Original subtitles

Siktiğimin pezevengi.

İşten atıldığıma inanamıyorum.

Lanet olsun.

Ah.

Selam anne. Erken geldin bugün.

Evet.

Erken geldim, çünkü...

Berbat bir gün geçiriyorum.

Neler oluyor?

İşten attılar beni.

- Ne? - Evet.

- Hayır, olamaz. Neden? - Aynen...

Biliyorum...

Yeni şirket başımıza geçtiğinden beri sorun yaşıyordum.

Ve daha genç görünümlü insanlar istiyorlardı.

Ve bana bu aptal pantolonları falan giydiriyorlardı.

"Presentabl" olmadığımı söylediler sadece.

Tanrım, şimdi ne yapacağız?

Önümüzdeki dokuz ay boyunca idare ederiz.

Bana işsizlik maaşı verecekler.

Bu yüzden bir süreliğine endişelenmeye gerek yok.

Bu harika.

Ama bitince ne yapacağız?

Eve dönerken bunu biraz düşündüm.

Ve bir plan yaptım.

Ama erkek kardeşinle bana yardımcı olmanız gerekiyor.

Bunu bir aile olarak halledeceğiz.

İş bulmaya çalıştığımı biliyorsun.

Evet. Evde yatıp internette enline alışveriş yapışından belli oluyor.

Kimse beni işe almıyor.

Ne yapmam gerekiyor başka?

Bu konu hakkında düşündüm bile.

Farklı bir yaklaşım izleyeceğiz.

Şey yapacağız...

Seni hamile bırakacağız.

Ne? Dur biraz!

- Ne?! - Evet...

- Hayır! - Evet.

- Biliyorsun... - Hayır, hayır, hayır!

Şaka yapıyorsun değil mi?

Yoldayken teyzeni aradım ve... Sadece beni dinle bir.

Yoldayken teyzeni aradım.

Ve onunla kuzenin hamile kaldığında yaptığı şey hakkında konuştum.

Bebek doğduğunda bir sürü para kazandıklarını biliyorsun.

Bu işten anlıyor yani...

Bebekler para kazandırmaz!

Satarsan kazandırır.

Satmak mı?

Şey, evet. Yani iyi bir anne olacağını sanmiyorsundur herhalde.

Yani tatlım... Biliyorsun...

Seni seviyorum ama anne olmaya hazır değilsin.

Ve senin doğurduklarına bakacak falan değilim.

Teyzen bana satabileceğimiz birinin numarasanı verebileceğini söyledi.

Bu çok aptalca bir şey!

Hey!

Evi kaybetmek mi istiyorsun?

Başka bir yolu olmalı!

Daha iyi bir planın varsa...

Bebek satamazsın! Yasadışı değil mi bu?

Şey... Siyah beyaz bir dünyada yaşamadığımızı biliyorsun.

Daha çok grinin tonlarındayız.

Bu lafı pek sevmiyorum, ama...

Başka bir aileye yardım ederek çok para kazanabilirsin.

Dışarıda bunun için 50.000$ ödeyebilecek insanlar var.

- Yani... - Köpek yavrusu değil bu!

Aynen. Köpek yavrusu anca 400 falan eder.

Fena bir fikir olmadığını biliyorsun.

Düşünüyordum da...

Bizim akrabalarda çok ikiz doğuyor.

İkiz mi?

Evet, ikiz ya da üçüz doğuracak olursan...

Kedi gibi 4-5 tane doğurayım istersen.

Sence doğurabilir misin?

Hayır! Tanrım, şaka yapıyordum!

Bu çok işe yarayabilir.

Hayır, bu aptalca.

Bunu ciddi ciddi düşündüğüne bile inanamıyorum.

Ben 50.000 falan düşünüyordum.

Ama...

Ama üç tane doğuracak olursan 150.000 falan eder.

Spor salonuna da yazdırabiliriz seni o zaman.

Kilo almanı istemem.

Çünkü dürüst olmak gerekirse pek de akıllı değilsin...

Yani...

Selam anne.

- Niçin bu kadar erken döndün eve? - Geldiğine sevindim tatlım.

Neler oluyor?

Annem aptalca davranıyor.

Bugün işten atıldım.

Neden?

Şirket yön değiştiriyor.

Görünüşümden anlayabileceğin gibi önceden beri devam ediyor.

Ben de tam orta yaş krizindeki kadınlar gibi görünüyorsun diyecektim.

Biliyorum.

Biliyorum. Ve benim prezentabl olmadığımı düşünüyorlar.

Ki bunlar da çok çirkin kıyafetler zaten.

Bu pantolonu bir daha giymeyeceğim. Nefret ediyorum bundan!

Pekala...

Bu pantolonu bir daha asla giymeyeceğim.

Bunun için seni suçlayacak değilim.

Yani işten atıldın ha?

Evet. Ve ben de tam kız kardeşine diyordum ki...

Sanırım ekstra işte çalışabilirim.

Haftada on saat falan çalışıyorum şu an yani.

Evet, biliyorum tatlım. Sen de para kazanma konusunda pek iyi değilsin.

Ama bir planımız var.

Ve 50.000’den 150.000'e kadar kazanabiliriz.

Kardeşin işini doğru yaparsa.

Tekrar kumarhaneye dönmeyeceğiz değil mi?

Hayır.

Çünkü son seferinde işe yaramamıştı.

Hayır, bu...

Bence bu çok iyi bir fikir.

Tek yapmamız gereken kız kardeşini hamile bırakmak.

Bu sorun olmayacaktır. Orospunun teki nasıl olsa.

Siktir lan!

- Olmaz! - Garantiye almamız lazım.

Garantiye almamız lazım.

Öylece dolanıp herhangi bir kişiyle sikişmesini bekleyemeyiz.

Çünkü...

Onu hamile bırakmak bize nasıl para kazandıracak anlamadım zaten.

Bebeği satacağız.

Ne?!

Kardeşini bebek bakarken hayal edebiliyor musun?

Hayır! Ama onu ya da seni hapishanede de hayal edemiyorum!

Bunun yasal olduğunu sanmıyorum.

Nedir bu yasallık merakınız anlamıyorum.

Komşudan kaçak internet kullanırken hiçbir şey elemiyordunuz ama.

O iş biraz farklı! Büyük bir suç değil!

Bebek satmanın internet çalmaktan daha çok başımızı belaya sokacağına eminim.

Teyzeniz kimi aramam gerektiğini söyledi.

Sahibinden’de bir sürü bebek alıcısı ilanı var.

- İnsanlar bebek almak istiyor. - Sahibinden mi?

Sahibinden'de bebek mi?

Bir sürü ilan var. İnsanlar bebek almak istiyor.

- Evet. - Peki.

Pekala. Sizden istediğim şey şu...

Kardeşini hamile bırakmanı istiyorum.

Lütfen şu an kafanın güzel olduğunu söyle.

Beni hiç uyuşturucu kullanırken gördünüz mü?

- Bunu yapmayacağım. Hayır! - Üzgünüm. Bu kadarı çok fazla.

Ah, o zaman online alışveriş takıntınla ev kredisini ödemeye hazır mısın tatlım?

Sokakta yaşarım daha iyi.

O zaman eşyalarını toplamaya başla şekerim.

Hatta bu bilgisayarı ben almıştım. Belki onu satmalıyım.

- Hadi ama! - Bir aylık krediyi öder.

İş bulmak için lazım bana o bilgisayar!

Evet, ne iş yapacaksın sanki?

Onun üzerine gitmeyi kes. Sen ne iş yapacaksın asıl?

Oyun oynayarak mı para kazanacaksın?

Bilmiyorum. Bunun başka bir yolu olmalı!

Onu nasıl hamile bırakmam gerekiyor?

Penisin var ya.

Çalıştığını biliyorum.

Çoraplarını ben yıkıyorum.

- Aman Tanrım... - İğrençsin!

- Şensin iğrenç! - Şensin!

Pekala...

Bu işi yapacağız.

- Yapmayacağım. - Hayır. Düşündüm taşındım.

- Bunu yapacağız. - Bence dua etmeliyiz.

- Sanki bu tüm problemlerimizi çözecek. - Bence üçüzler için dua etmeliyiz.

Bence üçüzler için dua etmeliyiz.

- Kafayı yemişsin sen. - Bugün otuzbir çektin mi?

Çünkü bolca döl lazım bana.

Tüm dölün lazım bana. Çünkü kardeşini hamile bırakmalıyız.

Anne, bunu asla yapamam!

Yapamam! Hayır!

Olmaz!

Kardeşime sikim asla kalkmaz.

Tatlım, yeteneklerimi küçümsüyorsun.

Buraya gel. Ben kaldırırım.

- Hayır, anne! - Bunu hemen şimdi yapacağız!

Yarı çıplak oturuyor zaten!

Gel.

Bunun pek de iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum anne.

- Lütfen. - Başka nasıl 50.000 kazanacağız?

Direkt onu satsak olmaz mı yani bebek yerine?

Aman Tanrım!

Petrol zengini birine falan satarız.

Ona ihtiyacımız var mı ki anne?

- Hamilelik için mi? Evet. - Sana ihtiyacımız var mı asıl?

Ben bu yaşta bebek doğuramam herhalde.

Ve bu babanızda soru işaretleri uyandırır.

Çünkü o benimle seks yapmıyor.

Yani benim olmadığını anlar. Ya da onun.

Yani benim olduğunu bilir.

Ama ondan olmadığını anlar.

Sana güveniyorum anne.

Bugüne kadar hiç başarısız olmadık.

Asla başarısız olmadık.

Ne yapıyorsun anne?

Bu konuda hiç rahat değilim!

Anne, ben...

Yapamam...

Anne, lütfen...

Anne, bu çok...

Çıkar şu külotlunu tatlım.

Bu konuda gerçekten de ciddisin.

O kadar para kazanmanın başka yolunu biliyorsan...

Hayır.

Uzanabilir miyim anne?

Evet, bence bu iyi bir fikir.

Niye kaymıyorsun?

Bu iyi olurdu.

Henüz sana ihtiyacım yok.

Sonra gelirsin.

Kibar davran ona!

Hamile biri o!

- Yani neredeyse. - O da bana kibar olmalı.

Sikimi ona sokup hamile bırakacak olan benim.

Evimize para getiren o.

Göt herifin tekisin!

Ona para falan vermeyeceğim.

Gel buraya.

Memelerinle falan oyna. Atletini çıkar.

Soyun en azından.

Aman Tanrım...

Göreyim.

Ayağa kalk. Götünü görmek istiyorum.

Gel böyle.

Tanrım...

Seni pis sapık.

- Bunu nasıl yapmamı bekliyorsun? - İstemiyorum!

Oh, anne...

Yalan söyleme. Bu seni tahrik ediyor, değil mi?

Niçin kendinle oynamıyorsun. Görmek istiyorum.

Devam et.

Anne, bu çok zevkli!

Kardeşinin içine boşalcaksın. Dışarıya boşalma.

Boşalmam. Söz.

Bence şimdi sen sırtüstü yatmalısın.

Çünkü amından akıp çıkmasını istemem.

Öbür türlü üstüne oturmana izin verirdim, ama...

Ama çıkmasını istemiyorum.

Sana güveniyorum anne.

Aman Tanrım...

Amınla oynamaya devam et. islak olman gerekiyor.

islaksın.

Hem de nasıl.

Hoşuna gidiyor.

Aman Tanrım...

Gel şimdi sen sıvazla kardeşini.

Saçımı toplamam lazım. Yoksa engel oluyor.

İyi.

Teşekkürler.

Anneme yardım etsene. Sen de oynaş biraz.

Kendini okşamayı da unutma. islak kalman gerekiyor.

İkiz hayal et de ikiz olsun.

İkiz ya da üçüz hayal et.

Ya da dördüz.

- Aman Tanrım... - Bu epey para ederdi.

Hazır olman gerekiyor.

Benimle sikişmeye hazır mısın?

Öyle bakma bana!

Sen de kârlı çıkacaksın.

Hepimiz için bu.

Dur göreyim. Amını görmek istiyorum!

Okşa.

Göreyim.

İttirme. Görmek istiyorum.

Ayağa kalk.

Görmek istiyorum.

Küçücük ve çok güzel.

Zevk almıyonmuşsun gibi davranma.

- Aldığını biliyorsun. - Kapa çeneni.

Kardeşin hazır tatlım. Yatağa yatma sırası sende şimdi.

Ne?

Yatağa yatma sırası sende şimdi.

Seni hamile bırakacağız.

Bunu yapmayı hiç istemiyorum anne.

Ben de bu evde yaşamak istiyorum.

Gel.

Gel buraya.

Daracık bu, anne.

İkiz ya da üçüz hayal et.

Tanrım...

Zevk almaya çalış.

Çünkü hamileyken kimse seninle seks yapmak istemeyecek.

Aman Tanrım! Bu söylediğin korkunç bir şey!

Doğruları söylüyorum tatlım. Belki birileri çıkabilir ama.

Baba kim diye sorduklarında ne diyeceğiz?

Senin yaşındaki çoğu kızın dediği şeyi.

Bilmiyorum diyeceksin.

Partide sarhoş olduğunu söyle.

Herkes kaşar olduğumu düşünecek.

Ailene yardım ediyorsun. İçini rahat tut.

Aman Tanrım...

Amı çok güzelmiş anne.

Açıkçası birazcık kıskanıyorum.

Kıskanmamalısın.

Neden anne?

Sen de mi sikimin nasıl olduğunu merak ediyorsun?

Birazcık ediyorum.

Evet.

Seni de sikebilirim anne.

O kadar uzun dayanabilir misin?

Benim içime boşalmanı istemiyorum. Daha fazla çocuk istemiyorum.

Dayanabilirim.

Söz.

Peki.

Tabii. Tabii, istiyorum.

Bitir şunu artık!

Ah, anne...

Seni sikmeme izin verdiğine inanamıyorum.

Hasiktir...

Tanrım...

Bu belki üçüzlerde..

...yardım eder.

Sen de çok zevk veriyorsun anne.

Tabii ki.

Sakın yalan söyleme. Sen de bunu izlemeyi seviyorsun.

Sevdiğini biliyorsun.

Hasiktir...

Tanrım, anne...

- Babam sana hiç iyi bakmıyor, değil mi? - Bakmıyor.

Siktir!

- Aman Tanrım! - Sakın içime boşalma.

- Boşalmayacağım. - Kız kardeşine boşaldığından emin ol.

Endişelenme. İyiyim ben.

Sadece çok hoşuma gidiyor.

Siktir...

Ah, anne...

Bu senin şu ana kadarki en iyi fikrindi.

Bir aile olarak hep beraber olmalıyız. Hepsi bundan ibaret.

Evet.

Siktir be!

- Boşalacak mısın anne? - Evet!

- Boşalma! Boşalma! - Boşalmıyorum.

Evet, bunu sevdim.

Bu beni çok rahatlattı.

Domalabilir misin anne? Köpek pozisyonunda sikmek istiyorum seni.

Tabii.

Şu göte bak be.

Hasiktir.

Aman Tanrım...

Bu kadar eğlenceli olacağını bilseydim...

Bunu sevdim.

islak kaldığından emin ol tatlım.

Evet.

islat onu anne.

islat onu.

Bu çok iyi görünüyor anne.

Onu senin için ıslak tutuyorum.

Getir şu sikini buraya hadi.

Tekrar onu mu sikmemi istiyorsun anne?

Evet, sanırım...

Sanırım yapmalısın.

- Tamam. - Yoksa ben devam et derdim.

Onu benim için domaltır mısın?

Tabii.

Sırılsıklam etmişsin anne.

Güzel.

Hasiktir!

İyi geçindiğinize sevindim.

Hasiktir!

- İçine mi boşalmam gerekiyor? - Evet!

Çocuk böyle yapılır. Bunu dördüncü sınıftayken konuştuğumuzu sanıyordum!

Bunu yapabilirsin!

Devam et sadece! Devam et sadece!

Tamam anne.

Yapacağım.

- Yapacağım. - Hadi yap!

Hadi bebeğim, hadi.

Hepsini içine boşalttığından emin ol.

Siktir...

Aferin.

Birazı kaldı.

Ama bence...

...eminim ki...

Evet...

Tüm gün yatmalı şimdi. Ki bu onun için sorun olmayacak.

Çünkü tembel kaşarın teki.

Bacaklarını yukarı kaldır tatlım.

Bacaklarını yukarı kaldır.

Bu seni hamile bırakır.

İşte bu.

Evet. Öyle kal.

Bu seni hamile bırakır.

- Aman Tanrım... - Bize biraz para kazandır.

- Kapa çeneni. - Sormayı unuttum.

Doğum kontrol hapı kullanmıyorsun değil mi?

Tabii ki hayır.

Zaten onu almak için param da yok.

Ha, güzel. Güzel.

İçime su serpti.

- İyi bir iş çıkardım mı anne? - Çıkardın tatlım. Teşekkürler.

Şimdi bu işe yaramazsa tekrar yapacağız.

Bir hafta sonra.

Hay sikeyim...