Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:46,001 --> 00:01:49,456
Учителка
2
00:01:52,379 --> 00:01:55,881
И в Република, в която
3
00:01:55,883 --> 00:01:58,817
религията е важна част,
4
00:01:58,819 --> 00:02:00,519
обединена,
5
00:02:00,521 --> 00:02:02,488
либерална и справедлива към всички.
6
00:02:02,490 --> 00:02:04,656
Добре, хора.
7
00:02:04,658 --> 00:02:07,659
Време е за контролна.
Вълнувате ли се?
8
00:02:07,661 --> 00:02:09,561
Не!
9
00:02:09,563 --> 00:02:11,330
Въобще.
Не.
10
00:02:11,332 --> 00:02:13,132
Някой чел ли е снощи?
11
00:02:13,134 --> 00:02:15,467
Абсолютно не.
12
00:02:15,469 --> 00:02:17,436
Всъщност, аз я прочетох два пъти.
13
00:02:17,438 --> 00:02:19,771
Добре.
14
00:02:19,773 --> 00:02:21,773
Добре, след като приключим с теста
15
00:02:21,775 --> 00:02:24,710
ще прегледаме есетата от миналата
седмица.
16
00:02:24,712 --> 00:02:27,579
Моля, предайте назад.
17
00:02:29,549 --> 00:02:31,783
Лани, би ли подал назад.
18
00:02:31,785 --> 00:02:33,685
Този път есетата по-добри ли бяха?
19
00:02:33,687 --> 00:02:35,754
Всъщност, да.
Бях много впечатлена.
20
00:02:35,756 --> 00:02:37,689
Добре.
21
00:02:37,691 --> 00:02:40,292
Добре, значи...
22
00:02:40,294 --> 00:02:42,594
Имате четири въпроса.
23
00:02:42,596 --> 00:02:45,564
По няколко изречения за всеки.
24
00:02:45,566 --> 00:02:47,799
Значи около половин страница?
Да.
25
00:02:47,801 --> 00:02:52,337
- Добре, пет или шест реда?
26
00:02:52,339 --> 00:02:54,540
Нека просто да кажем половин страница?
27
00:02:54,542 --> 00:02:56,708
Добре, сега е 8:20ч,
28
00:02:56,710 --> 00:02:59,678
така че до 8:30ч можете да
използвате учебниците си.
29
00:02:59,680 --> 00:03:02,915
В 8:40ч химикалите долу.
30
00:03:02,917 --> 00:03:04,750
Моля започнете.
31
00:03:11,491 --> 00:03:13,325
Лани, обичам те.
32
00:03:14,861 --> 00:03:16,862
Мога ли да заема учебника ви?
33
00:03:16,864 --> 00:03:18,497
Да.
34
00:03:18,499 --> 00:03:19,898
Благодаря.
38
00:03:43,424 --> 00:03:44,823
Това беше ужасно.
39
00:03:44,825 --> 00:03:47,226
Да, най-лошото.
40
00:03:47,961 --> 00:03:50,262
На кого пишеш?
41
00:03:50,264 --> 00:03:52,297
Какво?
Кой е това?
42
00:03:52,299 --> 00:03:54,499
Кой е това?
43
00:03:54,501 --> 00:03:57,269
Името "Ерик" ли видях?
Не.
44
00:03:57,271 --> 00:03:58,837
Срещала ли съм Ерик?
Не.
45
00:03:58,839 --> 00:04:01,273
И..
Той не означава нищо.
46
00:04:01,275 --> 00:04:03,609
Къде се запознахте?
48
00:04:05,012 --> 00:04:07,646
В училище.
49
00:04:07,648 --> 00:04:10,716
Хубаво, много хубаво.
50
00:04:10,718 --> 00:04:13,318
Мм.
51
00:04:13,320 --> 00:04:15,020
Виждала ли си момичетата?
52
00:05:19,385 --> 00:05:21,853
Здравейте, мадам.
Здравей.
53
00:05:21,855 --> 00:05:24,890
Може ли?
54
00:06:10,937 --> 00:06:13,672
Къде тръгна?
55
00:06:28,054 --> 00:06:29,654
Ей.
56
00:06:29,656 --> 00:06:31,056
Хей.
57
00:06:35,395 --> 00:06:37,095
Боже мой.
58
00:06:37,097 --> 00:06:39,698
Когато бях в гимназията,
59
00:06:39,700 --> 00:06:43,502
с гаджето ми правихме секс
в колата му,
60
00:06:43,504 --> 00:06:46,772
а аз казвах на мама, че
отивам за сладолед.
61
00:06:48,174 --> 00:06:51,476
Връщах се няколко часа по-късно...
62
00:06:51,478 --> 00:06:54,012
с разрошена коса.
63
00:06:59,752 --> 00:07:02,087
Не мога да повярвам..
че сигурно е знаела.
64
00:07:02,089 --> 00:07:04,156
Никога не го е показвала.
65
00:07:12,598 --> 00:07:14,533
Трябва да тръгвам.
66
00:07:21,107 --> 00:07:23,208
Кога ще се върнеш?
67
00:07:23,210 --> 00:07:25,911
Утре.
68
00:07:25,913 --> 00:07:27,712
Мисля, че вечерта.
69
00:07:32,752 --> 00:07:35,120
Късно?
да.
70
00:07:47,133 --> 00:07:48,967
Нямам търпение.
71
00:10:15,915 --> 00:10:17,716
Добре, хора.
72
00:10:17,718 --> 00:10:20,251
Прекарайте страхотен Ден на благодарността.
73
00:10:20,253 --> 00:10:23,922
И не забравяйте да четете, поне
до 9 глава.
74
00:10:27,226 --> 00:10:29,227
Добре, благодаря за съвета.
75
00:10:29,229 --> 00:10:31,329
Весел празник.
И на теб.
76
00:10:33,933 --> 00:10:35,900
А за вас какво мога да направя?
77
00:10:35,902 --> 00:10:38,036
Не искате ли да отворите клуб?
78
00:10:39,205 --> 00:10:40,939
МОже би клуб за гримиране?
79
00:10:40,941 --> 00:10:42,340
Шшш.
80
00:10:44,076 --> 00:10:46,878
Кога заминаваш за Хюстън?
Утре.
81
00:10:46,880 --> 00:10:48,313
Хмм.
82
00:10:56,022 --> 00:10:57,889
Ще ми звъннеш ли после?
83
00:10:59,058 --> 00:11:00,659
Да.
84
00:11:01,761 --> 00:11:04,329
Довиждане, г-це Уотс.
85
00:11:04,331 --> 00:11:06,331
Весел празник.
86
00:11:06,333 --> 00:11:08,400
И на вас, г-н Тул.
87
00:11:11,337 --> 00:11:13,972
Да, този път е групичка.
88
00:11:13,974 --> 00:11:17,842
- Тя е добра ученичка.
- За какво си шушукате?
89
00:11:17,844 --> 00:11:21,746
Оо, говорим за хлапетата, дето пушат
трева в двора.
90
00:11:21,748 --> 00:11:25,150
Да, и Хейли.
Тя е от моят клас.
91
00:11:25,152 --> 00:11:27,719
Her mom's just gonna
bail her out anyway, so...
92
00:11:27,721 --> 00:11:30,789
Ще излезем за по питие след работа.
93
00:11:30,791 --> 00:11:32,957
- Искаш ли да дойдеш с нас?
- Брат ми е в града.
94
00:11:32,959 --> 00:11:35,060
Обещах му да се видим...
95
00:11:35,062 --> 00:11:38,129
Никога не си споменавала, че имаш брат.
Знам..
96
00:11:38,131 --> 00:11:40,832
Ще се видим по-късно. Приятна почивка.
И на теб.
97
00:11:40,834 --> 00:11:42,734
Ще се видим.
98
00:11:46,005 --> 00:11:48,039
Ей, Даяна, Хънтър е.
99
00:11:48,041 --> 00:11:50,909
Ще съм с Остин на срещата.
100
00:11:50,911 --> 00:11:53,211
Знам, че мина много време,
101
00:11:53,213 --> 00:11:56,381
но трябва да говорим за мама.
102
00:11:57,483 --> 00:12:01,219
Не можеш вечно да отбягваш темата.
103
00:12:01,221 --> 00:12:03,188
Нали? Обади ми се.
105
00:12:27,780 --> 00:12:30,115
Ди.
Хънтър.
106
00:12:30,117 --> 00:12:31,916
Хей.
108
00:12:42,529 --> 00:12:44,429
Е, как си?
109
00:12:47,500 --> 00:12:50,368
Добре.
Мама също е добре.
110
00:12:50,370 --> 00:12:52,804
Не всеки път ме разпознава,
111
00:12:52,806 --> 00:12:55,507
но,
112
00:12:55,509 --> 00:12:57,442
пита за теб.
113
00:13:02,882 --> 00:13:04,849
Безпокоя се за теб.
114
00:13:09,054 --> 00:13:11,389
Добре.
115
00:13:11,391 --> 00:13:15,326
Виж, просто,
трябва да знаеш..
116
00:13:15,328 --> 00:13:19,230
знаеш, че наистина.
Беше много мило от твоя страна да се обадиш.
117
00:13:19,232 --> 00:13:23,568
Наистина беше забавно,
но сега трябва да тръгвам.
118
00:13:23,570 --> 00:13:26,471
Ти го вземи. Сигурна съм, че
можеш да си го позволиш.
119
00:13:26,473 --> 00:13:27,939
разбира се.
120
00:14:01,274 --> 00:14:02,941
Не искам да тръгвам.
121
00:14:04,076 --> 00:14:06,611
Искам просто да остана тук.
122
00:14:06,613 --> 00:14:10,048
Остани тази вечер. Ще тръгнеш рано
преди татко да се е събудил.
123
00:14:11,383 --> 00:14:13,418
Нямах предвид точно сега.
124
00:14:16,255 --> 00:14:18,122
Мислех го.
125
00:14:18,124 --> 00:14:21,159
За нас.
126
00:14:25,364 --> 00:14:27,298
Опитвам се да ти кажа нещо.
127
00:14:27,300 --> 00:14:29,367
Добре. Какво искаш да кажеш?
128
00:14:31,637 --> 00:14:34,205
Ухаеш прекрасно.
129
00:14:34,207 --> 00:14:36,207
Това ли се опитваше да ми кажеш?
130
00:14:36,209 --> 00:14:38,409
Да. Това беше.
131
00:14:39,945 --> 00:14:42,347
Отдавна не съм била толкова щастлива.
132
00:14:51,191 --> 00:14:54,158
Знаеш ли кое ме прави наистина щастлив?
133
00:14:54,160 --> 00:14:55,927
Кое?
134
00:14:55,929 --> 00:14:57,662
Tова.
135
00:15:12,945 --> 00:15:15,947
Семейството ти традиционен
Ден на благодарността ли имат или...
136
00:15:15,949 --> 00:15:17,982
Не, не и моето семейство.
137
00:15:17,984 --> 00:15:20,685
Можеш ли да си представиш баща ми
да е толкова претенциозен?
138
00:15:20,687 --> 00:15:25,056
Но ще те запозная с някои приятели
от гимназията..
139
00:15:25,058 --> 00:15:27,158
на това парти, на което ходя всяка година,
140
00:15:27,160 --> 00:15:29,661
затова облечи нещо наистина сладко.
141
00:15:29,663 --> 00:15:32,630
Там ще е Дан, мисля че той е човек,
с който задължително трябва да се запознаеш.
142
00:15:32,632 --> 00:15:34,666
И Рич, който в момента е безработен.
143
00:15:34,668 --> 00:15:37,001
Но както и да е, и двамата са много сладки...
144
00:15:37,003 --> 00:15:40,238
и не знам..
излизала съм и с двамата преди много време.
145
00:15:40,240 --> 00:15:44,575
Но просто си мисля, че и двамата
ще са чудесни за теб..
146
00:15:44,577 --> 00:15:47,211
Искам да кажа, че Дан е просто невероятен...
147
00:15:47,213 --> 00:15:49,647
защото за момента е неангажиран.
148
00:15:49,649 --> 00:15:52,216
и е наистина идеен,
149
00:15:52,218 --> 00:15:54,953
и има няколко Уеб проекта,
150
00:15:54,955 --> 00:15:57,522
нали знаеш,
152
00:15:59,225 --> 00:16:00,992
някой с който би могла да излизаш.
153
00:16:03,963 --> 00:16:06,464
Когато бяхме в гимназията,
154
00:16:06,466 --> 00:16:08,633
той вършеше откачени неща...
155
00:16:08,635 --> 00:16:11,269
Чу ли какво ти приказвах до сега?
Не.
156
00:16:11,271 --> 00:16:14,405
Съжалявам, не те слушах.
157
00:16:14,407 --> 00:16:16,374
Бъзикаш ли се?
Съжалявам.
158
00:16:16,376 --> 00:16:18,743
Добре, за деня на Благодарността.
159
00:16:18,745 --> 00:16:22,380
Облечи си нещо сладурско, защото ще те
водя на парти, където ще има много мъже.
160
00:16:22,382 --> 00:16:26,150
Става ли?
Да, ама нямам нищо подходящо.
161
00:16:26,152 --> 00:16:29,687
Нещо хубаво. Можеш да облечеш и
хартиена торба и пак ще ти стои сладко.
162
00:16:29,689 --> 00:16:33,524
Но недей, нещо друго.
163
00:16:33,526 --> 00:16:36,160
Е.. какво казваше?
165
00:16:46,106 --> 00:16:48,006
Определено е обидно.
166
00:16:48,008 --> 00:16:50,375
Може и да е така, но се печелят
добри пари.
167
00:16:50,377 --> 00:16:52,210
И какво?
От кого?
168
00:16:52,212 --> 00:16:56,781
Не знам, както и да е.
Това е моята прекрасна съквартирантка Даяна.
169
00:16:56,783 --> 00:16:58,583
Това е Дан.
170
00:16:58,585 --> 00:17:00,485
Здравей, Даяна. Радвам се да се запознаем.
171
00:17:00,487 --> 00:17:02,253
Джеф.
Джеф? Даяна. Приятно ми е.
172
00:17:02,255 --> 00:17:04,255
Искаш ли бира?
173
00:17:04,257 --> 00:17:05,757
Добре ми е.
174
00:17:05,759 --> 00:17:08,626
Добре, ще ти донеса бира.
И на двамата.
175
00:17:08,628 --> 00:17:11,662
Значи, ти си учителката?
176
00:17:11,664 --> 00:17:13,498
Да.
Готино.
177
00:17:13,500 --> 00:17:17,702
София ми разказа за теб.
178
00:17:17,704 --> 00:17:21,039
Супер.
Ти с какво се занимаваш?
179
00:17:21,041 --> 00:17:23,574
Управлява сайта LOLpoorpeople. com.
180
00:17:23,576 --> 00:17:26,210
А аз един скучен сайт.
Здравей.
181
00:17:26,212 --> 00:17:28,246
Здравей. Аз съм Рич, ти коя си?
182
00:17:28,248 --> 00:17:30,681
Това е Даяна.
183
00:17:30,683 --> 00:17:32,717
Здравей, Даяна..
184
00:17:32,719 --> 00:17:34,419
Даяна, добре съжалявам.
Аз съм съквартирантка на София.
185
00:17:36,389 --> 00:17:38,189
С какво се...
Тя е учителка.
186
00:17:38,191 --> 00:17:41,726
Добре.
Преподавам английски в гимназията.
187
00:17:41,728 --> 00:17:43,661
Oо.
188
00:17:43,663 --> 00:17:48,099
Тя определено е учителката по английски, която
всички малки пикльовци...
189
00:17:48,101 --> 00:17:49,667
искат да чукат,
190
00:17:49,669 --> 00:17:51,769
но не могат докато са в гимназията.
191
00:17:51,771 --> 00:17:54,572
Съжалявам.
192
00:17:54,574 --> 00:17:57,208
Мамка му, имам косми в бирата.
Ей сега се връщам.
193
00:17:59,211 --> 00:18:00,711
Има коса в бирата ти?
Да.
194
00:18:02,649 --> 00:18:04,282
Хей.
195
00:18:04,284 --> 00:18:06,417
Колко още ще стоиш?
196
00:18:06,419 --> 00:18:08,653
Още малко.
Не искаш ли да останеш?
197
00:18:08,655 --> 00:18:11,589
Искаш да тръгваш?
Да, наистина съм изморена.
198
00:18:11,591 --> 00:18:14,292
Искаш ли да вземеш колата?
199
00:18:14,294 --> 00:18:16,394
Мога ли?
Да, вземи я.
200
00:18:16,396 --> 00:18:19,330
Да, аз ще те закарам обратно.
Чудесно.
201
00:18:19,332 --> 00:18:21,399
Това е ключът за колата,
202
00:18:21,401 --> 00:18:23,134
а този е за къщата.
203
00:18:23,136 --> 00:18:25,303
Добре, хубаво.
204
00:18:25,305 --> 00:18:27,505
Ще се видим после, у дома.
205
00:18:27,507 --> 00:18:29,240
Добре.
206
00:19:08,848 --> 00:19:12,416
Здравейте, аз съм Ерик. След сигнала оставете
съобщение и ще ви се обадя.
207
00:19:14,320 --> 00:19:16,487
Ей, аз съм.
208
00:19:18,590 --> 00:19:20,424
Липсваш ми.
209
00:19:21,927 --> 00:19:23,561
Чао.
210
00:19:49,655 --> 00:19:53,524
Наистина ли трябва да гледаме това?
Да.
211
00:19:53,526 --> 00:19:55,393
Татко.
212
00:19:55,395 --> 00:19:57,228
Да.
213
00:19:57,230 --> 00:19:58,663
Това го прави щастлив.
214
00:19:58,665 --> 00:20:02,366
Добре, така да бъде.
215
00:20:02,368 --> 00:20:03,768
Добре.
216
00:20:08,373 --> 00:20:11,409
Ще отида да се разходя.
Добре.
217
00:20:11,411 --> 00:20:13,744
Оо, не. Това е наистина страхотна игра.
218
00:20:13,746 --> 00:20:15,813
Наистина, точно тук..
219
00:20:15,815 --> 00:20:18,583
Не е толкова добра.
Отиди.
220
00:20:23,989 --> 00:20:26,524
Помислих, че ще те намеря тук.
221
00:20:26,526 --> 00:20:30,761
Чия е тази снимка?
Просто Facebook.
222
00:20:30,763 --> 00:20:33,397
Така ли?
223
00:20:33,399 --> 00:20:36,234
Прекалено много си
човъркаш телефона, госпожичке.
224
00:20:36,236 --> 00:20:37,668
Мм-хмм.
225
00:20:37,670 --> 00:20:40,371
Не се опитваш да се измъкнеш нали?
226
00:20:40,373 --> 00:20:43,874
Защото и аз искам да избягам
от тези луди хора..
227
00:20:43,876 --> 00:20:45,876
които са ми семейство.
228
00:20:45,878 --> 00:20:48,012
Много са сладки.
229
00:20:48,014 --> 00:20:50,581
Мислят , че си чудесна.
И много се радват, че си тук.
230
00:20:50,583 --> 00:20:52,583
И аз съм щастлива, че си тук...
231
00:20:52,585 --> 00:20:54,952
и не си сама.
232
00:20:54,954 --> 00:21:00,324
Хубаво е да прекарам ваканцията с теб.
233
00:21:00,326 --> 00:21:03,327
Семейството ми
просто те обожава.
234
00:21:03,329 --> 00:21:04,929
Чувствай се като у дома си.
235
00:21:11,903 --> 00:21:15,806
Поспах още няколко минути.
236
00:21:15,808 --> 00:21:19,043
Това е прекрасно.
Знам.
237
00:21:19,045 --> 00:21:24,649
Ей, видя ли снимката, която
обикаля училището?
238
00:21:26,285 --> 00:21:28,486
Става въпрос за топлес снимка...
239
00:21:28,488 --> 00:21:31,022
на момиче-заек.
240
00:21:31,024 --> 00:21:33,658
Боже.
241
00:21:33,660 --> 00:21:36,527
Искам да кажа, бил е конфискуван
телефонът на едно момче
242
00:21:36,529 --> 00:21:39,363
и новият асистент е видял снимката.
243
00:21:40,732 --> 00:21:43,401
Какво си е мислела?
244
00:21:43,403 --> 00:21:47,838
Искам да кажа, да деца са.
Могат да вършат глупави неща.
245
00:21:50,575 --> 00:21:53,077
Но това е наистина тъпо.
246
00:21:53,079 --> 00:21:55,513
Да.
Телефоните са навсякъде.
247
00:21:55,515 --> 00:21:58,716
Всеки може да го разпрати.
248
00:21:58,718 --> 00:22:01,352
Заек ли е?
Да.
249
00:22:01,354 --> 00:22:03,621
Нямам я, но мисля
250
00:22:03,623 --> 00:22:06,724
че Ирен я има.
251
00:22:06,726 --> 00:22:08,626
Е.
252
00:22:08,628 --> 00:22:10,027
Но...
253
00:22:11,797 --> 00:22:14,598
Надявам се родителите и да не я видят.
Ще е наистина...
254
00:22:14,600 --> 00:22:17,068
Ще е много тъжно.
255
00:22:19,604 --> 00:22:22,106
Боже, напълно забравих.
256
00:22:22,108 --> 00:22:24,475
Исках да те питам нещо.
257
00:22:24,477 --> 00:22:27,945
Има ли някакъв начин да ми помогнеш
с танците?
258
00:22:27,947 --> 00:22:30,348
Моля те?
259
00:22:30,350 --> 00:22:32,383
Трябват ми още трима души.
260
00:22:34,019 --> 00:22:36,487
Ooo.
261
00:22:36,489 --> 00:22:38,956
Наистина.
Ще е забавно.
262
00:22:38,958 --> 00:22:41,726
Дали има вариант да се измъкна от
цялото това нещо.
263
00:22:41,728 --> 00:22:43,661
Моля те, ела.
264
00:22:43,663 --> 00:22:46,597
Кой друг ще е придружител?
265
00:22:46,599 --> 00:22:48,933
Тони...
266
00:22:48,935 --> 00:22:52,570
Ирен...
267
00:22:52,572 --> 00:22:54,538
Тя никога няма да се справи.
268
00:22:54,540 --> 00:22:56,907
Господи, наистина имам нужда от помощта ти.
269
00:22:56,909 --> 00:22:59,377
Трябват ми още трима души.
270
00:22:59,379 --> 00:23:03,080
Добре, ще го направя.
271
00:23:03,082 --> 00:23:06,083
Брой ме.
Добре. Толкова съм ти благодарна.
272
00:23:06,085 --> 00:23:07,818
Чудесно. Ще е забавно.
273
00:23:07,820 --> 00:23:09,420
Да, така е.
274
00:23:09,422 --> 00:23:10,821
Мм-хмм.
275
00:23:30,942 --> 00:23:32,543
Ей.
276
00:23:33,979 --> 00:23:37,047
Трябва да изриеш онази снимка
от телефонът си.
277
00:23:37,049 --> 00:23:38,849
Добре.
278
00:23:38,851 --> 00:23:40,785
Не, трябва да го направиш сега.
279
00:23:50,128 --> 00:23:52,430
Готово.
Благодаря.
280
00:23:54,199 --> 00:23:56,100
Заради онова момиче ли е?
281
00:23:57,636 --> 00:23:59,804
Да, просто наистина ме изнерви.
282
00:24:03,208 --> 00:24:05,109
Добре ли прекара на Деня на Благодарността?
283
00:24:05,111 --> 00:24:07,711
Да, добре беше.
284
00:24:07,713 --> 00:24:09,213
А ти?
285
00:24:09,215 --> 00:24:11,115
Добре беше.
286
00:24:13,718 --> 00:24:16,720
Мога ли..
Мога ли да дойда да се видим довечера?
287
00:24:18,790 --> 00:24:21,158
Да.
288
00:24:21,160 --> 00:24:24,094
Съквартирантката ми все още е
извън града, така че намини.
289
00:24:25,163 --> 00:24:26,730
Добре.
290
00:24:29,768 --> 00:24:31,569
Кво става?
291
00:24:31,571 --> 00:24:33,471
Как си?
Добре. А ти?
292
00:24:33,473 --> 00:24:36,006
Добре, човече.
293
00:24:36,008 --> 00:24:37,875
Гладен ли си?
Да.
294
00:24:37,877 --> 00:24:39,743
Да тръгваме.
295
00:24:56,061 --> 00:24:58,195
...полицейското управление иска
градът...
296
00:25:01,701 --> 00:25:05,202
Ще съм придружител на танците.
297
00:25:05,204 --> 00:25:06,670
Така ли?
298
00:25:08,173 --> 00:25:12,510
Онова момиче всъщност ме покани.
299
00:25:13,645 --> 00:25:15,079
Така ли?
Мм-хмм.
300
00:25:24,789 --> 00:25:26,190
Така ли?
301
00:25:27,526 --> 00:25:28,959
Мислех си..
302
00:25:30,896 --> 00:25:34,865
че трябва да отида, нали знаеш,
просто за да не стане подозрително.
303
00:25:40,906 --> 00:25:42,873
Нали?
304
00:25:44,209 --> 00:25:47,177
Значи, трябва да гледам как
танцуваш с някакво момиче?
305
00:25:48,313 --> 00:25:50,214
Ревнуваш ли?
306
00:25:55,987 --> 00:25:57,922
Харесва ми.
307
00:26:00,959 --> 00:26:03,627
Това означава ли, че ще ходиш
с нея?
308
00:26:03,629 --> 00:26:05,229
Да.
Наистина?
309
00:26:05,231 --> 00:26:08,599
Да. Не се притеснявай.
Не означава нищо.
310
00:26:08,601 --> 00:26:10,301
Просто ще се мотая с нея.
311
00:26:18,610 --> 00:26:22,212
Срокът за предаване наближава.
312
00:26:22,214 --> 00:26:25,349
Всеки ли получи писмо за приемане ,
някой има ли отказ?
313
00:26:25,351 --> 00:26:27,718
Някой има ли нужда от помощ?
314
00:26:27,720 --> 00:26:29,320
Добре ли е всичко?
315
00:26:29,322 --> 00:26:32,756
Има също и изпити.
316
00:26:32,758 --> 00:26:35,926
Трябва да започнете да обмисляте
на кой да се явите.
317
00:26:35,928 --> 00:26:38,028
Искам да си го запишете.
Колко е продължителността на изпита?
318
00:26:38,030 --> 00:26:40,230
Колко е дълъг изпита?
319
00:26:40,232 --> 00:26:41,966
Мисля, че е три часа.
320
00:26:41,968 --> 00:26:43,968
Добре.
321
00:26:43,970 --> 00:26:46,704
Сестра ми каза, че е около два..
322
00:26:46,706 --> 00:26:49,640
Добре, какво друго?
Имате ли някакви известия?
323
00:26:49,642 --> 00:26:51,675
Студентски отношения?
324
00:26:51,677 --> 00:26:54,011
Ако някой иска да помогне за
почистването след танците...
325
00:26:56,315 --> 00:26:58,148
Забрави, Лани.
326
00:26:58,150 --> 00:27:00,618
Лани, никой няма да чисти след
танците.
327
00:27:00,620 --> 00:27:02,653
Обичаме те, Лани.
Всички ли ще идват на танците?
328
00:27:02,655 --> 00:27:04,154
Не.
Оо, да.
329
00:27:04,156 --> 00:27:06,957
Вие придружител ли ще сте?
Не знам.
330
00:27:06,959 --> 00:27:09,660
Трябва да сте.
331
00:27:09,662 --> 00:27:11,962
Ще видим.
Момичето - заек там ли ще е?
332
00:27:17,168 --> 00:27:19,303
Лани, ще ме поканиш ли на танците?
333
00:27:19,305 --> 00:27:22,139
Мечтай си.
334
00:27:22,141 --> 00:27:24,675
Поканих заека на танците.
335
00:27:24,677 --> 00:27:27,411
Не. И ти ли си я поканил.
336
00:28:06,985 --> 00:28:09,753
Ало?
Здравей, скъпа.
337
00:28:09,755 --> 00:28:12,222
Просто си мислех за теб.
Добре.
338
00:28:12,224 --> 00:28:14,224
Да.
339
00:28:14,226 --> 00:28:15,993
Мога ли да дойда?
340
00:28:15,995 --> 00:28:18,462
Тя се прибра.
341
00:28:18,464 --> 00:28:21,365
Какво ще кажеш за по-късно?
Можем да отидем у брат ми.
342
00:28:21,367 --> 00:28:23,333
Кога?
343
00:28:23,335 --> 00:28:26,804
9:00?
Добре.
344
00:28:26,806 --> 00:28:28,238
Чао.
346
00:29:06,845 --> 00:29:09,213
Сигурен ли си, че няма проблем.
Абсолютно.
347
00:29:09,215 --> 00:29:12,216
Грег каза, че няма да го има през
целият уикенд.
348
00:29:12,218 --> 00:29:14,818
Грег е единственият ти брат, нали?
349
00:29:14,820 --> 00:29:17,821
Не. И Дъг- той живее в Ел Ей.
350
00:29:23,394 --> 00:29:25,362
Искаш ли вода?
351
00:29:25,364 --> 00:29:27,231
Не, мерси.
352
00:29:27,233 --> 00:29:29,166
на колко е Грег?
353
00:29:31,202 --> 00:29:33,137
На 26.
354
00:29:57,529 --> 00:29:59,463
Свали си дрехите.
355
00:30:45,009 --> 00:30:46,410
Ела тук.
356
00:31:29,320 --> 00:31:32,122
Доста е дъждовно.
да.
357
00:31:32,124 --> 00:31:35,425
Мислиш ли, че ще вали в ранчото?
Не.
358
00:31:35,427 --> 00:31:38,495
Има още много път, сигурно ще превали.
359
00:31:38,497 --> 00:31:40,964
Добре ще е .
360
00:31:40,966 --> 00:31:43,400
Mмм.
361
00:31:43,402 --> 00:31:46,103
Никога не съм ходила в ранчо преди.
362
00:31:46,105 --> 00:31:48,438
Наистина ли?
363
00:31:49,507 --> 00:31:52,075
Вярно.
364
00:31:52,077 --> 00:31:54,077
Колко дълго си била в Тексас?
365
00:31:54,079 --> 00:31:55,445
Четири години.
366
00:31:57,215 --> 00:31:59,249
И никога не си ходила в ранчо?
367
00:31:59,251 --> 00:32:01,218
Никога.
368
00:32:01,220 --> 00:32:03,253
Уоу.
369
00:32:03,255 --> 00:32:05,455
За щастие, аз съм ходил.
370
00:32:09,661 --> 00:32:11,261
Хей.
371
00:32:21,973 --> 00:32:23,507
Мисля, че просто трябва да продължим...
372
00:32:23,509 --> 00:32:25,509
просто да останем тук и
никога да не се връщаме.
373
00:32:25,511 --> 00:32:28,078
Ти си луд.
374
00:32:29,514 --> 00:32:32,215
Пусни музика.
376
00:32:49,467 --> 00:32:52,369
Мога ли да те попитам нещо?
Разбира се.
377
00:32:52,371 --> 00:32:54,071
Как мислиш?
378
00:32:54,073 --> 00:32:56,606
Мислиш ли, че е станал по-голям?
379
00:32:56,608 --> 00:32:59,176
Аз така мисля.
380
00:32:59,178 --> 00:33:01,545
искам да кажа, не знам за теб..
381
00:33:01,547 --> 00:33:04,181
но как мислиш?
382
00:33:04,183 --> 00:33:07,284
Искам да кажа, по-твърд е нали?
383
00:33:07,286 --> 00:33:10,287
Мисля, че идва от самосебе си.
384
00:33:10,289 --> 00:33:12,155
Извира.
385
00:33:12,157 --> 00:33:15,225
Получава екстра...
386
00:33:15,227 --> 00:33:17,661
Добре, гледай пътя.
387
00:33:17,663 --> 00:33:20,630
По-мощен е.
388
00:33:26,270 --> 00:33:27,671
Хайде.
396
00:37:18,303 --> 00:37:21,238
Изплаши ме.
397
00:37:22,707 --> 00:37:24,307
Съжалявам.
398
00:37:25,910 --> 00:37:27,510
Mmm.
399
00:37:29,747 --> 00:37:31,581
Добро утро.
Добро утро.
400
00:37:33,284 --> 00:37:35,018
Свали това.
401
00:37:35,020 --> 00:37:36,586
Излишно е.
402
00:37:37,722 --> 00:37:39,456
Добре.
403
00:37:39,458 --> 00:37:41,491
Как беше разходката?
Чудесно.
404
00:37:41,493 --> 00:37:43,727
Ето.
Направих кафе.
405
00:37:43,729 --> 00:37:45,462
Ти ли го направи?
Мм-хмм.
406
00:37:45,464 --> 00:37:47,697
Ще ти направя закуска.
какво ще правиш?
407
00:37:47,699 --> 00:37:50,333
Най-хубавата закуска, която си яла.
Какво ще е?
408
00:37:50,335 --> 00:37:52,902
Мислех, си че мога да направя яйца.
409
00:37:52,904 --> 00:37:55,005
Яйца?
Да.
410
00:37:55,007 --> 00:37:57,707
И?...
411
00:37:58,943 --> 00:38:01,811
Само яйца.
Добре, звучи чудесно.
412
00:38:05,683 --> 00:38:08,351
Мислех си да отивам да ги приготвя.
413
00:38:08,353 --> 00:38:09,886
Добре, ще се видим после.
414
00:38:09,888 --> 00:38:14,357
Празни приказки.
415
00:38:49,661 --> 00:38:50,894
Ехоо!
416
00:38:59,036 --> 00:39:00,737
Шш. Шшш!
417
00:39:00,739 --> 00:39:02,405
Чух нещо.Има някой.
418
00:39:02,407 --> 00:39:04,908
Какво? Има някой!
419
00:39:04,910 --> 00:39:07,377
Облечи се. Има някой. Мамка му!
420
00:39:11,916 --> 00:39:14,951
Еххооо?
О, здравей, Джеймс.
421
00:39:14,953 --> 00:39:16,686
Не знаех кой е.
422
00:39:16,688 --> 00:39:20,056
Просто си правех обиколката и
видях кола на алеята.
423
00:39:20,058 --> 00:39:22,692
Не знаех, че ще идваш.
Да, сър.
424
00:39:22,694 --> 00:39:24,661
Съжалявам.
Трябваше да се обадя.
425
00:39:24,663 --> 00:39:26,996
Просто изникна в последната минута.
426
00:39:26,998 --> 00:39:28,932
Добре.
427
00:39:28,934 --> 00:39:31,701
Е, аз ще тръгвам.
Добре.
428
00:39:31,703 --> 00:39:33,503
Баща ти знае, че си тук, нали, синко?
429
00:39:33,505 --> 00:39:35,538
Да, сър.
Добре.
430
00:39:35,540 --> 00:39:38,441
Е, звънни ми ако се нуждаеш от нещо.
431
00:39:38,443 --> 00:39:39,909
Добре.
432
00:39:39,911 --> 00:39:41,511
Мерси.
433
00:39:54,725 --> 00:39:56,793
Ей, тръгна си.
434
00:40:05,102 --> 00:40:07,170
Ерик?
435
00:40:07,172 --> 00:40:08,805
Да?
436
00:40:11,475 --> 00:40:14,010
Кой беше?
Джеймс.
437
00:40:14,012 --> 00:40:16,613
Управителя на ранчото.
438
00:40:16,615 --> 00:40:18,848
Не знам какво означава.
439
00:40:18,850 --> 00:40:21,985
Той е като частен мениджър.
440
00:40:32,196 --> 00:40:33,797
Гладна ли си?
441
00:40:44,708 --> 00:40:47,710
Ще каже ли на баща ти, че си бил тук?
442
00:40:49,113 --> 00:40:51,481
Не, съмнява ме.
443
00:40:51,483 --> 00:40:53,016
Съмнява те?
444
00:40:54,718 --> 00:40:56,653
Всичко е наред, ясно?
445
00:40:57,788 --> 00:40:59,856
Джеймс е готин , няма да ме прецака.
446
00:41:06,997 --> 00:41:08,598
Хей.
447
00:41:10,801 --> 00:41:12,202
Какво?
448
00:41:14,472 --> 00:41:17,106
Нямаш представа колко ужасно може да стане
за мен, ако някой разбере за нас, нали?
449
00:41:18,742 --> 00:41:20,477
Напротив, имам.
450
00:41:23,013 --> 00:41:25,014
Но всичко е наред..
451
00:41:25,016 --> 00:41:27,517
Мога да загубя работата си.
Добре, знам.
452
00:41:27,519 --> 00:41:30,687
Мамка му. Успокой се.
453
00:41:30,689 --> 00:41:33,723
И какво ако този мъж реши да каже на баща ти?
Няма да каже.
454
00:41:36,627 --> 00:41:37,994
Виж, казах ти...
455
00:41:40,631 --> 00:41:43,833
Познавам Джеймс, ясно?
Добър е.
456
00:41:43,835 --> 00:41:46,636
Хващал ме е да правя много глупости.
457
00:41:46,638 --> 00:41:48,938
Не му пука. Няма да каже на никой.
458
00:41:48,940 --> 00:41:51,641
Но дори и да го направи. Какво?
Какво ще каже?
459
00:41:51,643 --> 00:41:54,777
Ерик беше сам тук?
460
00:41:54,779 --> 00:41:58,648
И какво?
461
00:42:08,792 --> 00:42:11,060
Няма ли да ядеш?
462
00:42:22,039 --> 00:42:25,775
Сериозно, скъпа?
463
00:42:25,777 --> 00:42:27,677
Не се тревожи, ясно?
464
00:42:28,679 --> 00:42:30,680
Добре сме.
465
00:42:39,557 --> 00:42:43,126
След този уикенд мисля, че трябва да
позабавим нещата за известно време.
466
00:42:45,629 --> 00:42:47,230
Защо?
467
00:43:24,335 --> 00:43:26,903
какво правиш там?
468
00:43:26,905 --> 00:43:28,338
Чета.
469
00:43:28,340 --> 00:43:29,973
Ххмм.
470
00:43:40,784 --> 00:43:42,218
За какво мислиш?
471
00:43:42,220 --> 00:43:43,853
Какво правиш?
472
00:43:46,057 --> 00:43:49,192
Не се предполагаше, че ще приключим
преди този уикенд...
473
00:43:49,194 --> 00:43:51,194
да свърши.
474
00:43:52,763 --> 00:43:55,131
Не искам да го прави точно сега.
А аз искам.
475
00:44:02,873 --> 00:44:04,774
Какво ти става?
476
00:46:54,812 --> 00:46:56,312
Внимание, ученици.
477
00:46:56,314 --> 00:46:59,882
Ако участвате в Националната Олимпиада по френски...
478
00:46:59,884 --> 00:47:03,452
и искате да се упражнявате обърнете
се към Г-ца Симон...
479
00:47:06,190 --> 00:47:08,991
А сега е време за спорт.
480
00:47:08,993 --> 00:47:12,328
Този уикенд отборът ни победи с 14-0.
481
00:47:12,330 --> 00:47:18,367
За женският отбор- Линдзи Касиди
вкара 3 гола и две асистенции.
482
00:47:18,369 --> 00:47:21,537
Мъжкият отбор по футбол ще са
домакини този петък.
489
00:47:40,925 --> 00:47:43,259
Имаш ли бира?
Да.
490
00:47:43,261 --> 00:47:48,297
Да, по дяволите.
Мат това е Даяна. Даяна-Мат.
491
00:47:48,299 --> 00:47:49,966
Здравей, Даяна.
Здравей.
493
00:47:56,273 --> 00:47:59,041
Перфектно.
494
00:47:59,043 --> 00:48:01,077
Имаш ли отварачка?
495
00:48:01,079 --> 00:48:03,346
Да.
496
00:48:03,348 --> 00:48:06,182
Всъщност.. всъщност,
497
00:48:06,184 --> 00:48:08,885
мисля, че имат ушенце отгоре.
498
00:48:10,321 --> 00:48:14,490
Да, да добре е.
499
00:48:14,492 --> 00:48:18,961
Даяна, искаш ли бира?
Не, благодаря.
500
00:48:18,963 --> 00:48:21,964
Сигурна ли си , скъпа?
Да, мисля да си лягам.
501
00:48:21,966 --> 00:48:24,166
Оу, добре.
502
00:48:24,168 --> 00:48:26,135
Лека нощ.
503
00:48:26,137 --> 00:48:27,670
Лека.
504
00:48:27,672 --> 00:48:29,372
Ела тук.
507
00:48:57,301 --> 00:48:59,402
Хей!
Хей!
508
00:48:59,404 --> 00:49:02,471
Не е ли хубаво?
Да, чудесно е.
509
00:49:02,473 --> 00:49:05,508
Боже, виж ги..
512
00:52:27,410 --> 00:52:29,912
Ще можеш ли да се отбиеш
да ме видиш днес след часа?
513
00:52:33,617 --> 00:52:35,584
На края на обедната почивка?
514
00:52:37,687 --> 00:52:39,355
Добре.
515
00:52:40,790 --> 00:52:42,391
Мерси.
516
00:52:58,876 --> 00:53:00,709
Хей!
517
00:53:00,711 --> 00:53:03,679
Господи, готова ли си вече.
Да, имам да свърша много неща.
518
00:53:03,681 --> 00:53:05,614
Знаеш как е.
519
00:53:05,616 --> 00:53:07,349
Ще се видим после.
Добре, до после.
520
00:53:10,554 --> 00:53:13,522
Влез.
521
00:53:18,662 --> 00:53:20,563
Хей.
522
00:53:42,452 --> 00:53:43,919
Какво има?
523
00:53:45,689 --> 00:53:47,256
Липсваш ми.
524
00:53:49,292 --> 00:53:51,360
Не знам какво си мислех.
525
00:54:01,271 --> 00:54:03,005
Искаш ли да наминеш довечера?
526
00:54:05,242 --> 00:54:06,475
Добре.
527
00:54:07,877 --> 00:54:09,845
Съжалявам. Не знаех, че си в среща.
528
00:54:09,847 --> 00:54:11,447
Е, да, първо почукай.
529
00:54:11,449 --> 00:54:12,881
Ще тръгвам.
добре...
530
00:54:12,883 --> 00:54:14,817
Не! Няма нищо.
Нещо спешно ли е?
531
00:54:14,819 --> 00:54:17,886
Не, нищо важно.
Просто ще се върна по-късно.
532
00:54:17,888 --> 00:54:18,621
Добре.
533
00:54:23,026 --> 00:54:24,927
- Е...
- Да, ще се отбия.
534
00:54:24,929 --> 00:54:26,695
Не си ли разтревожена за...
535
00:54:26,697 --> 00:54:28,764
Не, няма нищо.
536
00:54:30,600 --> 00:54:33,435
Наистина ли?
Да.
537
00:54:33,437 --> 00:54:35,404
Какво?
538
00:54:36,773 --> 00:54:38,374
Ами...
539
00:54:39,376 --> 00:54:40,809
Добре ли си?
540
00:54:42,812 --> 00:54:44,380
Да, чудесно.
541
00:54:48,418 --> 00:54:50,386
Тогава ще се видим по-късно.
542
00:55:27,791 --> 00:55:29,992
Дойде.
543
00:55:31,428 --> 00:55:33,962
хей.
544
00:55:33,964 --> 00:55:37,433
Съжалявам, че закъснях. Татко готвеше и..
Помислих, че..
545
00:55:43,506 --> 00:55:45,974
Ей..
546
00:55:49,512 --> 00:55:51,447
Добре.
547
00:56:02,992 --> 00:56:04,993
Добре.
548
00:56:45,502 --> 00:56:46,869
Качи се отгоре.
549
00:57:20,137 --> 00:57:22,771
Какво има?
550
00:57:22,773 --> 00:57:25,808
Нищо, просто...
551
00:57:27,010 --> 00:57:30,512
Да продължа ли?
Да, да.
552
00:57:30,514 --> 00:57:32,448
Всичко е наред.
553
00:57:34,117 --> 00:57:35,717
Ела по-близо.
554
00:57:49,499 --> 00:57:51,767
Какво по дяволите?
555
00:58:07,684 --> 00:58:10,252
Ей, ела насам.
556
00:58:11,254 --> 00:58:12,988
Ела тук.
557
00:58:37,614 --> 00:58:39,581
Оо, Господи.
558
00:58:42,151 --> 00:58:43,752
Мамка му.
559
00:58:56,533 --> 00:58:58,000
Хей.
560
00:59:09,312 --> 00:59:10,879
Просто...
561
00:59:31,869 --> 00:59:33,969
Грешно е.
562
00:59:40,944 --> 00:59:42,911
Всичко е погрешно.
563
00:59:56,693 --> 00:59:58,193
Толкова си сладък.
565
01:00:37,200 --> 01:00:40,268
Недей, недей , недей.
Моля те. Моля те.
566
01:00:40,270 --> 01:00:44,106
Хайде де! Моля те. Моля те.
Моля те, недей..
567
01:00:44,108 --> 01:00:46,742
Моля те, не тръгвай. Моля те.
568
01:00:46,744 --> 01:00:49,211
Съжалявам. Съжалявам.
Не знам какво ми стана.
569
01:00:49,213 --> 01:00:51,179
Държиш се като луда.
Хайде де.
570
01:00:51,181 --> 01:00:53,749
Хайде, ще направя всичко.
Ще направя каквото и да е!
571
01:00:57,987 --> 01:01:00,822
Моля те. Хайде.
572
01:01:00,824 --> 01:01:03,125
Хайде, всичко е наред.
573
01:01:09,699 --> 01:01:11,166
Моля те.Моля те.
Добре.
574
01:01:11,168 --> 01:01:15,237
Моля те. Моля те.
Моля те. Моля те.
575
01:01:15,239 --> 01:01:17,339
Моля те. Моля те.
Моля те. Моля те.
576
01:01:23,312 --> 01:01:25,113
Не знам какви игрички играеш.
577
01:01:25,115 --> 01:01:29,418
Не знам какво правиш.
578
01:01:29,420 --> 01:01:31,753
Ерик!
579
01:01:32,889 --> 01:01:34,289
Съжалявам.
580
01:02:05,121 --> 01:02:06,488
Какво правиш?
581
01:02:47,396 --> 01:02:49,431
Хайде, хайде..
582
01:03:47,991 --> 01:03:52,961
Може ли да ми дадете номера на
Резиденция Тул?
583
01:03:53,996 --> 01:03:55,597
Благодаря.
584
01:03:55,599 --> 01:03:57,566
Искате ли да ви свържа?
Да.
585
01:04:06,409 --> 01:04:08,310
Ало, Джон Тул.
586
01:04:08,312 --> 01:04:10,445
Здравейте. Там ли е Ерик?
587
01:04:10,447 --> 01:04:14,349
Не мислите ли, че е малко
късничко да звъните?
588
01:04:14,351 --> 01:04:18,854
Много съжалявам. Спешно е.
589
01:04:18,856 --> 01:04:20,989
Добре. Ще...
590
01:04:20,991 --> 01:04:25,427
Ще погледна дали е свободен.
Една секунда.
591
01:04:30,299 --> 01:04:33,635
Да, в момента е зает.
Може да се видите утре в училище...
592
01:04:33,637 --> 01:04:35,303
и тогава да говорите с него?
593
01:04:35,305 --> 01:04:37,205
Става ли?
594
01:04:38,507 --> 01:04:40,108
Добре.
595
01:04:59,195 --> 01:05:00,896
Мамка му!
596
01:05:56,986 --> 01:05:58,486
Какво правиш?
597
01:06:34,156 --> 01:06:37,659
Можем..
Можем да се справим с това, Ерик.
598
01:06:37,661 --> 01:06:40,462
Особено след като заминаваш за колеж
следващата година.
599
01:06:40,464 --> 01:06:43,098
Можем да останем заедно.
За какво говориш?
600
01:06:46,102 --> 01:06:48,737
Всичко ще се оправи.
Всичко ще е наред, нали?
601
01:06:51,540 --> 01:06:55,377
Всичко ще се оправи, Ерик.
602
01:06:55,379 --> 01:06:57,712
Какво по дяволите правиш?
603
01:06:59,315 --> 01:07:01,549
Баща ми излиза.
604
01:07:01,551 --> 01:07:04,319
Какво трябва да направя?
605
01:07:04,321 --> 01:07:05,687
Не знам.
606
01:07:07,690 --> 01:07:10,291
Просто си тръгвай...
607
01:07:12,328 --> 01:07:14,429
Ерик, добре ли си?
608
01:07:15,598 --> 01:07:17,065
Да.
609
01:09:50,819 --> 01:09:53,421
Моля въведете паролата си.
610
01:10:01,530 --> 01:10:04,465
Съжалявам. Номерът е невалиден.
611
01:10:04,467 --> 01:10:05,800
Моля въведете...
612
01:10:09,238 --> 01:10:12,874
Имате две нови съобщения.
613
01:10:12,876 --> 01:10:16,511
Имате три нови съобщения.
614
01:10:16,513 --> 01:10:18,479
Първо съобщение.
615
01:10:18,481 --> 01:10:22,550
Даяна, София е.
Обади ми се веднага щом чуеш това.
616
01:10:22,552 --> 01:10:25,520
Просто да се уверя, че си д...
617
01:10:25,522 --> 01:10:28,923
Пропускане на съобщението.
Следващо съобщение.
618
01:10:28,925 --> 01:10:33,561
Здравей, Даяна.
Майкъл от училището е.
619
01:10:33,563 --> 01:10:38,533
Имаме проблем с един от учениците тук -
Ерик Тул.
620
01:10:38,535 --> 01:10:42,637
Баща му е тук и е..
Много е важно да дойдеш.
621
01:10:42,639 --> 01:10:45,006
Добре. Звънни ми.
622
01:10:45,008 --> 01:10:48,843
Край на съобщението.
За да изтриете съобщението натиснете 7.
623
01:10:48,845 --> 01:10:50,745
За да го запазите натиснете 9.
624
01:10:50,747 --> 01:10:53,481
За повече опции натиснете...
627
01:11:15,739 --> 01:11:18,773
Превод: ~ tedy16 ~
628
01:11:22,811 --> 01:11:26,981
Превод: ~ tedy16 ~
629
01:11:28,651 --> 01:11:33,021
Превод: ~ tedy16 ~
630
01:11:34,523 --> 01:11:37,392
Превод: ~ tedy16 ~
631
01:11:37,394 --> 01:11:39,894
Превод: ~ tedy16 ~
50204
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof