Original subtitles

Α

ΑΠ

ΑΠΟ

ΑΠΟΔ

ΑΠΟΔΟ

ΑΠΟΔΟΣ

ΑΠΟΔΟΣΗ

ΑΠΟΔΟΣΗ Δ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*L

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LE

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©*

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* S

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SF

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFT

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTe

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTea

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam E

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Ex

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exc

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Excl

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclu

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclus

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusi

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusiv

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusive

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusive M

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusive Mo

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusive Mov

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusive Movi

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusive Movie

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusive Movies

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusive Movies© www.hellastz.com

Και για τον λαό τον οποίο εδρεύει...

...ένα έθνος υπό το βλέμμα του Θεού...

...αδιαίρετο...

...με ελευθερία και δικαιοσύνη για όλους.

Εντάξει, παιδιά.

Ώρα για κουίζ. Είστε ενθουσιασμένοι;

Όχι! Πω, ρε φίλε.

- Καθόλου. - Όχι.

Διάβασε κανείς χτες το βράδυ;

Με τίποτα.

Στην πραγματικότητα, διάβασα δυο φορές.

Εντάξει.

Εντάξει, μόλις τελειώσουμε με το κουίζ...

...θα ελένξουμε τις εκθέσεις σας από την προηγούμενη εβδομάδα.

Σε παρακαλώ, μοίρασέ τα.

Λέινι, μοίρασε αυτά εσύ.

Ήταν καλύτερες οι εκθέσεις αυτή την φορά;

Ήταν, αλήθεια. Εντυπωσιάστηκα πολύ.

Ωραία.

Εντάξει. Λοιπόν...

Υπάρχουν τέσσερις ερωτήσεις στο κουίζ.

Λίγες προτάσεις ο καθένας, παρακαλώ.

- ’ρα, μισή σελίδα περίπου; - Ναι.

Πέντε γραμμές ή έξι γραμμές;

Ας πούμε απλά μισή σελίδα, εντάξει;

- Εξυπνάκια.

- Εντάξει, είναι οχτώ και είκοσι τώρα...

...άρα στις 8:30, μπορείτε να χρησιμοποίησετε τα βιβλία σας.

Στις 8:40, κάτω τα μολύβια.

Παρακαλώ ξεκινήστε.

Λέινι, σ' αγαπώ.

Μπορώ να δανειστώ ένα βιβλίο, παρακαλώ;

Μπορείς.

Ευχαριστώ.

Ήταν απαίσιο.

Ναι, είναι το χειρότερο.

Σε ποιόν στέλνεις μήνυμα;

Τι; Ποιός ήταν αυτός;

- Ποιός ήταν αυτός; - Κανένας.

- Είδα το όνομα Έρικ; - Όχι.

- Έχω γνωρίσει τον έρικ; - Όχι.

- Και... - Δεν είναι τίποτα.

Πού τον γνώρισες τον Έρικ;

Στο σχολείο.

Ωραία. Πολύ ωραία.

Είδες τα κορίτσια;

- Γεια σας, μαντάμ. - Ω. Γεια.

Εεε... να το κάνουμε;

- Τα λέμε αργότερα, «αλιγάτορα». - Πού πηγαίνεις;

Γεια.

Γεια.

Ω, Θεέ μου.

Όταν ήμουν στο λύκειο...

...συνήθιζα να κάνω σεξ με το αγόρι μου στο αμάξι του...

...και έλεγα στην μητέρα μου ότι πήγαινα για παγωτό.

Μετά γυρνούσα μετά από λίγες ώρες...

...με τα μαλλιά μου άνω κάτω.

Δεν μπορώ να πιστέψω... Πρέπει να το ήξερε.

Ποτέ δεν φάνηκε να το ήξερε.

Πρέπει να φύγω.

Πότε θα επιστρέψεις;

Αύριο.

Το βράδυ, νομίζω.

- Αργά; - Ναι.

Ανυπομονώ.

Εντάξει, παιδιά.

Να περάσετε καλά την ημέρα των Ευχαριστιών.

Μην ξεχάσετε να διαβάσετε. Φτάστ μέχρι το κεφάλαιο εννιά.

Εντάξει. Ευχαριστώ για την συμβουλή.

- Να περάσετε καλά τις Ευχαριστίες.

- Κι εσύ.

Και τι μπορώ να κάνω για 'σένα;

Θα ήθελες να ιδρύσεις μια λέσχη;

Ίσως την λέσχη για σεξ;

- Πότε φεύγεις για Χιούστον; - Αύριο.

Θα με πάρεις αργότερα;

Ναι.

Αντίο, Κυρία Γουάτς.

Καλές Ευχαριστίες.

Και σ' εσάς, κ. Ταλ.

Ναι. Ετοιμάζω ένα αυτή τη φορά.

- Είναι καλή μαθήτρια. - Τι ψιθυρίζετε εσείς;

Μιλάμε για εκείνα τα παιδιά που πιάστηκαν

να καπνίζουν χόρτο στο πάρκινγκ χτες.

Ναι, και το κορίτσι, η Χέιλι; Είναι στην τάξη μου.

Η μητέρα της απλά θα πληρώσει την εγγύηση, άρα...

Λοιπόν, ναι, μπορεί. Θα πάμε για ποτό μετά τη δουλειά.

- Θες να 'ρθεις μαζί μας; - Ήρθε ο αδερφός μου.

Του υποσχέθηκα ότι θα βγούμε, άρα...

- Δεν είπες ποτέ ότι έχεις αδερφό.

- Το ξέρω.

- Θα σας δω αργότερα. Καλή ξεκούραση.

- Ναι, επίσης.

Τα λέμε. Ευχαριστώ.

Έι, Νταϊάνα. Είμαι ο Χάντερ.

Θα είμαι στο Όστιν, για μία συνάντηση.

Ξέρω ότι έχει περάσει αρκετός καιρός...

...αλλά πρέπει να μιλήσουμε για τη μαμά.

Δεν μπορείς να το αποφεύγεις για πάντα.

Εντάξει; Τηλεφώνησέ μου.

Χάντερ

Γεια.

Λοιπόν πώς τα πάτε;

Καλά. Και η μαμά καλά, επίσης.

Δεν μ' αναγνωρίζει πάντα...

...αλλά, εεε...

...ρωτάει για εσένα.

Ανησυχώ για εσένα.

Εντάξει.

Κοίτα, εγώ απλά, εε... Πρέπει να ξέρεις...

Ξέρεις, είμαι αλήθεια... Ήταν καλό που μου τηλεφώνησες.

- Περίμενε.

- Ήταν ωραία, αλλά πρέπει να φύγω τώρα.

Πλήρωσέ τα. Είμαι σίγουρη ότι μπορείς να πληρώσεις.

Σίγουρα.

Δεν θέλω να φύγω.

Θέλω απλά να μείνω εδώ.

Μείνε για το βράδυ. Φύγε νωρίς το πρωί πριν σηκωθεί ο πατέρας μου.

Δεν εννοώ τώρα.

Εννοώ αυτό.

Εμάς.

Προσπαθώ να σου πω κάτι.

Εντάξει. Τι ήθελες να πεις;

Μυρίζεις πολύ ωραία.

Αυτό προσπαθείς να μου πεις;

Ναι. Αυτό ήθελα.

Δεν ήμουν ποτέ πιο χαρούμενη από τώρα.

Ξέρεις τι με κάνει πραγματικά ευτυχισμένο;

Τι;

Αυτό.

Η οικογένειά σου κάνει κομψές Ευχαριστίες, ή...

Ωχ, όχι, όχι η οικογένειά μου.

Μπορείς να φανταστείς τον πατέρα μου κομψό;

Αλλά θα σε συστήσω σε κάτι φίλους μου απ' το λύκειο...

...σε αυτό το πάρτυ που πηγαίνω κάθε χρόνο...

...γι' αυτό βάλε κάτι χαριτωμένο.

Είναι αυτός ο τύπος, ο Νταν.

Νομίζω ότι πρέπει να τον γνωρίσεις.

Και ο Ριτς, που είναι άνεργος τώρα.

Αλλά τέλος πάντων, είναι και οι δύο χαριτωμένοι...

...και δεν ξέρω... έβγαινα και με τους δύο πολύ καιρό πριν.

Αλλά απλά πιστεύω... πιστεύω ότι και

οι δύο θα ήταν καλοί για 'σένα.

Εννοώ, ο Νταν ίσως είναι ιδιαίτερα υπέροχος...

...επειδή τώρα δεν είναι άνεργος...

...και είναι πολύ δημιουργικός...

...και έχει και δύο ιδιοκτησίες στο διαδίκτυο...

...άρα, ξέρεις...

είδος άντρα που τον κρατάς...

...κάποιος με τον οποίο θα έβγαινες.

Λοιπόν, όταν ήμασταν στο λύκειο, στην πραγματικότητα...

...αυτός έκανε αυτό το τρελό πράγμα...

- ’κουσες τι σου είπα; - Όχι.

Συγγνώμη. Δεν σε άκουγα.

- Με δουλεύεις; - Συγγνώμη.

Εντάξει. Πολύ καθημερινό για την ημέρα των Ευχαριστιών.

Βάλε κάτι χαριτωμένο επειδή θα σε πάω

σ' ένα πάρτυ να γνωρίσεις άντρες.

Δεν έχω τίποτα τέτοιο.

Μπορείς να βάλεις μια χαρτοσακούλα

πάλι χαριτωμένη θα 'σουν.

Αλλά μην το κάνεις. Κάτι άλλο.

Αυτό είναι σίγουρα προσβλητικό.

Μπορεί να είναι προσβλητικό, αλλά νομίζω έβγαλε πολλά λεφτά.

- Και τι έγινε; - Από ποιόν;

Τέλος πάντων. Αυτή είναι η θαυμάσια

συγκάτοικός μου Νταϊάνα, παιδιά.

- Γεια. Νταν. - Από εδώ ο Νταν.

- Γεια. Νταϊάνα. Χάρηκα για τη γνωριμία.

- Πώς είσαι;

- Τζεφ.

- Τζεφ; Νταϊάνα. Χάρηκα για τη γνωριμία.

Θέλετε μπύρα;

- Εγώ είμαι καλά. - Ναι. Φυσικά.

Εντάξει. Θα σας φέρω μπύρα. Και στους δύο.

Λοιπόν εσύ είσαι... η δασκάλα;

- Ναι. - Ωραία. Ναι.

Η Σοφία μου έλεγε για αυτό.

Ωραία. Εσύ τι κάνεις;

Διευθύνω την ιστοσελίδα που λέγεται: LOLpoorpeople.com.

Βαρετό σάιτ.

Γεια. Είμαι ο Ριτς. Ποια είσαι εσύ;

Αυτή είναι η Νταϊάνα .

- Γεια, Νταϊάνα. - Γεια. Νταϊάνα.

Ναι. Είμαι η συγκάτοικος της Σοφίας.

- Τι... - Είναι δασκάλα.

Ναι. Διδάσκω Αγγλικά. Αγγλικά σε Λύκειο.

Είναι η δασκάλα που όλοι οι μικρούλιδες στο λύκειο...

...ήθελαν να πηδήξουν...

...αλλά δεν μπορούσαν να την πηδήξουν στο λύκειο.

- Όχι. - Όχι; Συγγνώμη.

- Σκατά. Μια τρίχα στην μπύρα μου.

- Επιστρέφω αμέσως.

- Τρίχα στην μπύρα σου; - Ναι.

Πόσο ακόμα θέλεις να κάτσεις;

Λίγο ακόμα. Θες να μείνεις;

- Θες να φύγεις; - Ναι. Είμαι πολύ κουρασμένη.

Θέλεις να πάρεις το αμάξι μου;

- Μπορώ; - Ναι. Φυσικά μπορείς.

- Ναι, θα σε γυρίσω εγώ. - Αυτό θα 'ταν τέλειο.

Αυτό είναι το κλειδί του αμαξιού...

...και αυτό το κλειδί του σπιτιού.

Εντάξει. Εντάξει. Ναι.

- Τα λέμε αργότερα. Χάρηκα για τη γνωριμία.

- Τα λέμε στο σπίτι.

- Εντάξει. - Θα γυρίσω σύντομα.

Είμαι ο Έρικ. Αφήστε μήνυμα και θα σας τηλεφωνήσω.

Γεια. Εγώ είμαι.

Μου λείπεις.

Αντίο.

- Πρέπει αλήθεια να το δούμε αυτό;

- Ναι.

Μπαμπά.

Ναι.

Τον κάνει χαρούμενο.

- Εντάξει. - ’ς τον να είναι χαρούμενος.

Καλά.

Α

ΑΠ

ΑΠΟ

ΑΠΟΔ

ΑΠΟΔΟ

ΑΠΟΔΟΣ

ΑΠΟΔΟΣΗ

ΑΠΟΔΟΣΗ Δ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*L

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LE

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©*

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* S

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SF

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFT

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTe

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTea

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam E

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Ex

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exc

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Excl

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclu

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclus

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusi

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusiv

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusive

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusive M

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusive Mo

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusive Mov

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusive Movi

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusive Movie

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusive Movies

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusive Movies©

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusive Movies© w

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusive Movies© ww

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusive Movies© www

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusive Movies© www.

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusive Movies© www.h

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusive Movies© www.he

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusive Movies© www.hel

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusive Movies© www.hell

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusive Movies© www.hella

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusive Movies© www.hellas

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusive Movies© www.hellast

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusive Movies© www.hellastz

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusive Movies© www.hellastz.

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusive Movies© www.hellastz.c

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusive Movies© www.hellastz.co

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusive Movies© www.hellastz.com

- Θα πάω να χαλαρώσω λίγο. - Εντάξει.

Ω, όχι. Είναι καλός αγώνας όμως.

- Αλήθεια; Αυτός εδώ; - Όχι. Μετά από λίγους ακόμη.

Δεν είναι και τόσο καλός. Καλύτερα πήγαινε.

Το 'ξερα ότι θα σε βρω εδώ.

- Ποιανού ήταν η φωτογραφία; - Απλά Facebook.

Ναι;

Πολλή ώρα με αυτό το κινητό κάθεσαι, κυρά μου.

Δεν προσπαθείς να «δραπετεύσεις», έτσι;

Επειδή εγώ θα ήθελα να το σκάσω από αυτούς τους τρελούς...

...που είναι η οικογένειά μου.

Είναι τόσο γλυκοί.

Λοιπόν, αυτοί σε βρίσκουν υπέροχη.

Χαίρονται που είσαι εδώ.

Και εγώ χαίρομαι πραγματικά που είσαι εδώ...

...και όχι μόνη.

Είσαι πολύ καλή και είναι πολύ καλό

που περνάω τις διακοπές μαζί σου.

Η οικογένειά μου απλά σε αγαπάει.

Το σπίτι μας είναι σπίτι σου.

Λίγα περισσότερα λεπτά ύπνου.

- Είναι απλά τέλειο. - Το ξέρω.

Έχεις δει την φωτογραφία που κάνει το γύρο του σχολείου;

Προφανώς, είναι μια γυμνόστηθη φωτογραφία...

...μιας καινούριας μαθήτριας.

Θεέ μου.

Το κινητό μιας μαθήτριας κατασχέθηκε...

...και ο καινούριος διευθυντής τη βρήκε.

Τι σκεφτόταν;

Εννοώ, παιδιά... κάνουν πολύ χαζά πράγματα.

Εννοώ, είναι πολύ χαζό.

- Ναι. - Τα κινητά είναι παντού.

Τα στέλνουν όλα ο ένας στον άλλο.

- Ήταν καινούρια; - Ναι. Ναι, είναι μια καινούρια.

Δεν την έχω εγώ αλλά...

...νομίζω ότι η Αϊρίν την έχει.

Ελπίζω οι γονείς της να μην την δουν.

Αυτό θα ήταν...

Θα ήταν πολύ λυπηρό.

Ω, Θεέ μου. Παρεπιπτώντος, το ξέχασα εντελώς.

Ήθελα να σε ρωτήσω νωρίτερα.

Υπάρχει περίπτωση να με βοηθήσεις να συνοδεύσουμε

στον χορό για την ημέρα της Σάντυ Χόκινς;

Σε παρακαλώ;

Χρειάζομαι τρία ακόμα άτομα.

Αλήθεια. Θα έχει πλάκα.

Κατάφερνα πάντα να ξεφεύγω από αυτό όσα χρόνια είμαι εδώ.

Σε παρακαλώ, έλα.

Ποιος άλλος θα συνοδεύσει;

Ο Τόνι...

...και, εε... τώρα, η Αϊρίν.

Δεν μου μίλησε για αυτό ακόμα.

Ω, Θεέ μου.

Πραγματικά χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Χρειάζομαι τρία ακόμα άτομα.

Ναι, θα το κάνω. Ναι, καλά. Θα το κάνω. Μου χρωστάς, αλλά...

- Θα έρθω.

- Εντάξει. Ευχαριστώ. Σ' ευχαριστώ πολύ.

Θα είναι τέλειο. Θα έχει πλάκα.

Ναι. Θα έχει.

Γεια.

Θέλω να σβήσεις εκείνη την εικόνα από το κινητό σου.

Εντάξει.

Όχι, θέλω να το κάνεις τώρα.

- Έγινε. - Ευχαριστώ.

Εκείνο το κορίτσι φταίει;

Ναι. Με άγχωσε πολύ.

Πέρασες καλά την ημέρα των Ευχαριστιών;

Ναι. Μια χαρά.

Εσύ;

Καλά ήταν.

Μπορώ, εεε... Μπορώ να 'ρθω να σε δω απόψε;

Ναι.

Η συγκάτοικός μου είναι ακόμα εκτός πόλης, άρα έλα.

Εντάξει.

- Τι λέει, φίλε; - Πώς είσαι, αδερφέ;

- Πώς είσαι; - Καλά. Εσύ;

- Καλά, φίλε.

- Μακριά από μπελάδες αγόρια, εντάξει;

- Πεινάς; - Ναι, φίλε.

- Ας ψήσουμε. - Πάμε.

Λοιπόν, με έκαναν συνοδό στον χορό της Σάντυ Χόκινς.

Ω, αλήθεια;

Ένα κορίτσι μου ζήτησε να την συνοδεύσω στο χορό σήμερα.

Αλήθεια;

- Ναι; - Ναι;

Υπέθεσα ότι...

...πρέπει να πάω, ξέρεις, απλά για να

μην μας υποπτευθούν ή τίποτα τέτοιο.

Ναι;

’ρα, πρέπει να σε δω να χορεύεις με κάποια άλλη;

Ζηλεύεις;

Μου αρέσει λίγο.

Αυτό σημαίνει ότι θα πας μαζί της;

- Ναι. - Αλήθεια;

Ναι. Μην ανησυχείς. Δεν σημαίνει τίποτα.

Απλά θα πάω μαζί της.

Η προθεσμία για τις αιτήσεις πανεπιστημίων πλησιάζει.

Πήρατε όλοι τις απαλλαγές σας;

Ποιος σχεδιάζει να πάρει απαλλαγή;

Χρειάζεται κανείς βοήθεια;

- Καλά; Είμαστε όλοι εντάξει; - Πανέτοιμοι.

Είναι επίσης και οι εισακτήριες.

Πρέπει να σκεφτείτε ποιες εισακτήριες

θέλετε να δώσετε, ποιες εξετάσεις.

- Θα θέλετε να εγγραφείτε για αυτό.

- Πόσο διαρκεί η εξέταση;

- Πόσο διαρκεί η κάθε εξέταση; - Η εξέταση.

Νομίζω τρεις ώρες.

Εντάξει.

Απλά μην την κάνεις. Η αδερφή μου είπε ότι ήταν σαν...

Εντάξει. Τι άλλο; Έχουμε καμία ανακοίνωση;

Σχέσεις μαθητών;

Αν κάποιος θέλει να βοηθήσει να καθαρίσουμε μετά το χορό...

Ξέχνα το, Λέινι.

Όλοι θα πάτε στον χορό;

- Όχι. - Ω, ναι.

- Θα συνοδεύσετε κανέναν; - Δεν ξέρω.

Θα 'πρεπε.

- Θα δούμε. - Αυτή η καινούρια θα είναι εκεί;

Λέινι, θα με προσκαλέσεις στο χορό;

Στα όνειρά σου.

- Ζήτησα από την καινούρια. - Εγώ θα πάω με την καινούρια.

Όχι. Κι εσύ τη ζήτησες; Δεν μπορείς να πεις όχι σε «εκείνα».

- Εμπρός; - Γεια σου, μωρό μου.

- Μόλις σε σκεφτόμουν. - Εντάξει.

Ναι.

Μπορώ να έρθω;

Είναι σπίτι.

Τι λες για αργότερα; Μπορούμε να πάμε στου αδερφού μου.

Τι ώρα;

- 21:00; - Εντάξει.

Αντίο.

- Είσαι σίγουρος ότι είμαστε καλά εδώ;

- Απόλυτα.

Ο Γκρεγκ είπε ότι θα λείπει για το σαββατοκύριακο.

Ο Γκρεγκ είναι ο μοναδικός αδερφός σου, σωστά;

Όχι. Είναι και ο Νταγκ που ζει στο Λος ’ντζελες.

Νερό;

Όχι, ευχαριστώ.

Πόσο είναι ο Γκρεγκ;

26, νομίζω.

Βγάλε τα ρούχα σου.

Έλα εδώ.

- Βρέχει πολύ. - Το ξέρω.

- Λες να βρέχει και στο ράντσο; - Μπα.

Έχουμε ακόμα πολύ δρόμο και η βροχή εξασθενεί.

Μια χαρά θα 'ναι.

Δεν έχω πάει ποτέ σε ράντσο.

- Αλήθεια;

- Δεν έχουμε τέτοια στην Ανατολική Ακτή.

Σωστά.

Πόσο καιρό είσαι στο Τέξας;

Τέσσερα χρόνια.

Ποτέ δεν έχεις πάει σε ράντσο;

Κανείς γνωστός μου δεν έχει ράντσο.

Τυχερή είσαι, έχω εγώ.

Νομίζω ότι πρέπει απλά να συνεχίσεις να οδηγάς...

...να μείνουμε εδώ για πάντα και να μην γυρίσουμε ποτέ.

Είσαι τρελή.

Βάλε μουσική.

- Να σε ρωτήσω κάτι; - Σίγουρα.

Τι πιστεύεις;

Πιστεύεις ότι μεγαλώνει;

Εγώ πιστεύω ότι μεγαλώνει.

Εννοώ, δεν ξέρω για 'σένα...

...αλλά τι πιστεύεις εσύ;

Εννοώ, είναι πιο δυνατός, ξέρεις;

Νομίζω ότι, αναπτύσσεται, ξέρεις;

Διογκώνεται.

Έχει... Έχει μερικά...

Εντάξει. Πρόσεχε τον δρόμο.

Δυναμώνει λιγάκι.

Έλα.

Ξέρεις ότι το θέλεις.

Με τρόμαξες.

Συγγνώμη.

- Καλημέρα. - Καλημέρα.

Βγάλ' το αυτό.

Με γρατσουνάει.

Εντάξει.

- Πώς ήταν η βόλτα σου; - Υπέροχη.

Έκανα λίγο καφέ.

Αλήθεια;

- Θα σου φτιάξω πρωινό. - Τι θα μου φτιάξεις;

- Το καλύτερο πρωινό της ζωής σου.

- Τι θα κάνεις;

Σκεφτόμουν, ίσως λίγα αυγά.

- Αυγά; - Ναι.

- Και; - Και...

Μόνο αυγά. Εντάξει, ακούγεται υπέροχο.

Λοιπόν, λέω να πάω να το κάνω τώρα.

Εντάξει, τα λέμε αργότερα.

Εμπρός!

’κουσα κάτι. Κάποιος είναι εδώ.

- Τι; - Κάποιος είναι εδώ!

Φόρα τα ρούχα σου. Κάποιος είναι εδώ. Σκατά.

Εμπρός; Ω, γεια Τζέιμς.

Δεν ήξερα ποιος ήταν.

Απλά έκανα την περιπολία μου. Είδα ένα αμάξι στο δρόμο.

- Δεν ήξερα ότι θα έρθεις εδώ. - Ναι, κύριε.

Συγγνώμη. Έπρεπε να τηλεφωνήσω.

Το αποφάσισα τελευταία στιγμή.

Εντάξει.

- Λοιπόν, φεύγω. - Εντάξει.

Ο πατέρας σου ξέρει ότι είσαι εδώ, σωστά, παιδί μου;

- Μάλιστα κύριε. - Εντάξει.

Τηλεφώνησέ μου αν χρειαστείς κάτι.

Εντάξει, θα το κάνω.

Ευχαριστώ.

Έφυγε.

Έρικ;

Ναι;

- Ποιος ήταν αυτός; - Ο Τζέιμς.

Ο επιστάτης του ράντσου.

Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.

Είναι κάτι σαν διευθυντής της ιδιοκτησίας.

Πεινάς;

Θα πει στον πατέρα σου ότι είσαι εδώ;

Όχι. Αμφιβάλλω.

Αμφιβάλλεις;

Όλα καλά. Εντάξει;

Ο Τζέιμς είναι κουλ. Δεν νοιάζεται.

Τι;SFTeam

Δεν έχεις ιδέα πόσο άσχημα θα 'ταν για

'μένα αν μας πιάσουν, έτσι δεν είναι;

Ναι, έχω.

Αλλά είναι εντάξει. Εννοώ...

- Θα χάσω τη δουλειά μου. - Εντάξει. Το ξέρω.

Σκατά. Χαλάρωσε.

- Και αν το πει στον πατέρα σου; - Δεν θα το πει.

Κοίτα, σου είπα...

Τον ξέρω τον Τζέιμς, εντάξει; Είναι εντάξει τύπος.

Με έχει πιάσει να κάνω πολλές μαλακίες εδώ, εντάξει;

Δεν τον νοιάζει. Δεν θα το πει σε κανέναν.

Και ακόμα κι αν το πει, τι... τι θα πει;

Ο Έρικ ήταν εδώ μόνος του και κοιμόταν;

Εντάξει. Και λοιπόν;

Δεν θα φας;

Σοβαρά τώρα, μωρό μου;

Μην ανησυχείς, εντάξει;

Είμαστε μια χαρά.

Μετά το σαββατοκύριακο, νομίζω ότι

πρέπει να χωρίσουμε για λίγο.

Γιατί;hellastz

Τι κάνεις εδώ έξω;

Διαβάζω.

Τι κάνεις;

Νόμιζα ότι δεν θα το λήξουμε μέχρι αυτό το σαββατοκύριακο...

...να τελειώσει.

- Δεν θέλω να το κάνω αυτό τώρα. - Εγώ θέλω.

Τι συμβαίνει με εσένα;

Προσοχή, Γάλλοι μαθητές.

Αν συμμετέχετε στον Εθνικό Διαγωνισμό Γαλλικών...

...και θέλετε να εξασκηθείτε, παρακαλώ μιλήστε στην κ. Σιμόν...

Και τώρα, ώρα για αθλητικά.

Αυτό το σαββατοκύριακο, J.V. - Marble Falls 14-0.

Η ομάδα ποδοσφαίρου κοριτσιών, Λίμνη Τράβις.

Η Λίντσεϊ Κάσσιντυ είχε δύο γκολ και δύο ασσίστ.

Τα αγόρια έχουν αγώνα την Παρασκευή.

Και τα κορίτσια παίζουν εκτός έδρας στο Βάντερμπιλτ.

Ελάτε και στηρίξτε τις «Lady

Wolverines» εναντίον των «Vipers».

- Έχεις καθόλου μπύρα; - Ναι!

Ναι. Ναι, διάολε. Ματ, από εδώ η Νταϊάνα. Νταϊάνα ο Ματ.

- Γεια, Νταϊάνα. - Γεια.

Έχεις ένα... Έχεις ένα ανοιχτήρι;

Ναι.

Στην πραγματικότητα... Στην πραγματικότητα...

- Νταϊάνα, θέλεις μπύρα; - Όχι, είμαι εντάξει.

- Σίγουρα, αγάπη μου; - Ναι, νομίζω θα πάω για ύπνο.

Εντάξει.

Καληνύχτα.

Νύχτα.

Έλα εδώ.

- Δεν είναι υπέροχο; - Ναι, είναι φανταστικό.

Ω, Θεέ μου. Κοίταξέ τους.

Μπορείς να με δεις σήμερα μετά το μάθημα;

Μετά το μεσημεριανό;

Εντάξει.

Ευχαριστώ.

Γεια! Γεια.

- Ω, Θεέ μου, τελείωσες κιόλας. - Ναι. Έχω τόσα να κάνω σήμερα.

- Ξέρεις πώς είναι. - Εντάξει.

- Τα λέμε αργότερα. - Εντάξει. Τα λέμε αργότερα.

Περάστε.

Τι τρέχει;

Μου λείπεις.

Δεν ξέρω τι σκεφτόμουνα.

Θέλεις να έρθεις απόψε;

Εντάξει.

- Συγγνώμη. - Δεν ήξερα ότι έχεις συνάντηση.

Ναι, λοιπόν, χτύπα πρώτα.

- Θα φύγω. - Ναι, εγώ θα...

Όχι! Όλα καλά. Ήθελες κάτι;

Όχι, τίποτα σημαντικό. Εγώ απλά... θα περάσω αργότερα.

Εντάξει.

- Λοιπόν... - Ναι, θα περάσω.

Δεν ανησυχείς για...

Όχι. Είμαι καλά.

- Σοβαρά; - Ναι.

Τι;

Λοιπόν...

Είσαι καλά;

Ναι, είμαι υπέροχα.

Τα λέμε αργότερα τότε.

Ήρθες.

Συγγνώμη που άργησα. Ο μπαμπάς μου έψηνε

μπριζόλες, κι έτσι... Νόμιζα ότι ήσουν...

Εντάξει.

Εντάξει.

Έλα από πάνω μου.

Τι συμβαίνει;

Τίποτα.

- Συνεχίζουμε; - Ναι. Ναι, όλα καλά.

Όλα καλά. Εντάξει.

Έλα πιο κοντά.

Τι στον πούτσο;

Έλα εδώ.

Έλα εδώ.

Ω, Θεέ μου.

Γαμώτο.

Απλά...

Είναι τόσο λάθος.

Πολύ λάθος.

Είσαι τόσο γλυκός.

Μην φύγεις. Μην φύγεις. Μην φύγεις. Σε παρακαλώ.

Έλα. Σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ, μην φύγεις.

Σε παρακαλώ, μην φύγεις.

Σε παρακαλώ, μην φύγεις. Σε παρακαλώ.

Συγγνώμη. Συγγνώμη. Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει.

- Είσαι παρανοϊκή. - Έλα.

Έλα, θα κάνω οτιδήποτε. Θα κάνω οτιδήποτε!

Σε παρακαλώ. Έλα.

Έλα. Έλα. Έλα, είμαι καλά.

Σε παρακαλώ.

Σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ.

Σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ.

Δεν ξέρω τι παιχνίδι παίζεις.

Δεν ξέρω τι κάνεις.

Έρικ!

Συγγνώμη.

Έλα, έλα, έλα.

Μπορείτε να μου δώσετε το τηλέφωνο

της οικίας Ταλ στην ’λτα Βίστα;

Ευχαριστώ.

- Θέλετε να σας συνδέσω; - Ναι.

Εμπρός, Τζον Ταλ.

Γεια. Είναι εκεί ο Έρικ;

Λίγο αργά, για να τηλεφωνείς, δεν νομίζεις;

Λυπάμαι πολύ. Εγώ... Είναι επείγον.

Εντάξει. Εγώ θα...

Θα δω αν μπορεί να μιλήσει. Μισό λεπτό.

Ναι, είναι απασχολημένος τώρα.

Ίσως μπορείς να τον δεις αύριο στο σχολείο...

...και να του μιλήσεις τότε;

Εντάξει;

Εντάξει.

Γαμώτο!

Τι κάνεις;

Μπορούμε... Μπορούμε να το ξεπεράσουμε, Έρικ.

Ειδικά επειδή του χρόνου θα πας πανεπιστήμιο.

- Μπορούμε να μείνουμε μαζί. - Τι λες τώρα;

Θα είναι εντάξει. Όλα θα πάνε καλά. Εντάξει;

Όλα θα πάνε καλά, Έρικ.

Τι στον πούτσο κάνεις;

Έρχεται ο πατέρας μου.

Τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω;

Δεν ξέρω.

Όλα καλά εκεί κάτω; Απλά φύγε.

Έρικ, είσαι καλά;

Ναι.

Παρακαλώ βάλτε τον κωδικό σας. Μετά πατήστε το πλήκτρο δίεση.

Λυπούμαστε. Ο αριθμός δεν είναι έγκυρος.

Παρακαλώ βάλτε...

Έχετε δύο νέα φωνητικά μηνύματα.

Έχετε τρία νέα μηνύματα.

Μήνυμα πρώτο.

Νταϊάνα, είμαι η Σοφία. Πάρε με μόλις το ακούσεις.

Θέλω να βεβαιωθώ ότι είσαι...

Επόμενο μήνυμα.

Γεια, Νταϊάνα. Είμαι ο Μάικλ, σου τηλεφωνό από το σχολείο.

Έχουμε πρόβλημα...

μ' έναν απ' τους μαθητές σου, τον Έρικ Ταλ.

Είναι εδώ ο πατέρας του, και...

είναι πολύ σημαντικό να έρθεις κι εσύ.

Εντάξει. Πάρε με τηλέφωνο.

Τέλος μηνύματος. Για να σβήσετε αυτό το μήνυμα, πιέστε 7.

Για να το αποθηκεύσετε, πιέστε 9.

Για περισσότερες επιλογές, πιέστε...

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* SFTeam Exclusive Movies© www.hellastz.com