivo, lo que pasó, pasó.

¿Entonces se lo merecía?

¿Matas a tus seres queridos?

¿Me dispararás?

Lo siento, hermano Levent.