Original subtitles

Porra, Perez! Eu não me importo com flores.

Por que me importaria?

Porque ... Eu me importo?

Então, Thiele e eu também deveríamos nos importar?

É assim que deveria.

Thiele não se importa.

Provavelmente ... que não ...

Bom!

Você quer convidar o Danny?

Sim, por que não convidá-lo?

Porque dormiu com sua irmã.

Então ...

- Então? - Então?

Era uma garota.

Foi um disparate.

Não, não foi.

Sua irmã ficou destruída.

Está falando com sua irmã?

Sim. Por quê?

Então não convide Danny.

Certo.

É seu melhor amigo.

Então?

Não quer ir ao nosso casamento?

Ficarei feliz em ir.

A despedida de solteiro será demais!

Aguarde ...

Olhe só esse lugar.

Não é um bom lugar para uma recepção, certo?

Com certeza!

Só há pântanos e ...

Me lembra minha casa ...

Assim fico ansioso para conhecer seus pais.

Tome cuidado, meu pai fuma cachimbo.

Atenção, Jackson, olhando para a frente!

Não façam barulho.

Sargento ...

Como é que eu ainda não recebi o convite?

Se ainda precisarem de um garçom, me liguem.

- Jackson? - O que?

Não anunciamos o convite.

Não é nenhum segredo.

Tente não falar sobre isso no trabalho ...

Gosto de sobremesa do casamento...

Obrigado ...

O que uma sobremesa de casamento?

Você sabe, pulam em cima da mesa ...

No entanto todos reclamam da comida servida.

Gastem dinheiro apenas na lua de mel.

É mais econômico e todos ficam felizes.

É realmente uma boa idéia.

É mais barato e ...

Ei!

Como lidaremos com isso?

Um de nós vai será transferido para outra unidade.

Eu gosto desta unidade.

Eu também.

Eu estava antes ...

Podemos apostar.

Senhor, o radar não funciona mais.

Olhe para a área perto de Jackson.

Sim, senhor.

Alguma coisa?

Nada.

A missão continua.

Por que isso, Sargento?

Um louco, Perez ...

Não tenho nenhuma experiência técnica.

Ler revistas técnicas,

não faz de você um especialista.

Você não tem muitos amigos, não é?

Tenho o Danny.

Acho que não virá ao nosso casamento.

Se deseja convida-lo bem, se não, melhor.

Por que se importa com o que eu acho?

Porque se preocupam com Thiele.

Estou cansado disso.

Uma noite conversarei com Julie.

Deve ter um fio desconectado, por isso o radar não funciona ...

Tentou usá-lo na superfície?

Caso contrário, como saber se funcionará ...

Sim, senhor ...

Droga!

Comando Central ... está nos ouvindo?

Fornyck!

Alpha 23, Comando Central. Recebido?

Alpha 23, aqui é Comando Central. Recebido?

Alpha 23, aqui é Comando Central. Recebido?

Alpha 23, aqui é Comando Central. Recebido?

Alpha 23, aqui é Comando Central. Recebido?

Alpha 23, aqui é Comando Central. Recebido?

Perdi o sinal do soldado Fornyck.

- O que está acontecendo? - Droga!

Tenente, onde está o soldado Fornyck?

Major, gravado o sinal.

Que diabos foi isso?

Major, diga ao Killo para introduzir uma marcação no Fox.

Chamada para o Langen Geral.

Agora!

Sim, senhor.

Nenhuma ondulação ...

Pode não ser na água.

Olharam na floresta?

Atenção!

Major, não encontraram o rapaz.

A situação não parece muito bem, senhor.

Temos uma equipe de reconhecimento no solo Killo.

Ao aproximarmos do alvo,

a câmera não mostra.

Enviei os outros para ajudar.

Senhor, apareceu novamente.

Que quer dizer?

Não podemos localizar exatamente.

Aparecem, desaparecem ... em lugares diferentes.

Não tem idéia do que é?

Neste ponto, nada.

McCoy está no chão, e Reynolds na atmosfera.

Certo. O que isto diz osciloscópio?

Bem, temos um terremoto de 6,1 no corredor USGS,

20 km a oeste de ...

Há três dias, em 21,32, no Pacífico

Foi um terremoto a uma profundidade de 350 km.

Tem haver com isso?

É possível.

NASA está localizada aqui,

há 7 km de Santa Barbara.

Aqui rochas comuns,

tipo Mesozóico.

Está muito antiga e desgastada.

Terremotos assim pode causar um movimento enorme nas rochas, senhor.

Isso pode ser devido ao terremoto?

Poderia ser uma espécie de explosão subterrânea?

Ter algo de superfície elevada?

A terra é macia, é possível.

Provavelmente não precisa se preocupar, General.

General ...

Leah ...

Não sabia que tinha um bunker no centro da cidade de Los Angeles.

Vejo que aprecia o sol da Califórnia, não é?

Na última semana.

Agora, tirarei amostras do solo de Gaviorta.

Dra. Perrot, obrigado por ter vindo.

Seria bom que sua cabeça e a minha se unissem para a paz e para salvar o mundo?

Então, o que é?

A Guarda Aérea Nacional mostrou isso há quatro dias.

Pelo ar?

General, o alvo está se movendo.

- Velocidade? - Muito pequena.

Mover-se para que o peso?

Pensa ser um animal?

Olhando daqui, mede mais do que 18 baleias ...

- Não sãp animais de estimação. - Que tipo de proteção eles têm?

- Armadura ... - Não ... não ...

O que você está pensando?

Está se movendo.

Talvez não seja um animal, mas vários.

Pode ser um enxame de abelhas ...

Abelhas?

Da raça Apis mellifera ... é possível.

Não são incomuns na Europa Central ...

Mas algo assim?

Droga!

Druid!

- Acho que é hora de ir. - E o Sargento Druid ...

Quando chegamos ao Comando Central, enviarão outra unidade para cá.

Não correremos risco, só para dizer-lhes alguma coisa.

Vamos embora. Agora!

Mais um ...

- O quê? - Droga!

Longitude 34,06, 119,06.

- Onde ele está? - Próximo ao Ponto Mugu.

Ao Sul. Acho que é o rio Sisquoc.

Conte-me sobre esse rio.

Tem um comprimento de 70 km.

Fica situado nas Montanhas Rafael.

Região deserta?

Não, é habitada.

Se encontra com outro rio que flui para o Pacífico.

Aqui estamos ... Não, eu estava errado ...

General, recolha sua tropa.

Tem que permanecer ali. Temos homens desaparecidos.

Sua equipe está em perigo.

Não estão preparados para isso, General.

Se este material é orgânico, e está vivo ...

Nada indica que há algo vivo.

O rio está seco a maior parte do ano.

Não mais.

General há um predador no ecossistema,

disposto a matar suas tropas.

- Vamos esperar. - Não há tempo.

Tente falar, Jackson.

Aqui Killo 1.

Sargento Druid foi morto na água ...

Não estamos seguros aqui.

Vamos encontrar com Alfa 23 e precisamos de ajuda.

Envie a Equipe Alpa 23.

O que você está fazendo?

Deve obdecer as coordenadas ...

Olhe.

Centro de comando, está ouvindo? Câmbio.

Centro de comando, está ouvindo? Câmbio.

Estes ovos tem 2 metros de altura ...

Não acho que você gostaria de encontrar o dono quando vier.

Espere!

Corra! Corra! Corra!

Droga! Vamos!

A imagem passa rápido.

Está ao lado deles!

O que temos no ar?

Precisa saber agora. Quem está no ar?

Celia!

Jackson!

Onde está meu rádio de transmissão? Droga!

- Isso não era um inseto! - Chame o capitão no telefone, agora!

Soldado Perez está recuando.

Devemos conhecer as espécies que vivem na Califórnia, agora!

Digo que têm pelo menos 8 metros.

Hencke, quero as informações disso imediatamente!

Com base na área da boca,

e a comparação de Jackson, digo que tem pelo menos 50 m.

Do que estamos falando?

Um crocodilo ...

Droga! Droga!

Droga!

Droga!

Centro de comando, soldado Perez. Alguém me ouve?

Centro de comando, soldado Perez. Alguém me ouve?

Soldado Perez, onde você está?

Há cerca de 100 m do alvo.

Sim, soldado.

Enviaremos uma equipe de salvamento.

Há 20 'ao norte angulo 17 º Desligo.

Sim.

Major?

Só eu estou viva.

Vamos trazê-la de volta. Aguarde a equipe de resgate.

Major?

Parece que ...

Há algo que parece ser ovos.

É um crocodilo, porra!

Preciso falar com o general Tagert, senhor.

Droga!

34,06 longitude e 119,063 latitude.

Senhor, Alpa 23 pousou.

- Quem é oficial superior? - O capitão Lynch.

Pesquise tudo sobre Lynch?

Contra o quê lutaremos?

Um réptil predador ... Eu não sei ainda.

Há 80 espécies diferentes de répteis na região.

E outras 50 espécies de anfíbios, mas o tamanho não é colossal.

Não pode ser um crocodilo.

Concordo.

Não há crocodilos deste tamanho em lugar nenhum do mundo.

Pelo menos não, nos últimos 100 mil anos.

Certamente, não havia essa espécie na costa da Califórnia.

Então o que diabos é isso?

Não entendo.

Senhor Perez e Alpa 23, em conexão.

Ordene a todos irem há 75° de lá.

Sim, senhor.

Capitão Lynch, é do centro de comando,

o transmissor de Perez está há cerca de 400m para o sul.

Tenham cuidado. Desligo.

Soldado Perez, fique aí. Escutou?

Alpha 23 pousou e a equipe está caminhando até você.

Sim, câmbio.

Entenderam o tenente.

Senhor, a área está segura.

Tenham cautela.

Sim, senhor.

Certo. 400 m. ao sul.

Vamos.

Vê alguma coisa?

Nada, senhor.

Vamos.

A área está limpa.

Senhor, eu os perdi novamente.

O quê?

Nada no mapa ...

Um movimento que durou cerca de cinco minutos.

Para a água?

Talvez entrou na água.

Qual a profundidade?

Não sei exatamente, mas não muito profundo.

Só se deságuasse no Oceano Pacífico,

o que poderia causar a erosão.

Seja o que for, eles criaram sua própria casa,

uma rede de túneis subterrâneos.

Portanto, não poderiam ser observados por muitos anos.

General, deveria enviar uma unidade anfíbia para observar o rio.

Com uma criatura desse tamanho residindo, deve ser muito grande esse lugar.

Exatamente ...

Com licença, general.

Insisto em enviar um avião Hornet o mais rápido possível.

Necessito falar urgente com o general Tagert.

É uma emergência!

Capitão, estamos há 25 m.

Dedo no gatilho!

Não atirem! Não atirem!

Não atirem! Não atirem!

Aqui. Estou aqui, senhor!

Mãos para baixo, soldado.

Sabe que agindo assim poderia morrer?

Sim, senhor.

Você se machucou?

Não, estou bem, senhor.

C 2, aqui Star One, localizamos Soldado Perez

C 2, vamos para o abrigo. Desligo.

Relaxe, soldado. Você está conosco agora.

Algum sobrevivente no seu grupo?

Não, senhor.

Onde está o acampamento?

E minha tropa?

Esta é uma missão de resgate e recuperação.

A ordem é para levá-la ao acampamento?

Você tem que me dizer onde estou.

Minha tropa está no lago,

o resto deve estar no acampamento.

- Acho que está fazendo piada. - Não, senhor. Sem brincadeira.

Quantos?

3 mortos, senhor.

Não estamos seguros em terra.

Onde foi atacada?

Há nordeste daqui.

Aquela coisa era enorme.

Compreendo, soldado.

Mas estou cumprindo ordens, certo?

Não se preocupe. Você estará segura conosco.

C 2, Star One aqui.

Estamos localizados ao sul.

Procuramos mais informações.

Fiquem atentos. Desligo.

Certo, vamos sair.

Preparem para ...

Fujam! Fujam!

Fujam! Fujam! Fujam!

Fujam! Fujam!

Dê-me uma arma!

Mover para a direita!

Movam com cautela soldados. Agora! Movam!

Vamos!

Aqui é Alfa 23. Homem ferido! Homem ferido!

Deus! Essa coisa é enorme!

Para cima. Mova!

Mova! Mova!

Entendi, Star One.

Não, estão indo na direção errada.

Já deveriam estar lá ...

Espere. Eu os vejo.

Ok, cheguei.

Deve destruir os ovos restantes.

Certo. Vamos fazer isso.

Volte!

Volte!

Volte!

Alfa 23, aqui é centro de comando. Está ouvindo?

Alfa 23, aqui é centro de comando. Está ouvindo?

Alfa 23, aqui é centro de comando. Está ouvindo?

Alfa 23, aqui ...

Capitão!

Foda-se! Mas que diabos?

Calma! Calma!

Perez, calma!

Perez, calma.

Perez, olhe para mim. Olhe para mim.

Tudo bem ...

O que é isso?

Quando o ouviu pela última vez?

Parou.

Vamos voltar.

Vamos.

Quero dados.

Quero saber se esta coisa está em movimento,

quando está em movimento.

Quero dados das áreas habitadas naquela região.

Precisamos disso agora.

Cuidado com os galhos.

Ouça, soldado ...

Eu sei o que pensa, mas tem que obedecer às ordens.

Temos que andar em volta dele para evitar que nos ataque.

Não é assim.

Como?

Não é assim.

Se algo vem diretamente para você, então sim, você pode se defender.

Crocodilos são diferentes.

Ocultam, escondem ... Como evitá-los,

mesmo se quiser?

Predadores são fortes, hábeis e pacientes.

Se escondem em silêncio.

Nunca vi um crocodilo tão grande.

Você tem experiência com este tipo de predador?

Sim. Eu cresci na Flórida.

É por isso que sei o quanto é ruim a situação que estamos agora.

Inacreditável ...

Mova, soldado.

Ouça, Tagert ...

Vice deve enviar a equipe 7.

É a única que tem capacidade para uma Operação deste tamanho.

Vou levar agora.

Certo.

Resolva logo tudo, e comece logo sua estratégia.

Vamos, rapazes.

Vamos.

Doutora Perrot ...

Delta está no lugar,

em operacão.

Está se movendo rapidamente.

Essa criatura é enorme.

Está em movimento, Dra. Perrot.

Está indo para o Oceano Pacífico.

Mudança de água doce para água salgada do Pacífico.

- Crocodilo, então ...? - Poderia querer ficar em terra antes do ir para o oceano.

Evita água salgada?

Não totalmente, mas evita o oceano, que é alcalino,

isso faria um crocodilo normal.

Não sei que que reação terá esse crocodilo.

Água salgada pode matá-lo?

Suponho que este crocodilo já esteja um longo tempo no subsolo,

talvez tenha se acostumado, se alimentar com coisas sólidas ...

Fale comigo, Perez.

O que, Capitão?

Por que a árvore?

Porque crocodilos,

não levantam a cabeça por causa de sua mandíbula.

Espere ... Havia centenas de ovos aqui ...

Talvez tenha sido sua equipe.

Não, os rapazes não viveram o suficiente para fazer isso.

Onde estão os ovos agora?

Eles destruíram ...

Espere ... Esto é da unidade biológica.

Vamos dar o fora daqui.

Major, o que pode acontecer na pior das hipóteses?

Depois da passagem do furacão Altra, encontrei alguns ossos ...

eles pareciam velhos ...

É incomum?

Geralmente, não.

Também foi encontrado ossos de dinossauros, mas estes eram maiores.

Para ser mais precisa, havia ossos novos.

- Novos? - A estrutura óssea ...

- Que tipo de ossos eram? - Répteis.

- Crocodilo? - Sim, de formas antigas.

Eram grandes?

Os ossos maiores foram encontrados na Nigéria em 1947.

Eles tinham cerca de 15 m.

Duas vezes maior do que o maior crocodilo dos tempos modernos.

- Eles eram grandes? - Muito.

Então você veio aqui para encontrar a fonte desses ossos.

E eu acho que encontrei.

É provavelmente um reservatório do lago que flui para o rio.

O que acha sobre isso?

Pesquisadores queriam saber sobre isso.

Não entendo ...

Depois do meus cálculos ...

fizemos testes dos fósseis encontrados na Nigéria ...

sua pele era tão espessa que nenhum projétil conseguiu penetrar ...

Crocodilos sobrevivem 100 milhões de ano ...

os crocodilos de hoje ...

são as únicas espécies que evoluíram ...

Os crocodilos apareceram na Terra antes dos dinossauros,

eles são muito resistíveis.

Seus ancestrais são os mais perigosos predadores que existiram na Terra,

seus ancestrais poderiam comer um T-Rex ...

Na verdade, foi o que eles fizeram,

quando os dinossauros desapareceram, eles sobreviveram.

Estão na terra há milhões de anos.

São agressivos, cruéis,

sua armadura é quase impenetrável.

São como um tanque de guerra.

Certo, então os crocodilos têm sobrevivido aos historiadores.

O que este crocodilo gigante está procurando aqui?

Eu acho que ... apenas suponho ...

Está tentando se adaptar,

a um habitat subterrâneo.

Quando as evoluções climáticas exterminou os dinossauros, eles se refugiaram no subsolo,

e sobreviveram.

Obrigado.

Temos que matar essa coisa antes que ele chegue às cidades.

Quais os municípios estão próximos?

Bem, na costa da Califórnia,

há muitas áreas habitadas por surfistas, turistas, restaurantes ...

Então, essa coisa se movendo rápido, vai rapidamente chegar à civilização.

- Falk ... - Sim, senhor?

Você deve falar com o Gilleghan, na NSA.

Entre em contato com Jack, da Segurança Interna.

Chame também a Guarda Nacional.

- Sim, senhor. - Reynolds ...

Preciso da lista de cidades na área.

A primeira da lista é San Pedro.

Fica há 5 km, ao sul.

Certo. Envie tropas para Mego Waynimy.

- Major ... - Sim, senhor?

Entre em contato com a imprensa

Eu quero explodir essa coisa.

Sim, senhor.

Quero uma lista de opções para saber meu poder de fogo.

Julie, ligue para o deputado em Attiry.

Prepare a batalha.

O que está acontecendo?

O que está acontecendo?

Ainda não sabemos?

O que é DNPA?

Senhor, ele mantém direção e chegará em 10 minutos em Pedro.

Tente evacuar mulheres e crianças os outros permanecem em suas casas.

- Temos alguns minutos. - Sim, senhor.

- Doutora Perrot, linha 1. - Obrigada, Julie.

Tagert, sabemos o seu destino ...

Vamos seguir com o plano.

Tenho que entrar.

Use GPU 28. Deve matar esse maldito animal.

Sim, senhor.

General, está há poucos minutos de acontecer grandes perdas de vidas.

General ...

Há alguns danos colaterais, mas geralmente temos sucesso ...

Vamos!

Cheguem para trás!

Todos para trás.

Podemos ver o crocodilo?

Crocodilos têm ação rápida.

Saem depois de um tempo ... Talvez não vá muito longe do ninho.

Talvez ...

Helicópteros de ataque.

Totalmente equipados.

Vão nos levar.

Vão nos ver aqui?

Eles têm infravermelho.

Acredito que vai nos ver.

Basicamente ...

- Espere! - O quê?

Droga!

E agora?

Entendo. Senhor, a evacuação está completa.

Estão prontos?

Aqui é o Comando Central. Estão em posição?

Major, podem começar a lançar fogo.

Quanto tempo?

Quatro minutos, senhor.

- Senhor, temos a resposta. - Tudo bem. Vamos começar.

Droga!

Tango Tango 4 aqui, estamos em posição.

Vamos ao alvo.

Tango 3, aqui é o Comando Central.

Aguarde meu sinal.

Fiquem em posição.

Tango 3, aqui é o Comando Central.

Reconhecendo ... o alvo foi destruído.

Nenhum movimento, senhor.

Sim!

Conseguimos!

- Tudo bem! - Conseguimos!

Todos, você fizeram um bom trabalho.

Parece que você tem os ossos, Dra. Perrot.

Concordo, General.

Comando Central, aqui é o Alfa 23. Câmbio.

Comando Central, vocês estão com raiva de nós?

Comando Central?

Está se movendo ...

Senhor ...

O quê?

Bastardo!

Certo, faça conexão com Alfa 23.

Talvez possam dizer algo sobre isso.

Entendo. Câmbio.

Vem um helicóptero para nos levar de volta à base.

Vamos usar esse caminho para chegar lá.

Farão uma pausa agora.

Não, obrigada, cigarros matam.

Sim, como um crocodilo de 60 m.

Ei! Espere a ajuda vir.

Soldado!

De pessoa para pessoa, sente-se!

Que está fazendo?

Tenho certeza que seu marido quer vê-la com vida.

Soldado!

Onde diabos você pensa que vai?

Você acha que pode fazer algo sozinha? Você?

Sozinha?

Deus! Você é uma figura.

Isto não tem nada a ver com a sua experiência no que diz respeito à crocodilos ...

Com todo respeito, senhor ... Cale a boca!

Primeiro, a minha experiência com crocodilos nos manteve vivos até agora.

Em segundo lugar, esta não é uma aliança de casamento.

É um anel de noivado.

Que idiotice não saber a diferença entre um casamento e um anel de noivado.

Eu não sou casada!

Eu estava noiva de um cara na minha unidade.

Agora ele está morto.

Eu não quero brigar com este crocodilo. Só quero ajudar essas pessoas.

Ei ...

Então, eu entendo. Mas temos de encontrar com o helicóptero, certo?

Estão nos esperando de volta a base.

Certo.

Perez!

Desculpe.

Não sabia.

- Jack ... - Como está?

Fico feliz em vê-lo.

Como estamos indo?

Precisamos autorizar a Guarda Nacional.

- Doutora Perrot ... - Mostre-me a situação, General.

Dra. Perrot.

Sim. Isso é bom. É muito bom.

Você deve alterar a direção.

Los Angeles, NAS JRB.

Vou me encontrar com você e o coronel Jobey.

Obrigada.

Vamos, carregar novamente.

Movam.

Temos que ir. Vamos!

Nós o cercamos desta linha aqui, até aqui.

Certo. O terreno é composto por pântanos muitas árvores e florestas ...

Não há população demais daqui até Oxnards, senhor.

Há indicações de que ele siga para Oxnards?

Só adivinhando, senhor ...

Quem diabos é você?

McCoy, da NOEA.

Filho, eu tenho um répteis de 10 toneladas se movendo em direção a áreas povoadas.

A última coisa que precisamos são piadas engraçadas.

Você entendeu?

Sim, senhor.

- Qual é a situação com MOHAB? - MOHAB?

Foi anunciado ...

Doutora Perrot, o que mata um crocodilo?

Normalmente, as armas de fogo.

Mas desconheço a armadura de criatura como esta.

Teríamos que testar.

Começar com produtos químicos,

para que fique dopada e não represente uma ameaça,

até encontrarmos uma maneira de matá-lo.

Que produtos químicos estamos falando?

Recomendo Flexidyle.

- Flexidyle? - Bloqueia o sistema neuro muscular.

E como administrar esta substância?

Fazer abrir a boca para dizer "A"?

Não seremos capazes de penetrar sua armadura.

O quanto seria necessário?

Flexidyle é gasoso.

Extremamente tóxico, por isso deve ser lançado perto do alvo.

Senhor, se soltarmos esta substância junto à população,

pessoas vão morrer.

Temos poder de fogo suficiente em stand-by ...

Podemos pensar na opção nuclear.

Em solo americano?

A faixa é de 2 km para não prejudicar seres humanos.

Temos que fazê-la parar, e então podemos destruir.

Sugiro a nova bomba da Califórnia,

temos conteúdos pequenos ...

Você não está falando sério!

A segurança da Nação nunca irá aprovar,

uma bomba desta dimensão em solo americano.

Não precisamos destruir nada.

Na pior das hipóteses, podemos usar explosivos,

e em última hipótese a bomba nuclear.

Esta é a melhor solução.

Temos Flexidyle suficiente para parar a criatura?

Sim. 70.000 unidades.

Deve estar pronto para o transporte em 20 minutos.

Podemos anexar um foguete?

Disseminação aerodinâmica ...

- Statham, uma nova arma? Não! - Eu tenho primos em Santa Rosa ...

Vamos começar com a primeira fase.

Lembre-se ... Os efeitos das condições atmosféricas dependem de armas químicas.

Estamos lidando com um vento de 70 km / hora vindo de Sierra Madre.

Evacue todas as áreas. Façam bloqueios na estrada.

Vamos pôr fim nessa criatura antes que chegue a Oxnards.

Vamos explodir essa porra!

Flexidyle vai abrandar e MOHAB vai garantir que permaneça na terra.

Chame os meninos.

Preciso tomar as providências, vou telefonar avisando.

Tem 10 minutos para trazer essa substância à base.

Mantenham todas as linhas livres.

Sim, senhor. General ...

- Está indo para Oxnards. - Já o encontraram.

Há muitas pessoas lá. Não está preocupado?

Não me pagam para estar preocupado.

Tenho coisas melhores para fazer.

Além do mais ... não vivo lá ...

Para onde vamos?

Perez ...

Reconheço que seu conhecimento nos manteve vivos.

Você sabe muito sobre os crocodilos.

Queria fazer piada sobre isso.

Está tudo bem.

Sinto muito, senhor.

Seu noivo estava lá?

Sim.

Devem evacuar a cidade.

Já evacuamos Oxnards e as áreas vizinhas.

Tão rápido?

O governo estava pronto para isso.

Para isso?

Terrorismo. É o mesmo tempo para agir.

Já fecharam a maioria das estradas.

Danos colaterais?

Fizemos o que podia, neste aspecto.

- Tenente, onde está Flexidyle? - Aqui, senhor.

- Quanto tempo para lançar? - Quatro minutos.

- Quanto tempo para ele chegar em Oxnards? - Cerca de 16 minutos, senhor.

- População? - Quase todos os evacuados.

Tem certeza?

É uma área de muito trânsito ...

Certifique de que ninguém mais esteja lá. Vamos ter sérios problemas se alguém ficar.

Sim, senhor.

- Quanto tempo para chegar à população? - Seis minutos.

É um tempo muito curto, General.

- Temos a aprovação do presidente? - Temos.

- Tudo bem, pode enviar os aviões. - Sim, senhor.

Vão chegar a tempo?

Recebi, Tango. Aguarde o sinal.

- Senhor ...? - Quero ter certeza que estão no alvo.

Sim, senhor. Tango, aqui é o Comando Central.

Quando vê-lo no visor, lance.

Câmbio.

Killo 1, temos aviões no ar. Mudar para COM 23.

4, 3 ...

Tango, aqui é o Comando Central. Você pode confirmar a morte?

Tango, aqui é o Comando Central. Você pode confirmar a morte?

Tango, aqui é o Comando Central. Você pode confirmar a morte?

Tango, aqui é o Comando Central. Você pode confirmar a morte agora?

Reconhecendo... o alvo foi derrubado.

Certo, agora vamos as grandes armas para matá-lo.

As equipes estão chegando ao local.

C 1 e 2 chegarão em sete minutos.

10 minutos para o MOHAB, senhor.

- Sucesso absoluto ... - Foi realmente ótimo, Mike.

- Estão chegando? - Sim, chegaram agora ...

Ótimo.

Senhor, capitão Lynch e soldado Perez desembarcaram.

Leve-os para ...

O que é isso?

Nada.

Só não confio nisso.

Temos que agir o mais rápido possível.

As equipes estão na estrada.

Eu acho que ...

- Major ... - Sim, senhor?

Por que a demora?

Tivemos que trazê-los de Dallas, senhor.

A primeira remessa tínhamos no local, mas o próximo avião ...

Senhor, esses são ...

Soldado Perez e capitão Lynch.

À vontade.

Perez, informou que o que você viu parecia ser ovos, correto?

Sim, senhor.

Por favor, diga que foi um momento de loucura causada por choque ...

Não, senhor. Localizei o ninho de crocodilo e parecia ter cerca de 100 ovos.

Você também viu?

Não, senhor. Fomos mais tarde na mesma área,

e vi que eles tinham sido destruídos.

- Destruídos? - Completamente quebrados.

- Exterminados. - Sumiram.

Achei isso.

Não há sinal militar, parece ser de outra força.

Alguém roubou alguns ovos e destruiram a área.

Droga!

Faça contato com a Dra. Perrot, agora!

Temos que nos concentrar com o ataque final, antes que alcance outras cidades americanas.

Lidaremos com este problema de ovos mais tarde.

Senhor, geralmente os crocodilos tem o faro apurado.

Ele rastreia seus ovos.

Crocodilos estão entre os animais mais defensivos.

Além disso, contestam quando são provocados.

Um crocodilo sente cheiro há kilometros de distância.

Vocês estão livres.

- Isso foi estranho. - A política é sempre estranha.

Isto não é política.

Você acha que alguém pegou os ovos?

Eu não sei.

Escute, sou apenas um corpo exausto.

- Quero ir para casa. - Você quer parar?

Tem todo o exército dos EUA para matar aquela coisa.

Preciso de um banho e algumas horas de sono.

Senhor, está se movendo.

- Que foi? - Ele mudou de direção.

Não está indo mais para a direção de Oxnards.

Para onde está indo?

Para Los Angeles.

- Fique ligada. - Sim, senhor.

Droga!

Eu não sei o quão rápido chegará até a água.

Deve avisar a segunda maior população dos EUA.

O que significa evacuar vários milhões de pessoas em 20 minutos.

Será um desastre!

Poderá matá-lo antes que chegue até o mar?

Não sei, posso tentar.

Sua armadura é quase impenetrável.

A água salgada não a enfraquece de alguma forma?

Mais uma vez, senhor, não sei.

Não é um caso militar.

É algo sem precedentes.

Droga!

- Está o vendo? - Negativo, senhor.

É como parar uma avalanche com um sinal de "Pare!"

Precisamos de uma estratégia.

Precisamos de um exterminador.

Isto não é uma guerra.

O inimigo é um animal do caralho!

Precisamos de uma estratégia.

Devo dizer ao presidente que a cidade de Los Angeles será atacada?

Já está na imprensa.

Sim, você me ouviu.

Eu não sei como vai aprender, mas tem que aprender.

Tem como vantagem 10 milhões de anos de extinção.

Tem que ir para lá agora.

Os ovos devem ir agora.

Temos três minutos.

Prepare o transporte em 10 minutos.

Henry ...

Acabo de ser informado ...

Sobre as operações secretas ... Os ovos foram fornecidos para uma base secreta.

Estão sendo investigados.

Onde estão os ovos agora?

Em NAS, na periferia da cidade de Los Angeles.

Eu não sei ...

Podemos usar isso isso para detê-lo.

Agora que sabemos que está rastreando o ovos podemos fazer um plano para matá-lo.

C1-33 decola às 23:00.

Com os ovos.

Foram autorizados a fazer isso.

Quando entrarem na cidade,

levamos os ovos para uma ilha, longe dos EUA.

Provavelmente tentarão interceptá-lo.

Faça tudo que puder para evitar serem destruídos.

- Sra ... - Estou contando com você.

Sim, senhora.

Bem, vou esperar pelo C1-30.

Se tudo correr bem, o verei em dois dias.

Sim, senhora.

Vá.

As chances são altas que os ovos não sobrevivam.

Sim, os fornecemos para as operações. Um deles está comigo.

Senhor, a armadura é de uma composição quase indestrutível.

Poderia ser pesquisada para a construção da armadura militar.

50, 60, 100.

Entendo.

Concordo. Sim, senhor, o DNA.

os Ovos ...

Agradeço-lhe, Sr. Presidente.

Estamos muito perto de perder a cidade de Los Angeles.

Levaremos 28 minutos se for caminhando ...

pela costa Leste, 68 minutos.

Quando chega nas áreas povoadas?

Muitos civis pelo caminho.

Obviamente, torna-se mais concentrado à medida que se aproxima de Los Angeles.

Não podemos usar explosivos.

Obrigado, McCoy. Temos algo no ar?

Sete aviões e três Black Hawk Hornet, senhor.

Todos com munição a bordo.

A armadura maldita ...

Um tanque perfeito ...

Um tiro certeiro.

Como está a evacuação?

- Não precisamos nos preocupar. - Por quê?

A mídia fez isso para nós.

Estão dando a notícia.

CROCODILO EM DIREÇÃO À LOS ANGELES

Droga!

Diga-lhes para não ficarem na rua,

servirão como material de alimento.

Major, agora mire em um C1-33.

Você deve interceptá-lo.

Pegue sua carga e leve-a para um caminhão.

É a única maneira de o controlar, trazer os ovos dele para trás.

Perdi crocodilo, senhor. Ele voltou para a água.

- Quanto tempo faz? - Cerca de dois minutos.

Major, deve abater essa coisa com tudo que temos,

antes que esse maldito saia da água.

Sim, senhor.

Quem são vocês? Dê-me sua posição.

Parece que é o litoral de Santa Monica.

Onde estão os MOHAB?

Se dirigiram para Los Angeles.

Não, por favor, Jack. Estamos no mesmo barco, temos que detê-lo.

McCoy, prepare o ataque.

Major, prepare o de vocês.

Ei! Perez! Perez!

O que é?

Está indo para a cidade.

- Está se movendo. - Como estamos, Major?

Temos um grande ataque ao solo agora, senhor.

Sem sucesso.

Crocodilo fora da água.

Droga!

Para onde vai, soldado?

Para o centro.

Não, está muito perigoso.

Não disse que não está. Me leve até lá.

Vou também, merda!

Onde você vai?

Com você, te devo isso.

Estamos cuidando dele, senhor.

Homeland Securities está declarada área de desastre.

Equipes de emergência estão divulgando que eles,

fiquem dentro de casa.

Estão ouvindo?

Gostaria que sim.

Está em Piepy.

O que temos na reserva?

35 pessoas da Guarda Nacional vem a cada 12 minutos.

Será de 2000 até de manhã.

Tudo certo. Bloqueie Street e Tempel. de Los Angeles

Até a água?

Se ele gosta de água doce e vai para a água salgada,

podemos aproveitar a oportunidade para o abrandar.

Talvez seja melhor perguntar Dra. Perrot ...

Dra. Perrot, foi a pior coisa que surgiu aqui,

não podemos confiar nela.

Mas, senhor, se vai para a água ...

É nossa melhor chance, leva-lo para Offshore onde poderemos matá-lo.

Se está à procura dos ovos,

talvez possamos removê-los.

Quando MOHAB chegar,

utilizaremos os ovos como isca.

Diga-lhes para irem, agora!

Temos que encontrar abrigo.

Espere. Os ovos, ele está indo até eles.

Estão tentando enganá-lo até chegar ao oceano.

Porque veio? Não vai ganhar o dia.

Dívida ...

Não merece viver. Ele matou o meu noivo, tem que morrer.

O que você vai fazer?

Qualquer coisa que ajude a matá-lo.

Ele matou o meu noivo, não vai ficar assim.

O que você está fazendo?

Dívida, eu disse.

- Sir ...? - Calma.

Droga! Esqueci ...

Certo.

Espere aqui!

Tome isso!

Atacar!

Três, dois, um ...

Ao meu sinal.

Fogo!

Lynch, Perez ...

Amanhã de manhã no meu escritório!

FIzeram um bom trabalho.

E sua perna?

Nada mal.

Preciso de uma bebida.

Precisa de um hospital.

Sim, depois ...

Ok, depois ...

Legenda por Lucia Moretzsohn http://baixeagoraeja.blogspot.com/