Original subtitles

Sir... he went jogging last Saturday morning and didn't go home.

Post mortem report?

The victim was tortured.

1 shot closely... direct to the chest!

4-5 hours after being shot, the body washed up through the lake.

But we still don't know exactly where the body was disposed.

Bullets?

9mm country made... no codes sir.

Hmm.

Report to me if you get any information.

- I'll speak to your CI. - Okay Sir.

Thank you.

- Good afternoon sir. - Hi Pawan... how are you?

- Is your brother recovering? - He's doing well.

- The doctor says he can walk in 3 months. - Where are you now?

In my village... I'm taking my brother to Puttur for his treatment.

You say your brother is with you in your village...

Then what's he doing here with me?

Will you tell the truth now?

What's your link to Yugander and Mohan's murders?

Yugander sir's murder?

- I have no idea sir! - Then why did you run off to your village?

Sir... it was Yugander who told me to leave until Michael's case was closed.

- Michael's case? - Yes sir.

I told him you asked about Mohan.

Why would you follow a Task Force CI's orders?

- Did you take money from Yugander? - No sir.

It was nothing like that...

I did this so I could join his team... sorry sir.

If you want I can reinvestigate Michael's case.

How will you do that? You are suspended!

- Sir... - For now 3 months...

If I find anything else out about you, I won't spare you.

It took you this long to wake up?

What's that look? Can't you hear what I'm saying?

She isn't recognizing anyone.

Did you check that patient's temperature...

Doctor!

What happened to Jessi?

You said she'll be fine right?

She's not even recognizing me.

Please calm down.

She's been through a brain surgery...

Forgetting things, not being able to recognize people...

They're all normal in these kind of circumstances.

You need to be with her. You need to support her.

Look... you can talk to her about the past.

Those things will help.

- What Ramula? - Here.

You gave me work when I needed it... thank you.

Listen Ramula...

What's done is done. Why don't you continue driving the cab?

No it's alright...

I'm done with this.

I want to go back to my village and get back to driving the ambulance.

This is what my heart is telling me.

Please send my money as soon as you can.

- Okay. - Bye.

We found a lead on Ramji.

The inquiry shows that last month Ramji admitted Niharika to a hospital...

and sedated her 3-4 times.

Here is the gun and Ramji's notebook that Gautam gave to the Kukatpally PS.

Have a look at this.

Last month Ramji was at 2 train stations on the same day, Secunderabad and Tenali.

He kept Niharika in Kurnool.

He left the cab in Guttikonda forest and now the train to Tirupati.

All 3 are in the Rayalseema region...

So it seems Ramji has someone there, but we don't know where to start looking.

Do one thing...

- Get posters of Ramji made. - Okay Sir.

Write: "We have an unclaimed body...

"...family members or relatives can claim it at the government hospital."

Good idea sir.

"In the murder case of journalist Nirmala Dixit...

protestors have requested the home minister to give the case to CBI."

Do you hear this?

It took them 3 months to realize that they need the CBI. This case is as good as gone.

My sources in the government confirmed that your information is correct.

I know you're done fighting...

But without your help, I can't stop the mining mafia.

Please think about it.

At least help me for the sake of your people.

Hey, put these pamphlets in the newspaper and distribute them in the colony.

Greetings.

From today you'll be working with him.

Greetings.

I'll be back soon.

Please sit.

After building a secure system, the videos on this hard drive need to be sent.

Okay.

I'll tell you the IP address later.

Akbar?

Please try and understand what I'm saying...

- Come out! - Sir I-

- Listen I didn't do- - Shut up!

- Sit down and keep quiet. - Please listen...

Don't talk!

Murder attempt sir... here's the evidence.

Sir please-

Who is that? Get him here.

- Hear me out... - Come here!

- What happened? - Murder attempt Sir.

He tried to kill a woman on the road.

Sir...

- Wait listen- - Hey!

What's your name?

Abdul.

Where do you live?

Here... in Aaghapura.

In Aaghapura?

So... did you really attack that girl?

No I didn't.

Hey don't lie!

I'm the one asking right?

Sir I didn't attack her, I just scared her.

It was she who hurt herself in the scuffle... I didn't hurt her.

Who did this?

Sir he resisted arrest.

So?

You'll rough him up like this?

- Sir, it's a cognizable offence. - Oh?

A girl could've been killed, I had to react as per police code!

Oh "Police Code?"

So don't you remember Section 29 of the police code?

He hasn't been proven guilty yet.

If he puts a case on you, you'd be locked up for 3 months. That too non-bailable!

- Narsing! - Sir!

- Get the details from him. - Okay sir.

Go on "sir"... get your case written.

I'll decide if we need an FIR or not!

- Sit, get him some first aid. - Okay sir.

What's all this Rajaram?

If trainees call the shots around here, then what are we for?

Don't we know what needs to be done?

Look at yourself, you look like a specimen!

You do look like that.

These are the case details, upload them and we're set.

What is this Sir? Is this a police station or an Irani Cafe?

Oh well... there's nothing we can do.

Hold on.

Greetings.

Greetings. Where are you, Abdul?

I'm just at the station.

- Which one? Charminar? - Yes.

- So, all good? - Yes all well... what's up?

Is Akbar around?

Yeah he's right here.

Akbar Sir... it's Ali Bhai.

- Ali Bhai is on the phone... - Hello Ali Bhai!

- Greetings Akbar bhai, all good? - All well, all well.

- What else? - I've been waiting for a while to meet you

Sure sure, why not? I need a favor from you anyway.

Just say the word and I'll be there right away!

- Some of my friends wanted to meet you. - Sure Ali Bhai.

- Please make some time today evening. - Sure Ali Bhai.

Alright... everyone listen.

Tonight we have 'cordon and search'.

Be ready.

Khaleel is coming with us too.

Sir then who'll be on sentry duty at the station?

We have "Mr. IPS" right?

You're free right?

He'll look after the records at the station.

Are you okay with that "IPS"?

Yes sir.

Rajaram... ask for two teas.

Okay sir.

Akbar Bhai...

Could you take one of my men into your police force?

What do you say?

Don't worry... I'll take him for the next posting.

But our uniform will cost you, if you get what I mean.

Jehangir!

Keep this for now... whatever you need we'll take care of it.

Now we're talking!

Consider the job done. Now I'll take it from here.

Arrest them!

What's going on? Who are you people?

Let's go!

Let me go!

- Move. - Leave me!

- I was eating! - Chalapathi listen...

- Enough let's go! - Listen once...

Yes Rajaram.

It's done.

Hey Mister... Hyderabad's here... get up!

Hey... get me two cups of chai.

- He got away in that Pragatinagar case. - Yeah we should've locked him up.

One second.

Sir.

Yes... I'm at the Nallakunta PS.

I'll put him on... it's Prajwal Sir.

Good evening sir.

Okay we're leaving.

He's asking us to come to the club... let's go.

There is an active terror group in the city.

We don't know the members or the lead of the group.

2 months ago, our Task Force killed this terrorist in an operation.

His name is Monty AKA Mazhar.

And in this car, the team found a 10kg-RDX bomb.

The man driving the car, had the bomb in the trunk.

And Akbar, as you can see, is helping him.

By circulating both their photos, and by alerting all the teams in our city...

...we have to catch them. We're not sure what they're up to.

Get this intel to SIT Rajgopal.

Yes sir.

Good job.

- Sir's not coming. - Why? What happened?

Cops have increased patrolling in the city. It's too risky.

I suggest you leave for now. I'll call you after I arrange a meeting with him.

Okay? Go.

Arjun!

You have more information than your DCP indicated.

But Arjun... our investigation is still on.

Let me go through this... I'll call you.

Sir we need to be quick. They're killing our guys.

This is a terror case. It's not like the other departments.

And we are SIT. There are protocols to be followed.

Alright.

By no one's force and to your own liking, do you accept the other as your partner?

Yes, I do.

In the presence of God, I now pronounce you husband and wife.

You may exchange rings now.

God bless you, amen.

The house is so so nice!

It's for the both of us.

- This big a flat just for the two of us? - Yes.

You don't have to prove anything to anyone Michael.

I'm not trying to prove anything to you or your dad.

This is for us.

We'd go to your favorite Errasamudram beach often...

We used to have so much fun.

Do you remember Oct 17? It was the best day of our life...

Jessi.

Jessi...

Jessi?

Are you okay?

Can we handle this?

With you by my side, I can handle anything Jessi.

Sir...

She's sleeping.

Jessi?

Jessi!

Jessi... Jessi you'll be fine

Doctor!

Sisters check on her.

Nurse please come here.

Sister, check her pulse.

Check her BP.

Call Dr. Doraswamy.

Michael, we will take care. Please wait outside.

Nurse, monitor the ECG.

Give me two minutes please.

Let's go.

Go!

- Sagar! - Sir!

- What's all that about? - He has no documents.

Seize his vehicle and bring him to the station!

Okay sir.

Sir, the man's photo you sent along with Akbar's... we found his location.

- Where? - Aghapura Basti.

What's the status?

No activity for the last hour, no lights on either.

- How many people are inside? - 2 or 3 including the man in the photo.

Rajaram... we can handle them.

You stay here... let's go.

Move!

Where is the other man?

Speak!

At least tell the name.

Akbar.

Are you surprised... "IPS"?

I didn't think you'd be this easy to catch.

For a change... this time I caught you!

- Rajaram? - Sir... give me your gun.