Original subtitles

Narrador: La siguiente es una presentación de HBO Sports.

Terry Todd: A la mayoría, cuando somos niños,

nuestros padres nos leen cuentos de hadas.

Hay caballeros, hay dragones, hay hechiceros, hay gigantes.

Era uno de esos dibujos cobrando vida.

Era una manifestación viva de nuestros sueños infantiles.

Presentador: Desde Grenoble en los Alpes franceses,

pesando 477 libras,

la octava maravilla del mundo,

¡Andre el Gigante!

David Shoemaker: Todos recuerdan ese momento

cuando vieron a Andre el Gigante.

Estamos intrigados por Andre el Gigante,

el humano, pero la razón por la que nos intriga eso

es porque se ve como mucho más que eso.

Era un dios.

Presentador: La multitud enloquece.

Este es a quien estábamos todos esperando:

Andre el Gigante.

( música sonando )

Presentador: ¡Por todos los cielos, por Dios!

¡Es Andre el Gigante, señoras y señores!

Presentador: ¡Andre limpia la casa!

Ese es un hombre al que no quieres hacer enojar.

Presentador: ¡Miren el tamaño del Gigante!

Andre sigue invicto.

Presentador: ¡Lo golpeó y lo levantó con facilidad!

¡Andre es increíble!

( vítores y aplausos )

"ANDRE EL GIGANTE"

40 MILLAS AL ESTE DE PARÍS

( pájaros trinando )

Hombre: Molien era una ciudad pequeña.

Todos se conocían.

Estaba el panadero, el carnicero, el tendero.

Mis padres compraron una casa y pasaron su vida en Molien.

Cuando nació mi hermano Andre, yo tenía siete años.

Andre era un bebé muy bonito.

Él era normal.

André comenzó a crecer demasiado

alrededor de los 15 años.

Le pregunté a mi mamá qué ocurría.

Jaques: Cerca de los 16 años o 17,

fue cuando comenzó realmente a crecer.

Mi madre comenzó a preocuparse,

porque dijo que nunca se detendría.

Andre: Comencé a jugar fútbol cuando tenía 11 años

y lo jugué por cuatro años.

Después jugué dos temporadas de rugby.

Como comencé a luchar fue al ir al gimnasio cuando jugaba rugby.

Los luchadores estaban en el gimnasio y entrenábamos juntos.

Y me enseñaron a luchar.

Un día, cuando un luchador se hirió

y no sabían quién tomaría su lugar, me llamaron.

Dije: "No puedo, nunca he estado en un cuadrilátero".

Dijeron: "Te conocemos por el gimnasio.

Eres bueno. Inténtalo".

Le dije a mi padre:

"No quiero vivir en una granja toda mi vida.

Quiero hacer algo diferente".

Intenté ganarme la vida.

Intenté ganar dinero, porque quería ser alguien.

( gruñidos )

Patric Laprade: Estaba empezando.

Medía al momento tal vez 6'9, 6'10

cuando luchaba en Francia.

Aún no había crecido por completo,

y comenzó cerca de los 19, 20 años.

Era más delgado de cómo lo recuerdan los norteamericanos.

Así que tenía un estilo más atlético

del que vimos en Norteamérica.

( gruñidos )

¿Cuánto pesas?

309 libras.

Debe ser difícil vestirse con 309 libras.

Lo es, sí.

El primer nombre que usaron en Francia fue Jean Ferré.

El nombre viene de un héroe popular de Francia,

que fue llamado "Grand Ferrer", que significa: "Gran Hada".

El trasfondo para el personaje de Jean Ferré

fue que era un leñador.

Porque fue descubierto en medio del bosque,

cortando madera.

¿Jean Ferré?

- ¿Estás trabajando? - Sí.

- ¿Qué edad tienes? - 19.

Tienes que vender una historia de fondo para tu personaje.

Y tenía el tamaño para ser creíble, que fuera un leñador.

¿Y tu vida es solo el bosque,

los árboles y ser un leñador?

No, ya no.

Intento ser luchador profesional.

Bien. Bien, Jean Ferré,

- Nos vemos en el cuadrilátero. - De acuerdo.

Ay.

Patric Laprade: Andre luchaba en muchos lugares

por todo París.

También trabajaba mucho en la costa sur de Francia.

Y durante el verano, trabajaba en muchos festivales

por todo el país.

Mi nombre es Jean Ferré.

Mido siete pies, y peso 376 libras.

Laprade: El primer país fuera de Francia donde luchó Andre fue Mónaco.

Y luego fue a Japón,

y le llamaron "Monstruo Roussimoff".

En junio de 1971, fue la primera pelea que tuvo en Norteamérica.

Fue en Verdun, un suburbio de Montreal

y trabajaba para una promoción llamada Grand Prix Wrestling.

El primer anuncio decía que era

un gigante de 7'4 y 390 libras de los Alpes franceses.

Ser un gigante de los Alpes franceses

es una mejor historia que solo ser...

un tipo de una ciudad que nadie conocía.

De los Alpes franceses, 7'4, 415 libras,

el amigable gigante francés:

¡Jean Ferré!

( aplausos y vítores )

( gruñidos )

Relator: Ahí está un golpe sobre la cabeza.

Ahora va por la llave, figura 4. ¡Muy bien! ¡Oh!

Lo primero que dije era que se podía ganar dinero con el Gigante.

Y claro que hubo dinero. Se vendían todas las entradas.

Y el Gigante se convirtió en nombre familiar.

Ibas a una ciudad pequeña y venían de todos lados: 3, 4, 5, 6 mil personas.

al menos, cinco noches a la semana.

Relator: Eso fue un golpe directo a la cabeza.

Comentarista: Maurice no se ve nada bien.

David Shoemaker: La lucha surgió de espectáculos de circo.

y Andre, en muchos sentidos,

era uno de esos espectáculos de circo.

Cualquiera pagaría y se formaría para verlo.

Pero no vas una segunda o tercera vez.

Y hasta cierto punto, el punto con un luchador como Andre

era continuar, desplazarse a un territorio diferente.

Y bueno... buscar pastos más verdes.

( música sonando )

( cantando en inglés )

David Shoemaker: Los 70 fue el corazón de la era territorial

en la lucha profesional de los Estados Unidos.

Relator: ¡Le arrancará la cabeza!

Luchador: Me encanta lastimar gente

y voy a lastimarte muy, muy gravemente.

Shoemaker: Cuando Andre llegó, la lucha profesional

estaba dividida en varios feudos del país.

Llegaron a haber hasta 32 territorios separados.

Hola, de nuevo, a todos y bienvenidos a Mid-South Wrestling.

Bienvenidos a otra hora de Florida Championship Wrestling.

Bienvenidos otra vez a una emocionante hora de lucha.

Jerry Lawler: Dejas a ciertas estrellas en tu territorio,

en tu región y eran vistas hasta donde la cobertura de tu televisión local llegara.

Nadie tenía un programa de televisión nacional.

Relator: Está girando y aquí viene de regreso.

Aquí van de nuevo. ¡Por favor!

Tú tienes que luchar conmigo, justo aquí y justo ahora.

Jerry Lawler: Teníamos un programa en Memphis.

Y 200 millas al norte de Memphis,

comenzaba el territorio de St. Louis.

Y tenían otro grupo diferente de estrellas de lucha allá.

Y hacia el Este, estaba el territorio de Carolina.

Tenían otro grupo diferente de estrellas allá.

Aparte de Canadá, cuando Andre vino

por primera vez a Norteamérica, estaba luchando principalmente en el Medio Oeste.

( vítores )

Laprade: Minneapolis, Milwaukee, Detroit.

En Detroit, de hecho, lo llamaron El Gigante Polaco.

Y en Minneapolis, era llamado ya sea Andre Roussimoff

o Andre el Gigante francés.

Denominarlo "el Gigante",

y la primera vez que de hecho pasó, fue en Chicago.

Había un promotor ahí que quería contratar a Andre

así que llamó al promotor en Montreal.

Y él dijo: "Bueno, lo llamamos Jean Ferré, Gigante Ferré".

Y el promotor comenzó a reír y dijo:

"No puedo llamarlo Hada Gigante, ¿cuál es su nombre real?

¿Cuál es su primer nombre?". Le respondieron: "Es Andre".

Y dijo: "Está bien, lo llamaremos Andre el Gigante".

Presentador: Aquí está la octava maravilla del mundo:

¡Andre el Gigante!

( aplausos y vítores )

Relator: ¡Miren a los fanáticos al apreciar a Andre el Gigante!

Gene Okerlund: Cuando Andre comenzó a circular los territorios,

entró por un período de tal vez seis semanas o siete semanas,

y luego se iba para entrar a otro territorio.

Hola, damas y caballeros.

Quisiera decirles mi nombre. ¿Saben quién soy?

Estoy muy feliz de volver a Florida para ver a mis amigos.

Bueno, bienvenido una vez más a los estados del Atlántico Medio

para el Campeonato del Atlántico Medio, en lucha libre.

Es un placer.

Ah, sí, sí. Creo que eso es español.

Andre comenzó en pequeño. Comenzó en pequeñas ciudades

presentándose frente a 10, 100, 300 personas.

Para cuando llegó al territorio de mi abuelo,

que fue al noreste, entonces lo logró.

Finalmente, llegó a la cima.

David Shoemaker: Vincent J. McMahon, Vince Padre,

era una de las personas influyentes en esos días de la lucha profesional.

Y tenía a Nueva York.

Dices Nueva York, el territorio se extendía

de norte a sur de la costa atlántica,

De Bangor, Maine, a D.C.

Vince McMahon Jr.: Mi papá se enteró sobre Andre

por la fama que estaba obteniendo en Canadá.

Y dijo: "Es todo. Hay que hablar con este tipo".

Es una atracción extraordinaria.

Así que mi papá se reunió con Andre y se llevaron muy, muy bien.

Y mi papá comenzó a contratar a Andre.

Mi papá construyó la forma en que el público lo ve ahora

como una atracción. Era una atracción gigante.

Presentador: Andre demostrará ahora hazañas de fuerza.

¡Mírenlo! ¡No toca el suelo!

Más de 2.000 libras de sólido peso muerto.

¡Andre el Gigante ha hecho lo increíble!

Dr. Terry Todd: Comencé a ver fotos de Andre:

Dije: "Quiero cubrir a este tipo,

como un ser de físico único.

Un hombre que vive en un mundo que no fue hecho para él.

¿Cómo se siente medir siete pies de altura

y pesar cerca de 500 libras?

Hay una fotografía famosa, que aparece en el artículo que hice para Sports Illustrated.

Nuestras manos están juntas y puedes ver la diferencia en el grosor de los dedos,

la amplitud de los dedos, el tamaño de las uñas.

Y en mi colección, aquí en la Universidad de Texas,

están las manos de un gorila de tierras bajas.

Y son aproximadamente del ancho de las manos de Andre.

Sabías que veías algo único en el mundo, cuando lo veías.

Quiero que echen un vistazo:

¿qué talla de bota es esa, Andre?

Es 22, talla 22.

Hagan la comparación con mi talla 9.

Con el tiempo, comienza a refrescar.

Pero, ¿qué...?

Parece un sobretodo. No puedo creerlo.

Déjame preguntarte: ¿Qué hay de tu dieta? ¿Cuánto comes al día?

"Comida", como cuatro veces al día.

Lo siento. No entendí.

No era el hombre más articulado del mundo.

Hablaba en otras formas.

Relator: ¡Andre, oh!

Andre el Gigante, 7'4, y 507 libras.

Comentarista: ¡Estrangulado con las cuerdas por Andre el Gigante!

Relator: ¡Y ahí va el gigante!

¡Y vuelve a atacar!

Comentarista: ¡Miren eso!

La cosa más emocionante que verán en el cuadrilátero.

( vítores )

Esto es increíble. ¡Vaya! Otra vez.

¡Vaya, miren eso!

Hubo dos tipos de peleas que Andre hizo mucho.

Peleas en desventaja, es decir, él contra dos luchadores o batallas campales.

Relator: ¿Se dan cuenta que estos hombres...

estos luchadores, parecen dudar en atacar a Andre el Gigante?

Porque, bueno, era un hombre tan grande...

entonces lo podías ver lanzando a 19 luchadores, por sobre las cuerdas.

Relator: Ahí va el gigante.

Arrollando todo a su paso. Madera, ahí va Madera.

Ahí va, ahí va, ahí va. Él es el único que queda.

Andre era una atracción.

Bueno, no era el tipo de persona que ponías

en tu programa todas las semanas.

Porque perdería esa aura especial.

Presentador: Aquí viene el gigante, viene por el pasillo.

Lawler: Y es por eso que Andre era tan rentado por Vince McMahon.

Todos los promotores respetaban a mi padre, incluso aun más

porque podía llevar a Andre o no llevar a Andre.

Y normalmente, cuando Andre venía a la ciudad,

producía mucho dinero. Querían ver a este gigante.

En esos días, había revistas de Lucha Libre

que seguían a los luchadores en diferentes territorios.

Y esa vez que la cara de Andre cubría la portada,

era la primera vez que tal vez lo habías visto.

Esto fue antes de la televisión por cable.

Esto es mucho antes del Internet.

No has visto videos de YouTube de Andre el Gigante.

Solo escuchaste leyendas sobre él, así que viene desde atrás.

Ves una cabeza que sobresale de la multitud.

Presentador: ¡Muy bien! La multitud enloquece.

Hombre: La primera vez que vi a Andre el Gigante,

estaba en la secundaria, noveno u octavo grado.

Y solo recuerdo lo intenso que fue.

Como si todo el cuarto se moviera cuando pasaba entre la multitud.

Presentador: ¡Estamos hablando de la anticipación!

¡Aquí está!

Hogan: Subía al cuadrilátero,

y la parte posterior de su pierna y el tamaño de su muslo,

y su cuádriceps, su parte trasera,

y su cadera parecían un caballo Clydesdale.

Me enganché de inmediato.

Esta es una Era donde lo hablado tenía

tanta importancia como todo lo demás.

Y escuchabas los rumores de los luchadores,

y tenías que esperar por ellos

que vinieran a tu ciudad, si es que iban.

Adonde quiera que iba, se giraban a verlo.

Presentador: Es la octava maravilla del mundo, Andre el Gigante.

Lawler: No había nadie más en el negocio en ese momento,

donde se dijera: "Oye, déjame poner a este tipo en tu programa",

y que no fuera un trato inmediato.

( vítores y aplausos )

Relator: Eso debió dolerle.

Tenía una gran emoción, energía, drama.

Para alguien tan grande, caer en una rodilla... y obtener compasión, apoyo.

Había algo mágico sobre él. Tenía una manera de atraerte.

El término que tenemos en la Lucha Libre es: "una venta para tu oponente".

Y Andre vendería cualquier cosa que hiciera.

Sabías que no vencerías a Andre,

eso no estaba en el programa.

El acuerdo era que Andre vendería cualquier cosa que le hicieran.

Pero al final de la lucha, Andre se recupera.

Andre levantaría la mano.

Andre el Gigante, señoras y señores, para quienes no lo sepan,

es la única superestrella invicta en lucha profesional.

Dave Meltzer: Pudieron hacerlo campeón, pero seguro sería obsoleto

tras un tiempo, porque no había certeza

cuando se enfrentaban a Andre, de que alguien lo derrotara.

Pudo ganar el título, pero entonces ¿cómo perdería el título?

Nadie tenía la esperanza de que Andre fuera a entrar

y ser derrotado por el héroe local.

Aunque podía hacer a esos héroes verse bien si él quería.

Relator: ¡Un golpe más a la quijada!

Shoemaker: Si Andre entraba y se enfrentaba al campeón local,

si solo podía golpear a Andre,

si podían verse bien por cinco minutos,

y defenderse contra Andre el Gigante, era una victoria.

Relator: Está en problemas aquí. Grandes problemas.

Shoemaker: Si lograbas dar algunos golpes contra Andre,

era como un mano a mano con el dios.

Andre era muy amable y tenía cuidado, como decimos,

con los compañeros a los que enfrentaba.

Estaba orgulloso de eso. Nunca lastimó a nadie.

Y estaba bastante orgulloso de eso.

Pero sí quería mostrarte quién era el jefe.

Era muy fácil para él hacer eso.

Si le agradabas a Andre, si el sabía que tenía el poder de hacer carreras.

Si no le agradabas, Dios te ampare.

¿Entiendes lo que te digo?

- Entiendo. - ¿Sí?

- No te enojes. - ¡No estoy enojado!

No ve has visto enojado. Me verás enojado ahora.

Si él decidía que no lo levantarían

o que no le ibas a tirar un golpe

o aplicarle algún movimiento de lucha, no sucedía.

Era más fuerte que nosotros, era más grande que nosotros.

- Tenía a todos bajo control. - ¡No te muevas!

No es un negocio de tipos rudos.

Si estás en este negocio es para entretener.

Y para esos tipos que pensaban que eran rudos,

Andre los ponía en su lugar rápidamente.

Relator: ¡Lo está sacudiendo como un muñeco de trapo!

Comentarista: ¡Como un niño!

( vítores )

( gruñidos )

Relator: ¡Miren esto! ¡Todo ese peso encima!

¡Lo está estrangulando!

Bueno, odiaba a Randy Savage. A él lo odiaba con pasión.

¡El Coliseo Nassau lo presenciará, sí!

Siempre que veía que Randy enfrentaba a Andre, yo me reía.

Relator: Andre hace lo que quiere justo ahora.

Se sienta en él. ¡Se sienta sobre su cabeza!

Randy siempre estaba preocupado por cómo Andre iba a golpearlo.

Y Randy esperaba hasta el último minuto.

Se ponía su cinta, y su aceite para bebé en todo el cuerpo.

Y luego le decía: "Oh, discúlpame Andre, gran hermano,

¿qué crees que haremos en el cuadrilátero esta noche?

Y Andre dejaba su juego de cartas y le decía:

"Sin aceite de bebé. ¡Largo! ¡Largo! Sin aceite de bebé".

Y luego veía la pelea.

Andre entraba y lo golpeaba en serio.

Lo jalaba del cabello. "¡Esto es para ti, Elizabeth!"

Y lo golpeaba. "No puede ser". Golpeaba a Randy hasta matarlo.

Lo vi tomar a Iron Sheik una noche.

Irritaba a Andre hasta el cansancio. En serio, siempre.

Les mostraré quién es el verdadero gigante.

"Andre, ¿quién crees que ganará esta noche?

Sheik intentará acabarte". "¡Largo!", algo así.

Andre estaba harto de sus palabras.

Una noche, lo sacó del cuadrilátero y lo golpeó hasta la muerte.

Creí que lo iba a matar.

Relator: Andre está intentando arrancarle la pierna.

Sheik está recibiendo una lección de lucha.

¡Vaya! ¡Por todos los cielos, qué golpe!

( vítores )

¡Son 500 libras!

Yo veía y decía: "Cielos, alguien detenga esta masacre. Lo va a matar".

Comentarista: Fue un pequeño ajuste a las vértebras.

Gene Okerlund: Los bocazas, que no le importaban a Andre.

"Abajo, jefe".

No debía decirlo dos veces.

Estaba el tipo llamado Big John Studd.

Y Big John Studd medía 6'10, y pesaba 350 libras.

y a Andre le gustaba ser el gigante entre gigantes.

Así que... no resultó muy bien para John Studd.

Vince McMahon: John Studd, entre otras cosas, cuando entraba al cuadrilátero

se pasaba por encima de la cuerda superior. Eso hacía Andre.

Y nadie debía pasarse por la cuerda superior, porque es algo de Andre.

Si no respetabas eso, Andre no tenía respeto para ti.

Hogan: Andre golpeaba seriamente a John Studd,

demostrando quién era el verdadero gigante.

Relator: No la está pasando bien, ¿cierto?

Andre la está pasando muy bien.

- ( vítores ) - Referí: ¡Uno, dos!

Salió del cuadrilátero, pasó junto a mí,

recolectó sus cosas y cuando volvió, pregunté:

"¿Qué haces? ¿Adónde vas?" Y me dijo: "Va a matarme".

Relator: Señoras y señores, este es Andre el Gigante. El único...

Andre hacía entretenimiento deportivo antes de que existiera.

Lo tenía todo claro, mucho antes de que yo

o Vince McMahon lo supiéramos.

Presentador: ¡Andre el Gigante!

Hogan: En su mejor momento, todos lo conocían.

En cada continente, en cada país, viajaba por doquier.

Relator: ( hablando en japonés )

Hogan: Trascendió en la Lucha Libre.

Sin duda alguna, Andre era el luchador más famoso del mundo.

Tal vez el luchador más famoso que haya existido.

Presentador: ¡Solo existe un atleta como este en el mundo hoy!

El único e inigualable, Andre.

Andre no era una estrella de cine,

pero era famoso a un nivel diferente.

Literalmente, la celebridad más grande en el mundo.

Él hizo una prueba: audicionó para los Redskins, que fue un truco publicitario.

Pero igual, te muestra lo famoso que era Andre, al momento.

Estuvo en El Hombre Nuclear, interpretó a Pie Grande.

Antes de los robots, solo estaba Andre el Gigante.

- ( gruñidos ) - EL HOMBRE NUCLEAR - 1976

Te equivocas, "bud".

No es cualquier cerveza, es mi cerveza favorita.

- ¡Oh, vaya! ¿Cómo estás? - Linda silla.

- ¿Cómo estás? - Bien.

¿Te ofrezco una mimosa?

( risita ) No, gracias.

Me encontré con Andre varias veces porque siempre fui

un gran fanático de la lucha profesional.

Y tuvimos una gran amistad.

Hubo una vez que lo llevé a cenar.

Y claro, tomé la cuenta de inmediato.

Luego me mira así y dice: "Yo pago".

Le dije: "No, no, Andre, yo te invité, yo pago.

Tú eres el jefe en el ring, yo soy el jefe aquí".

Y dice: "Es cierto". Se levanta y me saca de la silla así...

y me carga hasta ponerme en una pieza de decoración,

en un armario.

Me acomodó como si fuera un juguete.

Eso te muestra lo fuerte que era.

Pero al mismo tiempo, la persona generosa que era.

Okerlund: Andre inspiraba gran respeto.

De los promotores, productores, entrenadores.

Andre era tratado como algo especial.

Señores, miren esto. ¿Pueden creerlo?

De hecho, miren... la compararé al tamaño de mi cabeza.

Andre el... ( riendo )

Se recomendó que medía 7,4 pies.

Pero creo que medía más de 7. Si eran 4 pulgadas, no lo sé.

Entrábamos a un cuarto, y sabías cuáles serían las reacciones.

Y tampoco era que se quisiera esconder.

Andre no se quería esconder. Andre iba a ser Andre.

Muchos hombres de inmediato se intimidaban.

Con las mujeres, era diferente.

Lo me decían las mujeres es que estaban más sorprendidas, que la Madre Naturaleza

había hecho algo magnífico aquí.

Y que querían saludar a esta persona y quizás llegar a conocerlo.

Hogan: Era un hombre que te atraía como si fuera un imán.

No sé sobre sus novias... sobre su relación personal con mujeres,

pero... sé que las chicas lo amaban.

- Jason Hehir: ¿Curiosidad? - Eso creo, eso creo.

Tal vez era más que eso. Tal vez era su colonia, quién sabe.

Usaba un anillo talla 24, nene. ¿Qué más puedo decirte?

( risita )

Y usaba zapatos talla 24, ¿qué mas quisieras saber?

Todos atendían a Andre, y era justificable.

Una caja de cerveza, siempre tenía alcohol o lo que Andre quisiera.

Le gustaba presentarse, pero disfrutaba la fiesta después.

Las historias sobre la bebida y Andre...

están casi en otro nivel de mitología que el hombre mismo.

Andre era ciertamente no uno, sino el más grande bebedor que haya existido.

Yo mismo lo vi, casi cada noche

bebía el equivalente a 7.000 calorías de alcohol.

Como 20 o 25 cervezas, tal vez cuatro botellas de vino.

Usualmente, varias bebidas combinadas.

Amigo, estaba con él una noche cuando bebió 106 cervezas. ¡106!

Sí, era Andre el Gigante, amigo.

Andre era un gran bebedor tras las peleas.

La mayoría de los luchadores beberían como seis cervezas.

Andre, el mínimo que siempre consumía eran 24.

Okerlund: Le gustaba el vino.

Siempre pedía una caja, para empezar el día.

Una caja de vino.

Íbamos a este hotel, hablo de beber, beber, beber,

y de pronto era momento de ir a dormir.

Y cuando nos acercábamos al elevador, Andre cayó.

Y el gerente del hotel dijo: "Bueno, ¿qué harás?"

Le dije: "llamar a la grúa, es todo lo que puede decir".

Yo estuve ahí, pero no para beber.

Estuve ahí al día siguiente, en el lobby, y seguía durmiendo en el suelo.

Nadie podía seguirle el paso. No, sin importar quién fueras.

Ric Flair: Timmy White probablemente lo conoció mejor.

No sé como es que Timmy White sigue vivo.

Había una apuesta por mí en los vestidores,

cuándo iba a caerme muerto por acompañar al Gigante.

Antes de conocer a Andre, hacía el comercio y ayudaba a organizar la arena

y hacía todo tipo de cosas.

Estaba al tanto del protocolo de la Lucha Libre,

los vestidores, la forma en que actúas.

Las únicas personas que entran a los vestidores

son los luchadores y los árbitros.

Cualquier otro que tocara la puerta, no podía entrar.

Hombre: Tenemos unas preguntas.

¿Qué rayos están haciendo aquí? ¡Largo de aquí!

Llevaba cuatro días en el trabajo.

Pensé: "Ya entré. Soy uno de ustedes".

Entré a los vestidores, y estaba Andre sentado ahí.

Jugando cartas con Tito Santana.

Tito bajó la cabeza, pensando: "¿Qué hace este tipo?"

Y él dijo: "Largo".

Y yo dije: "No, no, no, no, trabajo para ustedes, chicos.

Dije: "Largo".

Empujó la mesa donde jugaban cartas

y se levantó y yo pensé:

"Oh, Dios mío". Y salí corriendo.

Pero Andre y yo llegamos a conocernos.

Nos hicimos mejores amigos.

Vince dijo que Andre solicitó que viajara con él.

Dije: "No hay problema". Dijo: "¿En serio?".

Dije: "¡Sí". Entonces estábamos fuera y corriendo.

Era su enorme sonrisa, su sentido del humor,

que era un poco retorcido pero me hacía reír.

Compara tu mano con la de Andre, ¿por favor?

Eres un gran hombre. ¡No, Alfred!

Oh, no, no puede ser. ¿Adónde te fuiste?

Andre amaba reír. Solo lo amaba.

Andre disfrutaba la flatulencia.

Cuando pasaba gases, era todo un evento.

Flatulencia, era su marca registrada.

Y tenía un don real para levantar su pierna izquierda.

Lo veía en la posición de lanzamiento y pensaba: "Oh, Dios mío, aquí va".

Nunca escucharás algo como eso.

Sonaba como un rugido grave, como si retumbara.

( imitando gas )

( imitando gas )

¿El sonido de Andre liberando un gas?

Bueno, era ruidoso. Gran hombre, gran gas.

Le encantaba meterte en un elevador

y soltar un gas de 30 segundos,

que sonaba como si la piel aleteara.

( imitando gas )

Recuerdo que alquilábamos un avión y veíamos a los pilotos

como si tuvieran humo en los ojos.

Le decía: "Vas a romper el avión, Andre.

No puedes soltar un gas así".

Los pilotos se ponían a maldecir y decían

que no volverían a subir a ese avión.

A causa de su increíble tamaño y la Era en que vivía, todo sobre él es mitología.

Las historias más descabelladas

son la que quedan en la conciencia pública.

Podías decir lo que fuera sobre Andre y la gente lo creía.

Que el anillo en su dedo es más grande que tu muñeca,

"En serio? Está bien". Puedes creerlo.

Esto pertenece a Andre el Gigante.

Este es su anillo y, no les miento,

puedo meter mis tres dedos en este anillo.

Hermoso anillo, de hecho. Y gracias, Andre.

Solía decir que Andre tenía 82 dientes, y lo creían.

Les decía que cuando veía sus dientes no eran tan grandes,

pero hay filas de diente como de tiburón en su boca.

"¡Es broma!"

Larry Hennig me dijo, cuando lo conocí:

"Tiene dos corazones y dos filas de dientes".

¡Y se lo creí!

Así que siempre intentaba verlos.

Siempre que me hablaba, buscaba la segunda fila de dientes.

Dije: "No puede tener dos filas de dientes".

"Nunca los he visto".

Los dos corazones, siempre lo creí.

Okerlund: La vida de Andre, en esencia,

era un gran espectáculo ambulante.

Trescientos días o noches al año en carretera.

Te diré, viajé tanto el año pasado,

que gasté $67.000 solo en boletos de avión.

¿$67,000 solo en boletos de avión?

Presentador: ¿Adónde estarás viajando en el futuro cercano?

¿Irás a un país diferente, creo yo?

Estaré en Estados Unidos o Canadá el próximo mes.

Luego voy a Japón, Australia, Nueva Zelanda...

Lawler: Estaba en Memphis el lunes por la noche.

Y viajaría 450 millas hacia Louisville, Kentucky al día siguiente.

Luego iría de Louisville a Evansville la siguiente noche

y lucharía en promedio siete veces

solo en nuestro territorio en una semana.

Y luego volvería al camino, al siguiente territorio.

Podría estar en Florida la semana siguiente.

Okerlund: Piensa en todas las veces que fue a Japón.

Y el viaje internacional en el principio de su carrera no era tan cómodo como ahora.

Debía de ser una vida incómoda.

No había un nivel de comodidad para Andre cuando estaba de viaje.

La desventaja a veces es que me registro

en un hotel o motel y no hay una cama grande para mí.

Cuando viajo en automóvil,

los autos siempre son muy pequeños.

- Deben ser dos. - Locutor: ¡Es cierto!

Hogan: Nunca había una cama, no había un cuchillo,

no había un tenedor, nunca había una silla.

Se sentaba como en muebles para bebé.

Toda su vida era una casa de muñecas.

No olvido las 14 horas de vuelo del JFK a Narita en Tokio,

que sabía que no podía ir al baño.

Los lavabos o lo que fuera eran muy pequeños, no cabía ahí.

Así que corrían la cortina y él tenía que hacerlo en una cubeta

y luego eso lo llevaban para arrojarlo al inodoro.

Pero este era el tipo de cosas que tenía que enfrentar todos los días.

( voces indistintas )

Hogan: Cuando llegábamos al aeropuerto y él se adelantaba,

yo escuchaba las cosas desagradables que decía la gente

cuando pasaba, como: "Ay, Dios, mira a ese tipo".

Me rompía el corazón, pensaba:

"Esta gente no conoce a este buen hombre".

( voces indistintas )

Okerlund: Se burlaban de él.

Lo veían como un fenómeno de la naturaleza.

Y eso hería a Andre más que nada.

El hombre era muy sensible.

La gente nunca vio ese lado de él.

Pero me dijo: "Sabes, jefe, a veces se ríen de mí,

me señalan, hieren mis sentimientos".

Él lloraba.

No pensarías que alguien como él lloraba, pero lloraba.

Shoemaker: Era reconocido como una estrella

de deportes de la época.

Antes del apogeo de la NBA o de la NFL.

Lo comparas con Ali.

Podrías compararlo con Michael Jordan, después.

Muhammad Ali podía ponerse un abrigo y una gorra.

Pero Andre el Gigante no se podía esconder ni en un auto.

Andre no podía ir a ningún lado.

Piénsalo. ¿Adónde iría en Nueva York

para sentarse y tomar un trago?

¿Sin gente que lo moleste?

La gente no lo dejaba en paz.

Siempre vas a ser molestado.

La gente va a tirar de tu manga,

tocar tu mano, queriendo tomar una foto.

Era consciente de que... no era capaz de esconderse.

Él mencionó una vez que estaría agradecido

si podía tener un día a la semana

donde pudiera pasear, siendo de un tamaño normal.

Ir al cine, entrar a un taxi,

tener su propio auto, un auto normal.

En más de una ocasión me dijo: "Desearía poder ser tú, un fin de semana".

El único lugar donde estaba realmente cómodo era en su hogar, el rancho.

ELLERBE, CAROLINA DEL NORTE

POBLACIÓN: 986

Jackie McAuley: En Charlotte, donde estaba la promoción de Crockett,

se volvió amigo de un tipo que vivía ahí, que era de Ellerbe.

Así que iba a Ellerbe de visita.

Y le gustó la ciudad. Entonces decidió comprar la casa.

Mi esposo de ese entonces, Frenchie, conoció a Andre,

cuando Andre estaba en Luisiana.

Llamó y preguntó si queríamos mudarnos

y cuidar su casa, que tenía una casa en Ellerbe.

Y quería que nosotros viviéramos ahí.

Me dijo que le recordaba a Francia...

y la pequeña ciudad donde había crecido.

Podía venir aquí y ser él mismo.

Podía ir a una tienda, lo que no podía hacer en el mundo real.

No conozco a nadie que alguna vez fuera y dijera:

"¿Puedo tener tu autógrafo?" o "¿puedo tomar una foto?"

Pasaba tiempo talando árboles, cortando madera

y el tipo de cosas que solía hacer en la granja de su familia.

Jackie: ¡No me atropelles!

- ( riendo ) - ¿De acuerdo, Gigante?

Éramos como una familia substituta.

No sabía si podría encontrar a alguien

que pudiera soportar los viajes que hacía.

Antes de siquiera mudarnos a la casa,

me dijo que tenía una hija.

Y, bueno, que vivía en la Costa Oeste.

Mujer: Supe desde el principio quién era mi papá.

Así que claro que noté que él no estaba cerca.

Sé lo que hacía. Sabía que viajaba para luchar.

Cuando venía a la ciudad, mi mamá me llevaba.

Él salía después de estar en el cuadrilátero

y pasábamos tiempo juntos, me sentaba en su regazo.

Mis padres no se mantuvieron en comunicación.

Mi mamá no quería que me criara cerca de las luchas.

Y, por lo que entiendo, mi papá tampoco lo quería realmente.

Creo que era un buen hombre.

Es una industria agotadora. Y lo entiendo muy bien.

Entiendo totalmente que... no pudo ser el padre que probablemente quería ser.

Y lo perdono por no estar ahí cuando lo hubiera querido.

Pero al mismo tiempo, el dolor vuelve.

Él quería ser parte de su vida,

pero las cosas no funcionaban así.

Y eso... le dolía.

Muchas cosas le dolían, como nos duelen a ti o a mí.

Narrador : Andre Roussimoff,

conocido por el público como Andre el Gigante.

Mide más de siete pies de altura, pesa casi 500 libras

y ha hecho su vida en el circuito de lucha profesional.

En su infancia, en Francia, su cuerpo produjo demasiadas hormonas, naturalmente.

No solo lo hizo más alto, también agrandó

todos sus órganos, distorsionó sus rasgos.

Es una condición llamada: "Acromegalia" y las señales son inconfundibles.

La condición puede ser corregida,

si se diagnostica en edad temprana.

Uso lo que... lo que Dios me dio.

Soy sobrenatural, solo soy yo.

Y lo que Dios me dio, lo uso para mantenerme.

Gino Brito: Él sabía que no llegaría a los 100 años.

Él sabía y no le importaba.

Decía: "Cuando llegue al final del camino, me caeré y es todo".

Su filosofía era que el Señor lo hizo de la forma que era.

Y, bueno, así era como viviría su vida.

Nunca fue al doctor hasta que se rompió el tobillo.

Dr. Harris Yett: Entró a mi consultorio

a principio de los 80, con una lesión en el tobillo.

No había oído de él. Era nuevo para mí.

Y mi primera impresión fue:

este debe ser el tipo más grande que he visto.

Al cruzar por la puerta, el cuarto se oscureció un momento.

Me sorprendió que caminara.

Era el tipo de fractura donde la gente no puede caminar.

Me las arreglé para llevarlo al hospital y curar su tobillo.

Tenía los rasgos del gigantismo.

El término técnico es "acromegalia".

Algunos rasgos de su apariencia...

su frente, su nariz y su quijada eran grandes.

Los huesos de su tobillo eran del tamaño promedio de los huesos de las rodillas.

Así que supuse que era un tumor de la pituitaria por acromegalia.

Jason: En la condición de Andre, de entonces,

¿la enfermedad podía ser tratable?

Esa fue mi impresión y la del endocrinólogo.

Tratable, a cierto grado.

No reversible pero quizás controlable.

Decidió que no quería tratamiento en ese momento,

porque pensó que interferiría con su carrera de luchador.

Andre inicialmente no se dio cuenta que tenía acromegalia.

Cuando se le informó, los doctores comisionados en Square Garden me dijeron

que tendría suerte si llegaba a los 40.

Rechazó toda ayuda médica.

Rechazó un montón de ayuda médica durante el curso de su vida.

McMahon: Solía haber un yeso de 10 libras

en este pie de talla 22.

Shoemaker: La lesión de tobillo no es insignificante.

Pero en su carrera, la lesión fue algo muy significativo para Andre.

También porque, mientras se recuperaba

y volvía a la acción, el mundo de la lucha profesional

pasaba por un tipo de cambio radical.

La era de Hulk Hogan estaba comenzando en serio,

bajo la atenta mirada de Vincent K. McMahon.

Y al principio de los 80, Vince compra a su papá,

y se embarca en este programa

de conquista nacional de lucha profesional.

Notó que en el auge de la televisión por cable, podía convertir a la WWF

de una promoción de lucha del noreste, en la primera de promoción nacional.

Meltzer: Vince tomó el control en el 82 y decidió que sería nacional.

Hizo que la televisión local lo grabara en Allentown

de Hamburg, Pennsylvania, y luego Vince enviaba esa cinta por todo Norte América.

Hola, Vince McMahon en el cuadrilátero.

Bienvenidos a otro gran programa del campeonato de lucha profesional.

Sabía exacto lo que quería hacer.

Quería competir con todos.

Y los tipos regionales, en pequeños territorios,

algunos hicieron televisión en un estudio

y tenían la pintura de una audiencia en el fondo.

Relator: ¡Le está arrancando cerca de $175 en ropa!

Comentarista: Una pelea que probablemente nunca pensaron ver en televisión.

Una pelea que llenaría la arena en cualquier parte del mundo,

mientras dos campeones se enfrentan por la supremacía.

La audiencia nunca había visto nuestro espectáculo antes.

Y era bastante mejor que el de los demás,

porque pusimos valor de producción en él.

Relator: Aquí va su súper lanzamiento.

No puede ser. Ya están en el conteo.

Las grandes estrellas de estos territorios llamaban

a Vince McMahon diciendo: "Oye, quiero trabajar para ti".

Presentador: El "Macho Man", Randy Savage.

Y aquí entra... Tito Santana, con su apariencia usual.

¡El Magnífico Muraco!

Se hablaba en ese momento, de que la televisión por cable se volvía una realidad,

¿qué pasaría si de pronto había una estación de televisión que se viera por todo el país?

¿Cómo afectaría a la lucha?

Locutor: ¿Recuerdan cuando la televisión era un pequeño mundo?

Ahora con televisión por cable, el mundo se agrandó mucho más.

¡Televisión por Cable!

El Cable, de pronto, te da distribución nacional

de tu producto de lucha.

Ahí fue cuando los territorios se fueron al caño.

Los canales buscaban programas, se adueñaron del canal USA.

Estaban al aire todo el tiempo.

Hola a todos, soy Vince McMahon en los estudios del canal USA.

Bienvenidos a Súper Estrellas de la lucha.

Soy Vince McMahon, en primera fila.

Bienvenidos a: "All-American Wrestling".

Hola a todos, bienvenidos al Martes por la Noche.

Shoemaker: Antes de los medios para promocionar,

solo estaban los panfletos anunciando las peleas

o las revistas que algunas veces eran nacionales.

Ahora estás en televisión por cable, una vez a la semana.

Tu rostro en cada televisión en el país.

No puedes tener mejor promoción que esa.

La combinación de la expansión del cable y acuerdos nacionales,

realmente llevaron a Vince y a la WWF a la delantera.

Y de repente, tienes un universo.

Shoemaker: Consigue a Bobby Heenan, Jessie "The Body" Ventura de la AWA.

Consigue a Junkyard Dog y a King Kong Bundy de Sur-Medio.

Va al territorio Crockett y consigue a Ricky "The Dragon" Steamboat,

Greg the "Hammer" Valentine, y a Rowdy Roddy Piper.

Una pieza clave para que la WWF se convirtiera

en la fuerza cultural que era, fue Hulk Hogan.

McMahon, encontré a este hombre en mi patio trasero.

Venice Beach, California.

He visto a este hombre presionar 615 libras, 620 libras...

Shoemaker: Ves a Hulk Hogan y es todo lo que Vince McMahon

quiere en un luchador.

Es grande, está bronceado, tiene largo cabello rubio.

Era una figura de acción que cobra vida en el cuadrilátero.

Y era joven y vital, de una forma en que los luchadores

bajo Vince Padre, no lo eran realmente.

Hulk se sostiene por piernas como troncos

que pueden soportar más de 1.900 libras.

Hogan: Mi nombre real es Terry Gene Bollea,

pero cuando comencé en el negocio de la lucha,

me dieron el nombre de Sterling Golden.

Relator: Y Sterling Golden lo atrapó con el apretón Golden.

Hogan: Fui a Memphis con Jerry Lawler,

luché como: Terry "The Hulk" Boulder.

Y luego Vince McMahon Padre me contrató y me dio el nombre de Hulk Hogan.

Y cuando le pregunté: "¿Por qué Hogan?

Me dijo: "Tenemos todos estos luchadores étnicos.

Jefe Jay Strongbow de los indígenas,

Bruno Sammartino de los ítalo-americanos,

Ivan Putski para los polacos-americanos

y tú eres Hulk Hogan para los irlandeses.

Era el personaje, el estilo. Crecí viendo estas cosas.

Y entonces tomé un poco de Dusty Rhodes,

un poco de Superstar Billy Graham.

Enterraré al hombre. Voy a poner mi puño...

- ¿Sabes lo que es un sándwich de puño? - He escuchado.

Sal, pimiento, tomate, lechuga, ketchup...

Billy Graham una vez dijo: "Puedo quitarle el parachoques a un Cadillac Jack".

Para mí, se volvió:

"Puedo quitarle el parachoques a un Cadillac Jack!"

Y cuando lo decía, quería que fuera algo que nadie olvidara.

Con los fanáticos, en cada arena, me siento como mil Hércules en uno.

Las Pitones de 24 son invencibles.

Hogan fue elegido para salir en Rocky III.

Sylvester Stallone quería hacer una escena de boxeador versus luchador.

Presentador: Esta noche tenemos una pelea inusual:

el boxeador contra el luchador.

Yo vengo por ti, Balboa.

- Hay que cancelarla. - Oh, por favor, es para caridad.

En la época donde la lucha aún era regional y territorial,

solo era audiencia unidimensional.

Cuando me veían a mí, en el cuadrilátero con Stallone,

bronceado, el cabello de hace 35 años,

creo que hice la lucha más que unidimensional,

Dijeron: "No puede ser, ¿así son los luchadores?"

( gritando )

Dame las gracias por no golpear tu cara.

Esto parece una absoluta locura.

¡Corre por tu vida!

Creo que cambió totalmente la dinámica

sobre lo que eran las luchas para el público en general.

( gritando )

¡Va a asesinarlo!

Nadie puede creer la fuerza sobrehumana de Hércules.

- ¡Adrian! - ¡Rocky!

¡Atrápame!

Relator: Es increíble. El luchador acaba de arrojar

a Rocky fuera del cuadrilátero.

En el éxito taquillero con la "Hulkmanía", el público se volvió loco.

Luego creo que... Vince McMahon lo vio,

por eso me habló sobre volver a la conquista global que logramos hacer.

Relator: Hulk Hogan, una vez más con el Sheik.

¡Y la rodilla directo a la garganta!

¡Lo tiene! ¡Tenemos un nuevo campeón!

Es Hulk Hogan. Hogan es el nuevo campeón.

Hogan le gana el título del Iron Sheik en Madison Square Garden.

Y tiene una gran celebración y Andre está allí,

esencialmente brindándolo.

¡Andre el Gigante!

Felicitando al nuevo Campeón Mundial de peso pesado.

Buen trabajo. Buen trabajo, hermano.

Estoy muy orgulloso de ti.

Cubrirlo de champaña y todo eso para asegurarse

de que todos supieran de que Hogan era el niño de oro, ahora.

Lawler: Lo siguiente que ves son figuras de acción

de Hulk Hogan, Hulk Hogan en videos musicales.

¡Hulk Hogan, en todo! Era una mercancía comercial.

Hogan: Yo empecé a lograr mucho impulso.

Teníamos cobertura popular con MTV,

el nuevo chico del barrio en cuanto a contenido de televisión.

Estaban muy de moda. Era una tormenta perfecta.

Todo se juntó en el momento correcto.

Cuando se desató, realmente explotó.

Lo sé, estuve ahí para WrestleMania I

y fue absolutamente la cosa más grande

en la que me involucré en la lucha profesional.

Presentador: El más grande espectáculo de lucha: ¡Muhammad Ali!

Se hace historia justo ahora. ¡Justo ahora!

¡No lo creo! ¡No lo creo!

¡Hogan tiene a Patterson! ¡Lo logró!

El período del 84 hasta el primer WrestleMania fue el hito real.

Gene Okerlund: Se volvió más un vehículo de entretenimiento,

opuesto a la Lucha Libre de antes.

Andy Warhol, tu opinión sobre lo que tuvo lugar

- aquí, hace un momento. - No tengo palabras.

Ese periodo de dos años fue muy importante al cambiar el rostro del negocio.

En los 70, la Lucha Libre aún era una atracción de nicho.

Pero al principio de los 80, se explotó.

Hulk Hogan estaba en la portada de Sports Illustrated

y había luchadores apareciendo en Saturday Night Live

y Andre el Gigante tiene un papel

en "La princesa prometida", una película importante.

Cary Elwes: "La princesa prometida" es una comedia,

una película de fantasía.

Una película romántica de aventuras.

Tiene todo, ratas gigantes, anguilas gigantes,

una película clásica de cuentos de hadas de todos los tiempos.

Y uno de los personajes principales es un gigante llamado Fezzik.

¡Todos muévanse!

Bill Goldman, quien escribió el guion y el libro

se declaró un gran fanático de Andre

y realmente escribió el papel para él.

Así que cuando Rob Reiner se unió como el director,

Goldman le dijo: "Solo hay un hombre que puede hacerlo".

Audicionó para el papel.

Y no entendí nada de lo que dijo. No le entendí nada.

¿Cuánto tendremos que esperar antes de saber si el milagro funcionó?

Nos grita a nosotros y no a otros.

Pero era perfecto para el papel. ¡Es un gigante!

No hay nada cerca, no en millas.

Entonces, nadie escuchará sus gritos.

El tamaño de sus manos era... sorprendente.

Y recuerdo estar congelándome, afuera en el bosque.

El se acercó a mí y puso su mano en mi cabeza,

y su mano llegaba aquí.

Me rodeó. Me dio calor.

Reiner: El cliché del gigante gentil

Hola, dama.

Es Andre. Eso era él.

Él no interpretaba muy bien a un villano.

- No. - No era lo suyo.

Deja de golpear o llamaré al escuadrón de brutos.

- Yo estoy con ellos. - Tú eres todos.

Billy Crystal: Tenía algo poético y la sensibilidad que era atrayente.

Hablamos de su ciudad natal

y de sus padres y de que quería regresar

y habló de esta granja, en Carolina del Norte.

Decía que le encantaba porque nadie lo miraba dos veces.

Había dos facetas de él.

Estaba el intérprete, estaba Andre el Gigante.

Y luego estaba Andre Roussimoff,

el Andre público siempre estaba animado.

El Andre privado...

solo quería pasar el tiempo y ser parte del grupo.

Eso realmente quería ser, no que lo trataran diferente.

Reiner: Un día llegó al trabajo y le pregunté:

¿qué hiciste anoche, Andre?"

Dijo: "Fui al bar y tomé un par de tragos".

"Y, dime, ¿qué tomaste? En promedio, ¿qué tomas?"

"Bueno, tomo seis botellas de vino, tres botellas de coñac".

Le dije: "Debes estar ebrio".

Dijo: "No, ebrio no, solo alegre, pero ebrio no".

A las 9:00 de la mañana el Nouveau Beaujolais se abre.

Y Andre... no estoy exagerando, comienza a beber.

Y al final del día, no exagero,

bebió 20 botellas de Nouveau Beaujolais.

Andre no cabía en un caballo, era muy pesado,

teníamos cables del techo que bajaban a un gigante ebrio

de 500 libras.

Y decía: "Hola, hola, jefe". Así.

Y pensé, ya saben, es un trabajo interesante el que tengo.

Hombre: ¿Hay rocas adelante?

Fezzik: Si las hubiera, sería aberrante.

Hombre: ¡No quiero más rimas, hablo en serio!

Fezzik: ¿Alguien quiere un refrigerio?

Andre: Es difícil donde quiera que voy.

No hacen cosas para gente grande.

Hay cosas para gente ciega, para discapacitados

y otras personas, pero no para grandes.

Tenemos que encajar ahí. Y no siempre es fácil.

La gente dice "Oh". Y lo primero que me preguntan

es: "Oye, ¿bebiste con Andre? ¿Fue divertido beber con Andre?"

Porque piensan en él como el bebedor legendario.

Y es gracioso. Pero, de hecho...

...bebía porque sufría.

Le pregunté un día, y me explicó que su espina

y su cuello y sus rodillas le causaban problemas.

Billy Crystal: No estaba tan bien en el curso de la película,

- porque le dolía la espalda. - Sí, sí.

Y siempre pensé que lo difícil sería su interpretación,

pero la lucha fue lo más difícil.

Billy Crystal: En la pelea, no podía ir contra la roca.

- Y no podía atrapar a Robin. - No atrapaba a Robin.

Hay una escena donde se supone que caigo del castillo

y él me atrapa.

Y tuvieron que ponerme cables

para que no soportara el peso en sus brazos.

Tenía un gran sentido del humor por él mismo.

- Sí. - Pero tristeza, también.

La realidad de quien era estaba volviéndose más intensa para él.

Sabía que no viviría mucho.

Andre sabía que no duraría mucho en el mundo.

Y le dolía, realmente le dolía.

Y entonces. fui a visitarlo.

Y Andre me dijo: "Terminé, jefe".

Cuando dijo "terminé", no solo por la lucha.

El "terminé" era, básicamente: "voy a morir".

Y me contó lo de su cuello y su espalda y cosas así.

Y ya saben, lo que tomaría arreglarlo, pero no le interesaba.

Y luego cuando le dije: "Bueno, por eso es que vine.

Porque hay un edificio en Pontiac, Michigan...

que acomoda a 93.000 personas.

Y creo que si podemos organizar la promoción correctamente,

creo que se vendería todo.

¿Realmente, qué querrían ver todos?

Y cuando Andre el Malo entra, ¿quién detendrá a Andre?

Si tuviera mal genio o fuera un mal tipo, ¿quién lo detendría?

Solo había una persona que sería capaz.

Dave Meltzer: Andre no estaba bien, necesitaba una cirugía de espalda.

Vince le dijo a Andre, hazte la operación,

prolonga tu carrera y vuelve a la lucha.

Andre quería tener una razón para vivir, no una razón para morir.

Y sabía que podría tener toda una vida nueva con esta operación.

El encanto de Hogan sacó a Andre adelante.

Hogan, en muchas formas, era un tipo de héroe territorial

pero ahora el territorio era todo el país.

Traían villanos para que enfrentara y en algún momento,

tenías que llegar con algo más grande y mejor.

Andre el Gigante, como el villano,

era más grande y mejor que cualquier otra cosa.

No estaba seguro de qué sucedería.

No tenía problema con hacer el trabajo y que Andre me ganara.

Saldría igual de famoso, en mi mente.

Quería ser él, era el mejor.

En la superficie, esto se está rompiendo.

Andre y Hogan tendrán una pelea después de ser amigos

por tanto tiempo, y nunca pelearon antes.

En la realidad, claro que habían peleado.

Ellos lucharon por todo el país.

Lucharon en Florida, lucharon en Georgia,

lucharon en Alabama, lucharon en el noreste.

Y usualmente eran un gran equipo.

Era una gran atracción, Andre y Hogan como equipo

contra cualquier equipo villano que hubiera.

No puedo pensar en un mejor compañero,

una mejor persona para apoyarme y que luche conmigo

que el gran jefe, Andre el Gigante.

A efectos de WrestleMania III, nada de eso sucedió.

Esa fue una norma absoluta.

Todo lo que sucedió antes de WrestleMania III, olvídalo.

La mayoría de los fanáticos que eran nuevos fanáticos por cable

no habían visto a estos tipos luchar antes.

Estoy seguro de que Hogan y Andre lucharon a veces

en el área de Nueva York, pero el mundo no había visto a estos tipos enfrentarse.

Espera, ¿qué sucede aquí, amigo? ¿Qué estás haciendo con él?

David Shoemaker: Hogan y Andre están en Piper's Pit

y Andre sale con Bobby "The Brain" Heenan.

Tú eres la razón por la que entré a la Lucha Libre,

eras como un dios para mí, un modelo a seguir.

No puedes estar aquí con él.

David Shoemaker: Alinearte con Bobby "The Brain" Heenan era

lo más malvado que un luchador profesional podía hacer...

aparte de quizá golpear a una anciana.

Él ya está harto de ti y lo que representas.

Era la primera vez que los fanáticos de la lucha veían a Andre como villano.

Lo hizo en Japón, pero de nuevo...

si no pasó en televisión americana, no cuenta para la WWF.

Estás tan celoso de este hombre que no lo soportas.

Este es el hombre que por 15 años se ha mantenido invicto.

- Pero tú alguna vez... - ¡No, mientes!

¡Te equivocas, te equivocas, te equivocas!

La compañía contaba la historia perfectamente.

Esto era... bueno, Caín y Abel.

Mírame cuando te hablo.

Estoy aquí por una razón.

Para retarte a la pelea de campeonato mundial en WrestleMania.

Andre, por favor, no. Esto no está pasando.

Quería que fuera un momento muy emocional.

Sabía que cuando Andre rompiera mi camiseta

y derramara una lágrima, eso cerraría el trato.

Somos amigos, Andre. Por favor.

Bobby: ¿No puedes creerlo? Tal vez creas esto, Hogan.

( gritos )

Oye, ¿qué estás haciendo?

Yo tenía ungüento en mi dedo y cuando me rompió la camiseta

se vio cómo intento ponerlo en mi ojo, pero me sacude muy fuerte.

No hizo falta.

Fue tan perturbador lo que hizo que me dejé llevar por el momento.

- ¿Qué está haciendo? - Estás sangrando. ¿Estás bien?

- Andre... - Ven.

Queríamos dejar claro a los personajes: el bueno y el malo.

Andre se volvió amargo, celoso y malo.

La importancia le haría decir a los fanáticos: "¿Sabes qué?

Queremos que Hulk Hogan gane al sucio gigante ahora.

Todos estamos del lado de Hulk Hogan".

¿Vas o no vas a luchar contra él en WrestleMania III,

por el campeonato mundial de peso pesado?

- ¿Sí o no? - ¡Sí!

( vítores, silbidos )

Presentador: Estamos aquí para la firma más auspiciosa en la historia

de la lucha por el título de peso pesado.

Lawler: Fue monumental. Porque Andre había sido

un personaje venerado por tantos años.

Era el tipo con el que la gente se identificaba

y que sentía que conocían al Andre real

y que era genuinamente un buen tipo.

De pronto vamos a crear un personaje nuevo,

totalmente diferente a lo que la gente había visto

y ese es el malvado Andre el Gigante.

¡Nunca le has dado a este hombre una oportunidad!

Ahora tendrá esa oportunidad.

Fírmalo, si vas a hacerlo.

Los fanáticos se quedaron pasmados.

Cuando rompiste mi camiseta, cuando rompiste la cruz,

le rompiste el corazón y el alma de todos los Hulksters.

No solo a mí.

Para los fanáticos de mi generación,

no solo era la primera vez que veíamos a Andre como un villano,

esa fue la primera vez que, incluso, pensamos en moral a ese nivel.

No podíamos imaginarnos a Hogan perdiendo.

Pero tampoco podemos imaginarlo ganándole a Andre el Gigante.

Es una locura, pero realmente hablaríamos de estas cosas

como hablas de Ali-Frazier.

Ambos son fenómenos físicos.

Andre mide siete pies cuatro pulgadas y pesa 525 libras.

Éramos niños. Seguíamos esto como si fuera un verdadero concurso deportivo.

Aunque a cierto nivel sabíamos que era falso, sí.

Pero nos preguntábamos, ¿cómo terminaría esto?

Hulk Hogan, campeón por más de tres años,

Andre el Gigante, invicto por 15 años.

Promete ser el campeonato más grande en la historia de la lucha.

Hulk Hogan contra Andre el Gigante en WrestleMania III.

Domingo por la tarde, el 29 de marzo.

Andre estaba en terribles condiciones respecto a su salud.

Tuvo la cirugía de espalda y usaba un bastón para caminar.

Y me dije: "¿ese será el evento principal de WrestleMania III?

¿Cómo van a sacar esto adelante esos dos?"

Andre no dejó que Hogan supiera nada,

sobre lo que podía hacer o no en el ring.

Y creo que eso le pesó a Hulk Hogan en el fondo,

para una pelea de esa magnitud. Le molestaba.

Hogan estaba preocupado de que Andre no lo fuera a dejar quedar bien.

Y Andre no quería que Hogan supiera.

Terry sentía mucho respeto por Andre, que no vendría a preguntar

"Andre, ¿me dejarás quedar bien?"

No lo haría porque... sería una falta de respeto.

Y siempre hubo esta duda y Hogan seguía viniendo conmigo:

"¿Seguro que el jefe me dejará quedar bien?

¿No hay problema? ¿Seguro?".

"Sí, en serio, Terry".

Estaba nervioso.

Porque Andre seguía jugando con él.

"Haré lo que yo quiera hacer".

Y Hogan lo escuchaba.

Le preguntaba a Vince: "¿Qué haremos para el final?"

Decía: "No te preocupes, hablaré con Andre".

Al final estábamos en Detroit, ¿sí?

La noche antes de WrestleMania.

Dijo: "¿Bueno, cómo imaginas la pelea?"

Y yo le dije: "Dame tu libreta amarilla".

Tengo la libreta de Vince y la leo: Voy al cuadrilátero.

Comienzo a discutir, a sacudir la cabeza.

Andre me lanza un golpe, lo bloqueo y lo golpeo.

Otro golpe, caigo y él me cae encima.

Uno, dos, y casi pierdo el combate.

Me levanta, me vuelve a tirar, me pisa, apunto todo eso.

Escribo la pelea de principio a fin y dejo el final abierto.

Le di a Vince la libreta y luego él fue a hablar con Andre.

André amaba bajar el ego y bajaba el de Hogan.

Y por respeto a Andre, le seguía el juego.

Así que Hogan estuvo preocupado todo el tiempo

hasta el momento del espectáculo.

( gritería )

Al siguiente día, llegué al edificio temprano

y le dije: "Oye, amigo, ¿cuál es el trato?".

"No te preocupes, estarás bien".

Dije: "¿Cuál es el final?"

"Andre hará lo correcto".

Presentador: ¡Bienvenidos al magnífico

Silver Dome y bienvenidos ¡a WrestleMania III!

( gritería )

Si Vince sabía el final, no recuerdo que me haya dicho:

"Tú vas a ganar".

No recuerdo eso, jamás me lo dijo.

No recuerdo que me dijera: "Tú vas a ganar".

Cuando fue al edificio ese día, Andre, el típico Andre, entró,

puso una botella de vino en la mesa, comenzó a jugar cartas

y todos alrededor estaban nerviosos.

Era la presentación más grande de todos los tiempos.

Normalmente no me sentaría con él en el vestidor,

pero ese día me quería ahí y su espalda lo estaba matando.

Cuando me senté le dije: "Andre, ¿qué quieres hacer allá?"

"No te preocupes". "Bien, no me preocuparé".

Andre seguía jugando cartas. Ni siquiera sudaba.

Hulk vino un par de veces, decía: "¿Estamos bien, jefe?".

Decía: "No lo sé".

( gritería )

Presentador: Y Andre el Gigante a unos momentos de pasar

por las cuerdas al cuadrilátero

y enfrentar a Hulk Hogan en la mayor pelea de todas.

Quiero saber qué piensas.

Gene, me ves ahora, iré al ring,

y, créeme, no me tomará mucho volver aquí frente a la cámara

con el cinturón del campeonato mundial en mi cintura.

Nos preparamos para salir al evento en frente de 93.000 personas,

y tal vez Andre cambió de opinión.

Yo creo esto, que Vince no estaba del todo seguro.

¡Este es el evento principal de la noche!

Era ese increíble alboroto. Era hora del evento principal.

Era... ¡qué imagen!

Ver a Andre en el vehículo, yendo al cuadrilátero

y lo grande que es de pie junto a Bobby Heenan.

Presentador: Asombrosa figura de siete pies, cinco,

miren a Andre el Gigante.

El techo del Silver Dome está a punto de explotar aquí.

Recuerdo que hacía tanto ruido que se me aguaba la boca,

como si oliera comida o algo así.

Era tan eléctrico, tan ruidoso, era pura adrenalina.

Presentador: Tienen a 93.173 fanáticos, todos de pie por este gorila.

La fuerza irresistible se encuentra con el objeto inamovible.

Inició la lucha, y de pronto me lanzó un primer golpe.

¡Guau! Lo bloqueo. Golpeo uno, dos,

luego lo sujeto y nos caemos, justo como lo escribí.

Relator: ¡Y el Hulkster se descarga para azotarlo y casi lo logra!

Oh. Colapsó, uno, dos...

Se levantó apoyándose en las cuerdas,

y yo esperé a que me levantara y me arrojara.

Relator: Oh, vaya, Andre lo levanta sin problemas. ¡Y lo suelta!

Después se paró sobre mí, caminó en un pie.

Exacto como estaba escrito.

La pelea se construyó para las limitaciones de Andre.

Y Hulk Hogan modificándolo por Andre. Andre no podía moverse.

Su espalda estaba muy mal, él no debió estar ahí, en el cuadrilátero.

Relator: ¡Oh, el abrazo del oso!

Era una pelea muy básica. Una de las partes principales, de hecho la más memorable

fueron cuatro minutos de Andre dándole un abrazo de oso.

Hogan: Usualmente en el abrazo de oso, él me sujeta,

me levanta en el aire y me sacude.

Yo no le dejé hacer nada de eso.

Yo me quedaba de pie, para que él pudiera estar lo más derecho posible.

Relator: El Hulkster... está marchito aquí.

Si ese brazo cae una vez más, ha terminado.

¡Miren! ¡Está arriba! ¡Los fanáticos gritan!

Andre sabía qué hacer. Andre podía hacer las cosas

básicas que tenía que hacer, sin hacer mucho esfuerzo físico.

Relator: Andre está aturdido ahora.

Pero eran tan populares, sin importar lo que hicieran

no había manera de que la lucha no funcionara

a menos que Andre se lastimara y no pudiera continuar.

Relator: Andre ahora con un molino irlandés.

¡Oh! Tumbó al gigante.

Creo que es la primera vez que hacen que el Gigante caiga así.

Relator: Hulk tiene el rostro de un campeón.

¡Presten atención! ¡Esto es increíble!

Y al final, de la nada... "slam".

Ah, vaya, dijo "slam".

Relator: Miren eso. ¡Lo azotó! No puedo creerlo.

Yo lo tiré y escuché: "La guillotina".

Fui a hacer la guillotina, pensando que me patearía.

Pero no lo hizo.

Relator: ¡Hulk deja caer la guillotina! ¡Está contra la lona!

¡Lo tiene! ¡Es increíble!

¡Nunca creí que pudiera hacerse, gorila!

- ( vítores y aplausos ) - Escuchen a los 93.000 presentes,

mientras el campeón mundial, Hulk Hogan,

le ha probado a todos de lo que está hecho!

Mm.

En ese momento, él sabía mucho más que nosotros.

Él sabía que eso era lo que debía hacer para...

que yo llegara a donde necesitaba estar

para ayudar a Vince a avanzar este negocio.

Relator: Son 525 libras de carne humana que levantó y arrojó.

Comentarista: Allá van los perdedores.

Miren a Bobby "The Brain" Heenan.

Andre sigue extremadamente molesto

y ese hombre, justo ahí, ganó los corazones de todos.

Miren lo que Hulk les da ahora.

Para la narrativa de las luchas, quieres que la vieja estrella

le pase la antorcha a la nueva estrella.

Y eso fue el momento en que pasó.

En la historia de las luchas, fue... fue algo enorme.

Si Hogan habla de su legado, apuesto que será de lo primero que hablará, siempre.

Hogan ganándole a Andre fue simbólico de Vince McMahon

poniendo a la era territorial a dormir.

Es Hulk Hogan derrotando a la estrella

más grande de la Lucha Libre hasta Hulk Hogan.

La carrera de Andre comenzó a decaer inmediatamente tras WrestleMania III.

Lo mantuvieron peleando con Hulk Hogan.

Pero no creo que haya querido ser un enemigo.

Le gustaba entrar a toda ciudad con gente alentándolo

y ese tipo de reacción es adictiva.

Es difícil ser abucheado cuando sales en público.

Especialmente, si mides 7,4 pies de altura

y es imposible esconderte de esas reacciones.

Comentarista: Alguna vez, Andre era el héroe del joven,

del viejo, del hombre o mujer,

Sin importar, todos amaban a Andre.

Pero ahora es persona "non grata".

Ahora que salió del ring, los fanáticos le hacen saber que no es bienvenido aquí.

( gritos y abucheos )

Sucedió poco a poco.

No lo veías a diario.

Pero mes tras mes, podías ver a Andre...

decayendo.

Primero comenzó a luchar de forma muy limitada.

Luego apenas caminaba en el cuadrilátero.

Y cuando lo ves en algunas peleas,

constantemente tenía una mano en las cuerdas.

O tenía las manos en su oponente,

porque necesitaba algo para sostenerse.

Relator: Andre el Gigante con ojos vidriosos.

Luego comienza a trabajar principalmente en luchas de equipos,

donde puede quedarse ahí y verse imponente.

Pasé todos los días con él y pude verlo ir así.

Sentía demasiado dolor.

Lo veía en el retrovisor, y el dolor que sentía se veía en su cara.

Le decía: "¿Jefe, estás bien?" "Tranquilo, jefe".

Estaba muy calmado, a pesar de que sufría.

El cuerpo de Andre se desmoronaba y no podía trabajar.

Así que desaceleramos las cosas para Andre

en los últimos años y ganarle al tiempo.

Pero finalmente te alcanza y tu carrera termina.

Y es difícil para alguien aceptar eso.

Andre fue sacado del juego.

Fue muy difícil para él.

Deben recordar que esta era su vida.

Ahora de pronto no estás en acción, te presentan como invitado.

A Andre no le gustaba.

De algún modo desapareció de escena y pasaba más tiempo

en Carolina del Norte, como en su guarida.

Jackie McAuley: Mientras su salud física se deterioraba,

sus rodillas y su espalda sucumbían al peso de su cuerpo.

Y ya no reía y bromeaba tanto.

Aún creo que él tenía el instinto de:

"Soy joven de corazón, amo este negocio".

Creo que quería estar con los fanáticos.

Él amaba este negocio, vivía para él.

¡Voy a estar aquí por mucho,

mucho, mucho tiempo!

Nos sucede a todos. Le sucede a muchos de nosotros.

Y Andre era nuestro líder.

Cuando su carrera terminó, él no tenía valor para sí mismo.

"Ya no voy a estar con los chicos socializando".

Y cosas de ese tipo. "Estoy atrapado en Carolina del Norte".

Y yo era responsable por el hecho de que el negocio iba bien

y todos continuaban sin él.

Andre más o menos quería culparme y me resintió un poco,

porque sabía que el negocio continuaría sin él.

Y creo que eso le molestaba a él, también.

Se había acabado el tiempo. Y yo aún iba a continuar.

Y a veces había una situación en la que pensaba que lo usé.

Ya no, cuando estaba en presencia de Andre,

ya no existía esta admiración amable y cálida

que sentíamos por el otro, ya no estaba.

Patric Lapade: En diciembre de 1992, la salud de Andre empeoraba.

Realmente, estaba en mal estado.

Seguía creciendo, pero los órganos,

y especialmente el corazón, no lo hacían.

Jackie McAuley: Su padre había enfermado,

entrando y saliendo del hospital.

Así que voló de vuelta a Francia.

Hortense Roussimoff: Él estaba en Carolina del Norte entonces, y le dijimos:

"Ven a ver a tu padre, se está muriendo".

Tomó el avión y vino a casa. Pero apenas podía caminar.

Él vino y vio a su padre, pero era el final.

Unos días después de que llegó mi hermano, mi padre murió.

Él quería quedarse un poco más con la familia.

Recibí la llamada de que su padre había muerto

y que se quedaría allá para el funeral.

Mientras estuvo en su ciudad natal,

estuvo sentado en el restaurante y bar local con sus amigos.

El tono de su piel y textura en las fotos,

solo... se veía muy mal.

No sé, parecía casi al punto de morirse.

Él estaba en París y su madre

lo esperaba para almorzar.

Esperaron y esperaron.

Noel Mateos: Esa noche llegó, como siempre, a las 12:30

o 1:00 de la mañana y se fue a dormir.

A la mañana siguiente, el conductor vino por él

como siempre, cerca de las 9:30.

Usualmente respondía el teléfono,

pero esta vez no pasó.

Intentamos a las 11:00 am, y luego a las 3:00.

Y alrededor de las 3:30,

el gerente del hotel llamó a su puerta.

Aún así, no respondía.

Entonces nos vimos obligados a forzar la puerta.

Y fue cuando descubrimos que había muerto en su cama.

Locutor: Una de las leyendas de la Lucha Libre ha muerto esta noche.

Andre Roussimoff, mejor conocido como Andre el Gigante,

murió de un aparente paro cardíaco en París.

Reportero: El luchador profesional conocido como Andre el Gigante

murió en París de un aparente ataque cardíaco.

Tenía 46 años.

Todos nos arrepentimos, pero desearía...

No hay llanto en la lucha.

Desearía haber estado ahí.

Con él.

Murió solo, en un cuarto de hotel.

No puedo cambiar eso, ¿cierto?

Entrevistador: ¿Recuerdas la última vez que hablaste con él?

Específicamente, no.

No, para nada.

Tengo una facilidad para deshacerme

de lo negativo muy rápido.

Y si algo me duele, lo desecho.

Entrevistador: ¿La muerte de Andre te afectó

más que cualquier otra muerte que hayas experimentado?

- ¿Más que qué? - ¿Más que otras muertes?

Oh, Dios.

Era especial.

( pájaros trinando )

Esta es la silla de mi hermano.

Nuestra madre la mandó a hacer especialmente para él,

para que pudiera estar cómodo.

Todavía está en nuestros pensamientos.

Para mí, era solo mi hermano.

Era mi hermano mayor.

Hortense Roussimoff: Pensamos en él todo el tiempo.

Debería seguir aquí con nosotros.

Nunca sabes, tal vez esta noche sea mi última.

Tal vez mañana sea mi última noche,

así que no hago planes, solo sigo.

Era... como un hermano. Era una gran parte de mí.

¿Cómo reemplazas eso?

Era el hombre, y siempre será el hombre.

Y digo todo el tiempo, no quiero ser el campeón, solo quiero ser el gigante.

Solo quiero ser Andre el Gigante.

Hombre: Andre no necesitó un disfraz.

No tenía que pintar su cara o usar extrañas vestimentas.

Relator: Aquí pueden ver algo de lo más extraordinario en la generación.

Hombre: Era absolutamente único.

Era una figura de la imaginación que cobró vida.

Somos gente que crea mitos.

Así es como nos entendemos a nosotros mismos,

y nuestro mundo alrededor. No es la única persona real

alrededor de la que crece la mitología.

William Wallace, Vlad el Empalador, Davy Crockett.

Son personas reales, alrededor de quienes

estos increíbles mitos crecen por años.

Andre el Gigante es una de esas personas.

Es por un lado un humano real,

pero, al mismo tiempo, es una figura mitológica.

Me gusta hacer a todos felices, por eso viajo por todo el mundo.

Quiero que todos tengan oportunidad de ver un gigante y quiero saludar a todos.

Narrador: "La carrera de Andre Roussimoff abarcó 27 años,

seis continentes y más de 5.000 peleas.

Tras su muerte el 27 de enero de 1993,

esparcieron sus cenizas en Ellerbe, Carolina del Norte.

Dejó su herencia a una sola beneficiaria.

Su hija, Robin".

( música sonando )

Esta ha sido una presentación de HBO Sports.