Original subtitles

Учителка

И в Република, в която

религията е важна част,

обединена,

либерална и справедлива към всички.

Добре, хора.

Време е за контролна. Вълнувате ли се?

Не!

Въобще. Не.

Някой чел ли е снощи?

Абсолютно не.

Всъщност, аз я прочетох два пъти.

Добре.

Добре, след като приключим с теста

ще прегледаме есетата от миналата седмица.

Моля, предайте назад.

Лани, би ли подал назад.

Този път есетата по-добри ли бяха?

Всъщност, да. Бях много впечатлена.

Добре.

Добре, значи...

Имате четири въпроса.

По няколко изречения за всеки.

Значи около половин страница? Да.

- Добре, пет или шест реда?

Нека просто да кажем половин страница?

Добре, сега е 8:20ч,

така че до 8:30ч можете да използвате учебниците си.

В 8:40ч химикалите долу.

Моля започнете.

Лани, обичам те.

Мога ли да заема учебника ви?

Да.

Благодаря.

Това беше ужасно.

Да, най-лошото.

На кого пишеш?

Какво? Кой е това?

Кой е това?

Името "Ерик" ли видях? Не.

Срещала ли съм Ерик? Не.

И.. Той не означава нищо.

Къде се запознахте?

В училище.

Хубаво, много хубаво.

Мм.

Виждала ли си момичетата?

Здравейте, мадам. Здравей.

Може ли?

Къде тръгна?

Ей.

Хей.

Боже мой.

Когато бях в гимназията,

с гаджето ми правихме секс в колата му,

а аз казвах на мама, че отивам за сладолед.

Връщах се няколко часа по-късно...

с разрошена коса.

Не мога да повярвам.. че сигурно е знаела.

Никога не го е показвала.

Трябва да тръгвам.

Кога ще се върнеш?

Утре.

Мисля, че вечерта.

Късно? да.

Нямам търпение.

Добре, хора.

Прекарайте страхотен Ден на благодарността.

И не забравяйте да четете, поне до 9 глава.

Добре, благодаря за съвета.

Весел празник. И на теб.

А за вас какво мога да направя?

Не искате ли да отворите клуб?

МОже би клуб за гримиране?

Шшш.

Кога заминаваш за Хюстън? Утре.

Хмм.

Ще ми звъннеш ли после?

Да.

Довиждане, г-це Уотс.

Весел празник.

И на вас, г-н Тул.

Да, този път е групичка.

- Тя е добра ученичка. - За какво си шушукате?

Оо, говорим за хлапетата, дето пушат трева в двора.

Да, и Хейли. Тя е от моят клас.

Her mom's just gonna bail her out anyway, so...

Ще излезем за по питие след работа.

- Искаш ли да дойдеш с нас? - Брат ми е в града.

Обещах му да се видим...

Никога не си споменавала, че имаш брат. Знам..

Ще се видим по-късно. Приятна почивка. И на теб.

Ще се видим.

Ей, Даяна, Хънтър е.

Ще съм с Остин на срещата.

Знам, че мина много време,

но трябва да говорим за мама.

Не можеш вечно да отбягваш темата.

Нали? Обади ми се.

Ди. Хънтър.

Хей.

Е, как си?

Добре. Мама също е добре.

Не всеки път ме разпознава,

но,

пита за теб.

Безпокоя се за теб.

Добре.

Виж, просто, трябва да знаеш..

знаеш, че наистина. Беше много мило от твоя страна да се обадиш.

Наистина беше забавно, но сега трябва да тръгвам.

Ти го вземи. Сигурна съм, че можеш да си го позволиш.

разбира се.

Не искам да тръгвам.

Искам просто да остана тук.

Остани тази вечер. Ще тръгнеш рано преди татко да се е събудил.

Нямах предвид точно сега.

Мислех го.

За нас.

Опитвам се да ти кажа нещо.

Добре. Какво искаш да кажеш?

Ухаеш прекрасно.

Това ли се опитваше да ми кажеш?

Да. Това беше.

Отдавна не съм била толкова щастлива.

Знаеш ли кое ме прави наистина щастлив?

Кое?

Tова.

Семейството ти традиционен Ден на благодарността ли имат или...

Не, не и моето семейство.

Можеш ли да си представиш баща ми да е толкова претенциозен?

Но ще те запозная с някои приятели от гимназията..

на това парти, на което ходя всяка година,

затова облечи нещо наистина сладко.

Там ще е Дан, мисля че той е човек, с който задължително трябва да се запознаеш.

И Рич, който в момента е безработен.

Но както и да е, и двамата са много сладки...

и не знам.. излизала съм и с двамата преди много време.

Но просто си мисля, че и двамата ще са чудесни за теб..

Искам да кажа, че Дан е просто невероятен...

защото за момента е неангажиран.

и е наистина идеен,

и има няколко Уеб проекта,

нали знаеш,

някой с който би могла да излизаш.

Когато бяхме в гимназията,

той вършеше откачени неща...

Чу ли какво ти приказвах до сега? Не.

Съжалявам, не те слушах.

Бъзикаш ли се? Съжалявам.

Добре, за деня на Благодарността.

Облечи си нещо сладурско, защото ще те водя на парти, където ще има много мъже.

Става ли? Да, ама нямам нищо подходящо.

Нещо хубаво. Можеш да облечеш и хартиена торба и пак ще ти стои сладко.

Но недей, нещо друго.

Е.. какво казваше?

Определено е обидно.

Може и да е така, но се печелят добри пари.

И какво? От кого?

Не знам, както и да е. Това е моята прекрасна съквартирантка Даяна.

Това е Дан.

Здравей, Даяна. Радвам се да се запознаем.

Джеф. Джеф? Даяна. Приятно ми е.

Искаш ли бира?

Добре ми е.

Добре, ще ти донеса бира. И на двамата.

Значи, ти си учителката?

Да. Готино.

София ми разказа за теб.

Супер. Ти с какво се занимаваш?

Управлява сайта LOLpoorpeople. com.

А аз един скучен сайт. Здравей.

Здравей. Аз съм Рич, ти коя си?

Това е Даяна.

Здравей, Даяна..

Даяна, добре съжалявам. Аз съм съквартирантка на София.

С какво се... Тя е учителка.

Добре. Преподавам английски в гимназията.

Oо.

Тя определено е учителката по английски, която всички малки пикльовци...

искат да чукат,

но не могат докато са в гимназията.

Съжалявам.

Мамка му, имам косми в бирата. Ей сега се връщам.

Има коса в бирата ти? Да.

Хей.

Колко още ще стоиш?

Още малко. Не искаш ли да останеш?

Искаш да тръгваш? Да, наистина съм изморена.

Искаш ли да вземеш колата?

Мога ли? Да, вземи я.

Да, аз ще те закарам обратно. Чудесно.

Това е ключът за колата,

а този е за къщата.

Добре, хубаво.

Ще се видим после, у дома.

Добре.

Здравейте, аз съм Ерик. След сигнала оставете съобщение и ще ви се обадя.

Ей, аз съм.

Липсваш ми.

Чао.

Наистина ли трябва да гледаме това? Да.

Татко.

Да.

Това го прави щастлив.

Добре, така да бъде.

Добре.

Ще отида да се разходя. Добре.

Оо, не. Това е наистина страхотна игра.

Наистина, точно тук..

Не е толкова добра. Отиди.

Помислих, че ще те намеря тук.

Чия е тази снимка? Просто Facebook.

Така ли?

Прекалено много си човъркаш телефона, госпожичке.

Мм-хмм.

Не се опитваш да се измъкнеш нали?

Защото и аз искам да избягам от тези луди хора..

които са ми семейство.

Много са сладки.

Мислят , че си чудесна. И много се радват, че си тук.

И аз съм щастлива, че си тук...

и не си сама.

Хубаво е да прекарам ваканцията с теб.

Семейството ми просто те обожава.

Чувствай се като у дома си.

Поспах още няколко минути.

Това е прекрасно. Знам.

Ей, видя ли снимката, която обикаля училището?

Става въпрос за топлес снимка...

на момиче-заек.

Боже.

Искам да кажа, бил е конфискуван телефонът на едно момче

и новият асистент е видял снимката.

Какво си е мислела?

Искам да кажа, да деца са. Могат да вършат глупави неща.

Но това е наистина тъпо.

Да. Телефоните са навсякъде.

Всеки може да го разпрати.

Заек ли е? Да.

Нямам я, но мисля

че Ирен я има.

Е.

Но...

Надявам се родителите и да не я видят. Ще е наистина...

Ще е много тъжно.

Боже, напълно забравих.

Исках да те питам нещо.

Има ли някакъв начин да ми помогнеш с танците?

Моля те?

Трябват ми още трима души.

Ooo.

Наистина. Ще е забавно.

Дали има вариант да се измъкна от цялото това нещо.

Моля те, ела.

Кой друг ще е придружител?

Тони...

Ирен...

Тя никога няма да се справи.

Господи, наистина имам нужда от помощта ти.

Трябват ми още трима души.

Добре, ще го направя.

Брой ме. Добре. Толкова съм ти благодарна.

Чудесно. Ще е забавно.

Да, така е.

Мм-хмм.

Ей.

Трябва да изриеш онази снимка от телефонът си.

Добре.

Не, трябва да го направиш сега.

Готово. Благодаря.

Заради онова момиче ли е?

Да, просто наистина ме изнерви.

Добре ли прекара на Деня на Благодарността?

Да, добре беше.

А ти?

Добре беше.

Мога ли.. Мога ли да дойда да се видим довечера?

Да.

Съквартирантката ми все още е извън града, така че намини.

Добре.

Кво става?

Как си? Добре. А ти?

Добре, човече.

Гладен ли си? Да.

Да тръгваме.

...полицейското управление иска градът...

Ще съм придружител на танците.

Така ли?

Онова момиче всъщност ме покани.

Така ли? Мм-хмм.

Така ли?

Мислех си..

че трябва да отида, нали знаеш, просто за да не стане подозрително.

Нали?

Значи, трябва да гледам как танцуваш с някакво момиче?

Ревнуваш ли?

Харесва ми.

Това означава ли, че ще ходиш с нея?

Да. Наистина?

Да. Не се притеснявай. Не означава нищо.

Просто ще се мотая с нея.

Срокът за предаване наближава.

Всеки ли получи писмо за приемане , някой има ли отказ?

Някой има ли нужда от помощ?

Добре ли е всичко?

Има също и изпити.

Трябва да започнете да обмисляте на кой да се явите.

Искам да си го запишете. Колко е продължителността на изпита?

Колко е дълъг изпита?

Мисля, че е три часа.

Добре.

Сестра ми каза, че е около два..

Добре, какво друго? Имате ли някакви известия?

Студентски отношения?

Ако някой иска да помогне за почистването след танците...

Забрави, Лани.

Лани, никой няма да чисти след танците.

Обичаме те, Лани. Всички ли ще идват на танците?

Не. Оо, да.

Вие придружител ли ще сте? Не знам.

Трябва да сте.

Ще видим. Момичето - заек там ли ще е?

Лани, ще ме поканиш ли на танците?

Мечтай си.

Поканих заека на танците.

Не. И ти ли си я поканил.

Ало? Здравей, скъпа.

Просто си мислех за теб. Добре.

Да.

Мога ли да дойда?

Тя се прибра.

Какво ще кажеш за по-късно? Можем да отидем у брат ми.

Кога?

9:00? Добре.

Чао.

Сигурен ли си, че няма проблем. Абсолютно.

Грег каза, че няма да го има през целият уикенд.

Грег е единственият ти брат, нали?

Не. И Дъг- той живее в Ел Ей.

Искаш ли вода?

Не, мерси.

на колко е Грег?

На 26.

Свали си дрехите.

Ела тук.

Доста е дъждовно. да.

Мислиш ли, че ще вали в ранчото? Не.

Има още много път, сигурно ще превали.

Добре ще е .

Mмм.

Никога не съм ходила в ранчо преди.

Наистина ли?

Вярно.

Колко дълго си била в Тексас?

Четири години.

И никога не си ходила в ранчо?

Никога.

Уоу.

За щастие, аз съм ходил.

Хей.

Мисля, че просто трябва да продължим...

просто да останем тук и никога да не се връщаме.

Ти си луд.

Пусни музика.

Мога ли да те попитам нещо? Разбира се.

Как мислиш?

Мислиш ли, че е станал по-голям?

Аз така мисля.

искам да кажа, не знам за теб..

но как мислиш?

Искам да кажа, по-твърд е нали?

Мисля, че идва от самосебе си.

Извира.

Получава екстра...

Добре, гледай пътя.

По-мощен е.

Хайде.

Изплаши ме.

Съжалявам.

Mmm.

Добро утро. Добро утро.

Свали това.

Излишно е.

Добре.

Как беше разходката? Чудесно.

Ето. Направих кафе.

Ти ли го направи? Мм-хмм.

Ще ти направя закуска. какво ще правиш?

Най-хубавата закуска, която си яла. Какво ще е?

Мислех, си че мога да направя яйца.

Яйца? Да.

И?...

Само яйца. Добре, звучи чудесно.

Мислех си да отивам да ги приготвя.

Добре, ще се видим после.

Празни приказки.

Ехоо!

Шш. Шшш!

Чух нещо.Има някой.

Какво? Има някой!

Облечи се. Има някой. Мамка му!

Еххооо? О, здравей, Джеймс.

Не знаех кой е.

Просто си правех обиколката и видях кола на алеята.

Не знаех, че ще идваш. Да, сър.

Съжалявам. Трябваше да се обадя.

Просто изникна в последната минута.

Добре.

Е, аз ще тръгвам. Добре.

Баща ти знае, че си тук, нали, синко?

Да, сър. Добре.

Е, звънни ми ако се нуждаеш от нещо.

Добре.

Мерси.

Ей, тръгна си.

Ерик?

Да?

Кой беше? Джеймс.

Управителя на ранчото.

Не знам какво означава.

Той е като частен мениджър.

Гладна ли си?

Ще каже ли на баща ти, че си бил тук?

Не, съмнява ме.

Съмнява те?

Всичко е наред, ясно?

Джеймс е готин , няма да ме прецака.

Хей.

Какво?

Нямаш представа колко ужасно може да стане за мен, ако някой разбере за нас, нали?

Напротив, имам.

Но всичко е наред..

Мога да загубя работата си. Добре, знам.

Мамка му. Успокой се.

И какво ако този мъж реши да каже на баща ти? Няма да каже.

Виж, казах ти...

Познавам Джеймс, ясно? Добър е.

Хващал ме е да правя много глупости.

Не му пука. Няма да каже на никой.

Но дори и да го направи. Какво? Какво ще каже?

Ерик беше сам тук?

И какво?

Няма ли да ядеш?

Сериозно, скъпа?

Не се тревожи, ясно?

Добре сме.

След този уикенд мисля, че трябва да позабавим нещата за известно време.

Защо?

какво правиш там?

Чета.

Ххмм.

За какво мислиш?

Какво правиш?

Не се предполагаше, че ще приключим преди този уикенд...

да свърши.

Не искам да го прави точно сега. А аз искам.

Какво ти става?

Внимание, ученици.

Ако участвате в Националната Олимпиада по френски...

и искате да се упражнявате обърнете се към Г-ца Симон...

А сега е време за спорт.

Този уикенд отборът ни победи с 14-0.

За женският отбор- Линдзи Касиди вкара 3 гола и две асистенции.

Мъжкият отбор по футбол ще са домакини този петък.

Имаш ли бира? Да.

Да, по дяволите. Мат това е Даяна. Даяна-Мат.

Здравей, Даяна. Здравей.

Перфектно.

Имаш ли отварачка?

Да.

Всъщност.. всъщност,

мисля, че имат ушенце отгоре.

Да, да добре е.

Даяна, искаш ли бира? Не, благодаря.

Сигурна ли си , скъпа? Да, мисля да си лягам.

Оу, добре.

Лека нощ.

Лека.

Ела тук.

Хей! Хей!

Не е ли хубаво? Да, чудесно е.

Боже, виж ги..

Ще можеш ли да се отбиеш да ме видиш днес след часа?

На края на обедната почивка?

Добре.

Мерси.

Хей!

Господи, готова ли си вече. Да, имам да свърша много неща.

Знаеш как е.

Ще се видим после. Добре, до после.

Влез.

Хей.

Какво има?

Липсваш ми.

Не знам какво си мислех.

Искаш ли да наминеш довечера?

Добре.

Съжалявам. Не знаех, че си в среща.

Е, да, първо почукай.

Ще тръгвам. добре...

Не! Няма нищо. Нещо спешно ли е?

Не, нищо важно. Просто ще се върна по-късно.

Добре.

- Е... - Да, ще се отбия.

Не си ли разтревожена за...

Не, няма нищо.

Наистина ли? Да.

Какво?

Ами...

Добре ли си?

Да, чудесно.

Тогава ще се видим по-късно.

Дойде.

хей.

Съжалявам, че закъснях. Татко готвеше и.. Помислих, че..

Ей..

Добре.

Добре.

Качи се отгоре.

Какво има?

Нищо, просто...

Да продължа ли? Да, да.

Всичко е наред.

Ела по-близо.

Какво по дяволите?

Ей, ела насам.

Ела тук.

Оо, Господи.

Мамка му.

Хей.

Просто...

Грешно е.

Всичко е погрешно.

Толкова си сладък.

Недей, недей , недей. Моля те. Моля те.

Хайде де! Моля те. Моля те. Моля те, недей..

Моля те, не тръгвай. Моля те.

Съжалявам. Съжалявам. Не знам какво ми стана.

Държиш се като луда. Хайде де.

Хайде, ще направя всичко. Ще направя каквото и да е!

Моля те. Хайде.

Хайде, всичко е наред.

Моля те.Моля те. Добре.

Моля те. Моля те. Моля те. Моля те.

Моля те. Моля те. Моля те. Моля те.

Не знам какви игрички играеш.

Не знам какво правиш.

Ерик!

Съжалявам.

Какво правиш?

Хайде, хайде..

Може ли да ми дадете номера на Резиденция Тул?

Благодаря.

Искате ли да ви свържа? Да.

Ало, Джон Тул.

Здравейте. Там ли е Ерик?

Не мислите ли, че е малко късничко да звъните?

Много съжалявам. Спешно е.

Добре. Ще...

Ще погледна дали е свободен. Една секунда.

Да, в момента е зает. Може да се видите утре в училище...

и тогава да говорите с него?

Става ли?

Добре.

Мамка му!

Какво правиш?

Можем.. Можем да се справим с това, Ерик.

Особено след като заминаваш за колеж следващата година.

Можем да останем заедно. За какво говориш?

Всичко ще се оправи. Всичко ще е наред, нали?

Всичко ще се оправи, Ерик.

Какво по дяволите правиш?

Баща ми излиза.

Какво трябва да направя?

Не знам.

Просто си тръгвай...

Ерик, добре ли си?

Да.

Моля въведете паролата си.

Съжалявам. Номерът е невалиден.

Моля въведете...

Имате две нови съобщения.

Имате три нови съобщения.

Първо съобщение.

Даяна, София е. Обади ми се веднага щом чуеш това.

Просто да се уверя, че си д...

Пропускане на съобщението. Следващо съобщение.

Здравей, Даяна. Майкъл от училището е.

Имаме проблем с един от учениците тук - Ерик Тул.

Баща му е тук и е.. Много е важно да дойдеш.

Добре. Звънни ми.

Край на съобщението. За да изтриете съобщението натиснете 7.

За да го запазите натиснете 9.

За повече опции натиснете...

Превод: ~ tedy16 ~

Превод: ~ tedy16 ~

Превод: ~ tedy16 ~

Превод: ~ tedy16 ~

Превод: ~ tedy16 ~