Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,235 --> 00:00:03,601
(NASA RADIO CHATTER)
2
00:00:24,291 --> 00:00:28,091
Telemetry reports
the fix has been made.
3
00:00:28,161 --> 00:00:29,958
How’s it going?
Slowly.
4
00:00:30,030 --> 00:00:32,863
This is Mission Control...
5
00:00:32,933 --> 00:00:36,733
we now have 15 hours and 7 minutes
to launch and counting.
6
00:00:36,803 --> 00:00:39,738
If we get the instrument
package finished in time...
7
00:00:39,806 --> 00:00:42,502
Ah, they will, Oscar.
Be patient.
8
00:00:42,576 --> 00:00:44,874
(YAWNING)
I've gotta get some sleep.
9
00:00:54,521 --> 00:00:58,048
You don't think it's bad form
my cutting out like this, do you?
10
00:00:58,125 --> 00:01:00,753
Are you kidding? You've babied
this lunar probe along for months.
11
00:01:00,827 --> 00:01:03,193
Why don't you get
a good night's sleep?
12
00:01:03,263 --> 00:01:04,958
Yeah, okay.
What about you?
13
00:01:05,032 --> 00:01:08,524
I don't know. I get around a launching pad,
I don't feel much like sleeping.
14
00:01:08,602 --> 00:01:10,399
Yeah. I'll see you in the morning.
All right.
15
00:01:10,470 --> 00:01:12,131
And, uh, if anything goes...
16
00:01:12,205 --> 00:01:14,435
Okay, Oscar. I'll call you.
17
00:01:14,508 --> 00:01:16,533
Good night, pal.
Good night.
18
00:01:48,675 --> 00:01:50,540
(EERIE MUSIC)
19
00:02:14,501 --> 00:02:15,798
Did you pick it up on radar?
20
00:02:15,869 --> 00:02:16,927
What?
21
00:02:17,004 --> 00:02:18,471
That blaze of lights across the sky.
22
00:02:18,538 --> 00:02:19,527
Blaze of lights?
23
00:02:19,606 --> 00:02:20,937
Just now. Didn't you pick it up?
24
00:02:21,008 --> 00:02:22,737
Are you serious, Colonel?
25
00:02:22,809 --> 00:02:24,709
Yes, I'm serious.
26
00:02:24,778 --> 00:02:26,336
You mean it didn't show
on your radar?
27
00:02:26,413 --> 00:02:28,540
Nothing, and I was looking right at it.
28
00:02:28,615 --> 00:02:32,551
Lots of people see things
in the sky, Colonel.
29
00:02:32,619 --> 00:02:37,488
Lt... It could've been a sudden vapor
condensation, something like that.
30
00:02:37,557 --> 00:02:41,425
Sheriff at Denbow, he says he's had
some calls about a flying saucer.
31
00:02:42,229 --> 00:02:46,689
Yeah, well, patch me in.
32
00:02:46,767 --> 00:02:51,500
Yeah. Yeah, Sheriff, it might've
looked like a UFO to some folks...
33
00:02:51,571 --> 00:02:54,665
but absolutely nothing
showed on our radar.
34
00:02:54,741 --> 00:03:00,111
Next thing you know, we'll be hearing
calls about visitors from outer space.
35
00:03:32,379 --> 00:03:33,623
FLIGHT COM:
It's looks good at NASA One.
36
00:03:33,647 --> 00:03:34,636
B- 52 >PILOT:
Roger.
37
00:03:34,715 --> 00:03:36,114
BCS Arm switch is on.
38
00:03:36,183 --> 00:03:37,172
FLIGHT COM:
Okay, Victor.
39
00:03:37,250 --> 00:03:39,328
B-52 PILOT:
Landing Rocket Arm switch is on.
Here comes the throttle.
40
00:03:39,352 --> 00:03:41,445
Circuit breakers in.
41
00:03:41,521 --> 00:03:42,545
STEVE:
We have separation.
42
00:03:42,656 --> 00:03:44,681
B-52 PILOT:
Inboard and outboards are on.
43
00:03:44,758 --> 00:03:46,692
I'm comin' forward with the side stick.
44
00:03:46,760 --> 00:03:47,818
FLIGHT COM:
Looks good.
45
00:03:48,128 --> 00:03:49,060
PILOT:
Ah, Roger.
46
00:03:49,129 --> 00:03:50,440
STEVE:
I've got a blowout in damper three.
47
00:03:50,464 --> 00:03:51,607
SR-71 PILOT:
Get your pitch to zero.
48
00:03:51,631 --> 00:03:53,209
STEVE:
Pitch is out. I can't hold altitude!
49
00:03:53,233 --> 00:03:56,430
B-52 PILOT: Correction. Alpha Hold is all“.
Threat selector is emergency.
50
00:03:56,503 --> 00:03:59,370
STEVE: Flight Com. I can't hold it!
She's breaking up! She's breaking...
51
00:04:07,280 --> 00:04:09,646
ANNOUNCER:
Steve Austin. Astronaut.
52
00:04:09,716 --> 00:04:12,150
A man barely alive.
53
00:04:14,287 --> 00:04:16,721
Gentlemen, we can rebuild him.
54
00:04:16,790 --> 00:04:19,816
We have the technology.
55
00:04:19,893 --> 00:04:24,387
We have the capability to make
the world's first bionic man.
56
00:04:28,135 --> 00:04:32,299
Steve Austin will be that man.
57
00:04:32,372 --> 00:04:35,136
Better than he was before.
58
00:04:35,208 --> 00:04:39,907
Better, stronger, faster.
59
00:04:39,980 --> 00:04:42,972
(MAIN TITLE THEME)
60
00:05:00,333 --> 00:05:03,097
(ROOSTER CROWS)
61
00:05:45,312 --> 00:05:47,212
(DOG BARKING)
62
00:06:01,161 --> 00:06:03,629
Hey, what's going on here?
63
00:06:08,301 --> 00:06:09,734
(HIGH-PITCHED ALIEN SOUND)
64
00:06:11,171 --> 00:06:12,433
Hey, give me those...
65
00:06:12,505 --> 00:06:14,996
(ALIEN SHOCK SOUND)
66
00:06:15,508 --> 00:06:18,568
(SCREAMS)
67
00:06:31,625 --> 00:06:35,083
Oscar, I've been on the phone with people
from three other towns besides Denbow...
68
00:06:35,161 --> 00:06:36,389
and they all saw...
69
00:06:36,463 --> 00:06:38,624
A shooting star.
A UFO.
70
00:06:38,698 --> 00:06:40,928
Steve, while you were
on the telephone last night...
71
00:06:41,001 --> 00:06:43,162
I was sleeping and my head
is clear enough to know...
72
00:06:43,236 --> 00:06:45,397
that radar in Mission Control
does not lie.
73
00:06:45,472 --> 00:06:46,803
Oscar, I know what I saw.
74
00:06:46,873 --> 00:06:49,103
To top it off, I talked to a
Deputy Sheriff in Denbow...
75
00:06:49,175 --> 00:06:50,953
who said something strange
happened there early this morning.
76
00:06:50,977 --> 00:06:53,897
Will you have breakfast with me
so I can tell you the different reasons...
77
00:06:53,947 --> 00:06:55,676
why it can't have been a UFO?
78
00:06:55,749 --> 00:06:57,273
Oscar, it was a UFO.
79
00:06:57,350 --> 00:07:00,513
I saw the same kind of lights three years
ago when I was on a space shot.
80
00:07:00,587 --> 00:07:01,747
Steve.
81
00:07:01,821 --> 00:07:03,686
I need you here.
82
00:07:03,757 --> 00:07:06,123
I'll try and be back before launch.
83
00:07:54,207 --> 00:07:57,438
I'm Colonel Steve Austin.
What seems to be the trouble?
84
00:07:59,045 --> 00:08:02,503
(SIREN WAILS, RADIO CHATTER)
85
00:08:03,883 --> 00:08:05,214
Bob Kemp, Colonel Austin.
86
00:08:05,285 --> 00:08:06,445
Sheriff.
87
00:08:06,519 --> 00:08:08,453
This here is Dr. Waters.
How do you do?
88
00:08:08,521 --> 00:08:10,299
Sheriff, I don't want to
interfere with your business...
89
00:08:10,323 --> 00:08:12,518
but I heard last night
you had a report of a UFO.
90
00:08:12,592 --> 00:08:15,857
I didn't know UFO'S were
a specialty of yours, Colonel.
91
00:08:15,929 --> 00:08:18,921
I thought you tested planes
and did all that space stuff.
92
00:08:18,999 --> 00:08:22,366
That's right, but this is a little different.
93
00:08:22,435 --> 00:08:24,665
You see, last night,
| saw the UFO myself.
94
00:08:25,939 --> 00:08:28,806
Oh. Our switchboards lit up all right.
95
00:08:28,875 --> 00:08:30,953
I don't know how many wild stories
we had in here last night...
96
00:08:30,977 --> 00:08:33,537
about funny objects
glowing in the sky.
97
00:08:33,613 --> 00:08:36,081
But this morning, we've got
something that's not so funny.
98
00:08:36,149 --> 00:08:39,118
Frank and I will start
circling the west of town...
99
00:08:39,185 --> 00:08:40,743
unless you have a better idea.
100
00:08:40,820 --> 00:08:43,084
No, that should do it.
He got out of here on foot.
101
00:08:43,156 --> 00:08:45,420
I'll cover the east side.
One thing. Be careful.
102
00:08:45,492 --> 00:08:47,187
He may have more acid.
103
00:08:47,260 --> 00:08:48,989
What acid, Sheriff?
104
00:08:49,062 --> 00:08:51,155
I've got my work to do.
105
00:08:51,231 --> 00:08:53,109
You want the name of an
otherwise sensible man...
106
00:08:53,133 --> 00:08:55,624
who also saw those
funny lights in the sky?
107
00:08:55,702 --> 00:08:57,863
You're standing
right next to him.
108
00:08:59,239 --> 00:09:00,763
You'll nave to excuse him.
109
00:09:00,840 --> 00:09:04,469
We don't get too many unusual
criminal cases around here.
110
00:09:04,544 --> 00:09:05,806
Crazy thing to do.
111
00:09:05,879 --> 00:09:10,077
According to Ed's wife, all the thief stole
was some of their clones and some fruit.
112
00:09:10,150 --> 00:09:12,482
When that surprised him,
the thief threw acid at him.
113
00:09:12,552 --> 00:09:16,010
Now, you wanted to ask me about
that UFO we both saw last night.
114
00:09:16,089 --> 00:09:19,129
As far as I could tell, it looked like it
was heading down towards the beach.
115
00:09:19,259 --> 00:09:21,727
The man that got burned, where is he?
Can I talk to him?
116
00:09:21,795 --> 00:09:23,729
I had him rushed to County Hospital.
117
00:09:23,797 --> 00:09:26,175
You couldn't talk to him even
if he was here. He was in shock.
118
00:09:26,199 --> 00:09:28,292
Did his wife see the thief?
119
00:09:28,368 --> 00:09:29,733
No.
120
00:09:32,505 --> 00:09:35,184
Better call the county hospital,
have them put this man in isolation.
121
00:09:35,208 --> 00:09:36,266
What for?
122
00:09:36,342 --> 00:09:38,702
Those aren't acid burns, Sheriff.
Those are radiation burns.
123
00:09:40,013 --> 00:09:41,071
You sure?
124
00:09:41,147 --> 00:09:42,239
I'm positive.
125
00:09:44,617 --> 00:09:47,108
You men, get in the back
of Harry's pickup and follow us.
126
00:09:47,187 --> 00:09:48,950
We better find him.
127
00:09:49,022 --> 00:09:50,546
I'm going with you.
128
00:09:50,623 --> 00:09:52,215
Yeah.
129
00:10:00,834 --> 00:10:02,301
(RADIO CHATTER)
130
00:10:09,242 --> 00:10:11,767
(ALIEN NOISE)
131
00:10:12,912 --> 00:10:16,609
Your arms hurts you
where the man touched you?
132
00:10:17,283 --> 00:10:19,114
I'm sorry.
133
00:10:21,154 --> 00:10:23,452
Did you have the man
hit by an object?
134
00:10:24,824 --> 00:10:27,520
(HIGH-PITCHED ALIEN WARBLING)
135
00:10:29,229 --> 00:10:31,663
But then why did he fall down
and cry out in pain?
136
00:10:37,036 --> 00:10:38,833
Things are happening.
137
00:10:38,905 --> 00:10:41,465
I do not understand.
138
00:10:42,876 --> 00:10:45,242
I should have gone
with you to explain.
139
00:10:45,311 --> 00:10:48,371
(HIGH-PITCHED ALIEN WARBLING)
Yes.
140
00:10:52,285 --> 00:10:54,310
We can not just run.
Do not be afraid.
141
00:10:54,387 --> 00:10:58,221
We are dangerous to them.
I will talk to them. I will explain everything.
142
00:11:01,094 --> 00:11:03,221
Sheriff?
143
00:11:04,397 --> 00:11:05,728
Go ahead.
144
00:11:05,798 --> 00:11:08,665
We spotted two men and
two women in work clothes...
145
00:11:08,735 --> 00:11:09,963
under the train trestle.
146
00:11:10,036 --> 00:11:12,148
One of you go check 'em out,
the other stay on the radio.
147
00:11:12,172 --> 00:11:14,140
And like I told you,
don't touch them.
148
00:11:14,207 --> 00:11:16,175
We're on our way.
149
00:11:17,544 --> 00:11:20,809
Don't touch them?
He's got to be kidding.
150
00:11:28,588 --> 00:11:30,317
(TIRES SCREECH)
151
00:11:30,390 --> 00:11:33,382
I will talk to them.
Do not be afraid.
152
00:11:45,872 --> 00:11:47,863
Okay, folks. Come on out.
153
00:11:47,941 --> 00:11:50,501
We are travelers
from a far off galaxy.
154
00:11:50,577 --> 00:11:53,045
Sure.
155
00:11:53,413 --> 00:11:55,608
Where'd you get that fruit
and those clothes?
156
00:11:55,682 --> 00:11:57,479
We did not mean
to harm anyone. All...
157
00:11:57,550 --> 00:11:59,541
Tell that to Ed Hermon
and his wife.
158
00:11:59,619 --> 00:12:03,612
Call Kemp! Tell him we found
the ones we're looking for!
159
00:12:03,690 --> 00:12:06,682
Turn around. Get against the wall.
160
00:12:07,760 --> 00:12:09,125
Come on, turn around.
161
00:12:09,195 --> 00:12:11,629
(ALIEN SHOCK SOUND)
(SCREAMS)
162
00:12:22,442 --> 00:12:25,900
(HIGH-PITCHED ALIEN WARBLING)
163
00:12:27,914 --> 00:12:31,645
(SIREN WAILS)
164
00:12:45,198 --> 00:12:47,598
Ray just touched on one of them
and he dropped.
165
00:12:47,667 --> 00:12:49,347
They burned him like
they burned Ed Hermon.
166
00:12:49,402 --> 00:12:51,836
Get Ray to county.
Take the pickup.
167
00:12:51,904 --> 00:12:53,098
Which way did they go?
168
00:12:53,172 --> 00:12:54,469
Down that wash toward the beach.
169
00:12:54,540 --> 00:12:56,201
What did they do to you?
170
00:12:56,276 --> 00:12:58,540
One of them threw a rock,
knocked the wind out of me.
171
00:12:58,611 --> 00:12:59,509
I'm okay.
172
00:12:59,579 --> 00:13:01,390
I'm gonna have to radio
the county for more men.
173
00:13:01,414 --> 00:13:03,177
We'll try to cut them off
down at the beach.
174
00:13:03,249 --> 00:13:04,511
You two, go with Parker.
175
00:13:04,584 --> 00:13:06,381
Only don't touch them.
176
00:13:06,452 --> 00:13:10,445
Harry! You come with me.
We're gonna need your dogs.
177
00:13:21,334 --> 00:13:24,235
(HIGH-PITCHED ALIEN WARBLING)
178
00:13:26,372 --> 00:13:29,170
More angry men are coming.
179
00:13:29,242 --> 00:13:31,574
We need your protection, father.
180
00:13:36,983 --> 00:13:39,213
(ALIEN SOUND)
181
00:14:27,400 --> 00:14:29,129
There they go!
182
00:14:32,972 --> 00:14:35,440
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
183
00:15:00,533 --> 00:15:02,831
Hurry up before
they get out of sight!
184
00:15:02,902 --> 00:15:04,426
Colonel Austin?
Where are you going?
185
00:15:04,504 --> 00:15:06,438
I'll catch up with you later.
186
00:15:16,115 --> 00:15:19,881
(HIGH-PITCHED ALIEN WARBLING)
187
00:15:21,287 --> 00:15:23,949
We nave deceived all of them but one.
188
00:15:24,023 --> 00:15:26,423
Eymon, you must protect us from him.
189
00:15:34,700 --> 00:15:37,760
(DOGS BARKING)
190
00:15:39,605 --> 00:15:41,283
There's no trace of them,
no tracks, no nothing.
191
00:15:41,307 --> 00:15:43,552
We didn't lose sight of them
till they came over that rise.
192
00:15:43,576 --> 00:15:46,807
We're just gonna have to go back up to
the wash with the dogs and start again.
193
00:15:46,879 --> 00:15:49,643
But where could they
have disappeared to?
194
00:15:49,715 --> 00:15:51,012
I don't know.
195
00:15:52,351 --> 00:15:54,080
What do you say we
call the highway patrol?
196
00:15:54,153 --> 00:15:57,987
I say this thing happened in front of our
noses, and we'll settle it ourselves.
197
00:15:58,057 --> 00:15:59,319
Come on.
198
00:15:59,392 --> 00:16:01,724
All right, you guys!
Let's go back to the wash!
199
00:16:17,109 --> 00:16:19,577
(HIGH-PITCHED ALIEN SOUND)
200
00:16:48,875 --> 00:16:52,333
(HIGH-PITCHED ALIEN SOUND)
201
00:16:52,979 --> 00:16:54,810
(TREE CRACKS)
202
00:17:09,896 --> 00:17:11,363
(DOGS BARKING)
203
00:17:11,430 --> 00:17:13,125
They got the scent.
Now we're rolling.
204
00:17:13,199 --> 00:17:14,476
They ain't going toward the beach, Bob.
205
00:17:14,500 --> 00:17:15,978
They're headed the same
way Colonel Austin went.
206
00:17:16,002 --> 00:17:18,562
Sheriff! Sheriff!
207
00:17:18,638 --> 00:17:19,982
You guys better circle wide around.
208
00:17:20,006 --> 00:17:24,966
Sheriff, an important Government man
named Goldman called you from the base.
209
00:17:25,044 --> 00:17:27,389
He was asking about Colonel Austin.
I told him he was here...
210
00:17:27,413 --> 00:17:30,348
We got no time for your
important government man now.
211
00:17:53,639 --> 00:17:55,698
(HIGH-PITCHED ALIEN SOUND)
212
00:18:31,744 --> 00:18:34,542
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
213
00:19:13,386 --> 00:19:15,581
(HIGH-PITCHED ALIEN SOUND)
214
00:19:22,528 --> 00:19:23,927
(LOUD CRASH)
215
00:19:43,215 --> 00:19:46,116
I won't hurt you!
216
00:20:18,617 --> 00:20:20,414
Do not touch us.
217
00:20:20,486 --> 00:20:22,716
I understand.
218
00:20:22,855 --> 00:20:24,948
Just touching one of you
leaves the radiation burns.
219
00:20:25,024 --> 00:20:27,254
Yes.
220
00:20:27,326 --> 00:20:29,794
MINONEE: We did not
mean to harm anyone.
221
00:20:29,862 --> 00:20:32,194
There is something
in the body chemistry.
222
00:20:40,339 --> 00:20:42,899
We are dangerous to your kind.
223
00:20:45,978 --> 00:20:48,173
I was in space once.
224
00:20:48,247 --> 00:20:50,292
I've often thought that there
was life on other planets.
225
00:20:50,316 --> 00:20:52,910
You are very curious about us.
226
00:20:52,985 --> 00:20:55,783
About our life. Our secrets.
227
00:20:55,855 --> 00:20:58,289
Yes.
228
00:20:58,357 --> 00:21:00,621
If I'm going to help you,
there can't be secrets.
229
00:21:00,693 --> 00:21:03,526
There's nothing you can do for us.
230
00:21:04,897 --> 00:21:07,957
We're going to die in this strange place.
231
00:21:12,171 --> 00:21:13,638
Maybe there is something.
232
00:21:18,811 --> 00:21:20,870
(HIGH-PITCHED ALIEN WARBLING)
233
00:21:24,150 --> 00:21:26,812
Eyman says you are
not like other humans.
234
00:21:30,156 --> 00:21:34,354
Look at me.
(HIGH-PITCHED ALIEN SOUND)
235
00:21:34,426 --> 00:21:39,489
Yes. I feel the scars of your accident.
236
00:21:39,565 --> 00:21:41,055
(HIGH-PITCHED ALIEN SOUND)
237
00:21:41,133 --> 00:21:43,601
They rebuilt your body.
238
00:21:43,669 --> 00:21:47,571
You are more than human.
239
00:21:47,640 --> 00:21:49,073
Bionic.
240
00:21:49,141 --> 00:21:52,542
I'm not so sure I'm comfortable
with your telepathy.
241
00:21:52,611 --> 00:21:54,306
(HIGH-PITCHED ALIEN WARBLING)
242
00:21:54,380 --> 00:21:57,406
Yes, this is disturbing to you.
243
00:21:58,350 --> 00:22:02,684
And yet all that I can read is good.
244
00:22:02,755 --> 00:22:05,417
That you will somehow protect us.
245
00:22:08,460 --> 00:22:10,360
I'll try.
246
00:22:10,429 --> 00:22:13,091
If you wait outside,
I will tend my family.
247
00:22:15,234 --> 00:22:18,761
I do not know what sickness they have.
248
00:22:26,011 --> 00:22:27,979
(DOGS BARKING)
249
00:22:31,383 --> 00:22:33,578
Now what's gone wrong?
250
00:22:33,652 --> 00:22:35,847
They lost the scent.
251
00:22:35,921 --> 00:22:40,620
Well, we're just gonna have to spread out
and cover the ground ourselves.
252
00:22:40,693 --> 00:22:43,560
We better tell them to look out
for Colonel Austin.
253
00:22:43,629 --> 00:22:45,153
I don't want him getting shot.
254
00:22:45,231 --> 00:22:46,289
Yeah...
255
00:22:46,365 --> 00:22:50,597
but if he came after them,
probably got burned just like Ray.
256
00:23:05,417 --> 00:23:07,578
How are they?
257
00:23:07,653 --> 00:23:11,180
Weaker.
I have nothing to help them.
258
00:23:11,257 --> 00:23:14,784
It seems to me you have all kinds
of powers at your disposal.
259
00:23:14,860 --> 00:23:16,350
Isn't there something
you can do?
260
00:23:16,428 --> 00:23:17,759
No.
261
00:23:17,830 --> 00:23:21,027
That was your ship I saw
last night, wasn't it?
262
00:23:21,100 --> 00:23:22,727
Our scout ship.
263
00:23:22,801 --> 00:23:25,599
We were the first team
to try to land here.
264
00:23:25,671 --> 00:23:28,105
But I saw another one like it
almost three years ago.
265
00:23:28,207 --> 00:23:33,668
A robot drone, sent to explore
the system before we arrived.
266
00:23:33,746 --> 00:23:36,909
We all have different abilities.
267
00:23:36,982 --> 00:23:39,974
We each were trained
for our job in the team.
268
00:23:40,486 --> 00:23:42,386
My brother is our guard.
269
00:23:42,454 --> 00:23:45,150
He was trained all his life to protect us.
270
00:23:45,224 --> 00:23:47,249
He has the power of telekinesis.
271
00:23:47,326 --> 00:23:50,420
The ability to move objects
with the power of his mind.
272
00:23:50,496 --> 00:23:55,058
I am the communicator.
What you called a telepath.
273
00:23:57,269 --> 00:23:59,547
What about the illusion that the four of you
were running toward the beach...
274
00:23:59,571 --> 00:24:00,949
when you were really heading up here?
275
00:24:00,973 --> 00:24:03,942
(HIGH-PITCHED ALIEN SOUND)
276
00:24:04,877 --> 00:24:07,641
The mechanism in your eye
enabled you to see the truth.
277
00:24:10,983 --> 00:24:13,543
That's my father's power.
278
00:24:14,920 --> 00:24:17,411
What happened to your ship?
279
00:24:17,489 --> 00:24:21,448
I know very little of the technical
operations of the ship.
280
00:24:22,161 --> 00:24:24,823
There was an explosion.
281
00:24:24,897 --> 00:24:30,233
We lost control.
The ship sank in your ocean.
282
00:24:30,302 --> 00:24:33,669
All our equipment went with it
and all our medicine.
283
00:24:37,376 --> 00:24:42,075
My family is dying
and I can't help them.
284
00:24:47,019 --> 00:24:49,214
How are you feeling?
285
00:24:52,491 --> 00:24:54,584
I'm well.
286
00:24:54,660 --> 00:24:57,458
I was not touched by any of you.
287
00:24:57,529 --> 00:25:00,930
Was your ship launched from a planet
or a larger spaceship?
288
00:25:01,000 --> 00:25:03,594
A large spaceship.
289
00:25:03,669 --> 00:25:05,330
Where?
290
00:25:07,639 --> 00:25:12,042
Out there. Near Pluto's orbit.
291
00:25:13,479 --> 00:25:18,439
"Second star to the right,
straight on till morning."
292
00:25:20,753 --> 00:25:21,811
What?
293
00:25:21,887 --> 00:25:24,879
It's just a line from a children's book
that popped into my head.
294
00:25:24,957 --> 00:25:27,289
(HIGH-PITCHED ALIEN WARBLING)
295
00:25:27,359 --> 00:25:28,451
My parents beckon me.
296
00:25:39,438 --> 00:25:41,565
STEVE: Where's your brother?
297
00:25:42,808 --> 00:25:44,833
He's gone to your people.
298
00:25:44,910 --> 00:25:47,640
After what's happened,
my people are panicked. Angry.
299
00:25:47,713 --> 00:25:52,013
He knows that.
He's gone to stop them.
300
00:25:52,084 --> 00:25:53,711
Even if he must die.
301
00:25:59,858 --> 00:26:02,418
(HIGH-PITCHED ALIEN WARBLING)
302
00:26:07,066 --> 00:26:10,058
(DRAMATIC MUSIC)
303
00:26:46,405 --> 00:26:48,965
Wait!
304
00:26:50,275 --> 00:26:51,902
Can you understand me?
305
00:26:51,977 --> 00:26:53,638
(HIGH-PITCHED ALIEN WARBLING)
306
00:26:55,647 --> 00:26:58,309
I know what you're trying to do.
307
00:26:59,785 --> 00:27:03,414
I know it's your duty to sacrifice
yourself for your family.
308
00:27:03,489 --> 00:27:05,548
No, wait.
I'm not going to hurt you.
309
00:27:05,624 --> 00:27:08,923
All I can do is try
and save your sister.
310
00:27:08,994 --> 00:27:10,723
If you wanna help me do that...
311
00:27:10,796 --> 00:27:14,197
you keep them off this hill
as long as you can, you understand?
312
00:27:14,266 --> 00:27:15,563
(HIGH-PITCHED ALIEN WARBLING)
313
00:27:28,046 --> 00:27:30,776
They're almost gone.
314
00:27:30,849 --> 00:27:34,114
Nothing has helped them.
315
00:27:34,186 --> 00:27:36,882
This is the end of our voyage.
316
00:27:42,561 --> 00:27:46,998
That big ship that you came on, would they
be expecting some message from you?
317
00:27:48,667 --> 00:27:52,159
Yes, but there's no way
to contact them now.
318
00:27:52,237 --> 00:27:54,205
They will expect that we're lost.
319
00:27:54,273 --> 00:27:56,002
They will send another ship.
320
00:27:56,074 --> 00:27:59,305
(CRIES)
And another family of explorers.
321
00:27:59,378 --> 00:28:02,245
And more of us
and more of you will die.
322
00:28:05,617 --> 00:28:07,057
Listen to me.
This is very important.
323
00:28:10,189 --> 00:28:13,625
Is there some sort of code
that you use to signal the big ship?
324
00:28:14,860 --> 00:28:17,795
Yes. Mother knows.
325
00:28:17,863 --> 00:28:19,228
Get it from her.
326
00:28:22,067 --> 00:28:24,001
Why? It's useless.
327
00:28:24,069 --> 00:28:25,866
Can you get it?
328
00:28:28,407 --> 00:28:31,865
(HIGH-PITCHED ALIEN WARBLING)
329
00:28:57,069 --> 00:28:59,162
Mo... Mother!
330
00:28:59,238 --> 00:29:01,672
Mother?
331
00:29:01,740 --> 00:29:03,367
Mother!
332
00:29:10,282 --> 00:29:12,682
(SOBBING)
333
00:29:24,463 --> 00:29:28,422
I have received the code.
334
00:29:30,369 --> 00:29:32,803
I want to spend some time
alone with my father.
335
00:29:58,063 --> 00:30:01,965
They are gone. Both.
336
00:30:05,804 --> 00:30:07,772
I'm very sorry.
337
00:30:11,009 --> 00:30:13,603
We'll have to leave.
There's no time to bury them.
338
00:30:13,679 --> 00:30:15,306
(HIGH-PITCHED ALIEN WARBLING)
339
00:30:15,380 --> 00:30:17,848
There's no need.
340
00:31:00,359 --> 00:31:01,621
Take my hand.
341
00:31:07,799 --> 00:31:10,768
It's all right. Take my hand.
342
00:31:20,011 --> 00:31:21,876
(DOGS BARKING)
343
00:31:25,450 --> 00:31:27,680
Hey! There's one of 'em!
344
00:31:27,753 --> 00:31:30,085
(GUNSHOTS)
345
00:32:08,126 --> 00:32:10,253
ls everybody all right?
346
00:32:10,328 --> 00:32:12,057
MAN: One man's hurt bad, Sheriff!
347
00:32:12,130 --> 00:32:15,224
Get him to Doc Waters right away!
348
00:32:15,300 --> 00:32:18,497
All right. Come on.
You're coming with me.
349
00:32:49,734 --> 00:32:51,224
KEMP: He's got to be here somewhere.
350
00:32:58,944 --> 00:33:00,673
KEMP: I knew we hit him.
351
00:33:34,279 --> 00:33:37,214
Oh, my God.
352
00:33:37,282 --> 00:33:39,978
(HIGH-PITCHED ALIEN WARBLING)
353
00:33:45,190 --> 00:33:47,454
(HIGH-PITCHED ALIEN WARBLING)
354
00:33:47,526 --> 00:33:49,391
What's the matter?
355
00:33:51,363 --> 00:33:53,388
My brother is gone.
356
00:33:56,434 --> 00:33:59,062
We have to hurry, or the time
he's given us will be wasted.
357
00:33:59,137 --> 00:34:00,866
Come on.
358
00:34:06,511 --> 00:34:09,378
(METAL CREAKING, SIZZLING)
359
00:34:16,855 --> 00:34:18,322
Go.
360
00:34:20,892 --> 00:34:23,861
(NASA RADIO CHATTER)
361
00:34:23,929 --> 00:34:26,261
(PHONE RINGS)
362
00:34:26,331 --> 00:34:27,889
This is Oscar Goldman.
363
00:34:27,966 --> 00:34:30,434
I'm sorry I couldn't get back
to you any sooner, but...
364
00:34:30,502 --> 00:34:31,491
OSCAR: Never mind that.
365
00:34:31,570 --> 00:34:33,538
Where's Austin?
KEMP: We don't know.
366
00:34:33,605 --> 00:34:36,472
Maybe they killed him.
He was last seen following their tracks.
367
00:34:36,541 --> 00:34:38,786
KEMP: Is there any chance
they'd try to break into the base?
368
00:34:38,810 --> 00:34:42,541
I don't know.
I'll check on it.
369
00:34:50,589 --> 00:34:52,750
(NASA RADIO CHATTER)
370
00:35:07,238 --> 00:35:11,937
MCCALL: Launch minus
5 hours and 21 minutes.
371
00:35:12,010 --> 00:35:13,875
MCCALL: Okay, we got the ramp.
372
00:35:27,258 --> 00:35:29,453
(DOOR CREAKS)
373
00:35:48,713 --> 00:35:50,681
(CLICKING, WHIRRING)
374
00:35:57,656 --> 00:35:59,487
(WHIRRING)
375
00:36:02,260 --> 00:36:04,626
Does the saving of one life
mean anything to your people?
376
00:36:04,696 --> 00:36:05,958
Yes.
377
00:36:06,031 --> 00:36:07,589
A great deal.
378
00:36:07,666 --> 00:36:10,760
Good. Yours is the one
we're going to save.
379
00:36:10,835 --> 00:36:12,393
Come on.
380
00:36:13,004 --> 00:36:14,335
Sit down.
381
00:36:20,178 --> 00:36:23,545
Give me the celestial location,
I'll point the laser at your ship.
382
00:36:23,615 --> 00:36:24,707
I don't understand.
383
00:36:24,783 --> 00:36:26,023
The ship will leave without me.
384
00:36:26,051 --> 00:36:28,212
We're going to tell them
that you're on your way.
385
00:36:28,286 --> 00:36:30,618
But I have no way
to get back to my people.
386
00:36:30,689 --> 00:36:33,453
Yes, you do.
But first, punch out their location.
387
00:36:45,303 --> 00:36:47,863
Okay, now tell them that
in exactly 24 hours...
388
00:36:47,939 --> 00:36:50,499
an earth capsule will pass behind
the dark side of the moon.
389
00:36:50,575 --> 00:36:53,703
At that point, they will be
able to intercept the capsule.
390
00:36:53,778 --> 00:36:55,541
And I will be in that capsule?
391
00:36:55,613 --> 00:36:57,945
You will be in the capsule.
392
00:36:58,917 --> 00:37:00,179
(DOOR CLOSES)
393
00:37:02,020 --> 00:37:04,750
That's not going to happen, Steve.
394
00:37:10,228 --> 00:37:12,059
Finish the message.
395
00:37:12,130 --> 00:37:13,495
Steve...
396
00:37:13,565 --> 00:37:15,157
Finish the message.
397
00:37:28,113 --> 00:37:31,742
Steve, this is madness.
398
00:37:31,816 --> 00:37:34,328
Oscar, we're going to make room
for her in your lunar probe capsule.
399
00:37:34,352 --> 00:37:35,979
We're going to send her
back home.
400
00:37:36,054 --> 00:37:37,521
I know what's been going on here.
401
00:37:37,589 --> 00:37:38,817
Do you, Oscar?
402
00:37:38,890 --> 00:37:41,620
I know that four of them landed
in a craft that went down at sea.
403
00:37:41,693 --> 00:37:43,752
I know that one of them died
and disappeared.
404
00:37:43,828 --> 00:37:48,424
I know that if anyone touches them they'll
suffer extreme radiation burns and shock.
405
00:37:48,500 --> 00:37:50,525
And I know that we can't
let any of them escape.
406
00:37:50,635 --> 00:37:53,729
When you turned on the laser
he knew where we were.
407
00:37:54,939 --> 00:37:57,464
He's had the building
surrounded by guards.
408
00:38:00,178 --> 00:38:03,306
Don't you know what we can learn here?
By studying her what we can learn?
409
00:38:03,381 --> 00:38:05,849
There are no more of "them", Oscar.
She's the only one left.
410
00:38:05,917 --> 00:38:08,351
All the more reason why
we shouldn't let her escape.
411
00:38:08,419 --> 00:38:11,877
Oscar, they came here in peace to see if
they could survive on our planet, they can't.
412
00:38:11,990 --> 00:38:15,551
I'm not interested in their motives,
I'm interested in science.
413
00:38:15,627 --> 00:38:18,061
I'm interested in knowledge.
Look, I'm not gonna hurt her.
414
00:38:18,129 --> 00:38:19,596
All I wanna do is learn from her.
415
00:38:19,664 --> 00:38:21,208
I wanna study her.
Don't you understand that?
416
00:38:21,232 --> 00:38:23,826
I understand you,
but I'm not gonna let you do it.
417
00:38:23,902 --> 00:38:26,166
Look, we've already killed
her parents and her brother.
418
00:38:26,237 --> 00:38:29,070
She's all that's left, Oscar.
She's not going to be our guinea pig.
419
00:38:29,140 --> 00:38:30,129
Steve...
420
00:38:30,208 --> 00:38:32,073
Oscar, do you know how
we killed her parents?
421
00:38:32,143 --> 00:38:35,408
With the touch of our hand.
That's all.
422
00:38:35,480 --> 00:38:37,710
Just the touch of a human hand.
423
00:38:42,821 --> 00:38:44,345
All right. All right.
424
00:38:44,422 --> 00:38:47,823
Suppose... suppose you're right.
425
00:38:47,892 --> 00:38:50,884
What you propose,
sending her up in a capsule.
426
00:38:50,962 --> 00:38:53,328
Steve, this launch is
costing millions of dollars.
427
00:38:53,398 --> 00:38:55,093
How many, Oscar?
428
00:38:55,166 --> 00:38:56,428
Four?
429
00:38:56,501 --> 00:38:58,526
Five?
430
00:38:58,603 --> 00:38:59,570
Six?
431
00:39:00,738 --> 00:39:03,707
Do you wanna blow six million dollars
of your handiwork to keep her here?
432
00:39:03,775 --> 00:39:05,606
Is it worth that much to you?
433
00:39:05,677 --> 00:39:08,407
Oscar, if we don't let her go,
she's gonna die.
434
00:39:18,723 --> 00:39:22,181
I've got a higher responsibility, pal.
435
00:39:24,128 --> 00:39:27,962
Oscar, she's gonna die.
Please help me.
436
00:39:33,004 --> 00:39:34,096
Please.
437
00:39:40,378 --> 00:39:41,868
This is Oscar Goldman.
438
00:39:41,946 --> 00:39:44,744
I'd like you to release the security
guards around the laser building.
439
00:39:44,816 --> 00:39:46,374
You got that?
440
00:39:46,451 --> 00:39:48,612
Good.
441
00:39:48,686 --> 00:39:51,712
Thanks, Oscar.
442
00:39:56,995 --> 00:39:59,156
Could you...
443
00:39:59,230 --> 00:40:01,027
Could you give us
any information?
444
00:40:01,099 --> 00:40:05,229
Any knowledge that your people
may have accumulated?
445
00:40:05,303 --> 00:40:07,965
I've told him everything I know.
446
00:40:08,039 --> 00:40:12,772
MCCALL: Launch minus 4 hours
and 37 minutes and counting.
447
00:40:12,844 --> 00:40:14,175
Come on, that's your ride.
448
00:40:14,245 --> 00:40:16,526
You'd better call the hangar
and make sure no one's there.
449
00:40:21,786 --> 00:40:24,584
(NASA RADIO CHATTER)
450
00:40:37,902 --> 00:40:40,029
It has little grace.
451
00:40:40,104 --> 00:40:42,072
Well, it gets the job done.
452
00:40:42,140 --> 00:40:44,438
You should see a LEM.
LEM?
453
00:40:44,509 --> 00:40:46,534
We don't have enough time
for me to go into it.
454
00:40:46,611 --> 00:40:48,340
I wish we did.
455
00:40:48,413 --> 00:40:51,678
This would have been a
good world for my people...
456
00:40:51,749 --> 00:40:54,377
if we could have lived with yours.
457
00:40:54,452 --> 00:40:58,081
I will miss your world.
458
00:41:00,692 --> 00:41:02,717
I'd better make room
for you up there.
459
00:41:39,998 --> 00:41:42,398
(BREAKING)
460
00:41:54,312 --> 00:41:56,041
(SHATTERING)
461
00:42:15,900 --> 00:42:18,892
It is good that no one else
will know of my existence.
462
00:42:19,871 --> 00:42:22,931
Do you understand now
why I must try and go back?
463
00:42:23,007 --> 00:42:25,168
Yes.
464
00:42:25,243 --> 00:42:27,404
You are polite.
You don't understand.
465
00:42:27,478 --> 00:42:29,036
No.
466
00:42:29,714 --> 00:42:33,150
But you sacrifice your
needs for your friend.
467
00:42:33,217 --> 00:42:35,082
We're getting there.
468
00:42:35,953 --> 00:42:40,287
We'll be up there someday,
where your people are.
469
00:42:46,697 --> 00:42:50,189
You know the chances of her
making it back to her ship...
470
00:42:50,601 --> 00:42:53,092
about a million to one.
471
00:42:53,171 --> 00:42:55,071
It's all right.
472
00:42:55,139 --> 00:42:57,937
If I die in space, it's fitting.
473
00:42:58,009 --> 00:43:00,307
I was born there.
474
00:43:00,378 --> 00:43:03,370
Time to go.
475
00:43:06,984 --> 00:43:09,350
Have a safe voyage.
476
00:43:09,420 --> 00:43:10,614
Thank you.
477
00:43:41,752 --> 00:43:43,720
It's not built for human travel.
478
00:43:43,788 --> 00:43:46,086
But it's airtight.
479
00:43:46,157 --> 00:43:48,785
There's no crash couch
to cushion the takeoff shot.
480
00:43:48,860 --> 00:43:50,020
I am not human.
481
00:43:50,094 --> 00:43:51,118
No, but...
482
00:43:51,229 --> 00:43:53,857
My body can stand a lot more
stress and pressure than yours.
483
00:43:53,931 --> 00:43:55,728
I will need only a little bit of oxygen.
484
00:43:55,800 --> 00:43:58,268
I can place my body in a state
of unconsciousness...
485
00:43:58,336 --> 00:44:00,861
which requires minimum intake.
486
00:44:00,938 --> 00:44:01,996
The ideal astronaut.
487
00:44:02,073 --> 00:44:04,701
Please don't worry.
488
00:44:04,775 --> 00:44:07,107
I can stand the stress of a launch.
489
00:44:07,178 --> 00:44:08,898
But there's still a lot
of odds against you.
490
00:44:08,946 --> 00:44:11,244
What if the main ship
didn't receive the message?
491
00:44:11,315 --> 00:44:13,875
If they don't make the rendezvous
on the dark side of the moon?
492
00:44:15,486 --> 00:44:18,853
You have done all that any body could.
493
00:44:24,328 --> 00:44:25,659
You better get in.
494
00:44:28,966 --> 00:44:30,866
I don't know your name.
495
00:44:30,935 --> 00:44:33,233
Steve Austin.
496
00:44:33,304 --> 00:44:35,738
I am Minonee.
497
00:44:35,806 --> 00:44:37,865
Steve.
498
00:44:40,278 --> 00:44:43,042
Goodbye, Minonee.
499
00:44:55,660 --> 00:44:58,493
(NASA RADIO CHATTER, HISSING)
500
00:45:11,742 --> 00:45:15,644
Launch minus 2 minutes
and 30 seconds and counting.
501
00:45:15,713 --> 00:45:17,578
I thought you said
Colonel Austin was coming.
502
00:45:17,648 --> 00:45:19,878
I expected him here
sooner than this.
503
00:45:28,993 --> 00:45:30,483
Everything okay?
504
00:45:30,561 --> 00:45:32,961
All except for a few last minute
adjustments in the weight.
505
00:45:33,030 --> 00:45:35,760
For some reason or other,
it was lighter than we expected.
506
00:45:35,833 --> 00:45:37,323
But it's okay now?
507
00:45:37,401 --> 00:45:39,392
All in order.
508
00:45:39,770 --> 00:45:42,000
Sheriff, how you doing?
509
00:45:42,073 --> 00:45:43,199
Fine, fine.
510
00:45:43,274 --> 00:45:46,107
Launch minus one minute
and counting.
511
00:45:46,177 --> 00:45:49,010
My deputy and Ed Hermon
are recovering.
512
00:45:49,080 --> 00:45:51,275
They still need treatment,
they're alive, thank God.
513
00:45:51,349 --> 00:45:53,874
Look, uh, what happened to them?
514
00:45:53,951 --> 00:45:55,942
Well, they're all dead.
515
00:45:56,020 --> 00:45:58,181
How did you avoid getting burned?
516
00:45:58,256 --> 00:45:59,450
Lucky, I guess.
517
00:46:00,791 --> 00:46:03,055
I saw one of 'em disappear,
you know?
518
00:46:03,127 --> 00:46:05,994
Most frightening thing I ever experienced.
519
00:46:06,063 --> 00:46:07,758
Still don't believe it.
520
00:46:09,934 --> 00:46:13,028
They all disappeared.
Last one of them.
521
00:46:14,672 --> 00:46:19,371
Yeah, I saw her disappear.
I find it hard to believe too.
522
00:46:19,443 --> 00:46:22,970
Launch minus 15 seconds.
523
00:46:23,047 --> 00:46:24,878
14 seconds.
524
00:46:24,949 --> 00:46:26,917
13 seconds.
525
00:46:26,984 --> 00:46:29,009
12 seconds.
526
00:46:29,086 --> 00:46:30,917
11 seconds.
527
00:46:30,988 --> 00:46:33,081
10 seconds.
528
00:46:33,157 --> 00:46:37,491
9, 8, 7...
529
00:46:37,561 --> 00:46:41,759
6, 5, 4...
530
00:46:41,832 --> 00:46:46,235
3, 2, 1.
531
00:46:46,304 --> 00:46:47,896
Ignition.
532
00:46:47,972 --> 00:46:50,668
(ENGINES ROAR)
533
00:46:55,846 --> 00:46:57,507
We have liftoff.
534
00:47:14,932 --> 00:47:16,923
KEMP: You guys sure make that look easy.
535
00:47:23,240 --> 00:47:24,707
Let's go, pal.
536
00:47:24,775 --> 00:47:28,176
Nothing left but just
to wait and hear.
537
00:47:28,245 --> 00:47:30,008
Well, that's what I'm gonna do, Oscar.
538
00:47:30,081 --> 00:47:32,413
I'm gonna wait right here.
539
00:47:36,854 --> 00:47:39,846
(NASA RADIO CHATTER)
540
00:48:11,956 --> 00:48:13,719
Morning.
541
00:48:13,791 --> 00:48:15,656
Morning, Oscar.
542
00:48:15,726 --> 00:48:17,990
I see our satellite is
performing satisfactorily.
543
00:48:20,064 --> 00:48:21,656
So far.
544
00:48:22,733 --> 00:48:25,725
MCCALL: Function is normal. Status.
545
00:48:26,203 --> 00:48:29,934
Good. Should be coming around
the other side of the moon.
546
00:48:30,141 --> 00:48:36,410
We should have reacquisition
of signal in 5 seconds.
547
00:48:36,514 --> 00:48:40,746
4, 3, 2...
548
00:48:40,818 --> 00:48:42,046
One.
549
00:48:45,423 --> 00:48:49,951
Require acquisition of signal now.
550
00:49:02,273 --> 00:49:03,638
It's not there.
551
00:49:03,707 --> 00:49:04,935
TECH: We've lost it!
552
00:49:05,009 --> 00:49:06,386
What happened?
Are you getting any readings?
553
00:49:06,410 --> 00:49:09,504
Malfunctions? Systems? Anything?
554
00:49:13,818 --> 00:49:16,480
It could've crashed.
555
00:49:16,554 --> 00:49:17,646
We couldn't have lost it.
556
00:49:17,755 --> 00:49:20,087
Wait a minute, I'm getting a signal.
557
00:49:20,157 --> 00:49:23,354
No, a faint signal.
558
00:49:32,336 --> 00:49:34,167
It stopped. It's gone.
559
00:49:34,238 --> 00:49:35,432
What was it, Mac?
560
00:49:37,208 --> 00:49:39,369
Doesn't make any sense.
561
00:49:39,443 --> 00:49:41,911
It sounded like...
562
00:49:41,979 --> 00:49:45,608
"Straight on till morning."
Something like that.
563
00:49:45,683 --> 00:49:47,810
I don't understand.
564
00:50:00,531 --> 00:50:04,365
I don't know how it could've
happened, Mr. Goldman.
565
00:50:04,435 --> 00:50:07,529
I don't know how we lost it, but we did.
566
00:50:07,605 --> 00:50:09,072
That's all right, Mac.
567
00:50:09,139 --> 00:50:12,302
That happens sometimes.
568
00:50:29,660 --> 00:50:32,629
(END THEME MUSIC)41673
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof