Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,961 --> 00:01:05,328
-What is it you fear?
-WOLVERINE: Myself.
2
00:01:05,365 --> 00:01:07,629
It's like I don't know
who I am any more.
3
00:01:07,934 --> 00:01:11,597
-Why now?
-l don't know. If I knew, I'd handle it.
4
00:01:11,638 --> 00:01:14,266
Is it because of Proteus?
5
00:01:15,642 --> 00:01:18,236
Don't make me bust you up.
6
00:01:19,446 --> 00:01:22,643
Hey! Stop it! Make it stop!
7
00:01:22,682 --> 00:01:25,446
No! No more!
8
00:01:26,686 --> 00:01:28,153
(SCREAMING)
9
00:01:33,093 --> 00:01:34,560
(SOBBING)
10
00:01:34,627 --> 00:01:36,925
No, I worked through that.
11
00:01:37,097 --> 00:01:41,295
Did the revelation of your Weapon X
brainwashing distress you?
12
00:01:41,768 --> 00:01:43,065
SCIENTIST: Despite initial setbacks,
13
00:01:43,136 --> 00:01:46,003
all subjects are responding
to the trauma conditioning.
14
00:01:46,039 --> 00:01:48,007
We will be able to reintegrate them
into society
15
00:01:48,041 --> 00:01:50,305
with no memory
that we conditioned them.
16
00:01:50,376 --> 00:01:53,243
The key is to reach
the subconscious mind.
17
00:01:54,214 --> 00:01:56,876
When their covert services
are needed,
18
00:01:56,916 --> 00:02:00,113
they will attack their target
and then remember nothing.
19
00:02:00,386 --> 00:02:03,014
WOLVERINE: I got a lot of memories,
Doc.
20
00:02:03,356 --> 00:02:05,984
So what if a few of them ain't real?
21
00:02:11,397 --> 00:02:12,421
(GROWLING)
22
00:02:17,070 --> 00:02:19,800
What's wrong, punk?
23
00:02:23,376 --> 00:02:25,776
Can't take care of your woman?
24
00:02:25,845 --> 00:02:28,507
Your woman... Your woman...
25
00:02:28,548 --> 00:02:30,038
Is it about Jean?
26
00:02:30,083 --> 00:02:32,483
You can't have her!
27
00:02:33,253 --> 00:02:34,277
(GRUNTING)
28
00:02:37,290 --> 00:02:38,621
Jean.
29
00:02:39,292 --> 00:02:40,782
Wolverine.
30
00:02:40,827 --> 00:02:42,658
No, she's happy.
31
00:02:42,729 --> 00:02:44,856
I love her enough
to want her to stay that way.
32
00:02:44,931 --> 00:02:47,798
When you first came here,
you were wild and confused,
33
00:02:47,834 --> 00:02:49,392
out of control.
34
00:02:49,569 --> 00:02:50,934
(GROWLING)
35
00:02:51,471 --> 00:02:55,339
You learned to harness your rage,
as you found a home here.
36
00:02:58,845 --> 00:03:04,078
Yet I sense you are no happier.
What are you afraid that you will do?
37
00:03:04,150 --> 00:03:07,381
When I used to go berserk,
I was an animal.
38
00:03:07,754 --> 00:03:09,847
I had no direction, no purpose.
39
00:03:09,923 --> 00:03:13,916
You and the others gave me
a reason to fight, or back off.
40
00:03:13,960 --> 00:03:17,794
-It's not there any more.
-Logan! Consider what you're saying.
41
00:03:17,830 --> 00:03:22,529
I wanted to waste a kid today!
For cutting me off in traffic!
42
00:03:23,169 --> 00:03:24,193
(TIRES SQUEALING)
43
00:03:29,209 --> 00:03:33,509
I even came close to hurting Jubilee!
And it didn't bother me.
44
00:03:33,613 --> 00:03:37,811
I didn't care, Professor.
Even animals care about each other.
45
00:03:37,884 --> 00:03:42,685
I don't know what's missing inside.
I got no idea how I lost it.
46
00:03:42,755 --> 00:03:45,952
But there's one place
I might be able to get it back.
47
00:03:45,992 --> 00:03:49,120
I'm going to Japan.
I'm leaving the X-Men.
48
00:03:54,701 --> 00:03:55,725
(TAXI HORN HONKING)
49
00:03:59,405 --> 00:04:02,067
Open your heart, Herr Logan.
50
00:04:02,108 --> 00:04:06,568
Would it hurt so much to see
the world through different eyes?
51
00:04:06,613 --> 00:04:08,376
Wish I could, pal.
52
00:04:08,414 --> 00:04:09,438
(LAUGHING)
53
00:04:09,515 --> 00:04:12,040
But my eyes see me too well.
54
00:04:12,652 --> 00:04:14,347
Your taxi's here.
55
00:04:15,855 --> 00:04:18,619
-Why do you have to leave?
-Don't you get it?
56
00:04:18,658 --> 00:04:22,822
I didn't care what happened to that kid!
I didn't care what happened to you!
57
00:04:22,862 --> 00:04:26,821
The professor helped you before.
He'll do it again! We'll all help!
58
00:04:27,066 --> 00:04:30,695
Thanks, kid. But right now,
I'm not fit to be one of the X-Men.
59
00:04:34,707 --> 00:04:37,141
WOLVERINE: There's a place
I was happy once.
60
00:04:37,176 --> 00:04:40,339
A simple world,
where I knew how fo live.
61
00:04:40,380 --> 00:04:43,315
Maybe I can find
what I'm looking for there.
62
00:04:45,952 --> 00:04:48,045
OKU: Yokoso, Logan-san.
63
00:04:48,621 --> 00:04:53,251
Though many years have passed,
I have been expecting your return.
64
00:04:53,459 --> 00:04:55,518
Domo, Master Oku.
65
00:04:56,095 --> 00:04:58,029
I see you're not done
with your new temple.
66
00:04:58,064 --> 00:04:59,691
We do what we can.
67
00:04:59,799 --> 00:05:03,462
Using those tools, you're gonna
be doing it for a long time.
68
00:05:03,503 --> 00:05:06,529
We have nowhere to go.
There is no hurry.
69
00:05:06,572 --> 00:05:09,939
Feels like I've been in a hurry
ever since I left Japan.
70
00:05:09,976 --> 00:05:14,106
-Mind if I pick up where I left off?
-It would be an honor.
71
00:05:18,151 --> 00:05:19,846
(GRUNTING)
72
00:05:20,119 --> 00:05:24,988
Perhaps building the temple
will aid you in rebuilding your soul.
73
00:05:47,380 --> 00:05:48,404
(BELL RINGING)
74
00:05:50,383 --> 00:05:53,181
-The workday is over.
-l ain't tired.
75
00:05:53,219 --> 00:05:56,017
The villagers
have prepared a feast tonight.
76
00:05:56,055 --> 00:05:59,081
It would dishonor them
to keep them waiting.
77
00:06:09,068 --> 00:06:13,061
They don't seem too friendly.
What, did I step on a duck?
78
00:06:13,106 --> 00:06:17,543
They are curious, Logan-san.
You are different.
79
00:06:18,277 --> 00:06:21,804
This is Logan-san.
He works with us building the temple.
80
00:06:22,415 --> 00:06:25,578
Logan, this is Yoshida-san,
the village elder.
81
00:06:26,419 --> 00:06:29,582
We have seen you
working at the temple.
82
00:06:29,622 --> 00:06:34,491
If Master Oku has welcomed you,
we can do no less.
83
00:06:35,128 --> 00:06:38,689
Kisara! Show Logan-san to the table.
84
00:06:38,731 --> 00:06:43,168
Konichiwa, Logan-san.
My name is Kisara.
85
00:06:43,236 --> 00:06:44,294
(SPEAKING JAPANESE)
86
00:06:49,175 --> 00:06:50,199
(ENGINE REVVING)
87
00:06:51,411 --> 00:06:55,677
-Who's Evel Knievel?
-He is my brother, Soichi.
88
00:06:55,915 --> 00:06:59,476
-He has a wild spirit.
-My condolences.
89
00:06:59,552 --> 00:07:02,885
You should have been
with the fishing fleet this morning.
90
00:07:02,955 --> 00:07:04,650
I have been training the few
91
00:07:04,690 --> 00:07:07,158
who have the courage
to fight our enemies!
92
00:07:07,226 --> 00:07:11,754
You know this is forbidden!
We will do what we have always done.
93
00:07:12,465 --> 00:07:14,933
-We will pay.
-No! This time we...
94
00:07:14,967 --> 00:07:16,935
Show some respect for your elders, kid.
95
00:07:16,969 --> 00:07:19,767
I only respect those who earn it!
96
00:07:20,907 --> 00:07:24,468
You're right, kid.
I was wrong to interfere.
97
00:07:24,577 --> 00:07:28,707
Coward! Go back to the temple
and hide from the world!
98
00:07:29,148 --> 00:07:33,312
It is often the braver man
who chooses not to fight.
99
00:07:41,360 --> 00:07:45,319
JUBILEE: Dear Professor Xavier,
I don't know why Wolverine left.
100
00:07:45,364 --> 00:07:47,832
But I know he's unhappy
and he's alone.
101
00:07:47,934 --> 00:07:51,392
I peeked at his personal file
and it took a while,
102
00:07:51,437 --> 00:07:53,928
but I think I know
where he went in Japan.
103
00:07:54,373 --> 00:07:58,434
I have to try to help him,
or I'd never forgive myself.
104
00:07:59,078 --> 00:08:01,103
I know you'll understand.
105
00:08:01,747 --> 00:08:02,771
(GRUNTING)
106
00:08:04,717 --> 00:08:07,948
We need more timbers
for the temple roof, Logan-san.
107
00:08:08,020 --> 00:08:09,885
I will get them, Master Oku.
108
00:08:10,756 --> 00:08:14,385
-Do you not need a saw?
-And spoil the fun?
109
00:08:18,531 --> 00:08:20,692
Timber!
110
00:08:23,836 --> 00:08:26,930
Dareda, mutant.
What are you doing here?
111
00:08:26,973 --> 00:08:29,840
The name's Logan,
and I'm cutting trees.
112
00:08:29,876 --> 00:08:31,275
(SPEAKING JAPANESE)
113
00:08:31,410 --> 00:08:33,844
I am called Silver Samurai.
114
00:08:33,880 --> 00:08:36,872
The people of this province
know to fear me.
115
00:08:36,916 --> 00:08:39,316
Perhaps I will learn, too.
116
00:08:39,385 --> 00:08:41,512
Let me give you some advice, gaijin.
117
00:08:41,554 --> 00:08:44,546
Stay out of matters
that do not concern you.
118
00:08:44,624 --> 00:08:48,993
Not that it's any of your business,
but that's just what I had in mind.
119
00:08:49,996 --> 00:08:53,762
An excellent decision.
May you live to benefit from it.
120
00:08:57,136 --> 00:08:59,696
Somehow I don't think he's local.
121
00:08:59,805 --> 00:09:01,102
(MOTORCYCLES APPROACHING)
122
00:09:06,445 --> 00:09:07,912
We are here to remind you
123
00:09:07,980 --> 00:09:12,474
that the tribute you owe Silver Samurai
is due in three days.
124
00:09:12,518 --> 00:09:17,455
It has been a bad year for our village.
We can scarcely feed ourselves.
125
00:09:17,490 --> 00:09:18,514
(CHUCKLES)
126
00:09:18,758 --> 00:09:22,194
Silver Samurai
cannot eat your excuses.
127
00:09:22,261 --> 00:09:25,924
-Have the tribute ready in three days!
-No! The thieving will stop!
128
00:09:25,965 --> 00:09:28,957
We will not pay your extortion!
129
00:09:31,003 --> 00:09:35,963
-Soichi!
-Peasant! You will pay dearly for that!
130
00:09:36,075 --> 00:09:39,044
No, Takaki. We do not need a martyr.
131
00:09:39,078 --> 00:09:41,603
You disappoint me, Yoshida.
132
00:09:41,647 --> 00:09:45,139
You should have better control
of your villagers.
133
00:09:45,217 --> 00:09:49,517
We return in two days,
and the payment will be doubled.
134
00:09:49,555 --> 00:09:51,546
Leave them a reminder.
135
00:09:53,659 --> 00:09:56,093
Smoke, coming from the temple!
136
00:10:02,301 --> 00:10:04,565
Master Oku is trapped inside!
137
00:10:08,441 --> 00:10:09,908
Master Oku!
138
00:10:14,580 --> 00:10:16,070
Master Oku.
139
00:10:16,115 --> 00:10:19,778
I hope you're not upset
if we don't stick around to chat.
140
00:10:22,788 --> 00:10:24,915
Is Master Oku all right?
141
00:10:24,957 --> 00:10:26,015
How did this happen?
142
00:10:26,092 --> 00:10:29,858
Each year the Silver Samurai
demands tribute from all the villagers.
143
00:10:29,929 --> 00:10:32,591
-If we do not pay...
-l get the picture.
144
00:10:32,632 --> 00:10:35,658
The old protection racket,
samurai style.
145
00:10:35,835 --> 00:10:38,235
This year we have no money to pay.
146
00:10:38,270 --> 00:10:41,433
We are fishermen.
They will destroy our village!
147
00:10:43,409 --> 00:10:45,001
It never ends.
148
00:10:55,621 --> 00:10:57,486
Logan-san, you must help.
149
00:10:57,523 --> 00:11:00,981
Soichi is trying to organize the people
to fight the bandits.
150
00:11:01,060 --> 00:11:06,589
Dameda, Kisara. I'm sorry.
I came to find myself, not to fight.
151
00:11:06,632 --> 00:11:09,328
But the villagers
are not trained as fighters.
152
00:11:09,368 --> 00:11:12,997
-We have no weapons.
-What would Master Oku say, Kisara?
153
00:11:13,205 --> 00:11:15,639
He would say
that no worldly possession
154
00:11:15,675 --> 00:11:17,802
are worth the risk of one's life.
155
00:11:17,843 --> 00:11:19,435
So tell that to the villagers.
156
00:11:19,478 --> 00:11:23,005
But Master Oku would also say
that inner peace is found,
157
00:11:23,049 --> 00:11:27,315
not by avoiding conflict,
but in serving your true nature.
158
00:11:27,486 --> 00:11:29,181
My true nature.
159
00:11:31,123 --> 00:11:33,318
Huh, I wish I knew what that was.
160
00:11:35,127 --> 00:11:39,860
Wolverine. You sure
you haven't seen him?
161
00:11:40,299 --> 00:11:44,463
He used to hang out here
with an Oku guy.
162
00:11:45,438 --> 00:11:46,837
Great.
163
00:11:47,373 --> 00:11:50,399
And, if the fishmongers dare
to fight back,
164
00:11:50,443 --> 00:11:51,501
destroy them!
165
00:11:51,744 --> 00:11:52,768
(ALL CHEERING)
166
00:11:53,479 --> 00:11:56,039
One small village,
what does it matter?
167
00:11:56,082 --> 00:11:57,743
Each village that fears us
168
00:11:57,817 --> 00:12:01,446
is a link in the chain
that keeps them under our control.
169
00:12:01,620 --> 00:12:04,521
If one resists, the chain is broken.
170
00:12:04,557 --> 00:12:07,856
Better to crush one village,
to set an example,
171
00:12:07,893 --> 00:12:09,952
than let the chain be broken.
172
00:12:09,995 --> 00:12:13,123
Silver Samurai is evil!
173
00:12:13,165 --> 00:12:15,360
This time, we fight back!
174
00:12:16,402 --> 00:12:18,370
This is foolish, Soichi!
175
00:12:18,404 --> 00:12:22,238
We are farmers and fishermen,
no match for armed fighters!
176
00:12:22,308 --> 00:12:26,642
Better to die defending ourselves
than to live in fear!
177
00:12:26,679 --> 00:12:31,116
Since I was a child,
I have watched our people work hard,
178
00:12:31,183 --> 00:12:35,085
only to have these criminals
take what little we earned!
179
00:12:35,121 --> 00:12:38,284
Our children shall not suffer
as we have!
180
00:12:39,325 --> 00:12:42,556
Go back and hide
with the monks, gaijjin.
181
00:12:42,628 --> 00:12:46,928
I don't hide from anybody, kid.
I'm fighting my own battle right now.
182
00:12:47,566 --> 00:12:48,794
But you're right.
183
00:12:48,868 --> 00:12:53,202
Either you stand and fight, or you'll be
kissing their backsides forever.
184
00:12:53,239 --> 00:12:57,835
-Okay! No more tribute! We will fight!
-Is this how you repay us?
185
00:12:57,910 --> 00:13:00,777
By helping bring destruction
to our village?
186
00:13:01,680 --> 00:13:04,649
-No more tribute!
VILLAGER 1: No more tribute!
187
00:13:04,683 --> 00:13:07,880
VILLAGER 1: No more tribute!
VILLAGER 2: No more tribute!
188
00:13:31,710 --> 00:13:35,168
You are trying to decide
how to act tomorrow.
189
00:13:35,214 --> 00:13:37,614
They're gonna be slaughtered,
Master Oku.
190
00:13:37,650 --> 00:13:41,051
-Possibly.
-l came here to get away from fighting!
191
00:13:41,086 --> 00:13:44,487
I want to be like you!
I just want to live in peace!
192
00:13:44,523 --> 00:13:50,052
Do you? Peace comes with purpose.
My faith gives me mine.
193
00:13:50,095 --> 00:13:52,256
Ripping up people is no purpose!
194
00:13:52,298 --> 00:13:56,132
But protecting and caring for people is.
195
00:13:56,569 --> 00:14:02,201
Like many, perhaps you see yourself
less well than others see you.
196
00:14:02,975 --> 00:14:07,207
Try looking at yourself
through new eyes.
197
00:14:07,246 --> 00:14:11,148
Master Oku, I want to so much, I...
198
00:14:13,819 --> 00:14:14,877
(WATER BUBBLING)
199
00:14:14,920 --> 00:14:17,980
SCIENTIST 1: Begin the
adamantium feed.
200
00:14:19,491 --> 00:14:22,324
SCIENTIST 2: Adamantium reservoir is
drained, sir.
201
00:14:22,561 --> 00:14:24,722
Absorption process complete.
202
00:14:24,763 --> 00:14:30,133
I am afraid that you will go,
and I will never see you again.
203
00:14:30,469 --> 00:14:31,959
I promise,
204
00:14:32,004 --> 00:14:36,202
whatever happens,
I'll come back to you.
205
00:14:36,976 --> 00:14:40,036
It doesn't have to end this way, Yuriko!
206
00:14:40,179 --> 00:14:44,673
Yuriko is gone!
There is only Deathstrike!
207
00:14:45,784 --> 00:14:46,842
(EXCLAIMS)
208
00:14:47,720 --> 00:14:51,019
We used to be old pals,
even work together.
209
00:14:51,056 --> 00:14:55,686
But we had
some little misunderstandings.
210
00:14:55,728 --> 00:15:00,631
Yeah, right. He wasted
some friends of mine, for no reason.
211
00:15:00,699 --> 00:15:02,997
WOLVERINE: And I misunderstood.
212
00:15:03,202 --> 00:15:06,137
Come on, pops. Let's go! Run for it!
213
00:15:08,774 --> 00:15:11,242
Forget it, kid, you're expendable!
214
00:15:12,611 --> 00:15:14,078
Nol
215
00:15:14,146 --> 00:15:16,842
Open your heart, Herr Logan.
216
00:15:16,882 --> 00:15:21,216
Would it hurt so much to see
the world through different eyes?
217
00:15:29,728 --> 00:15:32,288
WOLVERINE: No! I am not an animal!
218
00:15:32,331 --> 00:15:34,856
KISARA: Look deeper, Logan-san.
219
00:15:34,900 --> 00:15:38,199
You are only yourself, no one else.
220
00:15:54,353 --> 00:15:56,048
They are coming!
221
00:16:04,496 --> 00:16:07,056
Those pig farmers will pay for this!
222
00:16:11,236 --> 00:16:12,533
That way!
223
00:16:17,743 --> 00:16:19,267
(SCREAMING)
224
00:16:29,755 --> 00:16:31,245
(ALL EXCLAIMING)
225
00:16:33,425 --> 00:16:35,859
There they are! Get them!
226
00:16:39,298 --> 00:16:44,065
Gentlemen! The children
will not hurt you.
227
00:16:44,103 --> 00:16:48,301
OKU: Perhaps you mighty warriors
wish to attack me instead!
228
00:16:48,340 --> 00:16:51,173
-Oku! Don't!
-Out of the way, old man!
229
00:16:54,179 --> 00:16:55,806
Don't touch him!
230
00:16:56,849 --> 00:16:57,873
(ALL EXCLAIMING)
231
00:16:59,218 --> 00:17:00,242
(ALL SCREAMING)
232
00:17:02,488 --> 00:17:05,651
-Are you hurt?
-No, Logan-san.
233
00:17:05,691 --> 00:17:09,957
-What are you doing here?
-We all fight in our own way.
234
00:17:10,496 --> 00:17:13,932
It seems you have rediscovered yours.
235
00:17:19,671 --> 00:17:23,300
The cowards have fled!
Rip the place apart!
236
00:17:23,675 --> 00:17:25,609
Take everything you can carry!
237
00:17:29,348 --> 00:17:30,781
(MAN EXCLAIMING)
238
00:17:32,151 --> 00:17:34,210
There, on the beach! Get them!
239
00:17:35,721 --> 00:17:37,689
(ENGINES REVVING)
240
00:17:40,025 --> 00:17:41,049
(ALL GASPING)
241
00:18:09,188 --> 00:18:10,746
(VILLAGERS LAUGHING)
242
00:18:13,392 --> 00:18:14,825
JUBILEE: Leave them alone!
243
00:18:16,161 --> 00:18:19,255
Everybody's fighting!
Logan's got to be here!
244
00:18:19,298 --> 00:18:22,734
If you are his friend, come with us!
He needs our help!
245
00:18:22,801 --> 00:18:24,928
Don't have to ask me twice!
246
00:18:26,271 --> 00:18:31,368
No matter! We can still defeat
these ignorant peasants.
247
00:18:40,018 --> 00:18:41,042
(EXCLAIMS)
248
00:18:42,387 --> 00:18:43,411
(GRUNTS)
249
00:18:45,524 --> 00:18:46,582
(PIG GRUNTING)
250
00:18:48,560 --> 00:18:51,859
Here is the mighty bandit
we have feared!
251
00:18:52,030 --> 00:18:55,022
Even the pigs turn up their noses
at him!
252
00:18:55,067 --> 00:18:57,228
You will laugh no more, peasant!
253
00:18:57,336 --> 00:18:58,428
(EXCLAIMS)
254
00:18:58,470 --> 00:19:01,769
Can you do as well
against the Silver Samurai, boy?
255
00:19:02,441 --> 00:19:06,878
You're fighting the wrong guy,
pretty boy. You're looking for me.
256
00:19:09,681 --> 00:19:10,739
(WOLVERINE EXCLAIMS)
257
00:19:10,782 --> 00:19:13,012
I will destroy you, gaijin!
258
00:19:13,085 --> 00:19:17,613
Control yourself, Logan.
Use your head for a change.
259
00:19:17,656 --> 00:19:20,784
This guy likes to come at me
from behind.
260
00:19:23,862 --> 00:19:24,920
What?
261
00:19:24,997 --> 00:19:26,021
(SCREAMING)
262
00:19:26,064 --> 00:19:28,624
Just trying out one of your tricks,
tin man.
263
00:19:28,667 --> 00:19:30,066
WOLVERINE: Works pretty good.
264
00:19:33,038 --> 00:19:36,496
-Finish him, Logan-san!
-l ought to, he's earned it.
265
00:19:37,109 --> 00:19:40,272
But there's no need for that now, kid.
You stood up to him.
266
00:19:40,312 --> 00:19:43,213
He won't bother this village again,
or any other.
267
00:19:43,282 --> 00:19:45,182
-JUBILEE: Hey, Wolverine!
“What?
268
00:19:45,250 --> 00:19:49,118
This one helped us. She says
she is your friend, Logan-san.
269
00:19:49,154 --> 00:19:50,382
Jubilee!
270
00:19:50,422 --> 00:19:53,448
I heard there was a former X-Man
in the neighborhood.
271
00:19:53,525 --> 00:19:56,392
Guess I felt
I had something to do with him going.
272
00:19:56,428 --> 00:20:00,387
My leaving was never your fault, kid.
It was just something I had to do.
273
00:20:05,304 --> 00:20:07,101
You see, Logan-san.
274
00:20:07,506 --> 00:20:09,906
The temple will be completed
without you.
275
00:20:10,275 --> 00:20:15,178
I know. Temple-building ain't my job.
We all fight in our own way.
276
00:20:15,881 --> 00:20:18,679
-Arigato, Logan-san.
-No need, kid.
277
00:20:19,451 --> 00:20:21,476
Arigato, Logan-san.
278
00:20:22,221 --> 00:20:25,019
-For everything.
-No, Kisara.
279
00:20:26,725 --> 00:20:28,590
Thank you.
280
00:20:28,694 --> 00:20:30,093
So, what did I miss?
281
00:20:30,162 --> 00:20:33,154
Who were the biker boys and the big
doofus with the shiny metal outfit?
282
00:20:33,198 --> 00:20:36,463
And who's the babe?
Sounds like you two got pretty friendly.
283
00:20:36,501 --> 00:20:38,799
Do you know what a tough time
I had trying to find you?
284
00:20:38,837 --> 00:20:40,065
Nobody speaks English.
285
00:20:40,105 --> 00:20:41,902
You'd think they'd notice
a guy with big claws.
286
00:20:41,974 --> 00:20:43,875
And, wait, who's the Oku guy again?
287
00:20:43,875 --> 00:20:44,113
And, wait, who's the Oku guy again?
22922
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof