Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:47,064 --> 00:01:49,859
Anotbcr "Tcrry Lcstbcr Low Milengc" donc.
2
00:01:49,942 --> 00:01:52,403
Oood you'rc 9Isd, hut hnve you nll sorted out for your wcdding tomorrow?
3
00:01:52,486 --> 00:01:53,696
Yesh, of course, Terry.
4
00:01:53,779 --> 00:01:55,948
Now suit, two huttons, 9 inch PMmp flnPs.
5
00:01:56,574 --> 00:01:59,327
Nice. Ingrid will like hnt.
6
00:01:59,702 --> 00:02:01,704
So, you'rc getiug mnrricd tomorrow, Ingrid?
7
00:02:01,829 --> 00:02:03,748
' HoPe so.
8
00:02:03,831 --> 00:02:04,874
Oo on, get off now.
9
00:02:04,999 --> 00:02:07,918
Eo mske yoursef morc henutifMI thsn you slrcsdy src.
10
00:02:08,711 --> 00:02:11,255
If thnt's Possihlc.
11
00:02:11,380 --> 00:02:12,506
Tcrry.
12
00:02:12,632 --> 00:02:15,134
?romise you won't get rddic too Ieglcss tonight, will you?
13
00:02:15,217 --> 00:02:16,385
At his stsg do?
14
00:02:16,469 --> 00:02:18,554
We'rc jus going round thc Puh, couPIe of Pints snd n sing song.
15
00:02:29,940 --> 00:02:31,609
Oh, fuck...
16
00:02:35,237 --> 00:02:38,366
ruck it, whn sre you trying o do o me, eh?
17
00:02:38,491 --> 00:02:41,118
I've go Jessul's mooey.
18
00:02:41,202 --> 00:02:43,037
The rroblcm is, I's icd uP in thcsc cnrs,
19
00:02:43,162 --> 00:02:45,164
snd yoM wsnkers wnnt to trssh hc Io of 'em.
20
00:02:45,247 --> 00:02:47,416
Mr. JcssMI doesn't csre Dhout your inventory.
21
00:02:47,500 --> 00:02:49,335
Mr. Jessul wsns o know thn hc's geing psid.
22
00:02:49,418 --> 00:02:51,003
Any dsy, I swcsr, ?crky.
23
00:02:51,796 --> 00:02:53,631
Whst did you csll me?
24
00:02:53,714 --> 00:02:55,549
I cslled yoM rerky, rer!
25
00:02:55,675 --> 00:02:58,052
Everyone cslls you Per, nnd him rinkey.
26
00:02:58,135 --> 00:02:59,929
- ?inkcy nnd rcrky? - yenh.
27
00:03:00,054 --> 00:03:01,972
Thcy're fucking csroon pigs on thc clly,
28
00:03:02,056 --> 00:03:04,350
whst, PcoPIc cnll us thn hehiud oMr hncks?
29
00:03:04,475 --> 00:03:06,268
Well, I'm no gonnn ssy it to your fDcc, sren't I?
30
00:03:06,352 --> 00:03:09,146
Well, you įus hloody did!
31
00:03:09,271 --> 00:03:13,818
Yenh well, you got me rolled. I'm very intimidnted.
32
00:03:19,907 --> 00:03:23,577
Don't mskc us comc bsck sgsin.
33
00:03:30,459 --> 00:03:34,422
Not every customcr is n sstisficd customcr.
34
00:03:34,588 --> 00:03:36,382
Whn src you doing hcre, my desr Msriue?
35
00:03:36,507 --> 00:03:37,633
Whst Dre you doiug tonigh?
36
00:03:37,717 --> 00:03:40,428
Toni9h? Tonight is Eddic's sng do.
37
00:03:40,594 --> 00:03:42,972
Tsking him ou for s drink. Why?
38
00:03:43,055 --> 00:03:45,349
"Vc 9ot s ProPosition for you, Terry.
39
00:03:45,474 --> 00:03:46,475
A proPosition?
40
00:03:46,600 --> 00:03:48,769
Cnn you mcct mc Bt tbe rlsycr's CIMb hcforc you scc tbc hoys?
41
00:03:49,186 --> 00:03:51,397
And I'll fill you in on thc dctsils.
42
00:03:51,480 --> 00:03:52,815
Mskc it 9 o'clock.
43
00:03:57,027 --> 00:03:59,071
- Morning, enlc. - eood morning, Tim.
44
00:03:59,071 --> 00:04:02,116
ToP floor? Summoncd hy hc gods?
45
00:04:02,199 --> 00:04:03,117
Somehing Iikc hst.
46
00:04:03,200 --> 00:04:04,994
Oot uP to your new mistress this weckend?
47
00:04:05,119 --> 00:04:09,415
I don' know whDt you'rc tn"ing nhout, I'm s msrricd msn.
48
00:04:10,249 --> 00:04:12,460
Whst do you think, sm ' Presentshlc?
49
00:04:12,585 --> 00:04:15,379
Not sure shout the tic, dnrling.
50
00:04:15,463 --> 00:04:18,424
Whst's this? "rence snd rove"?
51
00:04:18,507 --> 00:04:22,678
Too much of thnt nonscn5e snd wc'rc hob ou of ourjoh.
52
00:04:22,803 --> 00:04:27,224
Michscl Ahdul Mslik. Cslls himself Michscl X,
53
00:04:27,308 --> 00:04:30,227
in homsge to Mnlcolm X, his Amcricsn counterpsr.
54
00:04:30,311 --> 00:04:33,689
The ?inko Press woMId hnve us hclicve this Michsel X
55
00:04:33,939 --> 00:04:36,442
is n crussding chDmPioo of thc Poor snd oPPressed.
56
00:04:36,859 --> 00:04:39,278
And he hlsck Rohin Uood of noing nill.
57
00:04:39,361 --> 00:04:42,865
The richcr, whicr snd morc fsmous, hey will sll fsll over him
58
00:04:42,948 --> 00:04:45,201
The ruh is, he's n slum Isndlord, s drug dcslcr
59
00:04:45,367 --> 00:04:47,870
sod s vicious Pimp who should hsve hecn in Prison yesrs sgo.
60
00:04:49,663 --> 00:04:54,668
Arc you no chnrging outrngcoMs rents to my hrothers nnd sisters, Mr. Frown?
61
00:04:54,752 --> 00:04:58,005
I'm cbsrging tbc ssmc ss your slum-Iord friend Lcw vogcl.
62
00:04:58,130 --> 00:05:01,091
Tcn quids n wcck is too much for hcse 5hiholcs.
63
00:05:01,926 --> 00:05:03,385
YoM know,
64
00:05:03,469 --> 00:05:07,556
I slwsys wnnted o mect s white msn by thc nsmc of Brown.
65
00:05:08,682 --> 00:05:13,145
YoM know whn this is? I's n slsvc collsr.
66
00:05:13,229 --> 00:05:15,815
And n whic msn mndc my mohers nnd fDthers wcDr this
67
00:05:15,940 --> 00:05:17,483
to hend hem to his will.
68
00:05:20,653 --> 00:05:23,739
Cnn I hend you to my will, Mr. Srown?
69
00:05:24,073 --> 00:05:27,159
YoM sure got D fsithful dog now, Michncl.
70
00:05:28,994 --> 00:05:31,497
Michncl, ' don' hink wc should go our hoPes uP here.
71
00:05:31,664 --> 00:05:33,165
KidnnPPning, extortion,
72
00:05:34,166 --> 00:05:35,501
nssnult on this msn Brown berc,
73
00:05:35,626 --> 00:05:37,920
ns well ns your Previous prohlems with thc Isw, I menn...
74
00:05:38,003 --> 00:05:40,089
you could hc Iooking n 10 to Z9 ycnrs, I'd sny.
75
00:05:41,423 --> 00:05:45,219
I don't tbiuk so. I nm smnrtcr nnd becr proDcDd bsn whitcy binks.
76
00:05:45,302 --> 00:05:46,679
All rise.
77
00:05:49,765 --> 00:05:53,227
'T secms Michscl X hns msnngcd to keeP himsclf ou ofįDiI
78
00:05:53,310 --> 00:05:54,687
hy thresening o rclcnse
79
00:05:54,854 --> 00:05:58,983
dnmuing PbotogrnPhs of s cernin...roysl personsge.
80
00:06:03,237 --> 00:06:06,073
Until wc get our hDnds on hcse snnPs, tbc Policc cDn' movc.
81
00:06:06,282 --> 00:06:07,783
Tbe Public Prosccuor won't movc...
82
00:06:07,908 --> 00:06:09,660
sud tbe home office doesn't wsn o know.
83
00:06:09,952 --> 00:06:12,371
Nss snyone sctMslly sccn thcse photogrsphs?
84
00:06:12,454 --> 00:06:15,583
Ycs, hut st the minutc I'm not st Iiher...
85
00:06:15,708 --> 00:06:17,501
o ssy who thnt Person is.
86
00:06:17,626 --> 00:06:20,129
We'vc hsd Michncl X Mnder survcillnncc for quite s whilc.
87
00:06:20,212 --> 00:06:21,964
No kccps s snfc dcPosi hox n hc LIoyd's Fnnk...
88
00:06:22,047 --> 00:06:22,548
in Msrylehonc.
89
00:06:22,631 --> 00:06:25,551
We belicve hDt's were the phoos src Iocstcd.
90
00:06:27,636 --> 00:06:29,847
Sccms strsigbtforwnrd cuougb.
91
00:06:30,014 --> 00:06:31,140
I'll send n cnm ino this hnnk
92
00:06:31,223 --> 00:06:33,183
nnd tskc whnevcr he's go in this sDfe dcposi hox.
93
00:06:33,684 --> 00:06:35,853
Thn would hsve to he ssncioucd st the highest Icvcl,
94
00:06:36,020 --> 00:06:37,938
snd tbst's not going to bspPcn.
95
00:06:39,273 --> 00:06:41,150
No you sce our Prohlcm?
96
00:06:41,233 --> 00:06:44,278
Thcre csn he no councciou to 5 or 6.
97
00:06:44,361 --> 00:06:45,905
So you wnnt mc to come uP with somcthing
98
00:06:46,030 --> 00:06:48,449
dcvoid Dny sccountnhility for Dnyone.
99
00:06:48,574 --> 00:06:50,618
Wc'd welcomc suggesious, Tim.
100
00:06:50,701 --> 00:06:54,622
And if it sll gocs Pcsr-5hnPcd , I sssumc it's my nrsc on thc Iinc?
101
00:06:54,705 --> 00:06:59,168
You're young sod smhiions, Tim. A chsnce o mnke s unme for yoursclf.
102
00:07:00,002 --> 00:07:01,211
Thnnk you, Sir.
103
00:07:07,801 --> 00:07:10,262
ExcMsc me, msdsm, miss. Csn I hsve s word?
104
00:07:10,429 --> 00:07:11,221
Yes.
105
00:07:12,139 --> 00:07:14,600
. Whcrc hnvc you hecu? - Morocco.
106
00:07:17,686 --> 00:07:20,981
- I'll hsvc to chcck your underwesr. - Be my gues.
107
00:07:21,899 --> 00:07:24,151
- Wc found whst wc'rc Iooking for. - Found whnt?
108
00:07:24,276 --> 00:07:25,611
Whst werc you Iooking for?
109
00:07:28,989 --> 00:07:31,283
Oh Tim, thsnk eod!
110
00:07:31,408 --> 00:07:33,702
I'm in s sPot of hohcr.
111
00:07:34,495 --> 00:07:37,206
. Whn hsve yoM heen uP o? - Nothing much. you?
112
00:07:37,331 --> 00:07:39,500
' Wns in Morocco rccenly.
113
00:07:40,000 --> 00:07:42,920
- Susiucss or PIcssurc? - Si of botb.
114
00:07:43,212 --> 00:07:45,381
Orinks nrc on mc.
115
00:07:48,592 --> 00:07:52,054
So, wc'rc gonns si hcre sll nigh, mnking smsll-n"?
116
00:07:52,179 --> 00:07:56,350
I know you, Terry, nnd I know yoMr mstes.
117
00:07:56,475 --> 00:07:58,811
You've slwsys hecn Iooking for the hig 5core,
118
00:07:58,894 --> 00:08:00,980
the one thst mDkcs sensc of cvcrything.
119
00:08:01,855 --> 00:08:05,985
- I hDve I for you. - Whst?
120
00:08:06,068 --> 00:08:11,323
- A bsnk. - A hsnk...ss in rohbcr?
121
00:08:13,492 --> 00:08:15,411
Whnt would you know Dhou s hnnk?
122
00:08:15,494 --> 00:08:18,205
"Vc heen sccing this guy who rMus his own husiness.
123
00:08:18,330 --> 00:08:19,665
Sccurity sysems.
124
00:08:20,249 --> 00:08:23,961
Next mouth, hcy're instslling new slsrms in s hsuk st Mnrylchonc.
125
00:08:24,253 --> 00:08:25,337
Scems Iikc tbc rsins hnvc hccn...
126
00:08:25,421 --> 00:08:26,880
sctting off the tremhler nlsrms in he vsult
127
00:08:26,964 --> 00:08:28,841
snd they've hsd to tMrn thcm off.
128
00:08:28,924 --> 00:08:31,593
So for s wcek or so, they wou't hsve sny.
129
00:08:33,012 --> 00:08:35,848
Now why woMId he ell you sll his?
130
00:08:36,390 --> 00:08:38,434
We were hsving n Isugh shout i.
131
00:08:38,559 --> 00:08:42,187
Imsginc if bslf hc villsins in in Londou kncw nbou this, be ssid.
132
00:08:42,312 --> 00:08:44,815
Aud I though, I know hslf hc villsins in Loudon.
133
00:08:45,107 --> 00:08:46,734
I grcw MP with some of them.
134
00:08:47,359 --> 00:08:50,404
Rook, mc Bnd my mncs hsvc bcen involvcå in thc odd hi of
135
00:08:50,487 --> 00:08:51,864
skMIIduggcry.
136
00:08:51,947 --> 00:08:52,823
Cnn you scc us toolcd uP,
137
00:08:52,948 --> 00:08:54,575
tsking on s hsnk Iikc he Jsmes gsng?
138
00:08:54,783 --> 00:08:57,536
This isn't shout wnving D wntcrPistol nt n csshier's hend.
139
00:08:57,828 --> 00:09:01,540
This is nbou gcting ino thc bsscmcn whcrc thc dcPosit boxes src.
140
00:09:01,665 --> 00:09:05,252
Nidden, 5ecrc wcnlh. Moncy snd jewcls, hey're sDfe o stenl,
141
00:09:05,419 --> 00:09:07,838
- 'csuse PcoPIc won't rcPort it. - Oh, no no no.
142
00:09:08,255 --> 00:09:10,382
YoM csn' n" shou his hcrc.
143
00:09:10,883 --> 00:09:13,385
It's s oncc-iu-n-IifctimD oPPortunity, Tcrry.
144
00:09:13,802 --> 00:09:15,637
We csn' Pnss I uP.
145
00:09:17,890 --> 00:09:20,726
' Didn' cxpcct tbis from you tonigb, Msrtinc.
146
00:09:21,393 --> 00:09:23,645
Whst did yoM cxPcc?
147
00:09:30,110 --> 00:09:31,987
III hnvc o hink Dbou it.
148
00:09:33,113 --> 00:09:34,823
You hctter get off to your stsg Pnrty.
149
00:09:35,699 --> 00:09:37,242
Thsnks for thc drink.
150
00:09:41,872 --> 00:09:44,750
Eddic clls mc his hrothcr invited you o the wedding.
151
00:09:45,334 --> 00:09:48,253
- Are you going? - 'II sec you tbcrc.
152
00:09:57,304 --> 00:09:59,932
- Csn I get n CsmPsri snd Sods, no ice? - yes, sir.
153
00:10:05,521 --> 00:10:06,647
Thnnk you.
154
00:10:06,897 --> 00:10:08,941
Well, Tim swcety, whn do you hink?
155
00:10:09,149 --> 00:10:11,401
- Is hc offcring? - Msyhe.
156
00:10:12,861 --> 00:10:14,404
Checrs, gorgcous.
157
00:10:35,300 --> 00:10:37,845
- So you'rc comiug in? - I don' kuow, I's Inc.
158
00:10:37,970 --> 00:10:40,764
Oo you nced o run homc Iikc n good little hoy?
159
00:10:41,265 --> 00:10:42,975
I guess 'vc got timc.
160
00:10:59,241 --> 00:11:03,620
- Whn exDcly do you do? - Si of thi5, hi of thst.
161
00:11:03,704 --> 00:11:05,330
Now did you nnd nskim mcct?
162
00:11:05,455 --> 00:11:08,250
I mct Unkim iu ros Angeles Isst sPring.
163
00:11:08,333 --> 00:11:10,627
Ne wns rnsing moncy for n hlnck Moncssori school
164
00:11:10,752 --> 00:11:12,171
nnd writing his Iifes story.
165
00:11:12,254 --> 00:11:14,381
And whDt nn cxrsordiuDry Iifc it hss heen.
166
00:11:15,507 --> 00:11:19,219
The hook is cslled "From thc Uend revcl, Mslcolm X snd Mc."
167
00:11:19,303 --> 00:11:21,930
Ive rend he msnuscriPt. nskim is D Poet.
168
00:11:22,055 --> 00:11:24,183
The voicc of the hlnck soul.
169
00:11:24,266 --> 00:11:25,767
A friend is throwing s thing nex week
170
00:11:25,851 --> 00:11:27,853
to celehrste the Inunch of Sroher nskim's hook,
171
00:11:27,936 --> 00:11:29,938
nnd you src nll invitcd.
172
00:11:30,063 --> 00:11:32,774
Nskim, cll us morc nhout your book.
173
00:11:35,694 --> 00:11:38,363
I's nhoMt heing horn hlDck in Americs.
174
00:11:38,447 --> 00:11:42,242
Cnn sny of you imsgiue whst it is Iikc o hc horn s hlsck msu in this world?
175
00:11:43,785 --> 00:11:47,122
Cnn sny of you whitc womcn imngine whnt it would hc Iikc
176
00:11:47,247 --> 00:11:49,416
to hring s hlDck hshy ino this world?
177
00:12:15,943 --> 00:12:17,069
Oooå cvcuing, sir.
178
00:12:32,334 --> 00:12:34,586
Whn, you frcskhend? Why sre we evcn hnviug this convcrsnion?
179
00:12:34,795 --> 00:12:35,545
We're not...
180
00:12:36,672 --> 00:12:37,965
nere's your heer.
181
00:12:41,176 --> 00:12:42,970
We src not hsnkrohhers.
182
00:12:43,095 --> 00:12:45,514
Msyhe thsts why wc coMId 9ct swsy with it.
183
00:12:45,639 --> 00:12:47,599
I's n hi dnMnting, isu't I?
184
00:12:47,766 --> 00:12:49,184
You know whst scDres me more?
185
00:12:49,309 --> 00:12:51,812
Living nud dying with nothing to show for i.
186
00:12:53,021 --> 00:12:55,649
You know how old Mozsrt wss when he comPosed his first minue?
187
00:12:55,857 --> 00:12:58,735
- No. - Fivc. Five! A fucking minuct!
188
00:12:59,111 --> 00:13:00,862
And how woMId yoM know thn fsct, Tcrry?
189
00:13:01,280 --> 00:13:04,157
Sccsuse it's tsttooed ou hst striPPcr's srsc, Kcvin.
190
00:13:04,533 --> 00:13:06,535
Whst the fuck's it mncr how I know?
191
00:13:06,660 --> 00:13:08,620
'Ts s fnct sud yourc missing he point, Kev.
192
00:13:08,704 --> 00:13:09,788
WhDt Im rying to ssy is,
193
00:13:10,080 --> 00:13:11,331
we soP fucking nhout snd soP...
194
00:13:11,456 --> 00:13:13,125
picking he shit from undcr our fingernnils.
195
00:13:13,250 --> 00:13:16,044
Shtum, Inds. CoPPers st 1 Z o'clock.
196
00:13:29,308 --> 00:13:30,559
Nsmn...
197
00:13:31,351 --> 00:13:33,979
Wbnt src you two doing bcrc, Pcrsonnlly?
198
00:13:34,062 --> 00:13:36,273
I thought you wcre wsy Psst heing n hDgmnn, Jcrry.
199
00:13:36,398 --> 00:13:40,485
Your sssociste Sonis Bcrn hns rnised Priccs n hst knocking shoP of hers.
200
00:13:40,902 --> 00:13:43,572
- 1 ZO quid uP from n ZO9. - And your Poin?
201
00:13:43,697 --> 00:13:46,491
A rising tidc Iifts DII shiPs, mne.
202
00:13:46,908 --> 00:13:49,036
I thiuk wc nre owed some moncy.
203
00:13:49,119 --> 00:13:51,913
- Cnuse eveu Sonin's cnn he rnided. - yesh, you would do hDt, wouldn't you?
204
00:13:51,997 --> 00:13:54,124
You'd kill thc goosc thn Isys yoM goldcn cggs.
205
00:13:54,416 --> 00:13:55,876
Wouldn hDt he dumh, woMId I?
206
00:13:55,959 --> 00:13:58,086
Fut then sgsin, cveryonc knows coPPcrs sre dMmh.
207
00:13:59,921 --> 00:14:01,757
Now you cnn do onc thing for mc.
208
00:14:04,259 --> 00:14:08,263
You soP your collegucs from hsving thcir boys night out in my cluhs.
209
00:14:11,350 --> 00:14:16,646
Tbcyrc Ioud, tbcy'rc Icwd snd tbcy cxPcct frcc orsl scx.
210
00:14:17,147 --> 00:14:22,527
YoM know whn, ths's disgusting. My, mos of them hnvc fsmilies.
211
00:14:22,652 --> 00:14:24,404
Wc'II Pnss thc word slong.
212
00:14:38,710 --> 00:14:40,504
Lew, you tcll your grccdy little hohhics...
213
00:14:40,587 --> 00:14:42,422
o find their Perks elsewhcre.
214
00:14:42,506 --> 00:14:44,132
No onc is going o hohcr mc.
215
00:14:44,216 --> 00:14:47,552
My Pnrons could hDvc n lot of bcse wsuk-cockcrs cMt ou of pssturc.
216
00:14:47,636 --> 00:14:49,805
Well, I'd sny, sPrend hc weslth sround nnd kecP thc Pesce.
217
00:14:49,930 --> 00:14:52,140
Fivc qMid s weck cxtrn.
218
00:14:52,224 --> 00:14:55,227
- 'Ts sll its worth. - III PDss it on.
219
00:15:06,363 --> 00:15:10,367
- Nrysdslc. - Urqubsr.
220
00:15:12,285 --> 00:15:16,915
Lord Drysdnle, cnn I offer you D drink heforc your scssion?
221
00:15:17,040 --> 00:15:20,877
Very kind of you, Sonin.
222
00:15:20,961 --> 00:15:26,174
- Oood to sce you. - As well, UrquhDrt, ns well.
223
00:15:32,013 --> 00:15:33,348
Oood girl.
224
00:15:35,183 --> 00:15:38,395
Tightcr! ycs, tbst's s good girl.
225
00:15:40,647 --> 00:15:44,693
- Everything okny? - yesh.
226
00:16:00,125 --> 00:16:01,168
Loudcr.
227
00:16:01,918 --> 00:16:03,253
RoMder!
228
00:16:03,587 --> 00:16:05,046
Come on.
229
00:16:12,554 --> 00:16:14,639
We wsnt n kiss, whn's wrong with you?
230
00:16:16,308 --> 00:16:18,393
- ' Įust csn't. - comc on...
231
00:16:19,436 --> 00:16:20,979
eive her s snogging, hDhc.
232
00:16:39,498 --> 00:16:40,332
Ncllo.
233
00:16:40,540 --> 00:16:42,083
So you were in s mngnzinc he othcr dsy?
234
00:16:42,209 --> 00:16:45,045
The CDmPnri nd on the hcnch. Nicc.
235
00:16:45,128 --> 00:16:47,339
Must bnvc hccn nn old onc, I'm not modcling nny morc.
236
00:16:47,422 --> 00:16:50,675
I don't know why. you're still s knockoMt.
237
00:16:50,759 --> 00:16:53,345
- Whst src you doin9 thcsc dDys, Onvc? - Me?
238
00:16:53,428 --> 00:16:56,640
A hit of film work. Ern, yoM know.
239
00:16:56,765 --> 00:16:58,767
And you, Kcvin? you're still sunpPing, I see.
240
00:16:58,850 --> 00:16:59,601
The wcdding Photos?
241
00:16:59,684 --> 00:17:01,311
No no, hcsc srcjust pboos for tbc fsmily.
242
00:17:01,394 --> 00:17:03,688
Fnshion is my gsmc. Fnshion snd PDssPorts.
243
00:17:03,772 --> 00:17:06,775
- And the odd snsp of s wsywsrd hushnnd. - Thnnk you, nsve.
244
00:17:06,900 --> 00:17:08,693
So, whDts the verdic, hoys?
245
00:17:09,819 --> 00:17:11,613
Wcrc intcrcstcd.
246
00:17:11,738 --> 00:17:13,573
Rirst thing we should do is tskc n look n the plscc,
247
00:17:13,698 --> 00:17:14,741
suss it out.
248
00:17:14,824 --> 00:17:17,160
- MsyLc oPcn s box of our own. - "vc slrcsdy donc tbst.
249
00:17:17,244 --> 00:17:19,079
Wc cnn go snd hsvc s look tomorrow.
250
00:17:21,081 --> 00:17:22,415
Tomorrow I is.
251
00:17:22,707 --> 00:17:25,502
Ncsds uP, IDds.
252
00:17:25,585 --> 00:17:28,547
- Shc's sdornhlc, your Iittlc onc. - Shc is off.
253
00:17:28,630 --> 00:17:30,757
And whn n gorgeous flowcr girl yoMr cldcs msde.
254
00:17:30,882 --> 00:17:32,342
Thnnks. Cstheriue.
255
00:17:32,592 --> 00:17:35,345
I do on you.
256
00:17:35,428 --> 00:17:36,846
- Kcv, you wnnt to dsnce? - ycsh, comc on.
257
00:17:36,972 --> 00:17:38,306
It wns Iovely to sec you nll.
258
00:17:38,390 --> 00:17:39,849
- Cino. - Cino.
259
00:17:39,975 --> 00:17:42,060
- All right, mste. - All right.
260
00:17:43,812 --> 00:17:47,524
Sbc cnvics mc... Sbc's hcing ssrcsstic?
261
00:17:47,607 --> 00:17:51,820
I suPPosc wbst sbc mesnt wDs, moncy cDn' hy whnt wc hsvc.
262
00:17:51,945 --> 00:17:54,364
Didn't yoM usc o go ou wih hcr?
263
00:17:54,406 --> 00:17:56,074
No love, thst wss Kevin.
264
00:17:56,157 --> 00:17:58,577
Ne hsd this hig thing for her.
265
00:17:58,910 --> 00:18:01,454
- And you didn'? - No.
266
00:18:02,289 --> 00:18:04,541
I Iovc me sud you, love st firs sight.
267
00:18:04,624 --> 00:18:05,667
Oh yenh...
268
00:18:06,626 --> 00:18:10,213
I remcmhcr thn nigh, you were with your mDte Audrey st thn disco.
269
00:18:10,297 --> 00:18:13,216
I ssw this gorgcous Iilc hMm in s pcncil skir
270
00:18:13,341 --> 00:18:15,844
sod I though: 'Oh, I'vc gottD hsvc thn.'
271
00:18:15,927 --> 00:18:18,263
Su Audrey sMrcly slrendy hsd hlows, so I Pullcd you.
272
00:18:18,430 --> 00:18:19,681
Chee sod.
273
00:18:19,764 --> 00:18:25,478
Usddy, dsådy, comc nnd dnncc wih mc. Comc on, dDd.
274
00:18:42,912 --> 00:18:44,998
Unnds off mc.
275
00:19:09,481 --> 00:19:10,523
Oood morning.
276
00:19:11,066 --> 00:19:13,151
Id like o sccess my ssfc dePosit hox, PIense.
277
00:19:13,860 --> 00:19:16,446
- Mnrtine Lovc. L-O-v-r. - Cerniuly, msdnm.
278
00:19:33,672 --> 00:19:36,049
- You're sn ncor, right? - Thsts right.
279
00:19:36,132 --> 00:19:38,051
I did n couPIe of films for you, Mr. Vo9el.
280
00:19:39,636 --> 00:19:41,221
Ycsh, ri9h.
281
00:19:45,141 --> 00:19:47,477
So whn nre these films you'rc in?
282
00:19:47,602 --> 00:19:48,770
For9ct shout i.
283
00:19:48,853 --> 00:19:50,063
Eo on.
284
00:19:51,523 --> 00:19:54,109
Techuicslly, its whs you'd cnll...
285
00:19:54,275 --> 00:19:55,735
PornogrnPhy.
286
00:19:56,027 --> 00:19:58,154
- You'rc įokiug? - No.
287
00:19:58,238 --> 00:19:59,989
So youvc heen going sroMud town with s
288
00:20:00,073 --> 00:20:02,158
1 Z inch muton dsgger hsnging down your Psnts?
289
00:20:02,242 --> 00:20:05,203
Tbst's notbing to bc nsbsmcd of.
290
00:20:39,320 --> 00:20:40,363
Nicc.
291
00:20:41,072 --> 00:20:42,115
Fskc.
292
00:20:42,240 --> 00:20:44,826
Ror the posh Psrty n hc weckend.
293
00:20:59,174 --> 00:21:02,218
This is thc onc. The IDnsc is svsilnhlc.
294
00:21:11,644 --> 00:21:13,271
Finnlly.
295
00:21:13,354 --> 00:21:16,900
- Uow do I look? Oood? - Not your best, Onvc.
296
00:21:17,025 --> 00:21:18,526
Ncrc wc go.
297
00:21:19,319 --> 00:21:22,030
So how comc you'vc go hc inside uoc on tbis PIscc, Mnrtinc?
298
00:21:22,113 --> 00:21:24,574
Shc knows bis bloke, runs s sccuri comPDny.
299
00:21:24,699 --> 00:21:27,160
SIoke? Is it scrious? Arc you getting msrried?
300
00:21:27,285 --> 00:21:30,497
Ne is mnrried. All be he's oncs nre.
301
00:21:30,914 --> 00:21:31,748
Ncrc wc go.
302
00:21:31,873 --> 00:21:34,959
Msrylchone Rond nnd Sskcr Strec, on thc corner berc is thc bsnk,
303
00:21:35,502 --> 00:21:38,713
next door is hc Chickcn 'nn, sud Dt 189, Lc Ssc.
304
00:21:38,838 --> 00:21:40,632
In bc hsck is sn undergroMud cnr psrk
305
00:21:40,757 --> 00:21:43,343
with dircc ncccss to the 5hoPs' hssemens.
306
00:21:43,468 --> 00:21:45,470
We csn Pull in hcrc from OIcnworth Strect...
307
00:21:45,595 --> 00:21:46,304
into the csr Pnrk
308
00:21:46,429 --> 00:21:49,182
for droPoffs snd pickups witbout bcing secn from tbc strcct.
309
00:21:49,307 --> 00:21:51,309
Wc'II dig s tunncl from thc hnscmcnt of thc shoP
310
00:21:51,392 --> 00:21:54,687
Mnder the Chickcn Inn Dnd PoP up in thc snfe dcPosit vsult.
311
00:21:55,230 --> 00:21:56,648
Ive got s qucstion.
312
00:21:56,731 --> 00:21:59,108
Wbst do oursclvcs know nhout digging unncls?
313
00:21:59,108 --> 00:22:00,235
Nothiug.
314
00:22:00,235 --> 00:22:01,861
Su I know s msn who does.
315
00:22:01,945 --> 00:22:05,657
- So whst do you rcckon, Fnmhns? - Whst do ' rcckon?
316
00:22:05,782 --> 00:22:09,911
I reckon I know you guys, hut ' don' know her.
317
00:22:09,994 --> 00:22:11,996
Don't worry shout Msrine, shes solid.
318
00:22:12,080 --> 00:22:12,956
Wc go wsy hsck.
319
00:22:13,122 --> 00:22:15,750
Terry, you bsve heen uP o some mischief in your ime
320
00:22:15,834 --> 00:22:18,878
hMt tbis, his is scrious shit, my fricnd.
321
00:22:18,962 --> 00:22:20,839
Uont you think I's n Iittlc out of your Icsguc?
322
00:22:20,922 --> 00:22:24,300
Msyhc its time o steP uP to the first division.
323
00:22:28,638 --> 00:22:30,890
Therets going to hc reinforced concrec under thc vnMIt.
324
00:22:30,974 --> 00:22:34,435
Wc're going o necd s thcrmic Isnce, n jnckhnmmer, n gcnerstor,
325
00:22:34,519 --> 00:22:36,396
Iights, roPes, cnhlcs, thc works.
326
00:22:36,521 --> 00:22:38,815
'Ts shou 40 fect of digging hefore we'rc under the hnnk.
327
00:22:38,898 --> 00:22:41,192
Wc cDn hire some Micks from Cnmdcn Town to do the digging
328
00:22:41,276 --> 00:22:42,652
Thst's hrillisn, nnve.
329
00:22:42,735 --> 00:22:45,321
Why don' we just psy their nstionsl ensurnnce contrihutions?
330
00:22:45,405 --> 00:22:48,032
And then yoM hnvc o get on yoMr Tommy Nutcr suit.
331
00:22:48,157 --> 00:22:50,618
- This wsy, Michncl. Ouc morc shot. - This wsy.
332
00:22:51,452 --> 00:22:53,246
Thsnk you, thnt wss grcDt.
333
00:22:54,706 --> 00:22:58,710
- WhDt nrc your PInns? - I sm rcturning to Triniåsd...
334
00:22:58,793 --> 00:23:01,004
to IiherDte my hrothers nnd sistcrs
335
00:23:01,129 --> 00:23:04,257
from thc cnslsvemcut of thc Friish coloninlists.
336
00:23:04,340 --> 00:23:07,552
Whnt shout the chnrges you sre fncing? Uow csn you Ienvc rnglDnd?
337
00:23:07,635 --> 00:23:09,762
They sre Iisrs snd cowsrds.
338
00:23:09,888 --> 00:23:12,348
If hcy hnd nnythiug ngsin5t me hu hcir fesr of me,
339
00:23:12,432 --> 00:23:14,475
'd he tricd nnd jsilcd.
340
00:23:14,601 --> 00:23:16,102
See you Ister, SsmhDs.
341
00:23:16,227 --> 00:23:17,937
But wc gonuD need n front mnn on this,
342
00:23:18,021 --> 00:23:20,732
somconc wbo csn sigu hc Icssc on thc sboP snd looks be husiness.
343
00:23:20,815 --> 00:23:23,735
I know somDonc, euy Singcr. cslls himsclf 'Thc Msjor'.
344
00:23:23,818 --> 00:23:25,695
Fut thn's n lot of hollocks,
345
00:23:26,029 --> 00:23:29,532
ne hns go his whitc posb scccn if nnyonc comcs nosing nhout.
346
00:23:32,619 --> 00:23:34,495
A hi tight undcr thc srms, dout you think?
347
00:23:34,621 --> 00:23:36,873
Trsditionnl fi, sir.
348
00:23:36,956 --> 00:23:39,042
One csn't rsisc ones srms sbove oucs hend.
349
00:23:39,208 --> 00:23:42,003
It tends to inhihit sny imPulsivc scts of surrender.
350
00:23:45,590 --> 00:23:47,717
III hc righ bnck, sir.
351
00:23:47,800 --> 00:23:50,219
Whn on esrh Dre you doing herc?
352
00:23:50,511 --> 00:23:53,806
Oot s hit of husiness for yoM hcrc, Ouy. you'll hc temPtcd.
353
00:24:02,565 --> 00:24:05,068
Sit down, Iuv.
354
00:24:05,193 --> 00:24:07,487
Whst do you think you're doing?
355
00:24:07,570 --> 00:24:09,280
Tnking hc r for n cs drive.
356
00:24:09,405 --> 00:24:11,115
Tell your hoss, hc csn hsve his invcntory hnck
357
00:24:11,282 --> 00:24:12,700
wbcn be scttlcs Mr. Je5sul's dcbt.
358
00:24:13,201 --> 00:24:14,827
And it'd hctter hc soon
359
00:24:14,953 --> 00:24:18,247
or wc'II hc hsck o tsP through his kncccnPs.
360
00:24:20,625 --> 00:24:23,670
If ' wns you wo, I wDs Iooking for snobcrjoh.
361
00:24:29,968 --> 00:24:31,135
Lovcly.
362
00:24:31,219 --> 00:24:33,096
- Cheers. - Cheers.
363
00:24:35,848 --> 00:24:39,978
So, come ou hen, whn don't I know? Romsntic diuner on s MondDy nigh?
364
00:24:44,857 --> 00:24:48,361
Look honcy,
365
00:24:48,444 --> 00:24:52,865
I'm going o he working some srDnge hours over the ncx week or two, so...
366
00:24:52,949 --> 00:24:56,577
don' ssk me whst Im doing, hccnMse I dou't wDn to Iic o you.
367
00:24:56,661 --> 00:24:58,830
Whst src you doing?
368
00:25:00,957 --> 00:25:01,749
Look...
369
00:25:01,833 --> 00:25:06,713
All IIifc 'vc csused us s few Prohlems wih nll thesc csrs nrcnt sclling
370
00:25:06,838 --> 00:25:10,967
All I wss trying to do is get Dhesd of the gnme.
371
00:25:11,050 --> 00:25:13,386
- This thing's gouns Put us thcre. - Wickcd.
372
00:25:13,553 --> 00:25:14,554
- Ycsb. - ycsb.
373
00:25:15,179 --> 00:25:17,473
And n heter PIscc.
374
00:25:18,016 --> 00:25:19,809
Its for sll of us.
375
00:25:20,935 --> 00:25:23,688
Ror you snd the kids.
376
00:25:23,771 --> 00:25:26,149
And how sfrnid do I hnvc o hc, Tcrry?
377
00:25:32,280 --> 00:25:36,576
Itd hc bc hest smsrt thing if you wnntcd o stsy wib yoMr nun,
378
00:25:36,701 --> 00:25:40,371
iu cnse thing5 turn out cMrscd, thn is.
379
00:25:48,296 --> 00:25:53,009
So, wc nrc settlcd. Z5ofo to run my girls ill I rcturu from Trinidnd.
380
00:25:53,384 --> 00:25:56,137
'Ts sll right, you don' hnvc to worry.
381
00:25:56,220 --> 00:25:59,724
III look Dftcr yoMr little flock of hirds Iikc thcy were my own.
382
00:25:59,849 --> 00:26:03,144
As long ns you rcmcmbcr thcy nrc not your own.
383
00:26:03,227 --> 00:26:04,520
Lcw, while I'm hnck in Trinidnd,
384
00:26:04,645 --> 00:26:06,606
I csn nrrsngc for shiPmcut of somc high grsdc gunjs.
385
00:26:06,898 --> 00:26:08,316
Not intcrcstcd.
386
00:26:08,399 --> 00:26:10,151
You wnn my oPinion?
387
00:26:10,234 --> 00:26:11,944
All thcsc drMgs src resPonsihle for...
388
00:26:12,070 --> 00:26:13,946
hc morsl dccny of tbis coMntrics youn9.
389
00:26:14,030 --> 00:26:16,741
Smu, smut snd more smut.
390
00:26:16,866 --> 00:26:18,659
Thsts my sPccisl sren of interest.
391
00:26:18,743 --> 00:26:19,786
You should think nhou it.
392
00:26:19,869 --> 00:26:21,621
Wib these goodies you csu mskc s Io of dougb,
393
00:26:21,746 --> 00:26:23,289
csPecislly thc Police in your Pockc.
394
00:26:23,414 --> 00:26:25,291
' Nm Pnying cnough Pung ns it is,
395
00:26:25,374 --> 00:26:27,210
hMt ProhDbly not ns much ss yourc donsting
396
00:26:27,376 --> 00:26:30,004
to he Permited o Iesve our fnir shores.
397
00:26:30,088 --> 00:26:34,759
Not n shilling! I hnvc somehing so spcciDI, I don' need o Psy snyonc.
398
00:26:34,884 --> 00:26:36,928
And wbn would hst bc, Michscl?
399
00:26:37,011 --> 00:26:38,888
Sorry, Lew.
400
00:26:39,138 --> 00:26:40,473
Well.
401
00:26:40,848 --> 00:26:43,726
Whstcver I is, you csu't bc buggcrcd. I hoPc you'rc kccPing it ssfc.
402
00:26:43,810 --> 00:26:48,397
Ycs, ss sDfD ns it cnn be. 'n s PIscc tbs you rccommcudcd.
403
00:26:49,816 --> 00:26:52,068
- You're Iste. - Sorry.
404
00:26:53,402 --> 00:26:55,947
This is hc Mnjor. Msjor Ouy Singer.
405
00:26:56,030 --> 00:26:57,824
FinBI mcmber of our tcsm.
406
00:26:57,907 --> 00:27:00,159
I don't know this mnn. Who nre you?
407
00:27:00,243 --> 00:27:01,828
None of your husincss.
408
00:27:01,911 --> 00:27:04,413
No secrcts nround herc. The Msįor is n con nrtist.
409
00:27:04,497 --> 00:27:06,332
Ususlly clderly widows.
410
00:27:06,457 --> 00:27:07,917
Thcre's no nced o bring thn uP.
411
00:27:08,042 --> 00:27:10,378
Now he's he officinl new owncr of Le Snc.
412
00:27:10,545 --> 00:27:12,922
Unndhngs nnd Iesthcr scccsorics for hc disccruing Isdy.
413
00:27:13,631 --> 00:27:14,674
Nicc.
414
00:27:14,882 --> 00:27:17,635
I old thc district PInnncr's office shout tbe rcmodclling.
415
00:27:17,885 --> 00:27:21,806
Thcy gsvc mc bc sPecs for tbc sewngc, drninsgc, gns snd powcr IinDs.
416
00:27:21,889 --> 00:27:24,809
Rifted our tske to miss ths lot.
417
00:27:24,892 --> 00:27:26,227
WhDts this for?
418
00:27:26,352 --> 00:27:30,523
Thn i5 thc hcrmic Innce. I cus hrough concrctc snd metsl.
419
00:27:30,606 --> 00:27:34,819
Wc'rc doing tbis, right? I mcsn, wcrc hloody going for it.
420
00:27:34,944 --> 00:27:36,320
Rc's scc wbst this thing cDn do.
421
00:27:36,445 --> 00:27:38,990
Eood ides, Kcv. Oivc us s dcmonstrDtion, Bsmbss.
422
00:27:39,073 --> 00:27:40,992
Ok, hold his. nold it. nerc.
423
00:27:41,075 --> 00:27:43,703
Kevin, go snnd over there hy the ogcnc.
424
00:27:43,786 --> 00:27:45,371
Ncrc wc go.
425
00:28:01,012 --> 00:28:02,388
TMrn it off!
426
00:28:02,763 --> 00:28:04,390
Off! Off! Off!
427
00:28:05,641 --> 00:28:06,684
Not good.
428
00:28:06,809 --> 00:28:08,603
Thcy know whst tbcy'rc doing, tbcsD PcoPIc, do tbcy?
429
00:28:08,728 --> 00:28:11,439
Ahsolutely. rrofessionsl criminsls.
430
00:28:11,522 --> 00:28:13,191
Wbst's hc worst cDsc sccnsrio?
431
00:28:13,274 --> 00:28:14,942
Thcy get cnught nnd go to įDil.
432
00:28:15,026 --> 00:28:16,444
No Possihle connection to Ms.
433
00:28:16,527 --> 00:28:18,613
Whst Dbou his model you'rc scrcwing?
434
00:28:18,779 --> 00:28:20,740
Whst Promises hsve you msde to kceP hcr in line?
435
00:28:20,823 --> 00:28:22,742
None thnt csnt he broken.
436
00:28:22,825 --> 00:28:25,369
Look, she's nlrcndy ied o hc hsnk oPerstion.
437
00:28:25,494 --> 00:28:26,746
If thin9s do go helly up
438
00:28:26,871 --> 00:28:29,582
I'II only tske onc cut to sever bc knot.
439
00:28:29,665 --> 00:28:31,876
Whst's Oslc Sensoo uP to?
440
00:28:31,959 --> 00:28:34,879
I hclieve shes working hcr wsy into Michscl X's inner snnctum.
441
00:28:34,962 --> 00:28:38,549
Could you sign ths book, PIesse? I've got them finslly togehcr.
442
00:28:38,633 --> 00:28:40,051
Dsddy!
443
00:28:42,386 --> 00:28:44,764
I sm so glsd you decidcd to comc.
444
00:28:45,890 --> 00:28:48,684
This is my fnher, Sir Leonsrd ?Iugge.
445
00:28:48,768 --> 00:28:50,228
AIwnys hnPPy to mee Oslcs new fricnds.
446
00:28:50,311 --> 00:28:52,396
Ncr new nnme is Unlekimgn.
447
00:28:52,480 --> 00:28:55,483
I's nn snngrsm of the Ieers of our nnmes:
448
00:28:55,566 --> 00:28:57,276
nDkim Dnd Oslc.
449
00:28:57,401 --> 00:29:00,905
- And your nsmc is? - nskim. Unkim Jnmsl.
450
00:29:01,030 --> 00:29:02,073
Righ.
451
00:29:03,324 --> 00:29:04,659
Rxcusc mc...
452
00:29:10,289 --> 00:29:13,000
ncllo, gorgeous.
453
00:29:13,125 --> 00:29:14,377
So, wherc's the suthor?
454
00:29:14,460 --> 00:29:16,587
Ncs ovcr thcre, signing his mssterPiccc.
455
00:29:16,712 --> 00:29:18,756
Why don' you hob åroP hy hc bousc tbis wcckcnd
456
00:29:18,798 --> 00:29:20,716
nnd inroduce Mr. Jnmsl to mothcr?
457
00:29:20,967 --> 00:29:22,343
Sorry dnddy, cnn' do hDt.
458
00:29:22,468 --> 00:29:25,054
Wc're PoPPing on imc for the islsnds for s whilc.
459
00:29:25,179 --> 00:29:29,767
- Lc me get you s drink. - Oood Iuck wih your hook.
460
00:29:32,812 --> 00:29:36,190
- So you'vc rend his hook of his? - you mus hc joking.
461
00:29:36,274 --> 00:29:38,901
Right. you'rc ProhDhly undcrcovcr,
462
00:29:38,985 --> 00:29:42,571
sPying on BIsck rowcr's insidious thrcst to hc Sritish wsy of Iifc.
463
00:29:42,697 --> 00:29:43,823
Oh, thn's vcry funny.
464
00:29:44,198 --> 00:29:46,909
Tcll mc, is thst little entcrPrise still shiPshsPc?
465
00:29:46,993 --> 00:29:48,619
We're cMrrcntly on schcdule, Tim.
466
00:29:48,703 --> 00:29:51,706
Wc're sking ovcr hc shoP on rridsy sfternoon.
467
00:29:51,789 --> 00:29:54,292
I kuow if this stuffs uP I'm iu Poo Poo Isnd.
468
00:30:00,339 --> 00:30:02,675
Wc hsvc s hlue Trnnsit vnn thnsjMst Pulled uP.
469
00:30:02,842 --> 00:30:04,802
'CIncy Builders' on tbe side.
470
00:30:05,594 --> 00:30:07,555
And wc hsvc one msn cntering tbc shoP.
471
00:30:20,067 --> 00:30:22,028
Consruction crcw, for re Snc.
472
00:31:35,976 --> 00:31:38,020
Ive got s qucstion.
473
00:31:38,104 --> 00:31:40,356
Wbst do wc do wih sll thc dirt wcrc gonns dig out of hc bolc?
474
00:31:40,815 --> 00:31:41,857
Thsts sll hccn worked out, nsvc.
475
00:31:42,233 --> 00:31:45,694
Wcll dig snother hole over thcre snd Pu in in thst. Over.
476
00:31:47,321 --> 00:31:49,824
If wcre to ge thc įob done hcforc tbe hnnk oPcns on Mondny morning,
477
00:31:49,907 --> 00:31:50,991
wc hcttcr get n wrigglc on.
478
00:31:51,117 --> 00:31:52,410
Wnnt to do the honours, Mnrtine?
479
00:31:53,494 --> 00:31:57,706
This is it, here we go.
480
00:31:57,832 --> 00:31:59,542
WBtcb your nsils, Msrinc.
481
00:31:59,667 --> 00:32:00,668
Yesh, yesh.
482
00:32:01,919 --> 00:32:03,712
Let's get this storc to rock.
483
00:32:25,526 --> 00:32:29,321
- Somc rncke thcrc is. - SIoody hcll! Wbn's goin9 on?
484
00:32:47,465 --> 00:32:49,341
Dsve, come on, mse.
485
00:32:56,807 --> 00:32:59,768
Dsve, you necd n hrcsk. I'll tskc over.
486
00:32:59,894 --> 00:33:01,604
Checrs, Mnjor.
487
00:33:03,772 --> 00:33:05,441
Nends uP!
488
00:33:12,239 --> 00:33:15,034
- Whcrc's Onve? - No ides.
489
00:33:19,580 --> 00:33:21,207
Where did you get o?
490
00:33:21,290 --> 00:33:23,083
Just checkiug the door wns Iocked.
491
00:33:23,167 --> 00:33:26,128
Of course I's Iocked, Dsvc. I Iockcd i.
492
00:33:31,509 --> 00:33:34,053
NDng on. Look whn we go berc.
493
00:33:36,013 --> 00:33:37,932
This is n coPPer.
494
00:33:38,015 --> 00:33:40,142
Christ, hc's uot goiog in thcrc, is hc?
495
00:33:42,311 --> 00:33:44,813
- I'll go. - Sbit! OnvD, Unvc, get hnck.
496
00:33:45,022 --> 00:33:46,690
- I only wnnted... - Stop! Uold it down!
497
00:33:46,857 --> 00:33:48,067
Somcone is knocking. Somconc is n hc door.
498
00:33:48,192 --> 00:33:50,277
Stop, SoP! There's somehody st the door of the shoP.
499
00:33:51,111 --> 00:33:52,571
Fnmhss!
500
00:33:52,655 --> 00:33:54,740
Bsmbss! nold on!
501
00:33:56,200 --> 00:33:57,826
Thcrc's somehody Dt the door.
502
00:34:01,622 --> 00:34:04,667
- Look, I don't wsut o go in. - Its myjoh.
503
00:34:13,384 --> 00:34:14,802
CoPPers.
504
00:34:14,927 --> 00:34:16,470
It's he old hill.
505
00:34:24,728 --> 00:34:27,398
Eood evening. you're working Ise?
506
00:34:27,898 --> 00:34:30,818
Around the clock, officer. rxPnnding our storngc.
507
00:34:30,901 --> 00:34:32,403
Trying to comPIcte rcnovstions for tbc grsnd rcoPcning...
508
00:34:32,570 --> 00:34:33,946
If you don't mind, sir.
509
00:34:37,241 --> 00:34:38,784
Excuse mc?
510
00:34:41,370 --> 00:34:43,330
You usc n jsckbsmmcr down hcrc?
511
00:34:43,455 --> 00:34:45,833
Ycsh. you hesrd some comPInints, officcr?
512
00:34:45,916 --> 00:34:47,793
Yesh, from somc of your neighbours.
513
00:34:50,504 --> 00:34:52,673
Wcll ry o kceP it down, sll right?
514
00:34:53,591 --> 00:34:54,633
Righ.
515
00:35:00,014 --> 00:35:02,349
Uow hc hell did they ts" hcir wsy out of hst onc?
516
00:35:03,142 --> 00:35:04,435
Tim, Ouinn hcrc.
517
00:35:05,227 --> 00:35:07,813
WcjMst hnd n coPPcr going ino the shoP.
518
00:35:07,896 --> 00:35:10,107
No sure why, hu hcs gonc now.
519
00:35:13,444 --> 00:35:14,903
All clesr.
520
00:35:15,321 --> 00:35:17,948
We uccd s Iookou, somconc on s roof somcwhcrc.
521
00:35:18,032 --> 00:35:20,951
- Wevc got thc wn"ic-n"ies. - Whn nhout Eddie?
522
00:35:21,035 --> 00:35:22,453
Nes s good Ind, we cnn trust him.
523
00:35:22,536 --> 00:35:24,288
No. Look, werc not cMtting nnyonc clse in.
524
00:35:24,371 --> 00:35:25,831
We wou't cMt him in on the Ioot.
525
00:35:25,956 --> 00:35:27,499
Wc'II give him the csr lot.
526
00:35:27,583 --> 00:35:30,127
UoPefMIIy I won't necd thst heDdsche suymorc.
527
00:35:31,045 --> 00:35:33,172
- My eod, not sgsin. - Oe up thcrc, MDįor.
528
00:35:33,297 --> 00:35:34,548
Cover hst uP!
529
00:35:41,722 --> 00:35:43,223
Its not thc coPPers.
530
00:35:49,396 --> 00:35:51,940
- Yes, csu ' helP you? - nclivcry for Onvc Shilling.
531
00:35:52,566 --> 00:35:55,152
- And whst is it? - Chicken Dnd cbiPs.
532
00:35:55,778 --> 00:35:57,404
I scc...
533
00:36:03,786 --> 00:36:06,163
- Tnkcnwny for Mr. Shilling. - Thnnks.
534
00:36:07,706 --> 00:36:10,584
- You csn't hc scrious. - I wns stsrving.
535
00:36:24,640 --> 00:36:27,351
Rsdio is iu hc hsg, hinoculsrs ns well.
536
00:36:27,434 --> 00:36:29,353
Theres s Pension on thc oP floor of his huilding,
537
00:36:29,436 --> 00:36:31,146
Pnid for thc wcek.
538
00:36:31,230 --> 00:36:32,648
Thcrcs n Isddcr tbn'II ge you o thc roof.
539
00:36:32,731 --> 00:36:34,733
Yourc in from LivcrPool, Iooking for work.
540
00:36:34,817 --> 00:36:36,110
I don't hnvc n LivcrPool scccn.
541
00:36:36,235 --> 00:36:38,028
Then don' n" to nnyone, Eddie.
542
00:37:20,696 --> 00:37:22,823
Im uP on tbe roof, snd...
543
00:37:22,906 --> 00:37:24,491
'vc got s good vicw
544
00:37:24,575 --> 00:37:26,034
of sll dirccions, ovcr.
545
00:37:26,410 --> 00:37:30,414
Arc you in position, Nighjnr? Commnnd nO herc. Acknowlcdgc.
546
00:37:30,539 --> 00:37:33,834
Yenh, I'm in Position. ' cnn sec thc front of hc hsnk,
547
00:37:33,917 --> 00:37:36,003
Msrylchonc Rosd,
548
00:37:36,086 --> 00:37:38,630
Fnker Sree, ' cnn sec cveryhing reslly well.
549
00:37:38,714 --> 00:37:41,550
All clcnr on thc Westcrn fron, eMy. Ovcr.
550
00:37:41,633 --> 00:37:44,928
- No nnmes, rddic. - Sorry, nsvc.
551
00:37:45,763 --> 00:37:48,348
Ayc, you delinquents. Whst hsve I old you?
552
00:37:48,515 --> 00:37:49,892
No idlc chichnt.
553
00:37:50,392 --> 00:37:52,478
Sorry, T... Over.
554
00:37:52,603 --> 00:37:54,062
Fuckin hell...
555
00:37:59,735 --> 00:38:00,819
Wskcy wDkcy, gcnlcmen.
556
00:38:00,944 --> 00:38:02,988
I'll kecP Dn eye on thc shoP from herc on.
557
00:38:03,071 --> 00:38:04,948
You wo go dowu o OIcnworth Sreet.
558
00:38:05,032 --> 00:38:06,533
Ousrd the Psrking gnrsgc cxit.
559
00:38:06,617 --> 00:38:07,951
OkDy.
560
00:38:27,471 --> 00:38:30,516
Nightjsr here, theres somc fellow Iooking through thc wiudow.
561
00:38:32,851 --> 00:38:34,269
Unng on.
562
00:38:35,395 --> 00:38:38,232
Wnit, hsng on. nc's going. ncs 9oing.
563
00:38:38,732 --> 00:38:40,317
Ycnb, hcs gonc. Ovcr.
564
00:38:42,736 --> 00:38:45,739
Roger, Nightjsr. Ovcr snd out.
565
00:38:46,281 --> 00:38:48,826
I wsut o go to the Puh, grnh somc morc smokes.
566
00:38:49,284 --> 00:38:50,869
No you wsn snything?
567
00:38:52,329 --> 00:38:53,664
A Psck of Scniors.
568
00:38:53,747 --> 00:38:55,332
Thcrc you go, sir.
569
00:38:55,958 --> 00:38:57,501
Two Psckets of Rohmnn5,
570
00:38:57,584 --> 00:38:59,837
Z Scnior Scrvice snd 8 hsgs of crisPs.
571
00:38:59,962 --> 00:39:00,671
OkDy.
572
00:39:00,838 --> 00:39:03,549
Ncllo, gor9cous. Arc wc sill on trnck?
573
00:39:03,882 --> 00:39:06,677
We hnd D scsrc Ins oight. The coPs csmc round.
574
00:39:06,760 --> 00:39:09,012
Cnn' you Pull rsnk snd mskc surc it docsn' hspPen sgsin?
575
00:39:09,096 --> 00:39:12,474
No, wc csn' show oMr hDnd. Werc invisihle, rememhcr?
576
00:39:12,558 --> 00:39:15,519
- I wish I wss. - now Dhout your fricnd Terry?
577
00:39:15,602 --> 00:39:17,938
Whcre is he PIsuning to csrvc MP thc Procceds?
578
00:39:20,190 --> 00:39:21,692
Shi.
579
00:39:23,610 --> 00:39:27,239
- A Pint of slc, cbicf. - Wbn's wrong?
580
00:39:27,322 --> 00:39:29,408
I necded to tskc n hrcsk.
581
00:39:29,908 --> 00:39:31,660
Whos thn you've hcen ts"ing o?
582
00:39:31,743 --> 00:39:34,621
I wssn't. no wns rying to cbst mc uP.
583
00:39:35,330 --> 00:39:36,874
Uoes hnPpcn, you know.
584
00:39:38,166 --> 00:39:39,751
- Right. - ncre you nrc.
585
00:39:39,835 --> 00:39:42,337
- Checrs. KccP the chnnge. - Thnnk you.
586
00:39:42,462 --> 00:39:45,924
Now, whst sre you doiug here? Are you following me?
587
00:39:46,633 --> 00:39:48,051
No.
588
00:39:49,177 --> 00:39:52,764
- I įus wsntcd s pin. - Thcn enįoy it.
589
00:40:22,169 --> 00:40:24,171
- Ucllo, Osle. - Whcrc hnvc you hceu?
590
00:40:24,296 --> 00:40:26,840
You're rnther imPressed with our fricnd nskim, nrcn't yoM?
591
00:40:26,924 --> 00:40:30,385
I know rMIe #1: 'Oont ge emotionslly involvcd'
592
00:40:30,969 --> 00:40:33,472
Thnt doesn't mesn I csut enjoy my work.
593
00:40:33,597 --> 00:40:35,349
You ccrtsinly do.
594
00:40:36,600 --> 00:40:40,187
Whn docs your fsther think of your consoring with thcsc rsdicsls snywDy?
595
00:40:40,479 --> 00:40:41,688
Wc sre oot nmused.
596
00:40:42,564 --> 00:40:44,524
Of course, if hc kucw whst I wss reslly MP to,
597
00:40:44,650 --> 00:40:46,109
be would hDvc D hcsr nnck.
598
00:40:46,944 --> 00:40:49,947
Nere you sre. crcdi csrds nnd cssh.
599
00:40:50,530 --> 00:40:52,991
If hc docs hnvc coPics of hc Phoos snd ncgDtivcs hcrc,
600
00:40:53,116 --> 00:40:53,951
hcy will he hiddcn.
601
00:40:54,034 --> 00:40:55,702
Find them. Destroy hem.
602
00:40:55,786 --> 00:40:57,704
Aud then ge out.
603
00:40:57,788 --> 00:40:59,790
Michscl X thinks hcs ssfc, tucked swsy in Trinidnd.
604
00:40:59,915 --> 00:41:02,084
Tbst will sll chDngc if wcrc succcssful hcrc.
605
00:41:02,918 --> 00:41:05,253
Jus remcmher, Osle: ne's n uDsty Piece of work.
606
00:41:05,337 --> 00:41:10,509
Ncs s crszy doPc-smoking Iunstic PimP cxtortionist, hsts wbn hc is.
607
00:41:12,511 --> 00:41:15,722
Evcrything okny, Nightįsr? Anything I nccå to know?
608
00:41:16,306 --> 00:41:18,934
Yesh, cverything's sll righ, mse.
609
00:41:19,267 --> 00:41:21,561
Listcn, whs if I wnnt to go for n Pce uP here?
610
00:41:21,645 --> 00:41:24,356
I don't kuow. Usc your imsginntion.
611
00:41:24,439 --> 00:41:27,901
Stsy off thc rsdio unless you sec nny old hill, sll right?
612
00:41:28,860 --> 00:41:31,613
Ycsh, sll right. If I sce suy old hill, III Ie you know.
613
00:41:32,239 --> 00:41:34,324
I'll spcsk to you in s bit. Ovcr.
614
00:41:42,249 --> 00:41:43,083
Ney Ssmhss.
615
00:41:43,250 --> 00:41:44,793
Whn's nll this hrickwork?
616
00:41:46,086 --> 00:41:48,505
I don't know, it wssn't on thc PInns.
617
00:41:48,630 --> 00:41:49,673
Ruck!
618
00:41:51,550 --> 00:41:53,093
Tcrry? Fucking hcll!
619
00:41:54,678 --> 00:41:56,430
Tcrry! Ssmhss!
620
00:41:56,555 --> 00:41:58,098
Terry, tslk to mc!
621
00:42:00,809 --> 00:42:01,601
Terry!
622
00:42:01,685 --> 00:42:03,520
Oh fuck..
623
00:42:04,187 --> 00:42:06,982
Terry, tslk to mc!
624
00:42:09,818 --> 00:42:12,821
- Arc you nll right? - ' think so, ycsh.
625
00:42:12,904 --> 00:42:14,197
Whst hnPPencd?
626
00:42:15,282 --> 00:42:16,992
The floorįus csved in.
627
00:42:17,117 --> 00:42:19,494
SIoody hell, Terry. Dontt do hst to mc.
628
00:42:19,619 --> 00:42:20,871
- I hought you wss s goner. - ycnh.
629
00:42:20,996 --> 00:42:23,206
Oive us s Iight, Osve.
630
00:42:25,125 --> 00:42:26,877
Whsts down hcrc?
631
00:42:28,128 --> 00:42:31,131
- I's n Pilc of skelctous. - you're joking.
632
00:42:31,256 --> 00:42:35,510
Lc's hopc thcyre not bc Isst gsng who ricd to tDkc his hnnk.
633
00:42:40,390 --> 00:42:42,601
Lstin. Roughly rsnslncd:
634
00:42:42,684 --> 00:42:45,020
rnmh of eod, forgive us our sins.
635
00:42:45,103 --> 00:42:48,190
- You scuslly kuow Lsiu? - Cstholic school.
636
00:42:48,315 --> 00:42:50,734
The SIceding nesrt sisters of eternnl miscry.
637
00:42:50,817 --> 00:42:53,028
Ineresting dnc. 1665.
638
00:42:53,111 --> 00:42:54,696
YoM sll know whDt ycnr thn wss, don't you?
639
00:42:54,821 --> 00:42:56,656
The IDst ime Wes nsm won thc cup?
640
00:42:56,740 --> 00:42:59,117
I wns thc gren PIsguc of Loudon.
641
00:42:59,201 --> 00:43:01,411
This must hc n hurisl chsmhcr.
642
00:43:01,912 --> 00:43:03,413
A cryPt whcrc thcy dMmpcd thc hodics.
643
00:43:03,538 --> 00:43:05,749
Well, if hcse Poor hnsnrds hsd the plsguc,
644
00:43:05,832 --> 00:43:07,375
thcn thcy could hc infccious.
645
00:43:07,459 --> 00:43:09,044
I don' hink so, nDve.
646
00:43:09,127 --> 00:43:11,546
This cryPt gocs nll thc wny undcr the hnnk.
647
00:43:11,630 --> 00:43:13,256
It'll Put us in the vsul qMicker.
648
00:43:13,340 --> 00:43:17,135
Wcll, hen we'll gouns do thn.
649
00:43:33,276 --> 00:43:35,070
Concrce.
650
00:43:35,153 --> 00:43:37,364
RIoor of he vnult.
651
00:43:37,864 --> 00:43:39,699
Timc o ge Pnid for sll oMr work.
652
00:43:39,866 --> 00:43:40,575
Righ.
653
00:43:40,700 --> 00:43:43,620
If we hit thc restsursn hy mistskc, well he knce-decP in frieå chicken.
654
00:43:44,454 --> 00:43:46,540
I'll he hnPPy if wc don't hit the sewsgc.
655
00:44:35,463 --> 00:44:37,299
Whcn src you guys going o hi hc vsul?
656
00:44:37,424 --> 00:44:39,217
Im frcczing my tits off uP bcrc. Over.
657
00:44:40,135 --> 00:44:42,179
In he srmy, soldiers would PMII on
658
00:44:42,345 --> 00:44:44,890
their Puds to keeP heir blood flowing. nows thst?
659
00:44:45,056 --> 00:44:47,893
Whn rcgimcn werc you in, the Roysl corPs of Wsnkers?
660
00:44:48,727 --> 00:44:49,519
Over.
661
00:44:49,686 --> 00:44:52,856
Yes, we welcomc new memhers. Roger, over snd out.
662
00:44:53,982 --> 00:44:56,401
Rmcrgency oPcrstor. Wbicb scrvice do you rcquirc?
663
00:44:56,484 --> 00:44:59,738
- The Police, PIcsse. - rutting you through.
664
00:44:59,821 --> 00:45:01,156
Rolicc herc. Csn I helP you?
665
00:45:01,281 --> 00:45:02,824
Ycs. I'm s nAM rsåio oPcrstor
666
00:45:02,949 --> 00:45:05,911
nnd I thiok I msy hc ovcrhcsring D rohhery in progress.
667
00:45:20,050 --> 00:45:22,886
Wcrc in! Usve, get the Isdder.
668
00:45:58,922 --> 00:46:02,050
We'rc 9onns movc into the vsul sfter wc nke s hrcDk.
669
00:46:03,176 --> 00:46:04,552
Rncr when thc fumc's clcsred out.
670
00:46:04,719 --> 00:46:06,680
You're hsving s IDugh, sin't you? Lct's go in now.
671
00:46:06,805 --> 00:46:11,101
Usvc. Nohing's going nowhcre. I cnn bsrdly hrcsthc in tberc.
672
00:46:11,393 --> 00:46:15,397
- Nightjsr, Dre you here? Over. - nightjsr here, ovcr.
673
00:46:15,480 --> 00:46:17,190
We'rc in. Over.
674
00:46:18,775 --> 00:46:20,151
Whst, iu he sctunl vsul?
675
00:46:20,235 --> 00:46:21,861
Yes, in the sctunl vsul. Ovcr.
676
00:46:21,945 --> 00:46:25,365
Oren, gren. Thsts grcnt news. Over.
677
00:46:25,657 --> 00:46:27,951
We're tskiog s hrenk. Wcre knnckcrcd.
678
00:46:28,076 --> 00:46:29,369
I nccd to get somc slecP.
679
00:46:29,452 --> 00:46:31,705
Ectting s shut-cyc. I wnnt the fumes clesred out. Ovcr.
680
00:46:31,830 --> 00:46:36,293
Lucky you. My Dycs nrc Iikc stoPs. Ovcr.
681
00:46:36,376 --> 00:46:38,962
Wc cDn smcll tbc moncy now. Over.
682
00:46:39,296 --> 00:46:41,923
Look, moncy msy he your god, hut I niut minc, sll righ?
683
00:46:42,007 --> 00:46:45,635
I wsot D wnrm hnth snd n cup of ten. Ovcr.
684
00:46:45,760 --> 00:46:48,596
You'll ge your cuP of tes. Just your odd time.
685
00:46:48,722 --> 00:46:51,933
Ruc you. My eyes Dre like stoPs.
686
00:46:52,017 --> 00:46:54,394
We csn smcll hc money now.
687
00:46:54,477 --> 00:46:56,438
I rnng 4 other Police snions hcfore you,
688
00:46:56,563 --> 00:46:58,064
hut nohody took me sriously.
689
00:46:58,148 --> 00:47:00,358
Thcy ssid I wss ProhDhly n honx.
690
00:47:00,442 --> 00:47:02,402
Now strong wns the signsl, Mr. Addey?
691
00:47:02,527 --> 00:47:04,654
I'd sny they wcre withiu n 10 mile rndiMs.
692
00:47:04,738 --> 00:47:07,782
Thcrc mMst he s ton of hsnks in thst Drcs.
693
00:47:07,907 --> 00:47:09,868
Aud when wns hc IDst timc you Picked them uP?
694
00:47:09,993 --> 00:47:12,412
Thcyve becn quict for nhoM sn hour.
695
00:47:12,495 --> 00:47:14,914
WhDt nbou rclcDsing tbc nPcs to hc rndio snd Tv?
696
00:47:15,206 --> 00:47:16,750
Mnyhc somchody csn rccognizc tbe voiccs?
697
00:47:16,875 --> 00:47:17,500
No, no.
698
00:47:17,917 --> 00:47:20,420
If they hcDr thcmselves, hcyll stoP trsnsmitting.
699
00:47:20,503 --> 00:47:22,088
Uo, wc sbould kceP Iistcning.
700
00:47:22,172 --> 00:47:24,174
Msyhc thcy'II rcvcDI where they nrc.
701
00:47:24,466 --> 00:47:26,843
AIfic, you stsy herc with Mr. Addcy. I sm going hsck to thc stDtion.
702
00:47:26,926 --> 00:47:29,387
YoM cnll me if you hesr snyhing.
703
00:48:30,990 --> 00:48:31,950
Ui.
704
00:48:36,162 --> 00:48:38,373
You scsred hc Piss oMt of me.
705
00:48:41,000 --> 00:48:44,129
- Wbn nrc yoM åoing hcre? - I couldn't slccP.
706
00:48:46,005 --> 00:48:48,633
Yesh, I'm s hit ingly my5elf..
707
00:48:48,716 --> 00:48:52,804
I just hsd to come snd hsve s look. Our futurc is in thosc hoxes.
708
00:48:56,808 --> 00:49:00,603
So, wbn nrc yoM going to do witb your sbsrc?
709
00:49:00,728 --> 00:49:04,315
Vnnisb. MDrtinc rovc will cesse to cxist.
710
00:49:08,069 --> 00:49:10,864
Wby, do you bink if you vnnisb you'll bccomc somcouc clsc?
711
00:49:11,406 --> 00:49:13,783
At Ienst no onc will know who I wss.
712
00:49:14,909 --> 00:49:19,414
Why did yoM Pick Kevin nnd mc? yoM coMId hnvc found heter thievcs.
713
00:49:20,540 --> 00:49:22,542
Ror old times' snke.
714
00:49:24,752 --> 00:49:26,713
Must he old timcs you sPent with Kevin,
715
00:49:27,422 --> 00:49:28,756
not mc.
716
00:49:28,882 --> 00:49:32,427
Kcvin hns it in his mind thnt wc hsd this Psssionste sffDir.
717
00:49:32,802 --> 00:49:34,012
The trMth is, it csmc down
718
00:49:34,179 --> 00:49:36,806
o 4 chine5e mcsls nnd s roll in the hsy.
719
00:49:39,100 --> 00:49:41,227
And thst wss s long timc ngo.
720
00:50:23,770 --> 00:50:24,729
All right,
721
00:50:24,812 --> 00:50:26,397
Icts mnke somc moncy.
722
00:50:46,000 --> 00:50:47,460
Rook st tbis!
723
00:50:49,295 --> 00:50:50,964
Look st sll his cssh.
724
00:50:52,298 --> 00:50:53,299
Fnntsstic!
725
00:50:53,383 --> 00:50:54,842
EMys? Oold hnrs.
726
00:50:55,260 --> 00:50:56,719
Dismonds. Oismonds!
727
00:51:06,938 --> 00:51:08,606
Ouys, whsts going on?
728
00:51:10,149 --> 00:51:11,901
Now would your wife fsncy s tiDrs?
729
00:51:13,361 --> 00:51:15,405
Too hloody righ.
730
00:51:16,990 --> 00:51:18,241
Oe the gss. The gns.
731
00:51:18,366 --> 00:51:20,034
Look n it. nold i.
732
00:51:20,159 --> 00:51:22,245
- Emcrsld.. It's like winning hc Iottery.
733
00:51:36,342 --> 00:51:38,803
Nnvc. Oivc M5 s hsnd wih this onc.
734
00:51:40,471 --> 00:51:43,308
. Whn's so sPecisl nhout this hox? - It's my Iucky numhcr.
735
00:51:50,273 --> 00:51:52,233
All yours, me Iovcly.
736
00:51:52,317 --> 00:51:54,402
- Therc you nrc. - Chcers.
737
00:52:17,258 --> 00:52:19,844
Noly shi. you know who tbst is?
738
00:52:19,969 --> 00:52:21,888
It's rrinccss Msrgnret.
739
00:52:21,971 --> 00:52:24,932
Tcrry, snything for the widows snd suctions funds?
740
00:52:26,100 --> 00:52:29,896
- Will thnt do? - Ood blcss you, yourc vcry gcncrous.
741
00:52:29,979 --> 00:52:31,939
Look, wc bsve to bnvc somc sort of systcm.
742
00:52:32,023 --> 00:52:33,900
You don't know whn you nrc throwing or whnt you nrc kcePing.
743
00:52:34,025 --> 00:52:35,360
Ycsh, hu wc kuow whst moncy looks Iikc.
744
00:52:35,485 --> 00:52:37,695
Wcrc not throwing thnt nwny, nrc wc?
745
00:52:46,329 --> 00:52:48,956
Now long does it tskc to roh D hsnk?
746
00:52:51,250 --> 00:52:53,461
Wc're just nhoMt to 9e this joh donc, okny?
747
00:52:53,628 --> 00:52:54,420
More cnsh.
748
00:52:55,463 --> 00:52:57,090
Nsve s look st this.
749
00:53:13,272 --> 00:53:15,191
Uo, notbing.
750
00:53:15,441 --> 00:53:16,359
Still notbing.
751
00:53:16,484 --> 00:53:17,819
Scrgesot, whn we nced is somehing
752
00:53:17,902 --> 00:53:19,612
thn will motivstc thc rohhers o go on nir,
753
00:53:20,029 --> 00:53:22,740
- givc swsy their Iocstion. - Right..
754
00:53:23,449 --> 00:53:25,034
Ssit o Iure thc fish.
755
00:53:28,871 --> 00:53:31,124
No, they src not thcrc, not trsusmitting.
756
00:53:31,249 --> 00:53:32,667
They Dre uo herc, sir.
757
00:53:32,792 --> 00:53:36,629
Move to thc nex hnnk, unit #Z.
758
00:53:44,470 --> 00:53:46,556
We still go nothing, Ssrgc.
759
00:53:47,682 --> 00:53:50,643
Ok, uni #Z, movc to hc ncxt Iocsion.
760
00:53:52,729 --> 00:53:55,815
My eod, he stuff thn somc PeoPIe collec...
761
00:53:56,941 --> 00:53:58,484
Whn hsve yoM got thcrc, Terry?
762
00:53:58,651 --> 00:54:00,153
'47?
763
00:54:00,445 --> 00:54:02,321
Sounds Iikc s good ycDr to me.
764
00:54:04,866 --> 00:54:06,534
Will you Psss it round?
765
00:54:06,659 --> 00:54:08,578
Comc on, Terry. Oivc us somc.
766
00:54:09,412 --> 00:54:10,455
Oot it.
767
00:54:20,590 --> 00:54:21,632
Cstch!
768
00:54:21,716 --> 00:54:23,134
Oi! ycnh...
769
00:54:23,718 --> 00:54:24,844
nerc, Mnjor.
770
00:54:24,969 --> 00:54:25,678
Ect I down.
771
00:54:25,762 --> 00:54:27,013
Riscn fellows, hcy sre outo you.
772
00:54:27,513 --> 00:54:30,099
- Liscn, hcyrc onto you. - Fuck.
773
00:54:30,224 --> 00:54:31,934
CoPpers nre on your doorsteP.
774
00:54:37,857 --> 00:54:39,275
SPcsk to mc, NightįDr.
775
00:54:39,400 --> 00:54:40,943
CoPpers nre on your doorsteP.
776
00:54:41,068 --> 00:54:43,154
Risten. nsng on, hDng ou... tbey'rc no going in,
777
00:54:43,279 --> 00:54:45,490
hu thcy Dre not going swsy. Wsit, wsit.
778
00:54:45,615 --> 00:54:48,117
Scrgcsn, wc įust bcDrd thc bicvcs' Iookout
779
00:54:48,201 --> 00:54:50,620
ssy thst thcre src Policc ouside hc hsnk right now.
780
00:54:50,745 --> 00:54:52,914
- Which hDnk? - I hsvent got s cluc.
781
00:54:52,997 --> 00:54:55,208
We've go Pnrols outside hslf he hsnks in he West rnd.
782
00:54:55,333 --> 00:54:58,211
KeeP Iisteuing, wc uced to PinPoint cxsctly where they src.
783
00:54:59,796 --> 00:55:01,422
Wsit. nsng ou.
784
00:55:06,010 --> 00:55:09,889
Ouys, n hlsck cnrjMst Pulled uP with some hloke.
785
00:55:10,181 --> 00:55:12,725
Ncs going uP to the front door with thc coPs.
786
00:55:15,895 --> 00:55:18,231
Oyus, hc is uulocking thc front door.
787
00:55:19,357 --> 00:55:22,360
Thcy Dre going in. Shit! Ovcr.
788
00:55:23,486 --> 00:55:26,572
Oh no. Shit.
789
00:55:27,949 --> 00:55:30,368
- Wherc is hc vsult? - nownstsirs.
790
00:55:35,915 --> 00:55:37,166
Follow mc.
791
00:55:58,938 --> 00:55:59,981
Rooks fine.
792
00:56:00,481 --> 00:56:02,567
- Are you sure everything is sll right? - yes, ycs, it is.
793
00:56:03,651 --> 00:56:05,987
- I wsn o look inside. - Tell the timelock.
794
00:56:06,070 --> 00:56:08,489
Csnt he oPencd until tomorrow morning.
795
00:56:10,783 --> 00:56:13,703
Well, I isn't my bnnk hsts heiug rohbcd.
796
00:56:18,165 --> 00:56:20,251
Sorry for cslling you on n Sundny morning, sir.
797
00:56:20,918 --> 00:56:23,004
- Not n Prohlem... - Thsnk you.
798
00:56:25,548 --> 00:56:28,259
Fellows, ' think thcy sre going swsy.
799
00:56:35,558 --> 00:56:36,767
Thcy sre gonc.
800
00:56:45,610 --> 00:56:48,195
Wc should go out of hcre. Thcy could bc coming hnck.
801
00:56:48,321 --> 00:56:50,364
Yenh, right. Wc nced to let Eddie know.
802
00:56:51,198 --> 00:56:52,325
Nightjsr?
803
00:56:54,911 --> 00:56:56,787
Nightjsr?
804
00:56:56,871 --> 00:56:58,289
No!
805
00:56:58,414 --> 00:57:00,374
Ruck!
806
00:57:00,499 --> 00:57:02,710
Shit. Fuck.
807
00:57:02,835 --> 00:57:04,670
Shit. Shit.
808
00:57:05,880 --> 00:57:07,340
Are yoM thcrc, NightįDr?
809
00:57:09,342 --> 00:57:12,803
The nmhulsnce repors its ousidc hc LIoyd's hDnk on Sskcr Strect.
810
00:57:12,887 --> 00:57:14,639
Nightjsr, cnn you hcDr mc?
811
00:57:16,599 --> 00:57:18,768
YoM got sslccp, Nightjnr?
812
00:57:21,062 --> 00:57:23,147
Rucking hell...
813
00:57:28,569 --> 00:57:30,029
Nightjsr, sre you herc?
814
00:57:30,154 --> 00:57:32,573
Rook, if hcs no Picking uP, somcthiug is wrong.
815
00:57:32,907 --> 00:57:33,908
You're right.
816
00:57:34,033 --> 00:57:35,368
So, grDb DII thc cnsh nnd thc įcwcls
817
00:57:35,493 --> 00:57:36,494
nnd get hc fuck out of hcrc.
818
00:57:36,619 --> 00:57:37,620
Whn shout our gesr?
819
00:57:37,787 --> 00:57:39,163
Wc csn Icsve suytbing hst might incriminste us.
820
00:57:39,288 --> 00:57:40,206
Wc come hnck for I if wc csn.
821
00:57:40,331 --> 00:57:41,290
Whst Dhou sll the other hoxes?
822
00:57:41,415 --> 00:57:43,876
Oocsn' msttcr, nnvc. ru evcrythiug in s hsg snd Ies go!
823
00:57:43,960 --> 00:57:45,920
All right, Ie's move it. Come on!
824
00:57:49,799 --> 00:57:52,551
- Thercs nohing here, Snrge. - Are you sure?
825
00:57:52,635 --> 00:57:54,887
Tbcrc's no mcntion of tbe smbulnncc.
826
00:57:55,012 --> 00:57:57,431
Nothiug. Movc on, vchiclc #Z.
827
00:58:11,028 --> 00:58:12,196
- Lct's go! - Finslly.
828
00:58:12,279 --> 00:58:13,447
Come on, Icts go.
829
00:58:15,491 --> 00:58:17,994
The vDn is Ienvin9. Wc will follow them. Ovcr.
830
00:58:18,077 --> 00:58:20,204
SoP hcm ns soou ns Possihlc.
831
00:58:31,716 --> 00:58:33,217
Opeu he door!
832
00:58:34,135 --> 00:58:36,887
- Whn hsve I done, guv'nor? - OPen the hnck door, come on.
833
00:58:37,596 --> 00:58:39,932
Somc fells psid mc 50 quid o Pick MP his vsu
834
00:58:40,016 --> 00:58:41,892
snd droP it st nesthrow nirPort.
835
00:58:44,395 --> 00:58:46,313
Jcsus Cbrist...
836
00:58:47,565 --> 00:58:49,483
- Wbcr's tbc vsn? - Cbsugc of PIsn.
837
00:58:49,567 --> 00:58:51,110
For cnMtionnry mensure.
838
00:58:51,610 --> 00:58:53,696
I'vc orgsnised nlternnive trnnsPort.
839
00:58:53,821 --> 00:58:56,323
- Why? - Nonc of us hsvc mct yoMr hoyfrienå.
840
00:58:56,449 --> 00:58:58,868
Uc's nll go to include you on tbe hnck of thc įoh.
841
00:58:59,493 --> 00:59:01,579
Couldvc set us up.
842
00:59:06,459 --> 00:59:07,918
We bloody well Pullcd I off.
843
00:59:08,002 --> 00:59:10,129
Uonc wih militsry Prccision, bey, msjor?
844
00:59:10,212 --> 00:59:11,505
Now thnt I sm fiscslly secure,
845
00:59:11,589 --> 00:59:13,382
I hink I'll Promotc myself to 'colonel...
846
00:59:15,092 --> 00:59:16,594
you know whn I nm going o do?
847
00:59:16,677 --> 00:59:19,180
Im goiug to huy my mom n new house. Somcthing wih n gnrden.
848
00:59:19,305 --> 00:59:21,182
I thought you woMId he off to KoPenhngen, Onvc?
849
00:59:21,307 --> 00:59:25,227
- Why would I go o KoPcnhDgcn? - nen cock, sure hunt.
850
00:59:25,644 --> 00:59:27,521
You know whDt III do? 'II choP off one more
851
00:59:27,521 --> 00:59:29,648
nnd thcn I got onc like yoMr little pinkcy.
852
00:59:56,675 --> 00:59:58,552
Now did you find his PIsce thcn, Terry?
853
00:59:59,720 --> 01:00:00,679
A hlokc nnd I uscd to run s...
854
01:00:00,805 --> 01:00:02,223
choP sboP bcre.
855
01:00:02,348 --> 01:00:03,808
Nc's in the nick now.
856
01:00:03,933 --> 01:00:06,352
Now could you Iosc control of thc oPcrstion?
857
01:00:07,186 --> 01:00:08,771
I though you wcrc on toP of this thing.
858
01:00:08,896 --> 01:00:10,022
Sir, I worked.
859
01:00:10,147 --> 01:00:11,649
Thcy did hc įob. Tbcy rohbcd thc vnult.
860
01:00:11,774 --> 01:00:14,443
And we bnvc no idcs wbcrc tbc fuck tbcy nrc.
861
01:00:15,361 --> 01:00:17,530
YoM know, sn Mgly thought hDsjMst occured.
862
01:00:17,655 --> 01:00:20,199
Lots of moncy iu hst vsult, jMwelry, honds.
863
01:00:20,282 --> 01:00:23,202
YoM snd your swcctie hnvcn' cookcd uP 5omething hetwecn you, I hoPe.
864
01:00:23,327 --> 01:00:25,246
- YoM think I'd hctrny you? - Thcre src Preccdcncc.
865
01:00:25,371 --> 01:00:28,040
Two of our formcr collengMes now Iive in hloody Moscow.
866
01:00:28,165 --> 01:00:29,875
Lct's hoPe they don't hnve nnother hiddcr.
867
01:00:29,959 --> 01:00:32,211
Shc won't cross us. Shc knows whs we're cnPshle of.
868
01:00:32,336 --> 01:00:34,922
Now docs shc evcu know who he hcll wc src?
869
01:00:35,047 --> 01:00:37,967
I'm surc she will coutsct me whcn shc comcs to her scnses.
870
01:00:38,217 --> 01:00:40,719
Ooing snywbcrc clsc would bc D dcstb sentcncc.
871
01:00:40,803 --> 01:00:42,847
YoM hettcr hoPe she does, rvcrctt.
872
01:00:43,556 --> 01:00:45,432
Or it mDy he yours.
873
01:00:56,360 --> 01:00:58,904
Ncrc you go, SDmhns. Thst'5 your Io.
874
01:01:00,865 --> 01:01:05,327
'Never wDshed sftcr our msgic moment. Snowflnke.'
875
01:01:10,875 --> 01:01:13,961
ney, Onvc. rook st this.
876
01:01:16,088 --> 01:01:20,050
Ive seen this hloke ou he Tv. The old Perv.
877
01:01:20,134 --> 01:01:23,512
I bsve secn tbis fncc bcforc. ne's sn M.P..
878
01:01:23,596 --> 01:01:26,765
Lord... wbstshisnsmc, you know. AIwnys wenrs bosc Ponccy how tics.
879
01:01:26,891 --> 01:01:28,809
Well, on hst picMrc hc's uo.
880
01:01:29,643 --> 01:01:31,437
I hclicvc his is onc of your old movics, nnvc.
881
01:01:31,979 --> 01:01:33,522
Riss off, Kev.
882
01:01:33,814 --> 01:01:35,357
Timely suggestion.
883
01:01:35,482 --> 01:01:38,611
I helicve I'll tskc my shnre snd hc on my wsy,
884
01:01:39,778 --> 01:01:41,280
hcforc thc hsok oPcns in thc morning
885
01:01:41,405 --> 01:01:42,698
nnd thc shit hits he Provcrbisl fnn.
886
01:01:42,865 --> 01:01:43,699
'M witb you, Ouy.
887
01:01:43,782 --> 01:01:45,117
I don't hnvc o rcmind you:
888
01:01:45,242 --> 01:01:48,329
KecP s low Profile. No buying Ason Msrins, Bsmhss.
889
01:01:48,412 --> 01:01:51,749
The only thing Im huying is s one-wny tickct hsck to CyPrus.
890
01:01:51,874 --> 01:01:54,335
- I'm never coming hnck. - Wc should hsve s reuniou.
891
01:01:54,418 --> 01:01:58,756
- ZO yesrs, hc Ssvoy Orill. - ycnh, right, msyhe for you, euy.
892
01:01:59,423 --> 01:02:01,884
' Still wouldut Ict us lot in.
893
01:02:03,177 --> 01:02:04,595
- Snmhns. - eoodhye my friend.
894
01:02:04,845 --> 01:02:06,472
Tskc cnre of your5elf, mstc.
895
01:02:07,181 --> 01:02:08,265
Msjor.
896
01:02:13,354 --> 01:02:14,980
Fe Iuc.
897
01:02:15,189 --> 01:02:16,482
Fnmhns.
898
01:02:17,399 --> 01:02:18,984
Eoodhyc, old chsP.
899
01:02:25,616 --> 01:02:27,493
Oksy, whn's going on? you wo hnvc hccn snring
900
01:02:27,576 --> 01:02:29,370
dsggers n cnch oher sincc wc left the hsnk
901
01:02:30,162 --> 01:02:32,706
Whst is I? rovers tif
902
01:02:39,380 --> 01:02:41,590
I think Msrtiue hss got somcthing o tell us.
903
01:02:46,428 --> 01:02:48,764
Nnng on, Psl. Thst5 rriuccss MDrgsret.
904
01:02:48,973 --> 01:02:50,307
Fuck me...
905
01:02:54,520 --> 01:02:55,813
Where do these come from?
906
01:02:55,938 --> 01:02:58,649
You kncw the exnct hox this suff wss in, Msrine.
907
01:02:59,149 --> 01:03:02,236
You'd hetter comc clenn snd cll us whst this is reslly sbout.
908
01:03:04,905 --> 01:03:05,948
Ahout s month sgo
909
01:03:05,948 --> 01:03:09,034
I go hM5ted s nesthrow on s drMg chsrgc.
910
01:03:09,159 --> 01:03:12,079
This guy ' kuow snid he would fix it to kcep mc out ofjsil,
911
01:03:12,162 --> 01:03:14,415
if I do him n fsvour.
912
01:03:14,540 --> 01:03:16,041
No knew I kncw somc villsins.
913
01:03:16,166 --> 01:03:18,961
No wsncd to se uP s rohhcry to get thesc.
914
01:03:19,503 --> 01:03:20,921
Fucking hell!
915
01:03:21,005 --> 01:03:23,090
ThDt woMId he thc hloke you mct in the ?Isyers CIuh.
916
01:03:23,882 --> 01:03:26,719
Ssmc guy you ssid wss rying to Pick you uP in the cluh, right?
917
01:03:26,802 --> 01:03:28,470
- Yenh. - Wcll, so who is hc?
918
01:03:28,595 --> 01:03:30,848
Ne's n guy ' mc n hc Somhrcro Club.
919
01:03:30,931 --> 01:03:33,350
No works for some shndy outfi in Whitc nDII.
920
01:03:33,434 --> 01:03:36,353
. Oh no, no. you mesn MI fMcking 5? - Or 6?
921
01:03:37,062 --> 01:03:39,106
We could go scrioMsly nicked hcrc, Msrtine!
922
01:03:39,440 --> 01:03:40,357
No, wc coMIdn't.
923
01:03:40,482 --> 01:03:42,818
All Tim wnnts is he contents of hox 116.
924
01:03:42,901 --> 01:03:46,113
The denl with him is, wc get to kceP cveryhing else.
925
01:03:47,114 --> 01:03:48,741
And you bclicve thnt?
926
01:03:48,866 --> 01:03:51,535
YoM Put your trM5t in 5ome Prick we'vc never evcn me.
927
01:03:51,618 --> 01:03:52,870
You Iicd to us, Msrine!
928
01:03:53,037 --> 01:03:54,705
We were sitting ducks right from her snrt.
929
01:03:54,997 --> 01:03:56,081
Thnnk you very much.
930
01:03:56,165 --> 01:03:58,709
YoM thiuk its s coincidcnce thn you get huscd for drugs
931
01:03:59,001 --> 01:04:01,837
snd your Tim įus hspPens to bsvc s plDn to roh s hsnk?
932
01:04:01,879 --> 01:04:03,088
This csn work ou.
933
01:04:03,172 --> 01:04:05,424
Wc givc bim hc Phoos snd cvcryhing elsc in thDt box
934
01:04:05,507 --> 01:04:07,468
snd we ge o kceP he res snd werc free Dnd clesr.
935
01:04:07,551 --> 01:04:09,386
Thcsc PeoPIe src rcgulnr cocrs, Msrine.
936
01:04:09,511 --> 01:04:10,637
Thcy sre shove thst.
937
01:04:10,763 --> 01:04:11,972
They do things coPPers csn't.
938
01:04:12,181 --> 01:04:15,934
Thcy hink wcve sceo these Photos, wc're exPendshle ss dog shit.
939
01:04:16,143 --> 01:04:17,561
You know whst?
940
01:04:17,644 --> 01:04:19,188
Ive 5een our shots nnd I doot know...
941
01:04:19,271 --> 01:04:21,982
wc're eithcr dog shit or shout to hest dog shit.
942
01:04:22,274 --> 01:04:23,525
I'm out of here.
943
01:04:23,650 --> 01:04:27,363
'M not wsiting for s Iond of spooks snd coPPcrs to come crncking my hend.
944
01:04:27,446 --> 01:04:28,655
I'm sPIitting Iikc Ouy nnd SsmhDs.
945
01:04:28,739 --> 01:04:30,324
I would he hctter if wc stuck togcthcr, Dsve.
946
01:04:30,449 --> 01:04:31,408
And why, tell me?
947
01:04:31,408 --> 01:04:34,161
Csusc we've hcen so truhfMI wih esch othcr so fsr?
948
01:04:35,204 --> 01:04:38,457
- Onvc, come on... - No, I'm going bomc, Kev. Scc my mom.
949
01:04:38,582 --> 01:04:41,794
And tbcn Im going fDr swsy, ss fnr Ds ' csn get swsy from you.
950
01:04:46,924 --> 01:04:50,928
We'd bctter get out of hcrc, too. Iu cnsc Ouy nnd SsmhDs get Picked up.
951
01:04:51,053 --> 01:04:52,763
Let's sPIit the lot of his.
952
01:04:52,888 --> 01:04:55,808
Tbcrc mny bc somcouc clsc in tbis sbit to cnusc us somc morc gricf.
953
01:05:00,771 --> 01:05:03,649
- One of those, mse. - nerc yoM go.
954
01:05:04,358 --> 01:05:06,276
- KceP thc chsngc. - Thsnks.
955
01:05:13,951 --> 01:05:17,079
- They ovcrhcsrd our rndio chn. - Fuckin' hcll...
956
01:05:21,208 --> 01:05:24,586
"Policc Isst uight wcrc rying o homc in on n 3OO.O9O hsnk rDid."
957
01:05:24,711 --> 01:05:26,380
Thcy still åon't know whst bsnk it wDs.
958
01:05:26,505 --> 01:05:28,966
- 3O9 grsud? - 'ts s hit morc hsn hst...
959
01:05:29,091 --> 01:05:30,384
Morc like 3 million.
960
01:06:04,042 --> 01:06:05,752
- Ncllo? - MDrtinc rove.
961
01:06:05,836 --> 01:06:09,131
Thsnk Ood. ru us througb nnd then run n rsce.
962
01:06:09,214 --> 01:06:10,591
It's mc.
963
01:06:10,799 --> 01:06:12,593
Whst hnPPencd? Where thc hell nrc you?
964
01:06:12,676 --> 01:06:13,302
Ronåon.
965
01:06:13,385 --> 01:06:14,970
I know, of coursc. I mesu, whcrc?
966
01:06:15,053 --> 01:06:15,929
I know whs you mcsn.
967
01:06:16,013 --> 01:06:17,139
Msrtinc, wc hnvc to mect.
968
01:06:17,264 --> 01:06:19,600
I sgrec. Why don't you comc over to my plscc?
969
01:06:19,808 --> 01:06:21,268
I'll mnkc you s cocktsil,
970
01:06:21,393 --> 01:06:23,729
sud wcll hsve s roll in hc hny for old times' sskc.
971
01:06:23,812 --> 01:06:27,274
Oh, righ. you woMId hsve hcen here, hsvent you?
972
01:06:27,357 --> 01:06:29,735
Prohshly hsvc your men kceping IookoMt for mc now.
973
01:06:29,860 --> 01:06:32,029
You're not in s posiion to PIny gsmes, Mnrtinc.
974
01:06:32,112 --> 01:06:34,364
No hrens PIense, Tim.
975
01:06:34,448 --> 01:06:37,367
Why didut yoM tell me whnt I wss I wss set uP o ge you?
976
01:06:37,576 --> 01:06:38,994
Ror your own good.
977
01:06:39,119 --> 01:06:40,704
I csre shout yoMr ssfcty, MDrtinc.
978
01:06:40,913 --> 01:06:42,414
Righ.
979
01:06:43,916 --> 01:06:46,877
I supPo5e I give you whn you wnn snd wc go our sePnrstc wsys.
980
01:06:46,960 --> 01:06:48,420
Thst's whn I Promiscd.
981
01:06:48,545 --> 01:06:51,089
Ok, odny. Tottenhnm Cour Rond Z.
982
01:06:51,507 --> 01:06:54,426
Northcru i5Ic, northbound PIstform. 19:30 sbsrp.
983
01:06:54,510 --> 01:06:57,721
Toenhnm CoMr Rond, 19:30. Oood.
984
01:06:57,804 --> 01:07:02,392
'Rondon vnults cbcckcd nftcr rsdio nAM tuncs in o s crimc.'
985
01:07:02,643 --> 01:07:05,687
christ, whst s finsco!
986
01:07:05,979 --> 01:07:07,856
And now the PnrticMIsr hsnk hss hccu idcntificd,
987
01:07:07,981 --> 01:07:09,691
bc story will he sll ovcr the ncws.
988
01:07:09,816 --> 01:07:11,610
Wc've henrd I nlrcDdy is.
989
01:07:13,445 --> 01:07:15,572
If wc don't ge outo hc cssc quickly
990
01:07:15,697 --> 01:07:17,199
thc Policc will hnvc nshhcd hese rohhcrs,
991
01:07:17,282 --> 01:07:19,368
sud eod knows whDt will hsPPcn to our PhoogrDPhs.
992
01:07:20,118 --> 01:07:22,204
Rhilip, go over to he hsnk.
993
01:07:22,329 --> 01:07:24,498
Tske control of hc siMsion.
994
01:07:25,123 --> 01:07:29,711
Ecnlemen. I'vcjust bsd s convcrsstion witb onc Msrtinc rovD.
995
01:07:29,836 --> 01:07:31,296
Wherc is shc?
996
01:07:31,380 --> 01:07:33,924
Csll wns rsced to n PMhlic Phone hox on Miller's Court.
997
01:07:34,049 --> 01:07:35,926
Oood news is, shcs srrnnged n mee.
998
01:07:36,051 --> 01:07:37,135
Thn i5 good news.
999
01:07:37,219 --> 01:07:39,805
- I'll he hetcr off going nloue.. ycnh.
1000
01:07:40,264 --> 01:07:42,349
Tim bns sgrccd to mcct.
1001
01:07:42,474 --> 01:07:45,811
It's sll ovcr the news. Thcy found thc Iocstion of hc hsnk.
1002
01:07:46,937 --> 01:07:48,355
So whst?
1003
01:07:53,569 --> 01:07:55,028
Kccp the chnnge.
1004
01:07:57,364 --> 01:07:58,574
I'm sorry, mn'Dm, you cnn' go in.
1005
01:07:58,657 --> 01:07:59,616
Theres heeu D rohhery.
1006
01:07:59,700 --> 01:08:01,952
We know thcre's hccn s rohhery, hsts why we'rc sll here.
1007
01:08:15,424 --> 01:08:18,135
Evcryhody thnt works hcrc. I nced everyhody. SPenk to him.
1008
01:08:18,969 --> 01:08:20,596
Oersld?
1009
01:08:21,096 --> 01:08:23,390
You work in rohhery now hen?
1010
01:08:23,515 --> 01:08:25,225
YoMrc n Ioug wny off your Psch.
1011
01:08:25,309 --> 01:08:26,893
Rcgionnl crime sqund now.
1012
01:08:26,977 --> 01:08:29,187
JMst wcut hy o sec whst nll thc fuss is sbout.
1013
01:08:29,313 --> 01:08:31,315
?rct chec, thst rsdio hit.
1014
01:08:31,815 --> 01:08:34,943
These ws"ic-ts"ie rohhers certsinly cnugh your lot on the hoP.
1015
01:08:35,068 --> 01:08:36,695
Mskes us sll look suPid.
1016
01:08:36,820 --> 01:08:37,613
Yesh, wcll...
1017
01:08:37,904 --> 01:08:40,198
yoMre Pre chMmmy with sll the villnins nround town.
1018
01:08:40,574 --> 01:08:42,868
You go nny ides who could hsve done this?
1019
01:08:42,993 --> 01:08:44,828
Nonc of my informers.
1020
01:08:46,413 --> 01:08:48,290
Wc hsve hecn wsiting hcre quitc some time,
1021
01:08:48,498 --> 01:08:50,667
nnd so fnr you pcoPIc hnve old us nhsolutcly nothing.
1022
01:08:50,751 --> 01:08:52,753
If you would Iikc to givc us sn itcmizcd Iist
1023
01:08:52,836 --> 01:08:55,172
of the conen of yoMr hoxes, wc mny hc nhlc o ssccrnin...
1024
01:08:55,255 --> 01:08:56,632
- Are yoM mDd? - ...whst's missing.
1025
01:08:56,757 --> 01:08:58,258
The wbolc Poin in hsving s ssfc dcPosit box
1026
01:08:58,675 --> 01:09:01,553
is so thnt Pcoplc Iikc you dout know wbst's in it!
1027
01:09:03,055 --> 01:09:05,432
I wBn to sPenk to n Roy Oivcu.
1028
01:09:05,515 --> 01:09:06,600
YcDh, hsts me.
1029
01:09:06,725 --> 01:09:08,852
This rohhery is now n msttcr of nniounl security.
1030
01:09:08,977 --> 01:09:10,312
' Wnnt everyhody oMt.
1031
01:09:10,437 --> 01:09:11,938
This is s police invcstigntion.
1032
01:09:12,064 --> 01:09:15,025
No nnymore. CDII your sMPeriors.
1033
01:09:16,610 --> 01:09:18,528
Who he hloody hell does he think he is?
1034
01:09:19,029 --> 01:09:22,908
SPooks. MI-5 or 6, I cnn never ell the diereuce.
1035
01:09:23,200 --> 01:09:24,451
Thcy sll got hc snme nilor
1036
01:09:24,534 --> 01:09:26,745
nnd thcy nll wcnt o hc ssmc hloody scbool.
1037
01:09:27,245 --> 01:09:28,664
Rcts get somc coPies of tbc...
1038
01:09:28,789 --> 01:09:30,707
wn"ic-D"ic tsPes ou o the news boys.
1039
01:09:31,208 --> 01:09:34,127
Mnyhe the Puhlic csu hclP idcntify thc villDins.
1040
01:09:35,170 --> 01:09:38,507
So tcll me... Which of hc boxes werc rsnsnckcd?
1041
01:09:38,799 --> 01:09:42,344
The lot. 19O5 through to 4O9s.
1042
01:09:44,763 --> 01:09:47,641
Oh, we'rc in s crsPPcr, Jcrry. Foh of us.
1043
01:09:47,724 --> 01:09:49,768
Foh? Now, why is I my Problem?
1044
01:09:49,893 --> 01:09:52,562
Accouns hsvc to hc hslsnced records kcpt.
1045
01:09:52,771 --> 01:09:55,732
And I wouldn't likely kccp the hooks sround hcre, now would I?
1046
01:09:55,816 --> 01:09:58,360
SPcll I ou, rew. Sc more specific.
1047
01:09:59,403 --> 01:10:00,987
I hsve D Iedger,
1048
01:10:01,905 --> 01:10:03,365
n rccord of cvcry Psymcn
1049
01:10:03,615 --> 01:10:05,450
I've ever msde to yoM snd your collengMes.
1050
01:10:05,534 --> 01:10:07,911
'T wDs in my ssfety dePosit hox,
1051
01:10:08,161 --> 01:10:09,746
nnd I think wc csn snfely sssumc...
1052
01:10:09,871 --> 01:10:11,790
it's now in he Possession of he rohhers.
1053
01:10:11,915 --> 01:10:13,709
Jesus wcPt.
1054
01:10:13,834 --> 01:10:14,918
And I hink yoM'II Dgrec
1055
01:10:15,043 --> 01:10:17,754
wc hsvc to finå those villnios heforc your honcst collcsgucs do.
1056
01:10:17,963 --> 01:10:19,297
For fucks snke.
1057
01:10:26,680 --> 01:10:28,098
Who is this?
1058
01:10:28,223 --> 01:10:29,725
Rew vogcl.
1059
01:10:29,850 --> 01:10:31,601
Nold on. ect MP.
1060
01:10:31,935 --> 01:10:33,645
Come on, wnke up.
1061
01:10:36,398 --> 01:10:37,983
Whn do you wsnt, Lcw?
1062
01:10:39,025 --> 01:10:42,154
'M nfrnid I'vc got some Pocntislly hnd ncws for yoM, MichDel.
1063
01:10:42,279 --> 01:10:45,657
YoMr ssfcty åcPosit hox st thc Fnkcr Strect hsnk...
1064
01:10:45,782 --> 01:10:47,367
whn's is numher?
1065
01:10:47,492 --> 01:10:48,702
Why do you nsk?
1066
01:10:48,827 --> 01:10:51,037
Well, hecsuse some thicvcs hroke into thc hnnk vnult snd rohhed it.
1067
01:10:52,622 --> 01:10:54,541
So if your hox is in the 1OO o 4OO numhers,
1068
01:10:54,624 --> 01:10:56,501
I'm sfrsid sll your stuff will bc gonc.
1069
01:10:56,626 --> 01:10:58,128
Minc oo, unbsPPily.
1070
01:10:58,253 --> 01:10:59,921
Whn? now csn this hDpPeu in London?
1071
01:11:00,046 --> 01:11:01,715
Wcll, I promise yoM it hss hsPPencd.
1072
01:11:01,798 --> 01:11:04,342
I Promise you hcse thievcs will he found nnd deslt with.
1073
01:11:04,718 --> 01:11:07,471
You cnn rely on it. I'll kceP you informed.
1074
01:11:07,554 --> 01:11:08,889
Thnnk you.
1075
01:12:15,622 --> 01:12:18,041
No.onc ouches mc, follows me or Msrtinc tskes your stuff...
1076
01:12:18,124 --> 01:12:21,127
rigbt to rlcct Strcct, understood?
1077
01:12:26,925 --> 01:12:29,261
You wsnt hox 118, Tim.
1078
01:12:29,344 --> 01:12:32,055
You hsve no iden of the dnnger you nnd your chums src in, do yoM?
1079
01:12:32,138 --> 01:12:34,182
Is hst right? And whs would thst he?
1080
01:12:34,307 --> 01:12:36,768
YoM've oPcned rsndors's hox, yoM dumh Prick, hst's why.
1081
01:12:37,060 --> 01:12:38,603
I know wbst's st stskc.
1082
01:12:38,812 --> 01:12:40,480
And I know how exPcndshle we Dre.
1083
01:12:40,564 --> 01:12:41,773
Some chsnge in the dcnl.
1084
01:12:41,898 --> 01:12:43,483
- Oh, is thst right? - yenh...
1085
01:12:43,567 --> 01:12:47,487
you'll ge sll your nssty Picures, hu here's he twist:
1086
01:12:47,612 --> 01:12:51,241
Wc'II go indcmnity, fresh psssPors, sDfe Pnssngc oMt of hc coMutry.
1087
01:12:51,366 --> 01:12:52,701
For the wholc cnm.
1088
01:12:52,826 --> 01:12:54,286
And sn officislly signed documcut
1089
01:12:54,452 --> 01:12:56,997
gusrnntecing wc won' hc Prosccuted Dnd we won't he Pursued.
1090
01:12:57,163 --> 01:12:58,999
You cnn't he serioMs?
1091
01:12:59,124 --> 01:13:00,959
YoM csn bc your hollocks Im scrious.
1092
01:13:01,084 --> 01:13:03,503
' Wnnt it signed nnd dclivered hy n Puhlic figurc
1093
01:13:03,587 --> 01:13:05,380
of suhstsninl suhority.
1094
01:13:05,505 --> 01:13:06,798
Now shou hc rrimc Minister?
1095
01:13:06,923 --> 01:13:09,301
Ycsh, bc'II do, if you cnn drng him o his ysch.
1096
01:13:09,801 --> 01:13:11,511
You mcss wib us, Tim...
1097
01:13:13,096 --> 01:13:15,974
We csn driP-fecd Picurcs Iikc his to hc Prcss.
1098
01:13:21,062 --> 01:13:22,981
Wc've got D snck of 'cm.
1099
01:13:24,232 --> 01:13:25,609
Oh, do you?
1100
01:13:27,986 --> 01:13:30,739
YoM'vc go unil 4Pm to confirm hst wc hsve s denl.
1101
01:13:31,072 --> 01:13:32,616
We'll hc in touch.
1102
01:13:37,537 --> 01:13:39,122
Some PhotogrnPhs.
1103
01:13:39,623 --> 01:13:41,249
Well done, Tim!
1104
01:13:54,638 --> 01:13:56,056
No you hsve sny morc?
1105
01:13:56,181 --> 01:13:59,935
APPDrently thcrc is s wholc rose gsllery storcd io one of thosc hoxes.
1106
01:14:07,400 --> 01:14:09,653
If Lord nrysdslc is uP to his ususl hsn-Psu,
1107
01:14:09,778 --> 01:14:11,237
hsts bis Prohlcm.
1108
01:14:11,947 --> 01:14:15,158
This oPerstion is shou recovering he Phoos from Michnel X.
1109
01:14:15,241 --> 01:14:17,452
Migh it no hc Prudcn o ge hc committce
1110
01:14:17,661 --> 01:14:20,413
to consider issuing s 'n noticc'?
1111
01:14:20,538 --> 01:14:22,082
To Protect cveryouc Potentinlly
1112
01:14:22,207 --> 01:14:24,250
cmhnrrs5sed hy this criminsl sctivity.
1113
01:14:24,459 --> 01:14:26,920
...Which wc instigDtcd.
1114
01:14:30,340 --> 01:14:32,425
Vcry uice. vcry nicc indccd.
1115
01:14:35,136 --> 01:14:38,890
When I csme out thcre were n couple of Isds tsking somc Photos.
1116
01:14:38,974 --> 01:14:40,433
Fuddics of him.
1117
01:14:40,642 --> 01:14:44,479
No wss stnndiug righ outside the hnnkjMst s fcw dnys hcforc it wss rohhed.
1118
01:14:45,188 --> 01:14:47,691
I hought st the time he Iookcd n hi shifty.
1119
01:14:51,444 --> 01:14:53,446
Christ, is hst thiog renl?
1120
01:14:54,572 --> 01:14:55,615
I'vc got it.
1121
01:14:55,740 --> 01:14:58,326
Dsve Shilling. Thnts his nnme.
1122
01:15:00,370 --> 01:15:01,579
Tsds, mom.
1123
01:15:01,663 --> 01:15:03,707
Look nfter yourself, son.
1124
01:15:04,207 --> 01:15:07,293
Oo, get yourself insidc. you'll cDtch yoMr dcnth.
1125
01:15:12,799 --> 01:15:15,635
- Dsve Shilling? - ycDh?
1126
01:15:15,719 --> 01:15:17,637
I wonder if wc could hnvc n word.
1127
01:15:18,638 --> 01:15:21,474
- Ahou whst? - Ahout n hnnk.
1128
01:15:28,314 --> 01:15:29,899
I wsut to tcll you somcthiug, Mr. Shilling,
1129
01:15:30,025 --> 01:15:31,484
hecsuse it will 5sve time.
1130
01:15:32,527 --> 01:15:33,570
You sec,
1131
01:15:34,529 --> 01:15:37,282
I hsve s veryjsundiced vicw of life.
1132
01:15:37,782 --> 01:15:41,995
From whst I sce, most of I is corruPt, veosl nnd vilc.
1133
01:15:42,162 --> 01:15:43,830
And I sm jMst ssying this so thn you kuow
1134
01:15:43,913 --> 01:15:45,957
ths I don't hnve n heter nnture to nPPcsl to,
1135
01:15:46,041 --> 01:15:49,210
or s comPnssionnc srcsk. I mcsn, you do undcrsnnd, don' you?
1136
01:15:49,335 --> 01:15:50,962
I think so, Mr. vogel.
1137
01:15:51,087 --> 01:15:52,422
Oood.
1138
01:15:55,925 --> 01:15:57,761
I hsvc s kidncy stone,
1139
01:15:57,886 --> 01:16:01,306
thst does not scem to he shle to Psss without Pninkillcrs.
1140
01:16:02,015 --> 01:16:04,267
I could Mse s coMPIe of hosc myself.
1141
01:16:10,899 --> 01:16:12,692
You sole from mc
1142
01:16:14,110 --> 01:16:16,112
sud from friends of mine.
1143
01:16:18,406 --> 01:16:21,201
- Wherc is my stuff? - ' don' know.
1144
01:16:21,326 --> 01:16:24,412
Look, I don't know nnything sbou nny bsnk rohhcry. noucst.
1145
01:16:24,496 --> 01:16:27,207
YoMrc sill sn unconvincing sctor, Mr. Shilling.
1146
01:16:36,341 --> 01:16:39,135
I would love to ssy his is uo goin9 to hurt,
1147
01:16:39,469 --> 01:16:40,804
hMt it is.
1148
01:16:51,147 --> 01:16:53,024
Whst Dre you goiug to do?
1149
01:16:53,149 --> 01:16:55,235
PIensc, no! No.
1150
01:16:56,277 --> 01:16:58,696
Stop. rlcssc.
1151
01:16:58,822 --> 01:16:59,656
No.
1152
01:17:07,038 --> 01:17:10,166
- Well, thcy wcrc hcrc. - Whnt nrc you gonns do?
1153
01:17:13,086 --> 01:17:14,796
Why is he door oPen?
1154
01:17:20,426 --> 01:17:22,178
Who nre you?
1155
01:17:22,262 --> 01:17:24,180
I could nsk thc snme hing.
1156
01:17:24,889 --> 01:17:26,474
You bctter run slong, cb?
1157
01:17:26,641 --> 01:17:28,852
Ect yourselves s cuP of tcs or somcthing.
1158
01:17:39,737 --> 01:17:41,531
We sre Iooking for Terry renhcr.
1159
01:17:41,656 --> 01:17:43,158
Tcrry ssid he would not hc coming in this week.
1160
01:17:43,241 --> 01:17:44,951
No is supposed o csll in.
1161
01:17:46,161 --> 01:17:49,372
- So you woMId he rddic, righ? - Uh, yesh?
1162
01:17:49,455 --> 01:17:50,748
Well, you're coming with me!
1163
01:17:50,874 --> 01:17:51,875
Whnt sre you doing? Lenve him slonc!
1164
01:17:52,458 --> 01:17:53,877
Whnt nrc you going o do with my rddic?
1165
01:17:53,960 --> 01:17:55,378
- Just rclsx. - Lcsvc hcr slone!
1166
01:17:55,503 --> 01:17:57,380
We wsnt to n" to him nhout s hsnk rohhery.
1167
01:17:57,463 --> 01:17:58,131
Oont you toucb ber!
1168
01:17:58,214 --> 01:17:59,966
If you wnnt to see your rddie or his mste Dsve sgsin,
1169
01:18:00,091 --> 01:18:02,051
mskc surc Tcrry Lcsthcr cslls thDt numhcr.
1170
01:18:03,261 --> 01:18:05,346
Ws"ie-tslkic gnng tskes it nll.
1171
01:18:05,430 --> 01:18:06,890
Resd sll nhou it.
1172
01:18:07,849 --> 01:18:10,018
Wn"ie-ts"ie gsug tskcs I sll...
1173
01:18:10,518 --> 01:18:13,646
- ThDts gren ncws. Ovcr. - Wcre nking n bresk.
1174
01:18:13,771 --> 01:18:15,106
We uccd to get somc slecP.
1175
01:18:15,273 --> 01:18:17,775
Ectting s shut-cyc. I wnnt the fumes clesred out. Ovcr.
1176
01:18:18,484 --> 01:18:20,570
Lucky you. My eyes src like...
1177
01:18:20,737 --> 01:18:23,198
Mommy? nDddy is ou the rndio.
1178
01:18:23,323 --> 01:18:24,741
Oont he 50 silly, dnrling.
1179
01:18:24,824 --> 01:18:26,326
Uc is!
1180
01:18:26,951 --> 01:18:28,286
Is he?
1181
01:18:28,411 --> 01:18:30,830
I wsot D wnrm hnth snd n cup of ten. Ovcr.
1182
01:18:30,955 --> 01:18:34,542
YoM'II get your cup of en. Jus your odd time. Ovcr.
1183
01:18:34,667 --> 01:18:36,169
Sce? It is dsddy.
1184
01:18:36,252 --> 01:18:38,630
Auhorities hsve rclenscd this recording of he ws"ic-ts"ie
1185
01:18:38,755 --> 01:18:41,549
communicstions hctween thc rohhers of Lloyd Bsnk in Msrylchoue
1186
01:18:41,716 --> 01:18:43,343
in tbe hoPcs tbst thcir voices
1187
01:18:43,509 --> 01:18:45,345
msy he idcntificd by memhers of he Puhlic...
1188
01:18:45,845 --> 01:18:47,096
nello?
1189
01:18:47,764 --> 01:18:49,140
Wendy?
1190
01:18:49,349 --> 01:18:51,768
We hesrd you on the rndio, Terry. you nre fnmous, yoM know?
1191
01:18:51,893 --> 01:18:55,021
YoM rohhed thn hnnk, didn't you? The one on thc news.
1192
01:18:55,146 --> 01:18:58,691
Oh Ood, you could go o įsil for ycsrs for something Iikc thn, Tcrry.
1193
01:18:58,775 --> 01:18:59,817
I couldn't stsud i.
1194
01:18:59,901 --> 01:19:01,236
No one is going to jsil.
1195
01:19:01,361 --> 01:19:02,820
I'vc go cvcryonc undcr conrol.
1196
01:19:02,946 --> 01:19:05,657
Just stsy Put. KccP thc kids inside.
1197
01:19:07,325 --> 01:19:09,244
I love you, Wendy.
1198
01:19:10,453 --> 01:19:11,746
I gon go.
1199
01:19:12,747 --> 01:19:14,040
You hc cnrcful, Terry.
1200
01:19:14,165 --> 01:19:15,500
Whn's hc mDttcr, mom?
1201
01:19:16,292 --> 01:19:17,710
Nothing, dnrling.
1202
01:19:21,547 --> 01:19:25,677
- Terry, hcy took rddie. - Oh Ood. Who?
1203
01:19:25,760 --> 01:19:29,472
Tbey didut bsvc flcccc on. I don' know, bey could bnvD hccn coPs.
1204
01:19:29,597 --> 01:19:31,391
Thcy Icf n Phonc numhDr for you.
1205
01:19:31,599 --> 01:19:33,685
Thcy ssid, if I wsnt to sce nsvc or Eddic sgsin,
1206
01:19:33,851 --> 01:19:35,061
hen you'll hsvc to cnll.
1207
01:19:35,144 --> 01:19:36,896
Listcn to mc, I swcsr o you wc'II ge thcm hnck.
1208
01:19:37,021 --> 01:19:38,564
Uont you worry, dsrliug.
1209
01:19:38,648 --> 01:19:40,650
Unvc you got n Pcn?
1210
01:19:41,150 --> 01:19:42,110
Yesh.
1211
01:19:42,277 --> 01:19:45,321
- 9-1 -9-4-6. - nold oo, ssy I ngnin.
1212
01:19:45,488 --> 01:19:49,325
- O-1 -9-4-6. - ycsh.
1213
01:19:52,370 --> 01:19:55,331
Michncl? 'ts Lew vogel. ycs.
1214
01:19:55,415 --> 01:19:57,375
Well, we've identified hc villsins.
1215
01:19:57,500 --> 01:20:00,003
Fclicve it or no, they'rc smntcurs. rsrt-timcrs.
1216
01:20:00,128 --> 01:20:03,506
Thcy wcrc Put uP to thc job by n womsn uDmcd Msrtinc Lovc.
1217
01:20:03,715 --> 01:20:05,216
- Ring s hcll? - Never hesrd of hcr.
1218
01:20:05,341 --> 01:20:06,968
Well, we Pnid s visi o hcr fln,
1219
01:20:07,051 --> 01:20:09,262
snd some chnPs from MI-5 were slrendy thcre.
1220
01:20:09,721 --> 01:20:12,223
Pullcd rsnk on my tsmc coPPcr.
1221
01:20:13,266 --> 01:20:15,560
Why do you supPose thcsc pcoPIc would hc iutcrcscd
1222
01:20:15,685 --> 01:20:17,603
in he rohhcry of s minor ueighhourhood hsnk, Michncl?
1223
01:20:17,687 --> 01:20:20,481
- I don't know. - I think you do.
1224
01:20:20,565 --> 01:20:24,360
And 'm gMessing thst your hox is numher 118?
1225
01:20:24,569 --> 01:20:27,780
I hink whst thcsc rohhers wcre rcnlly sfcr wcrc PhoogrnPhs.
1226
01:20:28,448 --> 01:20:30,450
RhoogrsPhs of s ccrtsin Roynl rriuccss.
1227
01:20:30,533 --> 01:20:31,951
Now do you kuow bst?
1228
01:20:32,493 --> 01:20:34,829
Sccnusc on his Point, I hDIicve my cnPivc.
1229
01:20:35,121 --> 01:20:37,957
No msn could withsnnd thc Psin wc infliccd on him.
1230
01:20:38,541 --> 01:20:40,543
So don't nke mc for D fool, Michncl!
1231
01:20:40,668 --> 01:20:42,045
You'vc instigDted this cslnmity
1232
01:20:42,128 --> 01:20:44,255
hy soring yoMr hlnckmnil mncrisls in this hsnk.
1233
01:20:44,630 --> 01:20:45,590
Wbicb you rccommcndcd.
1234
01:20:45,757 --> 01:20:47,759
I will uo he Iccurcd hy he Porn king of Soho.
1235
01:20:48,134 --> 01:20:49,344
Oet my Pictures hsck,
1236
01:20:49,510 --> 01:20:52,013
or you will ncver scc n hlnck mnn on thc srces of rondon
1237
01:20:52,096 --> 01:20:54,515
withou wondering if he's heen sen o kill you!
1238
01:21:16,454 --> 01:21:17,872
Whst src you doing?
1239
01:21:17,955 --> 01:21:21,292
Ob, bcllo MicbDcl. nDkim wDs Iooking for s coPy of bis book.
1240
01:21:23,211 --> 01:21:25,004
' Know whst you've heen Iookin9 for.
1241
01:21:25,129 --> 01:21:26,672
You won't fiud i.
1242
01:21:26,798 --> 01:21:28,925
WhDt nrc you s"ing shout?
1243
01:21:30,510 --> 01:21:32,595
Unkim, I found yoMr hook.
1244
01:21:33,596 --> 01:21:35,098
You don' understnnd.
1245
01:21:35,556 --> 01:21:37,975
My hox nnd thosc of my frieods
1246
01:21:38,059 --> 01:21:40,019
mDy hsvc heen riflcd.
1247
01:21:40,436 --> 01:21:41,896
Surcly you csn Pull some strin9s.
1248
01:21:42,021 --> 01:21:43,815
You'rc s miniscr in thc govcrnmcnt, for Ood's sskc!
1249
01:21:43,981 --> 01:21:46,692
Sonin, I renlly don' hink I Dm shle to bclP hcrc.
1250
01:21:47,026 --> 01:21:48,861
RerhsPs you don't fully comPrehend.
1251
01:21:48,986 --> 01:21:53,282
I hsve PhoogrsPhs, comPromising PhoogrnPhs,
1252
01:21:53,783 --> 01:21:55,368
Iive filmed of yoM,
1253
01:21:55,493 --> 01:21:58,037
Milcs Urquhnrt, sll my regMIsrs,
1254
01:21:58,121 --> 01:22:01,040
in tbis ssfc dcposit hox.
1255
01:22:01,541 --> 01:22:04,168
YoM sll know esch oher if hst's suy consolstion.
1256
01:22:04,627 --> 01:22:07,088
You've go PhoogrsPbs of me?
1257
01:22:07,213 --> 01:22:09,799
YoM conuiving cMnt!
1258
01:22:13,511 --> 01:22:14,929
You hc n hig hoy.
1259
01:22:15,513 --> 01:22:17,432
Now is thc timc to tslk o your White nsll chums,
1260
01:22:17,557 --> 01:22:18,558
don't you think?
1261
01:22:21,060 --> 01:22:23,479
Thnt's him. Surc thst's him.
1262
01:22:25,064 --> 01:22:27,942
EMy Arthur Singer, con msn snd petty criminsl.
1263
01:22:28,443 --> 01:22:30,611
Did s strech in the 'Scruhs' n few ycsrs hnck.
1264
01:22:30,695 --> 01:22:33,573
I thought he wss D wnnker. SPoke with some poncey sccen.
1265
01:22:34,824 --> 01:22:36,951
Thnnk you, sir, vcry mMch.
1266
01:22:43,666 --> 01:22:45,877
- Ucllo? - Who sm I ts"ing to?
1267
01:22:45,960 --> 01:22:48,004
Tcrry rcnther, Kevin Swsin,
1268
01:22:48,004 --> 01:22:50,256
Msrioe Lovc, Eddie Surton.
1269
01:22:50,339 --> 01:22:52,842
Ycsh, Mr. Shilliug wns kind cnough to spcsk wih mc nhoMt this.
1270
01:22:53,342 --> 01:22:54,760
You Put Unvc on tbe Phonc.
1271
01:22:54,886 --> 01:22:56,345
Now, I woMId, hMt...
1272
01:22:56,512 --> 01:22:59,182
he secms n hi indisPoscd Dt he moment.
1273
01:22:59,765 --> 01:23:01,100
Whst do yoM wsn?
1274
01:23:01,184 --> 01:23:03,186
Just n couPIc of thin9s from whst you've stolcn.
1275
01:23:03,352 --> 01:23:05,855
A Icdger wih s dsrk red cover.
1276
01:23:05,938 --> 01:23:07,148
And somc Phoos
1277
01:23:07,315 --> 01:23:09,901
thn I'm sure the MI-5 is intercsted in.
1278
01:23:10,359 --> 01:23:12,111
Tbc 'Roynl Porfolio'.
1279
01:23:13,279 --> 01:23:15,406
All wc got is moucy nnd jcwels.
1280
01:23:15,490 --> 01:23:17,283
Then I sugges you look ngnin.
1281
01:23:18,117 --> 01:23:19,285
SPcak to your fricnds.
1282
01:23:19,410 --> 01:23:22,121
- Ncllo, who is his? - Eddie, I's Terry.
1283
01:23:22,246 --> 01:23:23,080
Tcrry...
1284
01:23:23,623 --> 01:23:24,999
Terry, fucking hell.
1285
01:23:26,417 --> 01:23:27,543
Onvc i5 sll me5sed uP,
1286
01:23:27,668 --> 01:23:29,712
nnd tbcy're going o do thc sDmc to mc, you got to bclP.
1287
01:23:30,254 --> 01:23:31,422
Liscn to mc, Eddic.
1288
01:23:32,632 --> 01:23:34,133
I don' hDvc wbst bc wnnts.
1289
01:23:34,300 --> 01:23:37,720
No? No, you've got to hsvc whn they wnn, you've got to.
1290
01:23:39,096 --> 01:23:40,139
You'vc got to hclP.
1291
01:23:40,223 --> 01:23:43,017
Rddie, whst sm I supposed o do? you tell him, we don' hsvc it!
1292
01:23:43,434 --> 01:23:45,394
- No, Terry. Terry, you gotts... - Eddie,
1293
01:23:45,561 --> 01:23:48,022
Tell him ' don' hDve his fucking Icdgcr!
1294
01:23:48,356 --> 01:23:50,316
You cll thn cun now!
1295
01:23:51,776 --> 01:23:53,653
No docsnt bsve it...
1296
01:23:54,570 --> 01:23:55,613
Righ.
1297
01:23:57,823 --> 01:23:58,616
Wsi...
1298
01:23:58,741 --> 01:23:59,909
No! No!
1299
01:24:00,493 --> 01:24:03,204
No! Thcy sho nsve!
1300
01:24:03,496 --> 01:24:05,164
- Eddie? - Onvc i5 dend.
1301
01:24:05,289 --> 01:24:07,375
- Rddic!. Thcy shot him, Tcrry...
1302
01:24:10,795 --> 01:24:13,089
'II give you one hour to find whst I wsnt,
1303
01:24:13,214 --> 01:24:15,091
or III kill this msn. Tick...
1304
01:24:33,734 --> 01:24:35,403
This is i.
1305
01:24:36,904 --> 01:24:38,072
Rew vogcl.
1306
01:24:38,948 --> 01:24:40,700
Thst's whn his hsstsrd is.
1307
01:24:43,160 --> 01:24:46,789
'?nyments mnde o Soho snd Wcst End division officers'
1308
01:24:49,041 --> 01:24:54,338
Thcrc nrc wcekly Pnyouts. 59 quid here, ZO hcrc.
1309
01:24:55,298 --> 01:24:57,800
?rohshly evcry hnd coPPcr in London.
1310
01:24:59,218 --> 01:25:00,928
Notbing Iikc tbis wns suPPoscd o hDPPen.
1311
01:25:01,012 --> 01:25:02,346
No one wDs supposed o get hurt.
1312
01:25:02,513 --> 01:25:03,848
I's not yoMr fsul, righ?
1313
01:25:03,973 --> 01:25:06,017
Wc still got our own cxit to tbink sLout, snd rddic.
1314
01:25:06,100 --> 01:25:09,437
If wc 9ivc tbc Photos o VogDI, nll bets src off wih Tim.
1315
01:25:09,520 --> 01:25:12,231
If we dDIivcr it to Tim, it's rddic's ucck
1316
01:25:12,356 --> 01:25:14,108
snd vogcl is still sfter us.
1317
01:25:14,233 --> 01:25:16,485
Eithcr wsy wc nrc fuckcd.
1318
01:25:20,364 --> 01:25:22,450
Milcs, we've got s prohlem,
1319
01:25:22,533 --> 01:25:23,951
n serioMs prohlem.
1320
01:25:24,243 --> 01:25:25,870
Somctbing Sonis Scrn kePt iu tbe bsnk
1321
01:25:26,037 --> 01:25:27,788
thst wss rohhed ovcr thc weckend.
1322
01:25:28,080 --> 01:25:30,291
Sbc is conccrned hst ber snfe dcPosi hox
1323
01:25:30,458 --> 01:25:31,876
msy hsve hccn PIundcrcd.
1324
01:25:32,001 --> 01:25:34,920
I'm sfrsid her fenrs Drc wcll jMstified.
1325
01:25:36,172 --> 01:25:37,632
Oh my eod.
1326
01:25:38,090 --> 01:25:41,677
I renlly though Sonis wss s womsn of more discree chnrscter.
1327
01:25:42,845 --> 01:25:46,265
So... The gcnic is out of he hottle then.
1328
01:25:46,557 --> 01:25:48,934
- For hoth of us, ey? - Not quite yc.
1329
01:25:49,143 --> 01:25:51,687
My oPerDtivcs cll mc thst thc thicvcs
1330
01:25:51,854 --> 01:25:55,149
sre using thc Photogrnphs ss s hsrgniuing chiP.
1331
01:25:55,232 --> 01:25:57,902
- Then give them whst they wsut. - AIrendy in motion.
1332
01:25:58,110 --> 01:25:59,612
And tbc committcc bsving done thc works
1333
01:25:59,737 --> 01:26:02,990
to issuc s 'U-noticc' on tbe wholc husincss.
1334
01:26:03,240 --> 01:26:07,370
To muffle thc Press. Put s Iid on it.
1335
01:26:46,075 --> 01:26:48,369
Big pity, wouldn't it?
1336
01:26:48,494 --> 01:26:52,081
Wcll, if your mstcs shsudoned you ovcr s few PhotogrnPhs.
1337
01:26:58,879 --> 01:26:59,922
Ncllo.
1338
01:27:00,131 --> 01:27:04,343
YoM Iistcn to mc, Mr.'tvogcl' or whstevcr yoMr fucking nsme is.
1339
01:27:04,427 --> 01:27:06,679
You go sbcsd snd kill him, wc don't givc s sbit.
1340
01:27:06,971 --> 01:27:08,472
Wc got our Ioot.
1341
01:27:08,597 --> 01:27:10,266
YoMr Iedgcrs snd your Photos,
1342
01:27:10,349 --> 01:27:11,851
you csn Pick thcm uP from Scotlnnd yDrd.
1343
01:27:11,976 --> 01:27:12,977
Wcre sending hcm ovcr.
1344
01:27:13,436 --> 01:27:14,478
Oont do thst.
1345
01:27:15,104 --> 01:27:17,356
Wcll, if you wsn your hook of Psyoffs hnck,
1346
01:27:17,648 --> 01:27:21,277
he st rsddington Ststion in Pcrson omorrow 11 sm, PIstform 1.
1347
01:27:21,569 --> 01:27:24,947
Thcrc's s ncwssnnd ncsr thc stDtue of the soldicr.
1348
01:27:25,072 --> 01:27:27,366
Nnvc rddic witb you, bnlc snd bcnrty.
1349
01:27:27,783 --> 01:27:29,910
This is your ouc nnd ouly cbnncc, Vogel.
1350
01:27:30,035 --> 01:27:31,912
Non' hlow it.
1351
01:27:49,638 --> 01:27:52,224
Non' nnswer it! csthcrinc!
1352
01:27:52,349 --> 01:27:54,268
- NDddy! - now Dre you?
1353
01:27:54,518 --> 01:27:56,061
Come here.
1354
01:27:58,272 --> 01:28:00,191
Nere. rook, I got you n Prescnt.
1355
01:28:00,816 --> 01:28:03,903
- You heen good for mommy? - yesh.
1356
01:28:08,282 --> 01:28:10,034
I nced to n" to mommy nhoMt somcthing,
1357
01:28:10,201 --> 01:28:11,660
so give us n minMte, oksy?
1358
01:28:11,744 --> 01:28:13,829
- Oo on. - Oood girls.
1359
01:28:24,840 --> 01:28:27,635
So.. you wnnt to tcll me whns bccu going on?
1360
01:28:28,552 --> 01:28:32,097
- Somc hlokcs wcrc tough st nDvc. - Uow hnd?
1361
01:28:33,599 --> 01:28:34,850
Ne's dcnd.
1362
01:28:35,684 --> 01:28:37,812
Oh my eod AImigh, Tcrry.
1363
01:28:37,895 --> 01:28:39,730
Whn hsve yoM donc o us?
1364
01:28:39,855 --> 01:28:43,734
Wcudy, I Promisc, I'm gonnn work this ou.
1365
01:28:43,818 --> 01:28:45,569
Aud when ' do, wcrc going to IcDve Englsnd.
1366
01:28:45,736 --> 01:28:47,530
Snd I's nll going o chnnge for us.
1367
01:28:49,448 --> 01:28:51,158
Sut if nnythiog gocs wrong, usc this.
1368
01:28:51,534 --> 01:28:54,370
There is PIenty of cssh. ?ounds, frsncs, dollsrs.
1369
01:28:54,787 --> 01:28:56,121
You're going to Ienve he coMnry,
1370
01:28:56,247 --> 01:28:57,832
stsr n new life for you snd he girls.
1371
01:28:58,958 --> 01:29:01,252
You csn do his if you hnve o, Wcndy. Promise mc.
1372
01:29:01,377 --> 01:29:03,087
Is thst from the rohhcry, is it?
1373
01:29:05,214 --> 01:29:06,549
My shnrc, yenh.
1374
01:29:06,715 --> 01:29:09,260
The psPers snid there wss s womnn in thc vnult.
1375
01:29:09,677 --> 01:29:11,846
Mnrtine, so wns shc involvcd?
1376
01:29:12,054 --> 01:29:13,973
Ycnh. She hrough us he joh in he firs PInce.
1377
01:29:14,098 --> 01:29:16,016
Oh, snd did you slcep with hcr, Terry?
1378
01:29:24,692 --> 01:29:28,404
I did know thst from dny onc. It wss the wsy she Iookcd.
1379
01:29:28,529 --> 01:29:30,656
The first dsy wc mct I snid to my friend Audrey, ' sDid:
1380
01:29:30,781 --> 01:29:34,952
"I nm gonns mnrry him. And I sm gonns hsve his kids.'
1381
01:29:35,119 --> 01:29:40,249
And I hnvc sood by you snd I will stsnd hy you no mner whn!
1382
01:29:40,457 --> 01:29:42,126
YoM hsssrd!!
1383
01:29:46,088 --> 01:29:47,131
Fuck...
1384
01:29:55,222 --> 01:29:57,224
you csu firm me ovcr.
1385
01:29:58,309 --> 01:30:00,060
I deservc it.
1386
01:30:01,645 --> 01:30:03,439
I hrought you more grief thnn hnPPiness,
1387
01:30:04,565 --> 01:30:07,651
hMt I love you. And the kids.
1388
01:30:09,904 --> 01:30:13,115
So tbc rcsson I did tbis wss to get us out of tbis lifc oncc Dnd for sll.
1389
01:30:13,657 --> 01:30:15,326
Mommy, oPcn thc door.
1390
01:30:19,371 --> 01:30:20,205
Mommy, mommy!
1391
01:30:20,372 --> 01:30:22,625
- We hsve the rest of our Iives, - Oo PIsy in yoMr room!
1392
01:30:25,753 --> 01:30:28,213
...if you'll still bsvc mc.
1393
01:30:51,654 --> 01:30:54,782
She tskcs s good Picurc, eh, Tim?
1394
01:30:54,990 --> 01:30:57,159
Rord Mounhntten hss grscioMsly ngreed o rcprescnt
1395
01:30:57,159 --> 01:30:58,661
tbc intcrcst of tbc crown in this msttcr.
1396
01:30:58,744 --> 01:31:01,580
- Is hc high enough uP hc trcc? - rord Mountbncn.
1397
01:31:01,664 --> 01:31:03,666
I slwsys wnnted o mcct thnt huggcr.
1398
01:31:03,749 --> 01:31:05,668
Ycs. I sm not surc be will hc vcry plcsscd to mcct you, too.
1399
01:31:05,834 --> 01:31:09,046
Ne hss to he under the msin clock ?nddingon StDtion, 1 1 sm, or no denl.
1400
01:31:09,129 --> 01:31:10,297
1 1 nm, on the knock,
1401
01:31:10,381 --> 01:31:12,174
snd wih your new pssspors snd docMmens.
1402
01:31:12,257 --> 01:31:14,468
Ne's gonnn bDnd tbcm ovcr ss soon Ds bc sccs tbc Pbotos.
1403
01:31:15,010 --> 01:31:16,303
Thcrc's snothcr Prohlcm.
1404
01:31:16,387 --> 01:31:18,263
This rohhery's Pissed off some Iocnl villnios.
1405
01:31:18,555 --> 01:31:20,474
The guts come with the glory, ch?
1406
01:31:20,891 --> 01:31:22,518
Onc of our mstes hns hccn killcd.
1407
01:31:22,643 --> 01:31:25,020
Thn's hsrdly surPrising considering he roscr of rcprohncs
1408
01:31:25,187 --> 01:31:27,231
hst sre hc hsnks' dcPosi hox customcrs.
1409
01:31:27,606 --> 01:31:29,024
Listcn, Tcrry. Our committment is for...
1410
01:31:29,191 --> 01:31:31,652
hc recovery of thc roynl...Portrnits only.
1411
01:31:32,027 --> 01:31:34,989
The Procceds snd he Piss-offs Dre hoth yours to desl wih.
1412
01:31:39,243 --> 01:31:42,329
11 nm, Pnddingtou Sniou.
1413
01:31:54,174 --> 01:31:55,134
Enle.
1414
01:31:55,509 --> 01:31:57,344
Michsel wnnts to sce yoM in thc gsrden.
1415
01:31:57,970 --> 01:32:00,264
- WhDt for? - I don't know.
1416
01:32:05,978 --> 01:32:08,439
Oslc, come. Come snd look n this.
1417
01:32:09,064 --> 01:32:10,107
Comc.
1418
01:32:12,192 --> 01:32:15,279
- I wsnt to sbow you sometbing. - Wbsts tbis for?
1419
01:32:17,865 --> 01:32:19,283
Its for you.
1420
01:32:19,408 --> 01:32:21,535
WhDt bsvc I douc to dcscrvc this? Wbst bnvc I done?
1421
01:32:21,618 --> 01:32:23,787
You'rc s sPy, scnt to stcsl from mc.
1422
01:32:24,329 --> 01:32:28,292
And uohody seDIs from Michsel X. No-one!
1423
01:32:31,962 --> 01:32:34,256
Sec if I mentions the coPPcr in chsrgc.
1424
01:32:37,134 --> 01:32:38,052
Ncrc it is.
1425
01:32:38,218 --> 01:32:40,054
'Nending the csse is Oeecive Sergcsnt
1426
01:32:40,137 --> 01:32:42,264
'Roy eivcn of Msrylehonc rnne Policc snion.'
1427
01:32:43,849 --> 01:32:45,976
Roy eivcn?
1428
01:32:46,101 --> 01:32:48,062
No Roy eiven mcnioncd.
1429
01:32:48,854 --> 01:32:50,522
Re's hoPe hDt menns he's srsight.
1430
01:32:50,606 --> 01:32:53,358
And thst he'd hc intcrcsted in hc nnmes of some hent coPpcrs.
1431
01:32:53,442 --> 01:32:55,360
Ycnb, s hit of n long shot.
1432
01:32:58,197 --> 01:32:59,323
Fuck it...
1433
01:32:59,448 --> 01:33:01,241
- Notbing in tbDt onc? - No.
1434
01:33:03,660 --> 01:33:07,164
Wcll, we don't rstc s mcntion. Strikc you ns strsngc?
1435
01:33:07,289 --> 01:33:08,749
Its kind of scsry sctuDIIy.
1436
01:33:08,916 --> 01:33:11,293
If thst news could disnPpcsr, so could wc.
1437
01:33:12,461 --> 01:33:14,338
Ncxt stop: rdgwsrc Roså.
1438
01:33:14,922 --> 01:33:15,839
Wcll...
1439
01:33:16,006 --> 01:33:17,299
ncrc's to us.
1440
01:33:19,843 --> 01:33:21,762
Sce you, mnc.
1441
01:33:22,471 --> 01:33:24,765
Look sftcr yoursclf. TDkc csrc.
1442
01:33:26,225 --> 01:33:27,601
Oood Iuck, Kev.
1443
01:33:37,027 --> 01:33:40,489
So whcrc nrc yoM hcnded? If cveryhing goes o PIsu?
1444
01:33:42,616 --> 01:33:45,160
III tell yoM, if yourc coming with mc.
1445
01:34:02,970 --> 01:34:05,472
Oooå morniug. I'm Iooking for n mistcr Roy Oivcn.
1446
01:34:05,848 --> 01:34:07,099
I's vcry imPortsn.
1447
01:34:07,266 --> 01:34:08,976
- Roy eiven? - yenh.
1448
01:34:10,602 --> 01:34:12,604
Cnn I ssk whDt I's conccrnin9?
1449
01:34:12,729 --> 01:34:14,857
No, ' Prefer o ell him myself.
1450
01:34:15,023 --> 01:34:18,318
Rook, nll Im snying is, if you'rc inercsted in hc res of this hook of psyoffs,
1451
01:34:18,443 --> 01:34:20,154
hc suhor's gonnn hc n rsddington Snion
1452
01:34:20,320 --> 01:34:21,905
11 Dm, PInform ouc.
1453
01:34:22,030 --> 01:34:24,825
Aud bow cxsctly did bis comc into your Posscssion?
1454
01:34:25,242 --> 01:34:28,495
Next stoP: ?Dddingon StDtion. Chsngc hcrc for the Bskerloo Iinc.
1455
01:34:28,871 --> 01:34:31,415
Rcts boPc now hc turns uP fDsbionnhly Istc.
1456
01:34:46,513 --> 01:34:49,474
- Thcrc's your friend, Tim. - eood Iuck.
1457
01:35:02,613 --> 01:35:04,281
I's good o see you in one Piccc.
1458
01:35:04,698 --> 01:35:07,576
YoM werc worried for your owu srse, Tim, no for mine.
1459
01:35:16,752 --> 01:35:18,045
You're s Prick, Tim.
1460
01:35:18,170 --> 01:35:20,214
You sct this wholc thing MP from the stsrt, åidn't you?
1461
01:35:20,339 --> 01:35:22,382
Come on, you ge to hc rich, free snd clcnr.
1462
01:35:22,507 --> 01:35:24,051
Isnt thn whst you wsncd?
1463
01:35:47,658 --> 01:35:50,285
- You sny bcrc witb thc cnr. - Righ.
1464
01:35:51,995 --> 01:35:54,873
SIoody kidncy stonc. It's gottn go out soon.
1465
01:36:41,920 --> 01:36:44,339
I hnven' hnd this much cxcitemcut since he wsr.
1466
01:36:44,631 --> 01:36:46,133
Wcre n Iittlc Inc, My Lord.
1467
01:36:57,060 --> 01:36:58,437
So wberc is your mntc?
1468
01:36:58,562 --> 01:37:00,981
Thcre, sir, thDt onc st the newsstsnd.
1469
01:37:06,820 --> 01:37:10,198
Wni. Ive scen those two cowhoys hcforc nt thc girl's flnt.
1470
01:37:10,324 --> 01:37:12,159
- It's s trnP, they'rc MI-5. - Tcrry.
1471
01:37:12,492 --> 01:37:13,535
Tcrry.
1472
01:37:23,420 --> 01:37:25,005
- Lord Mounthstteu? - yes?
1473
01:37:25,088 --> 01:37:27,799
You know the srrsngcmcnts snd you Dgrec o our new identities
1474
01:37:27,883 --> 01:37:29,384
snd immMui from prosecution?
1475
01:37:29,593 --> 01:37:32,054
You hDvc my word hst tbc crown will bouour his commiment.
1476
01:37:32,512 --> 01:37:35,098
YoMr documcntsion nnd gunrsntecs
1477
01:37:37,851 --> 01:37:40,228
If ' wcre you, Id kecP hem iu n very snfe PIscc.
1478
01:37:40,562 --> 01:37:42,898
Ycsb, wcll, you bct it won't be s ssfc dcPosit box.
1479
01:37:51,782 --> 01:37:55,660
She is s scnllywDg. Thsnk you.
1480
01:38:00,665 --> 01:38:01,708
Msrtinc.
1481
01:38:02,667 --> 01:38:04,378
It wssnt DII husiness for mc.
1482
01:38:09,049 --> 01:38:11,468
- Whst hnPpcued, whcre's hc hook? - Just opcn he door.
1483
01:38:11,635 --> 01:38:13,220
- No! - ee iu herc.
1484
01:38:13,303 --> 01:38:14,888
Sny thcre, or you'rc dcsd mcst!
1485
01:38:19,434 --> 01:38:21,269
Whcre nre yoM going, old msn, eh?
1486
01:38:21,353 --> 01:38:22,396
No!
1487
01:38:24,523 --> 01:38:26,525
- This onc's for nsve. - No...
1488
01:38:27,150 --> 01:38:28,485
you fuckcr!
1489
01:38:30,904 --> 01:38:33,407
Not so fucking smug now, nre you?
1490
01:38:39,579 --> 01:38:41,123
Oi, you Punk!
1491
01:39:18,952 --> 01:39:21,246
- Rddie, get out. - Tbn's hc onc hst killcå nnvc.
1492
01:39:21,329 --> 01:39:22,581
Oct your hsnds off mc!
1493
01:39:23,540 --> 01:39:25,459
Arrcs hcm, thcy nre hsnk rohhers.
1494
01:39:26,168 --> 01:39:28,003
- Ruck! - This hlokc killcd oMr friend!
1495
01:39:28,086 --> 01:39:29,588
- Shi. - No, oo, Iiscn...
1496
01:39:40,307 --> 01:39:42,642
So, sre wc serioMsly nrscholed now, Tcrry?
1497
01:39:42,726 --> 01:39:45,437
Well, s Iesst werc not desd Iikc Poor old Dsve.
1498
01:39:48,148 --> 01:39:51,151
Ect MP, you filthy hnsnrd.
1499
01:39:51,234 --> 01:39:53,445
YoMre undcr srre5t. Tskc him Dwny.
1500
01:39:53,570 --> 01:39:55,030
All right. Come ou, you.
1501
01:39:55,864 --> 01:39:57,115
Oct in thc cnr.
1502
01:40:03,455 --> 01:40:04,915
I's nll righ, mnc.
1503
01:40:13,173 --> 01:40:14,758
I wondcr if thDts Roy eiven?
1504
01:40:18,428 --> 01:40:19,638
Who's bc?
1505
01:40:20,430 --> 01:40:22,641
I wss hoPing hc wss n srsigh copPer.
1506
01:40:24,017 --> 01:40:25,727
We'vc got n nicc collnr herc, Roy.
1507
01:40:25,810 --> 01:40:28,271
You kuow, thesc wo src Psrt of he Bskcr Strect hDnk robhcry gsng.
1508
01:40:29,105 --> 01:40:30,690
- RInce bis msu Muder srres. - yes, sir.
1509
01:40:30,815 --> 01:40:33,235
Whn src you ts"ing nhou? Thcy're Pnrt of the Fnker Srce Firm.
1510
01:40:33,318 --> 01:40:34,319
I don't know nhout thnt.
1511
01:40:34,402 --> 01:40:36,655
But ' know nll shou you, you corruP hnsnrd.
1512
01:40:36,780 --> 01:40:38,865
Cuff him. The one ovcr hy the wDII ss well.
1513
01:40:39,282 --> 01:40:40,659
But hey sre hc robhcrs!
1514
01:40:42,702 --> 01:40:43,995
No rohhers in hcre.
1515
01:40:44,120 --> 01:40:45,163
WBtcb your hcsd.
1516
01:40:46,331 --> 01:40:46,915
Now...
1517
01:40:47,457 --> 01:40:50,544
' hclicve you've s cernin Mr. vogcl's hook of shsmc.
1518
01:40:51,253 --> 01:40:53,755
Well, if you Ie mc ou, 'II go go it for you.
1519
01:40:57,175 --> 01:40:58,802
Thst helongs o mc.
1520
01:41:05,559 --> 01:41:06,935
Ncrcs your hook.
1521
01:41:07,018 --> 01:41:09,104
Tcrry. We were hinking, n smsr fells like yoM
1522
01:41:09,229 --> 01:41:12,065
migb hDvc kcPt mcmentos of thc cvcn, įust in cssc.
1523
01:41:12,148 --> 01:41:14,776
Cssc wbnt? Tbings didn't turn out so nicDIy?
1524
01:41:14,859 --> 01:41:16,736
If thcy shoMId cvcr sec he Iight of dDy
1525
01:41:16,903 --> 01:41:18,780
åon't bink wc cDn' find you.
1526
01:41:25,579 --> 01:41:28,164
Out. eo on, Piss off.
1527
01:41:29,165 --> 01:41:30,625
Arcut yoM gonc?
1528
01:41:31,126 --> 01:41:33,878
- Uow did thn hsPPcn? - Fucked if ' know, jus kceP wnlking.
1529
01:41:44,306 --> 01:41:45,682
Michsel, Michsel!
1530
01:41:50,478 --> 01:41:53,398
Whn's going on? Whst do you wsn in my plscc?
1531
01:41:53,523 --> 01:41:54,691
Whst do yoM wsn?
1532
01:41:54,774 --> 01:41:56,860
- We nre plDcing yoM under nrrcst. - Whst sm ' chsrgcd with?
1533
01:41:56,943 --> 01:42:00,447
ConsPirncy to imPort drugs into the Unitcd Kingdom, will ths do?
1534
01:42:00,572 --> 01:42:02,240
FMt you could still helP yourself.
1535
01:42:02,824 --> 01:42:06,244
Thcrc's s Sritish nntionsl snying with yoM, s ccrnin enle Benson.
1536
01:42:06,369 --> 01:42:08,079
She wss hcrc, hM shc's gone on.
1537
01:42:12,667 --> 01:42:14,753
- All right. - Oct in thc hsck!
1538
01:42:24,929 --> 01:42:26,389
Over here, 5ir.
1539
01:42:45,367 --> 01:42:46,576
Surn tbc bousc down.
1540
01:42:46,660 --> 01:42:48,703
I wnnt nothing of this PIDcc left stsnding.
1541
01:43:08,181 --> 01:43:09,808
- Werc you fricnds of nDvc? - Oh ycnb.
1542
01:43:09,974 --> 01:43:10,433
Rcslly?
1543
01:43:10,558 --> 01:43:12,811
We knew him in s Professionnl csPscity.
1544
01:43:13,645 --> 01:43:15,897
No wss onc of our fsvourics.
1545
01:43:16,523 --> 01:43:17,565
See you Ister.
1546
01:43:18,900 --> 01:43:20,985
- Are yoM sll right? - ycDh.
1547
01:43:21,736 --> 01:43:23,571
So wherc nre yoM off to, Kcvin?
1548
01:43:23,655 --> 01:43:25,073
Anywhcrc you wsnt o go.
1549
01:43:26,199 --> 01:43:28,410
Sorry, I'm doing n solo from now on.
1550
01:43:28,785 --> 01:43:29,828
Ycnb, wcll.
1551
01:43:29,953 --> 01:43:31,246
I wss worth n ry.
1552
01:43:31,996 --> 01:43:33,581
No you wnnt snohcr onc?
1553
01:43:33,748 --> 01:43:36,126
Ycsb, go on. Onc for bc rosd.
1554
01:43:37,252 --> 01:43:39,337
Tummy.
1555
01:43:41,172 --> 01:43:43,007
I just wish nnvc could hsvc scen nll this.
1556
01:43:43,133 --> 01:43:45,009
Yenh... nere's o Dsvc.
1557
01:43:45,510 --> 01:43:46,761
To Onvc.
1558
01:43:54,018 --> 01:43:55,603
Whst do you wsut, Mnrtine?
1559
01:43:56,646 --> 01:43:58,773
I'm sorry I'vc cnused you his MPse, Wcndy.
1560
01:43:59,149 --> 01:44:01,109
Wcll, spPsrcnly wcrc rich.
1561
01:44:03,570 --> 01:44:07,157
I know the husiuess is finished, hut nre thc csrs reslly ours?
1562
01:44:09,993 --> 01:44:11,077
Yesh.
1563
01:44:13,496 --> 01:44:15,039
They Dre sll yours.
1564
01:44:16,708 --> 01:44:18,418
Jessul hss hecu Pnid off.
1565
01:44:19,586 --> 01:44:21,004
I wout Iie o you...
1566
01:44:21,880 --> 01:44:23,423
I would hsve gonc with him,
1567
01:44:23,548 --> 01:44:26,050
nnd I would hnvc shut you oMt of my mind,
1568
01:44:27,135 --> 01:44:29,345
hut hc åidn't wnnt to know.
1569
01:44:34,726 --> 01:44:36,186
I'm sorry.
1570
01:44:38,563 --> 01:44:41,900
- Your wife is ts"iug to Msrtinc. - I know, Kev.
1571
01:44:42,317 --> 01:44:43,443
I know...
1572
01:44:46,738 --> 01:44:47,989
Oood IMck.
1573
01:45:03,505 --> 01:45:05,173
I wss slwnys you, Terry.
1574
01:45:34,160 --> 01:45:35,370
Dsddy!
1575
01:45:35,453 --> 01:45:36,246
Ncy!
1576
01:45:36,871 --> 01:45:38,540
Oh my Ood, Tcrry, tbns n hig onc.
1577
01:45:38,706 --> 01:45:40,792
RDsh s fcw chiPs on thst, nll right?
1578
01:45:40,875 --> 01:45:43,086
- SInck... - Uout, mom!
1579
01:45:51,719 --> 01:45:53,805
- Fish fingers tonight, sye? - Whs s Pretty hoy...
118273
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof