Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,034 --> 00:00:03,468
NARRATOR: Previously on X-Men...
2
00:00:03,536 --> 00:00:08,838
CABLE: He's in the pyramid, forcing life
through those decaying veins of his.
3
00:00:08,875 --> 00:00:11,366
APOCALYPSE: Your attack
was foreseen.
4
00:00:11,411 --> 00:00:16,439
I allowed you to get this far so
I might gain the one great power I lack,
5
00:00:16,516 --> 00:00:20,043
a passport to the dimension of time.
6
00:00:20,286 --> 00:00:21,685
SHARD: Forge, what is it?
7
00:00:21,755 --> 00:00:24,622
FORGE: There is a massive
impediment in the time stream.
8
00:00:24,691 --> 00:00:26,124
SHARD: Bishop!
9
00:00:26,192 --> 00:00:27,887
Call me Bender, so few do.
10
00:00:27,927 --> 00:00:30,725
But that's because
you're the only other one here.
11
00:00:30,797 --> 00:00:32,697
But how did I get here?
12
00:00:32,732 --> 00:00:36,725
Through the Axis, how else?
All time travelers pass through there.
13
00:00:36,770 --> 00:00:37,862
Anyone knows that.
14
00:00:37,971 --> 00:00:39,563
(SCREAMING)
15
00:00:39,873 --> 00:00:43,206
JUBILEE: The Nasty Boys got
Jean and Cyclops! That means...
16
00:00:43,243 --> 00:00:48,681
-XAVIER: Sinister!
-l missed the wedding. I'm hurt.
17
00:00:48,715 --> 00:00:50,012
Get away from him!
18
00:00:50,083 --> 00:00:52,415
Who dares defy me?
19
00:00:52,452 --> 00:00:54,920
A friend of Charles Xavier's.
20
00:00:56,890 --> 00:00:59,484
-Drop him!
-No chance.
21
00:01:00,660 --> 00:01:03,220
BEAST: Despite his newfound
time travel abilities,
22
00:01:03,263 --> 00:01:07,427
I believe Mr. Sinister is caught between
the proverbial rock and a hard place.
23
00:01:07,500 --> 00:01:10,094
What have you done with my wife?
24
00:01:10,136 --> 00:01:14,038
Mrs. Summers
is just another broken blossom,
25
00:01:14,074 --> 00:01:16,702
floating through the winds of time.
26
00:01:17,043 --> 00:01:19,307
ROGUE: No, you don't!
27
00:01:19,345 --> 00:01:22,746
They've taken Jean
to the one place you can't get to.
28
00:01:23,183 --> 00:01:24,775
Another time.
29
00:02:36,789 --> 00:02:38,916
(EXPLOSIONS)
30
00:02:40,860 --> 00:02:42,760
Renegade ships!
31
00:02:42,829 --> 00:02:45,491
Warn the Empress!
We're under attack!
32
00:03:13,560 --> 00:03:17,189
DEATHBIRD: The wall is breached!
The palace will soon be mine!
33
00:03:29,075 --> 00:03:33,136
I know already, Oracle.
We must prepare for the worst.
34
00:03:42,956 --> 00:03:46,255
Sister, has your jealous ambition
so blinded you?
35
00:03:46,326 --> 00:03:50,228
The throne should have been mine!
Now it shall be.
36
00:03:51,064 --> 00:03:53,692
You'll have to deal
with me first, Princess.
37
00:03:53,733 --> 00:03:57,294
Keep Gladiator busy!
I'll deal with Lilandra.
38
00:04:05,545 --> 00:04:07,706
As leader of the Praetorian Guard,
39
00:04:07,780 --> 00:04:10,271
I cannot allow you
to harm the Empress!
40
00:04:10,316 --> 00:04:13,479
Then I give you my solemn vow,
I will not.
41
00:04:13,519 --> 00:04:15,680
But I do not speak for him.
42
00:04:22,161 --> 00:04:24,322
What manner of being is this?
43
00:04:24,364 --> 00:04:28,528
Get rid of her, Apocalypse,
as you promised!
44
00:04:30,236 --> 00:04:34,070
Prepare to serve
your new Empress, Gladiator!
45
00:04:34,140 --> 00:04:36,904
Let her go, if you wish to live!
46
00:04:36,943 --> 00:04:40,504
What are you waiting for?
Eliminate her!
47
00:04:40,546 --> 00:04:42,480
In time.
48
00:04:45,385 --> 00:04:47,080
Are you all right, my Empress?
49
00:04:47,153 --> 00:04:50,088
Stop him! If he did not come for me...
50
00:04:51,791 --> 00:04:56,490
Not her! The Empress!
You promised to destroy Lilandra!
51
00:04:56,562 --> 00:05:01,090
I lied. Farewell, Empress.
52
00:05:01,134 --> 00:05:03,227
(LAUGHING)
53
00:05:05,738 --> 00:05:08,502
I shall not be denied!
54
00:05:08,574 --> 00:05:11,839
It is useless
to continue your treachery, Princess.
55
00:05:11,911 --> 00:05:15,369
-You have failed.
-Traitors! Ingrates!
56
00:05:15,415 --> 00:05:17,940
You cannot deny me my crown!
57
00:05:18,017 --> 00:05:21,680
You should choose your allies
more carefully, my sister.
58
00:05:24,223 --> 00:05:26,953
I can't stop thinking about it, Professor.
59
00:05:27,026 --> 00:05:29,859
Jean and I were both in the car
when the blast hit.
60
00:05:29,929 --> 00:05:34,832
Sinister's always wanted both of us.
Why was she taken and I left behind?
61
00:05:34,867 --> 00:05:37,461
I have been wondering
the same thing, Scott.
62
00:05:37,537 --> 00:05:41,405
I don't need my psychic abilities
to know that you wish it had been you.
63
00:05:41,441 --> 00:05:44,171
-What?
-Professor! What is it?
64
00:05:44,243 --> 00:05:46,575
-Lilandra!
-I bring you a warning, Charles Xavier.
65
00:05:47,947 --> 00:05:49,312
An earth creature, Apocalypse,
66
00:05:49,382 --> 00:05:52,078
has taken one of my psychics
named Oracle.
67
00:05:52,118 --> 00:05:54,211
I do not know
why he has appeared here.
68
00:05:54,287 --> 00:05:57,279
But I knew I must contact you.
Be warned.
69
00:05:57,323 --> 00:05:59,188
What did she say?
70
00:05:59,258 --> 00:06:01,123
Assemble the X-Men.
71
00:06:22,281 --> 00:06:26,115
Sinister, why are you
helping Apocalypse?
72
00:06:26,452 --> 00:06:29,512
He can give me
what I've always wanted.
73
00:06:29,589 --> 00:06:33,423
The chance to create
a hew breed of human beings,
74
00:06:33,459 --> 00:06:38,522
ones that I will personally select
and genetically engineer.
75
00:06:38,598 --> 00:06:40,361
But that would take generations.
76
00:06:40,400 --> 00:06:42,732
Apocalypse may be immortal,
but you're not.
77
00:06:42,802 --> 00:06:47,637
From here I can exist in all times!
Even as I begin the experiment,
78
00:06:47,673 --> 00:06:52,076
I can leap through a portal
and see its result.
79
00:06:52,145 --> 00:06:54,272
And where is here?
80
00:06:55,415 --> 00:06:58,714
Allow me to answer your question.
81
00:06:59,218 --> 00:07:04,588
Here is the Axis of Time,
where all times cross,
82
00:07:04,657 --> 00:07:08,650
and where you
will always remain, Jean Grey.
83
00:07:09,629 --> 00:07:12,029
When I first attempted time travel,
84
00:07:12,064 --> 00:07:16,364
fate, in its infinite wisdom,
threw me off course into this,
85
00:07:16,402 --> 00:07:19,166
the temporal control center
of existence.
86
00:07:20,039 --> 00:07:25,602
It has taken me centuries of searching
to discover its many powers.
87
00:07:26,379 --> 00:07:31,078
But working here, outside of time,
88
00:07:31,117 --> 00:07:37,420
those centuries, in your time,
have been merely the blink of an eye.
89
00:07:37,490 --> 00:07:40,755
If you have become so powerful,
why do you need us?
90
00:07:40,827 --> 00:07:43,694
All in due time.
91
00:07:44,230 --> 00:07:45,857
(LAUGHING)
92
00:08:05,885 --> 00:08:08,945
XAVIER: A communication from
Lilandra has given me a clue
93
00:08:09,021 --> 00:08:10,886
as to why Jean was taken.
94
00:08:10,923 --> 00:08:13,949
Mr. Sinister tried to capture both of us.
95
00:08:14,026 --> 00:08:17,427
Luckily for me, he encountered
some unexpected resistance.
96
00:08:17,463 --> 00:08:21,900
Now Apocalypse has taken
the Shi'ar courtier known as Oracle.
97
00:08:21,934 --> 00:08:25,597
Sound like Sinister and Apocalypse
working the same side of the street.
98
00:08:25,638 --> 00:08:29,165
Each of us possess
intense psychic power.
99
00:08:29,208 --> 00:08:31,301
I am certain they will strike again.
100
00:08:31,377 --> 00:08:35,313
We'll use Cerebro to track down
other mutants with psychic powers.
101
00:08:35,348 --> 00:08:38,442
And we'll be there
when Apocalypse or Sinister strikes.
102
00:08:38,484 --> 00:08:41,180
You are not suggesting
using them as bait.
103
00:08:41,220 --> 00:08:44,883
We have to.
Warning them could reveal our plan.
104
00:08:44,924 --> 00:08:48,519
Hey, if they be psychic,
they already know, right?
105
00:08:48,561 --> 00:08:50,688
That is not funny, Gambit.
106
00:08:51,097 --> 00:08:54,498
You cannot endanger innocent people
just to save Jean.
107
00:08:54,567 --> 00:08:57,900
-This isn't about Jean.
-XAVIER: Cyclops is right.
108
00:08:57,937 --> 00:09:00,770
If Apocalypse and Sinister
have joined forces,
109
00:09:00,840 --> 00:09:04,469
and are able to instantaneously travel
in time and space,
110
00:09:04,510 --> 00:09:06,774
all existence is in danger.
111
00:09:06,812 --> 00:09:08,279
You got that right.
112
00:09:08,314 --> 00:09:11,806
I don't know how, but I believe
my brother's life is at stake in all this.
113
00:09:35,908 --> 00:09:37,273
(DOG GROWLING)
114
00:09:39,011 --> 00:09:40,137
(DOG BARKING)
115
00:09:43,282 --> 00:09:44,749
PSYLOCKE: Nice doggy.
116
00:09:45,418 --> 00:09:46,749
Nap time.
117
00:10:04,837 --> 00:10:08,034
I should have brought a shopping cart.
Oh, well.
118
00:10:11,310 --> 00:10:16,009
A discus from the first Olympic games,
should be worth a few pennies.
119
00:10:16,048 --> 00:10:17,845
ARCHANGEL: A ninja sports fan.
120
00:10:17,917 --> 00:10:20,442
I keep my baseball cards in my...
121
00:10:22,722 --> 00:10:26,818
Okay, that was two mistakes.
Mine and yours!
122
00:10:28,995 --> 00:10:32,123
You're not a common thief.
What are you really after?
123
00:10:32,164 --> 00:10:35,622
PSYLOCKE: I owe no explanations
to the likes of you, traitor!
124
00:10:53,152 --> 00:10:54,414
Agile.
125
00:10:56,322 --> 00:10:59,485
I wonder what she looks like
under that mask.
126
00:11:04,697 --> 00:11:08,133
Nowhere to hide? What a shame.
127
00:11:11,804 --> 00:11:12,930
No!
128
00:11:16,809 --> 00:11:17,867
(EXCLAIMS)
129
00:11:23,215 --> 00:11:26,309
-Are you all right?
-Yes, I think.
130
00:11:27,687 --> 00:11:31,088
-Thanks to you.
-Watch that first step.
131
00:11:32,024 --> 00:11:33,082
(GROANS)
132
00:11:33,492 --> 00:11:38,191
Pleasant dreams, Warren Worthington.
I knew you wouldn't let me die.
133
00:11:38,230 --> 00:11:39,492
Fool.
134
00:11:46,505 --> 00:11:48,496
-WOLVERINE: Anything?
-No.
135
00:11:48,541 --> 00:11:51,032
I think your computer
got its zip codes scrambled.
136
00:11:51,077 --> 00:11:53,375
If Bishop told you anything about us,
137
00:11:53,412 --> 00:11:56,381
you'd know Cerebro
don't make mistakes.
138
00:11:56,449 --> 00:11:59,885
If you happen to see a beautiful,
black-haired mutant psychic,
139
00:11:59,919 --> 00:12:02,854
-wake me up.
-Don't get too comfortable.
140
00:12:13,866 --> 00:12:17,461
That's the last time
I save a falling ninja.
141
00:12:17,503 --> 00:12:20,370
What's this?
Looks like my raven-haired sneak thief
142
00:12:20,406 --> 00:12:23,341
has decided
to extend her shopping spree.
143
00:12:29,048 --> 00:12:31,710
Let's see where the night takes us.
144
00:12:35,688 --> 00:12:37,383
(TIRES SQUEALING)
145
00:12:38,791 --> 00:12:41,919
Hey, go easy on those tires.
146
00:12:46,665 --> 00:12:49,657
Heard it coming, I'll take a closer look.
147
00:12:53,572 --> 00:12:56,302
When something blows up,
come running.
148
00:12:57,877 --> 00:13:01,005
Not bad for a hairy old man.
149
00:13:02,248 --> 00:13:06,446
I know him. Archangel.
Destined to join the X-Men.
150
00:13:06,485 --> 00:13:09,113
But whose side is he on now?
151
00:13:09,221 --> 00:13:12,156
Professor, this is Shard.
Something's up.
152
00:13:13,826 --> 00:13:16,454
Archangel. Why is he there?
153
00:13:16,862 --> 00:13:19,262
I'm putting Gambit and Storm on alert.
154
00:13:19,298 --> 00:13:22,028
If there is trouble, I will pull them
off their stakeout to help.
155
00:13:28,407 --> 00:13:31,899
-You've been a busy little ninja.
-Worthington!
156
00:13:32,711 --> 00:13:35,976
Careful, I have a fondness
for the 17th century.
157
00:13:36,081 --> 00:13:37,343
I could've called the police,
158
00:13:37,416 --> 00:13:41,147
but I wanted to give a fellow mutant
the chance to explain herself.
159
00:13:41,220 --> 00:13:44,781
What do you care
about your fellow mutants?
160
00:13:44,824 --> 00:13:47,918
You use your wealth
to deny your mutant heritage.
161
00:13:47,960 --> 00:13:50,690
You had a scientist try to cure you
162
00:13:50,729 --> 00:13:54,221
and you waste your life
hunting a creature who can never die!
163
00:13:54,266 --> 00:13:56,734
My money is none of your concern.
164
00:13:56,769 --> 00:13:58,498
You brood over your own troubles,
165
00:13:58,571 --> 00:14:02,007
when you could be using your wealth
and power for so much more.
166
00:14:02,041 --> 00:14:06,637
Noble sentiments coming from a thief.
Or is all this for a charity bazaar?
167
00:14:06,679 --> 00:14:08,977
It's for my brother
168
00:14:09,048 --> 00:14:12,108
who fights for the good
of mutants, all mutants!
169
00:14:12,151 --> 00:14:15,314
A thief with a cause is still a thief!
170
00:14:16,488 --> 00:14:18,888
No knife in the back this time!
171
00:14:30,936 --> 00:14:32,927
Wolverine?
172
00:14:33,005 --> 00:14:34,529
Guess again!
173
00:14:35,507 --> 00:14:39,807
You get the woman, Sabretooth.
I'll deal with the winged wonder.
174
00:14:42,248 --> 00:14:44,773
You get all the fun, Mystique!
175
00:14:45,885 --> 00:14:47,750
Think again, honey!
176
00:14:51,123 --> 00:14:55,219
Oh, man! Was that ever
the wrong thing to do!
177
00:14:57,029 --> 00:15:00,487
Looks like the kidnappers union
will let anything in.
178
00:15:00,532 --> 00:15:02,432
I'm collecting dues.
179
00:15:04,536 --> 00:15:06,504
Thought you would have learned
to watch your back!
180
00:15:06,572 --> 00:15:09,939
Yeah, I keep underestimating
the fairer sex.
181
00:15:12,344 --> 00:15:15,074
Sure hope this stuff is insured.
182
00:15:15,214 --> 00:15:16,875
(SCREAMING)
183
00:15:17,216 --> 00:15:19,776
Okay, I'm through playing around!
184
00:15:21,320 --> 00:15:24,221
What're you gonna do?
Eat your spinach?
185
00:15:25,124 --> 00:15:29,618
-Let's see what you had for breakfast.
-Get off him!
186
00:15:30,062 --> 00:15:32,360
Watch your own back, dearie.
187
00:15:32,398 --> 00:15:33,456
(SCREAMING)
188
00:15:34,566 --> 00:15:36,363
SABRETOOTH: Goodbye, runt!
189
00:15:38,704 --> 00:15:42,333
Oh, man. Brush sometimes, will you?
190
00:15:43,542 --> 00:15:44,600
(GROANS)
191
00:15:45,744 --> 00:15:48,611
Now, where's my favorite
new psychic?
192
00:15:48,647 --> 00:15:50,638
Hurry! It's you they're after!
193
00:15:50,683 --> 00:15:53,982
SHARD: Get back!
Mystique is a shape-shifter!
194
00:15:54,053 --> 00:15:56,749
She's taken on my shape to fool you!
195
00:15:58,390 --> 00:16:01,826
Nice trick, but it's wasted on a psychic.
196
00:16:01,860 --> 00:16:05,990
-And on this nose.
-Blasted bloodhound!
197
00:16:10,336 --> 00:16:14,568
I don't know how any of you know me
or what you want, but I'm out of here!
198
00:16:14,606 --> 00:16:16,506
So just back off!
199
00:16:16,542 --> 00:16:18,032
MAGNETO: May I help?
200
00:16:18,577 --> 00:16:20,340
Magneto!
201
00:16:20,412 --> 00:16:22,175
How about a lift?
202
00:16:26,719 --> 00:16:29,916
What is this,
a science fiction convention?
203
00:16:34,393 --> 00:16:36,588
I see I must persuade you.
204
00:16:41,200 --> 00:16:42,326
(GROANING)
205
00:16:42,368 --> 00:16:44,836
What do you want with me?
206
00:16:44,870 --> 00:16:49,068
Don't worry.
No harm will come to you yet.
207
00:16:53,278 --> 00:16:54,677
Wolverine!
208
00:17:02,054 --> 00:17:03,885
(SCREAMING)
209
00:17:06,458 --> 00:17:09,950
A memento for my friends, the X-Men.
210
00:17:21,740 --> 00:17:24,174
Don't think I've forgotten you.
211
00:17:26,211 --> 00:17:28,145
-The portal!
-MAGNETO: Grab on!
212
00:17:32,684 --> 00:17:35,710
Wolverine! Wolverine!
213
00:17:35,788 --> 00:17:37,688
GAMBIT:
Look like we arrive too late, chere.
214
00:17:37,723 --> 00:17:40,021
What happened?
Where are the others?
215
00:17:40,059 --> 00:17:43,460
We messed up.
Psylocke's gone. Wolverine's inside.
216
00:17:45,831 --> 00:17:49,232
Whirlwind, heed my command!
217
00:17:59,645 --> 00:18:03,376
How nice to see you, Logan.
All tied up and nowhere to go?
218
00:18:03,449 --> 00:18:05,781
Just get me out of here.
219
00:18:05,818 --> 00:18:09,310
Every mutant on earth
seems to be in on this thing!
220
00:18:16,595 --> 00:18:18,085
Archangel!
221
00:18:18,163 --> 00:18:19,960
-SHARD: Is he...
-He is unhurt.
222
00:18:20,032 --> 00:18:25,937
I bet this clown knows what's going on.
Maybe if I give the chain a squeeze.
223
00:18:31,009 --> 00:18:33,910
MYSTIQUE: It's fortunate you came
along when you did, Magneto.
224
00:18:33,979 --> 00:18:36,880
We weren't expecting interference
from the X-Men.
225
00:18:36,915 --> 00:18:39,383
Apocalypse was monitoring
your mission.
226
00:18:39,418 --> 00:18:41,386
It was he who summoned me.
227
00:18:41,453 --> 00:18:43,421
Too bad we lost Sabretooth.
228
00:18:43,489 --> 00:18:48,893
Sabretooth is an unthinking animal.
Such refuse is easily expendable.
229
00:18:48,961 --> 00:18:52,294
APOCALYPSE: Your lack
of sentimentality is refreshing.
230
00:18:52,364 --> 00:18:55,527
You make a worthy parther, Magneto.
231
00:18:55,567 --> 00:18:58,400
You know my price.
232
00:18:58,470 --> 00:19:02,907
Resurrections are delicate procedures.
233
00:19:02,941 --> 00:19:08,811
When all the psychics are in place,
you shall see your beloved wife.
234
00:19:17,389 --> 00:19:20,552
You had no trouble obtaining this one?
235
00:19:20,592 --> 00:19:23,755
He was being watched by the X-Men,
Storm and Gambit.
236
00:19:23,829 --> 00:19:28,232
But they inexplicably
abandoned their post.
237
00:19:28,267 --> 00:19:32,931
It seems that Charles Xavier
has deduced the pattern of my plan.
238
00:19:33,038 --> 00:19:39,034
All the better
as he will be my final prize.
239
00:19:44,049 --> 00:19:48,110
I wanted to nail Apocalypse
by destroying his Lazarus Chamber.
240
00:19:49,888 --> 00:19:52,982
But now that
that scum has my time travel band,
241
00:19:54,026 --> 00:19:56,017
it's gonna be a whole lot tougher.
242
00:19:56,061 --> 00:19:59,360
He can just go back to the past
before we blasted the chamber
243
00:19:59,398 --> 00:20:02,526
and rejuvenate himself again.
244
00:20:02,568 --> 00:20:04,763
Our only hope is to go so far back
245
00:20:04,836 --> 00:20:07,361
that we get rid of the chamber
at its point of origin.
246
00:20:07,406 --> 00:20:09,840
But, Dad, that's impossible.
247
00:20:09,875 --> 00:20:13,470
You know time travel devices
were judged too dangerous.
248
00:20:13,545 --> 00:20:14,876
They destroyed them all.
249
00:20:14,913 --> 00:20:17,404
And they would have nailed you
if they'd known you had one.
250
00:20:17,449 --> 00:20:20,247
Remember your history lessons, Tyler.
251
00:20:22,888 --> 00:20:26,654
Nuclear disarmament,
back in the 21st century.
252
00:20:26,758 --> 00:20:31,286
Every government kept one bomb,
just in case.
253
00:20:31,363 --> 00:20:33,524
The government
still has a time machine?
254
00:20:33,565 --> 00:20:36,227
Yeah, but they aren't letting
anybody get near it.
255
00:20:36,268 --> 00:20:37,826
It's in there.
256
00:20:42,307 --> 00:20:43,638
And we're gonna borrow it.
20192
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof