Original subtitles

DELANEY: Ce ai găsit? HANA: „Este un card nano-SIM”.

Îmi pare rău. — Nolan a avut tot timpul.

De ce aduci sus Shen Zhao?

Pentru că e moartă. Ea a murit în mașina ta.

S-a oprit încărcarea. In engleza te rog.

Wi-Fi-ul este întrerupt. The fișierul se numește CAE

Energia atomică din China. Cine altcineva ar putea fi acesta?

Sunt cetățean britanic

fiind ținut împotriva mea va pe pământ britanic!

Nu ești pe pământ britanic.

Dar alea victime în zbor,

curierii involuntari pentru MI6?

Știau ei riscurile?

Ea a murit în Hong Kong în custodie, și nu ne-au spus niciodată cum.

GUNSHOT Nu vei face lasă Beijingul în viață.

Era o geantă cu numele meu pe ea, plin de numerar și pașapoarte false.

Suficient pentru a convinge oricine că sunt spion.

Pune arma jos. Ce faci?

Cu ce ​​seamănă Merg, căpitane?

Eu preiau controlul, iar tu o vei face întoarce acest avion înapoi la Londra.

Nu ești în siguranță până când ne-o dai.

Rămâneți vigilenți și voi face ne întâlnim la aeroport.

împuşcături, SIR GEORGE geme

Tennant a făcut ce ai spus.

A preluat Tamisa Operațiunile din casă.

Voi face orice să te ajut.

Tu stii asta.

♪ Pentru că încă ești în mintea mea... ♪ PIACE DE MUZICA DANS

♪ Încă ești în mintea mea

♪ Tot timpul, tot timpul timpul Încă pe... ♪

FEMEIE LA RADIO: „Jones, seful este aici.

— Ceva de raportat?

— Știi dacă britanicii ajung chestia asta, suntem înnebuniți.

JONES: „Nolan e nemișcat pe ringul de dans.

— Nu a trecut el orice.'

Care este starea?

Jones este înăuntru. Noi să-și alimenteze camera corporală.

Ce spun ei?

Avem doar o linie de vedere,

dar nu ne putem apropia suficient pentru audio.

Ce se întâmplă? OAMENI ȚIGĂ.

Nu-l putem vedea pe Nolan.

Te poți apropia?

— A ales o luptă cu bouncerii.'

Argh!

Nu văd rahat.

„Îmi pierd în continuare vizual, dar pare rănit.

Acesta este FUBAR. Ar trebui să mă angajez?

'Nu.'

Lasă-l să se joace. Bine smulge-l afară.

EL geme

El aleargă.

A făcut ea picătura?

I-a dat ea?

EL GEME

— Nu văd cum.

Unde este Shen Zhao?

Domnule, iată-o.

Urmărește-l pe Nolan.

PNEURI SCÂND

Shen Zhao!

Tot ce vreau este ceea ce ți-a dat programatorul.

Ești CIA.

Conteaza?

Dă-mi-l.

Ea mi-a spus ce ai încercat să faci.

Ea nu va spune altcineva.

Dacă știi ce este,

de ce nu te-ai întors este în propriii tăi oameni?

Pentru că dacă guvernul meu afla ce ai facut,

se va vedea ca act de război.

Oh, nu se va ajunge la asta.

Esti nebun!

De ce să-l dau lui MI6?

Pentru că ei trebuie să știe că ai fost tu și nu noi.

Sir George știe ce ii trimiti?

Răspunde-mi!

Pari speriat.

Bun.

Cât știe el?

BINE. Să o facem pe calea grea.

Argh!

Caută-o.

— Unde e Nolan?

Și-a prăbușit mașina la șase străzi de club.

— Bănuiesc că a dat pe cauțiune picior.' Cât de proastă este mașina?

Arata total condus, si e sânge, deci

este rănit.

Verificați spitalele din apropiere și trimiteți-mă adresa unde este cazat.

Ea nu o are.

Atunci ucide-o.

Nolan trebuie să-l aibă.

TON DE SONERIE

— Da, salut, sunt oaspete al doctorului Nolan în 326.

'Tocmai m-am trezit, iar el nu e aici.

— Știi, a verificat afară, sau este încă prin preajmă?

Înțeleg.

A spus la ce oră zborul pe care îl prindea?

Mulțumesc.

Nolan a plecat.

Recepția a spus că a luat o mașină până la aeroport

pentru a prinde o 6 dimineața până la Londra,

ceea ce înseamnă că este deja prin securitate.

Dacă reușește în zbor, Vreau să fie oprit la Heathrow.

El nu trece prin el imigrație până când o avem.

Vei întreba pe cineva să-l rețin?

— Tu l-ai pus pe Shen Zhao în mașina lui?

Totul este gata.

Cohen dă roade un polițist în timp ce vorbim.

'Bun. Atunci nu am să-i ceară reţinerea.'

Dacă Nolan este acuzat de ucidere fiica unui membru de partid,

chinezii vor cere de noi.

— Pregătește-l pe Cohen avionul spre Londra.

Dreapta.

Avion spre Londra.

FEMEIE LA RADIO: North China Air 357, acesta este Turnul Dunsfold.

Vă avem pe ecranele noastre.

Ești autorizat pentru apropiere pe pista Zero One.

Roger asta, Turnul Dunsfold.

Începând abordarea pentru Runway Zero One.

Hei. Au fost aici.

Cât timp am stat afară? Cateva ore.

Doamnelor și domnilor,

ne începem coborâre la Baza Aeriană Dunsfold.

Și vom ateriza în vreo zece minute.

În numele Chinei de Nord Air, eu și personalul nostru,

ne cerem scuze pentru calvar toți ați trebuit să îndurați.

Vă asigur că suntem cu toții în siguranță și se va termina în curând.

EL VORBE ÎN MANDARINĂ

Uite ca vine.

Selectarea vitezei. Flap unu.

Verificare viteză, clapetă unu.

North China Air 357, acesta este Turnul Dunsfold.

Haide, turn.

A avut loc o schimbare a pistei. Schimbați cursul către pista Zero Seven.

Roger asta, schimbând cursul la pista Zero Seven.

Ce se întâmplă? Schimbăm pistele.

De ce? Relaxați-vă.

S-a întâmplat.

MOTORELE ZURBÂND

Se întoarce.

Luați turnul la telefon, găsiți afla ce naiba se intampla.

Treapta jos.

Pista Zero Seven.

Ei bine, unde e asta? The cealaltă parte a bazei aeriene.

La dracu.

CO-PILOT: Consultați ecranul.

Spoilere la sol, decelerație.

Porniți APU.

Oprire motor.

MOTOARE ÎN OPRIRE

Ne-am întors.

Unde este toată lumea?

Se apropie vehicul, căpitane.

Doar unul?

Am crezut că MI5 ne întâlnește.

Asta nu pare dreapta. Ce nu?

Cine e?

Nu știu.

Stai aici și încuie ușa.

Identifica-te!

Sunt eu! Deschide ușa însângerată!

Jess?

Poți deschide usa, Vă rog? Asta e sora mea.

SCRIETE ANVELOPE

De ce ușa este deja deschisă?

S-au dus.

La dracu '!

Vă puteți trezi cu toții acum. Suntem departe de baza aeriana.

Mă bucur că sunteți bine amândoi.

Și dr Nolan, îmi pare rău Nu te-am protejat.

Habar n-aveam că ești fiind folosit astfel.

A fost un coșmar.

Oamenii nu ar trebui să aibă voie să se joace cu viețile noastre așa. Sunt de acord.

Și crede-mă, asta nu era poporul meu.

Unde mergem? MI5?

Nu, lucrurile s-au schimbat de când ai tăcut.

Nu știu cine pot Ai încredere acolo chiar acum,

deci vom merge Ambasada SUA.

De ce acolo?

Ei bine, vei fi în siguranță acolo,

și pot avea prietenul meu în CIA, Mike Maxwell,

spune-mi ce este pe acel SIM.

Te poți relaxa acum.

Ruth, ai înțeles imaginile, unde suntem pe legitimatii?

Ambele fantome până acum, domnule.

Ei bine, lărgiți plasa. Frânghie în Langley, dacă trebuie.

Dar Nolan și Li? Nu lovituri faciale pe oricare dintre ele

pe camele de ieșire Dunsfold.

Ei bine, dacă nu sunt nemișcați ascuns in baza aeriana,

cineva i-a ajutat să scape.

Scanați din nou.

Dar domnule... Asta timpul pentru Delaney.

Am prins-o.

A cui este mașina?

A mea, domnule.

Verificați camerele ANPR la nivel național pentru VRN-ul lui Ruth.

DINGS ELEVATOR

Pe aici.

Ai făcut.

Hana, el este Mike Maxwell, șeful stației.

Poți să-mi spui Mike. Multumesc tu pentru că ne-ai ajutat. Desigur.

Și aceasta este sora ei, Jess.

Bună. Tu trebuie să fii Dr Nolan.

Ai avut un calvar destul de mare în aceste ultime zile.

Poate ar trebui să te sun pisica cu nouă vieți.

Dacă sunt, mai am doar unul.

Haideți, să vă stabilim pe toți.

Avem un confortabil lounge pentru a vă relaxa,

si dusuri daca vrei să curețe și să se schimbe.

'Da doamna.'

I-am urmărit mașina la ambasada SUA.

Sunt pe cale să dau un apel la şeful lor de staţie.

Am vrut doar să te tine la curent.

— Mulţumesc, John.

Desigur, o să sun cu orice actualizare.

Am identificat asasini în avion.

Buna treaba. Cine sunt ei? Serviciul secret chinez?

Nu, domnule.

Unul dintre ei este american.

Ambii sunt foști militari forțele speciale.

Cel care poza ca Zhang este Jia Yung,

fostul sergent principal în Oriental Sword,

o unitate de forță terestră PLA.

Născut în Shanghai, a emigrat acum patru ani.

A sărit în jurul privat firme militare de atunci.

Al doilea bărbat, fostul Delta sergent de forță Troy Hanks,

lucrat în sectorul privat din 2020.

Deci, avem doi freelanceri morți fără afilieri politice.

Întrebarea este, cine este să-și plătească plata?

Ambii bărbați sunt în prezent statul de plată al unei companii

numită Alpha Tech Armory, din Insulele Cayman.

Aceasta este o companie-cochilie pentru bani negri ai CIA.

Da, mulțumesc, Ruth, Știu ce este.

Avem idee la cine i-a contractat CIA?

Nu încă. Ei bine, continuă să sapi.

Înainte să merg să acuz cel mai apropiat aliat al nostru,

Am nevoie de un nume de dat către prim-ministru.

BEEP

Acesta este lounge-ul.

Simte-te ca acasa.

Mulțumesc.

Maddie, putem vorbi? Da desigur.

Vino aici.

Eram atât de speriat că te-am pierdut aseară.

EL OFTĂ

Eşti în regulă?

Am avut nopți mai bune.

Asta... totul a înnebunit.

Tennant preia conducerea? Li deturnează un avion?

Washingtonul este supărat Primul-ministrul se ocupă de asta.

Cred că sunt destule de vină să meargă în jur.

Mulțumesc că m-ai ajutat. Știu iti scoate gatul afara.

Ascultă... ce spui, când toată nebunia asta s-a terminat,

plecăm în weekend?

Hotelul din Paris, tu și cu mine,

mâncare bună, vin grozav.

Aș spune... este o întâlnire.

Bun.

Deci, ai nano-SIM-ul? huh?

SIM-ul? Îl voi pune pe Cohen pune-l într-o cameră sigură pentru tine.

Ei, nu. Hana o are.

M-am gândit că o va face simte-te mai confortabil

dacă o ținea deocamdată.

Înțeles.

Am câteva lucruri Trebuie să am grijă de,

deci de ce nu relaxează-te, prepară o băutură?

Voi fi doar câțiva minute. Mulțumiri.

Șeful te gândea ar putea avea nevoie de cafea.

Oh, da, mulțumesc.

Voi lua unul.

Jess, evident că este nu o doamnă de ceai.

Eu nu mă supăr. Lapte și zahăr?

Negru.

Ce? Ea a spus că nu o deranjează.

Au ne-am întâlnit înainte?

Nu cred, dr Nolan.

Oh.

Ce ți-ar plăcea, Matt?

ÎNCĂ Gin tonic.

Dă-ți ficatului o pauză.

Mai ai nevoie de ceva?

Când este directorul general Delaney se întoarce?

Voi verifica. Mulțumiri.

O cunosc pe acea femeie.

O cunosti?

Din Beijing.

Ea... se dădea în chelneriță la petrecerea conferintei.

Sunteţi sigur?

Ce sunteți voi doi şoptind despre?

N-aș bea asta.

Crezi că a făcut-o ceva la cafea?

Vrei să riști?

De ce ne-ar aduce Delaney? aici dacă nu putem avea încredere în ei?

Nu știu.

Încă nu știm ce dracu' asta e.

Dar nu mă simt în siguranță aici.

Nu acum. OK, băieți mă sperie.

Va spune unul dintre voi eu ce se intampla?

Matt recunoaște asta ofițer din Beijing.

Nu există nicio cale de ieșire dacă nu spargem o fereastră.

Acele lucruri ar fi opri o rachetă.

BIPURI DE UȘĂ

Să... să ne gândim asta logic, putem?

Știu că aveți trecut prin multe.

Dar ei știu că avem SIM-ul. De ce nu l-ar lua pur și simplu?

Și cum ar explica ei asta?

Uite ce au făcut deja să arunc vina pe China sau pe mine.

Deci de ce ar face-o ne otrăvesc cu cafea?

Nu ar fi făcut-o.

Dar ne-ar droga.

BIPURI DE UȘĂ

Hei, băieți, doar vreau sa te anunt

acel director general Delaney este gata să...

Caută-le.

Ia pistolul!

GROHĂIT

Argh!

Eşti în regulă? Începeam să cred că ne-ai pus la cale.

Ți-am spus, poți avea încredere în mine.

Ce este asta, otravă?

Este un sedativ. Noapte-noapte, atunci.

Maddie, îmi pare rău te tine sa astepti.

OK, lasă-mă să iau asta.

MAXWELL LA RADIO: „Cohen, ai gasit-o?

— Cohen? AWOL lui Delaney, și nu-l pot crește pe Jones.

Ușa emite „Cohen!”

OK, voi merge primul a atrage atentia

în cazul în care Mike se uită.

Urmăriți, dar obțineți afară cum poți.

Maddie. am fost te caută.

Ce faci?

Ei, eu... plec. De ce?

Ei bine, mi-am dat seama că am te-a incriminat suficient

doar întrebând tu să ne adăpostești.

Și... nu pot decodați SIM-ul aici.

Există un lanț de dovezi de luat în considerare,

și ultimul lucru pe care l-aș face dorința este pentru chinezi

pentru a putea spune că SUA au manipulat cu ceea ce este pe el, așa că...

Sunt derutat.

Ai spus că bănuiești o mușamalizare de către Tennant

din cauza propriei sale sarcina, Blindside.

Acum crezi că sunt chinezii?

Ce se întâmplă cu adevărat?

Cine ți-a spus despre Blindside?

Tennant.

Oh.

Și el este cum ai învățat

că Sir George avea ceva venit de la Shen Zhao?

Ceva de care aveai nevoie nu mai ajunge la MI6 cu orice preț?

Nu, Maddie, de ce aș...?

CHICOT FĂRĂ MIRTĂ

Nu mi-ai spus niciodată că este o cartelă SIM pe care au găsit-o.

Nu. Nici măcar domnule George știa asta.

Singurul mod în care ai putea este dacă venit de la oamenii tăi din avion.

Nu se mișcă. Va trebui să mergem.

Stai aproape de mine.

Îmi pare rău că a trebuit să afli.

Asta iti pare rau pentru? Nu ce ai făcut?

Nu trebuie să se schimbe orice între noi.

Glumești al naibii de mine?

Ai avut oameni nevinovați executat pentru a-ți salva propriul gât.

gâturile NOASTRE. Nu vrei Centrale electrice chineze în Anglia

mai mult decât fac eu.

Tocmai am avut mingile Fă ceva în privința asta.

Deci, despre asta este vorba.

Voi trei rămâneți chiar acolo.

Continuă să mergi, Hana. Am spus stop.

Plecăm, continuăm să mergem.

Nu te pot lăsa să faci asta.

El blufează, Hana.

Maddie, ai nicio autoritate aici.

Da, și ai avut fara loc de negociere.

Sunt destul de sigur că ce ai facut

nu a fost sancționat de Washington.

Fac ceea ce trebuie să fac.

Şi eu. Continuă să mergi, Hana.

Îi voi împușca, Maddie.

În holul dumneavoastră ambasada de miliarde de dolari?

Eu nu cred acest lucru.

Dacă desenează

stai in spatele meu.

Fara oprire. SIM-ul.

Nu-mi pasă ce e pe el, nu mai mult.

Jess, nu. Dă-mi-l.

Cu siguranță nu sunt murind pentru asta. Nu.

Acolo. Acum nimeni are. Sfarsitul povestii.

Jess, ce ai făcut?

Ea doar ți-a salvat viețile. Merge.

SCRIETE ANVELOPE

Ce naiba s-a întâmplat?

Îmi pare rău. Avem SIM-ul.

Verifică dacă a fost copiat și distrugeți-l.

Ei... "Eă," ce?

Nu cred că chinezii ar fi folosit o cartelă SIM Vodafone.

A fost schimbat.

SCRIETE ANVELOPE

Bună treabă, Jess. Da tu merită un BAFTA pentru asta.

Ce facem?

Primim datele despre acel SIM undeva sigur.

Îl pot avea?

Se simte ciudat doar să-l predai, după tot ce s-a întâmplat.

Ți-ai făcut țara a un serviciu excelent, amândoi.

Îmi pare rău că ai avut să treci prin toate astea.

Nu ar fi trebuit.

Suntem în siguranță aici? Pentru acum.

Nu va fi nevoie de Mike lung să se îngusteze

pe care străzi nu au CCTV.

TENANT: Hai, oameni buni!

Ea nu poate să fi dispărut!

Domnule, fișierele de date primite.

De la cine? Directorul Delaney.

Se pare că fișierele era Hana încercând să trimită de pe zborul 357.

Ea are nano-SIM.

Curățați centrul operațional!

M-ați auzit, toți afară!

Toți, în afară de tine și de tine.

Îți dau STRAP-3A autorizare pentru asta.

Scanează pentru viruși.

Datele sunt curate. Arunca e pe ecrane.

Ce este asta?

TELEFON VIBRANT

Este directorul Delaney, domnule. Urmăriți apelul.

Madeline, unde ești?

CIA va fi deja scanarea turnurilor celulare,

deci să nu irosim timp, da?

La ce ne uităm?

Este un cod de hacker, doamnă. Program de acces la distanță.

Cel numit „original” a fost dezvoltat de un absolvent al MIT în 2022.

De unde stii ca?

Codificatorii au ego-uri. ei le place să semneze munca lor.

Ce face codul?

Este conceput pentru a ascunde starea latentă într-un sistem de operare,

apoi permiteți unei terțe părți să preia controlul complet.

Corect, deci, ce zici de celălalt unul, cel etichetat CAE?

Ei bine, pare identic.

Instrucțiunile sale, în principiu, sunt...

Diferențele sunt duble.

În primul rând, a fost modificat pentru a se ascunde perfect

în interiorul sistemului de control a unui reactor nuclear CAE.

Tu imi spui mie, cu acest hack,

cineva ar putea lua de la distanță peste operațiunile unui reactor

și cauza a colapsa catastrofala?

Da doamna. Din oriunde in lume.

Dumnezeule.

Bine, deci, ce este a doua schimbare?

Semnătura digitală.

A fost schimbat pentru a face să apară că armata chineză a scris-o.

Mike îi punea pe chinezi.

Nu crezi serios CIA ar topi un reactor

pe pământ britanic, doar pentru a da vina pe China?

Nu, trebuie să cred că intenţia lui

a fost pentru noi să găsim codul și pune capăt parteneriatului nostru anglo-china.

De aceea Shen Zhao ne-a dat ambele dosare,

ca să vedem ce Americanii plănuiau.

MAXWELL: Vorbește cu mine, Cohen. Unde sunt?

LA RADIO: „Domnule, am tras astea dintr-un turn din Soho.

ÎNREGISTRAREA CHIRIAȘULUI: — Ți-am urmărit locația.

„Zed Park, 3 vechi Strada Burlington.

— Îl trimit pe Jenkins să te aducă în siguranță.

MOTORUL RUDE

Deci, ce se întâmplă acum? Pentru Maxwell, vreau să spun.

Ei bine, el va fi PNG.

Ce-i asta? Declarat persoana care nu este binevenita.

Își va pierde diplomatul stare, el va fi trimis acasă,

și atunci va fi până la Washington și Downing Street până la...

Trimis acasă?

Va fi sfârșitul carierei lui.

Cariera lui?

L-a ucis pe Shen Zhao.

El... l-a împușcat pe Sir George,

iar el a ordonat uciderea prietenilor mei.

Și toate acestea se vor întâmpla el își va pierde slujba?

Dacă ar fi avut cum vrea, toți am fi murit. Înțeleg cum te simți, dar...

Nu, clar că nu.

Nu ai cea mai ceață idee despre ceea ce am fost

prin ce am trecut.

Ai crezut doar că sunt vinovat, și m-ai trimis înapoi în China.

Știi că tipul ăsta e vinovat.

Ai dreptate.

Acolo, ah...

Ar putea exista o cale.

Atunci, fă-o.

BINE.

Acesta este directorul generalul Delaney.

Ministrul Tang va vrei să preia acest apel.

Vorbește cu mine, Cohen!

— Sunt în mişcare, se îndreaptă la est pe strada Weymouth,

la două minute de tine.

— Domnule, dacă lucrurile merg la sud, care este planul B?

Asta nu e din cărți, Cohen. Nu avem plan B.

SCRIETE ANVELOPE

Mai e timp să renunți.

NOLAN: Nu, hai să o facem.

— Se despart.

— Delaney a lăsat-o pe Hana şi Nolan la două străzi de tine.

Uită de Delaney. Mașina este momeală.

„Am pierdut CCTV-ul alții. Au fugit pe o alee.

— Ești aproape. Există o pasaj din stânga ta.

NOLAN: Poate asta nu a fost o idee atât de bună.

HANA SE bate prea târziu acum.

Stop!

Ține-ți mâinile unde le pot vedea!

Încă ești înarmat, DC Li?

Da. Pierde-l!

Doua degete!

Încet!

Acum dă-mi SIM-ul adevărat.

Delaney o are.

Am alergat destul operațiuni de momeală, dr Nolan.

Preda-l.

Dacă l-am avea, de ce Delaney ne lasă aici?

Ea știa că te urmărești S.U.A. Acesta este o fundătură.

Huh.

Oh, bine jucat.

Ce se intampla acum? Ne ucizi?

De parcă l-ai ucis pe Shen Zhao

și prietenii mei în avion?

Nu-mi face plăcere.

De ce nu ai făcut-o împușcă-mă în Beijing?

Pentru că ai scăpat.

Nu glumeam când am sunat tu o pisică cu nouă vieți.

Steven, Amber și Kate,

nu aveau nevoie să moară.

Nu am putut lua șansa SIM-ului

căzând înapoi în mâinile chinezilor.

Consecințele din asta ar fi fost mult mai rău

decât acele câteva vieți într-un avion, crede-mă.

Pune arma jos, Mike.

Hana! Mike, nu!

împuşcătură Argh!

Nu, Matt!

Are nevoie de o ambulanță!

Nu! Aceasta este Delaney.

Trimite o ambulanță la locația mea imediat.

Am spus că nu am ambulanță! S-a terminat, Mike.

Predare. MI5 au date. Știm ce ai făcut.

Tot ce am făcut a fost să-i opresc pe chinezi

de la construirea nucleară arme în curtea ta!

Pune arma jos.

Esti arestat.

DC nu mă va lăsa niciodată să fiu arestat pe pământ britanic.

Nu ești pe pământ britanic.

SOLDAȚII VORBĂCĂ

Ești în grădini al ambasadei Chinei.

SOLDATII TIPA IN MANDARINA

Ministru Tang, ai vrut persoana responsabilă

pentru moartea lui Shen Zhao.

Iată-l.

M-ai pus la cale. TANG: Opriți-l.

Stai cu mine. E bine.

Presupun că e jocul noi alegem, Maddie.

Nu m-am jucat niciodată, Mike.

Este guvernul dumneavoastră pregătit să? împărtășește cu noi ce era pe SIM?

Mă tem că a fost distrus înapoi la ambasada SUA.

Cel mai nefericit.

Și pentru noi.

SIRENE SE APROPIEAZĂ

Auzi asta, Matt? Ajutorul este pe drum.

Nu am alergat.

Nu, nu ai făcut-o.

Și nu ai face-o l-au părăsit pe Shen Zhao.

Nu aș... nu-i așa?

Nu, nu ai face-o.

Matt?

Matt.

Matt!

Matt! Stai cu mine!

Matt!

SIRENĂ PLÂND LA DISTANȚĂ

Ascultă, te sun înapoi.

INAUDIBIL

JESS: Ce a spus?

Operația a decurs bine.

A pierdut mult sânge,

dar glonţul îi lipseau organele.

El va trece.

Asta e o usurare.

A spus că pot să mă duc să văd el în recuperare, așa că... Du-te.

Mulțumesc doamnă, pentru tot.

Cred că poți spune-mi Madeline.

Jess, pot...

Pot să vorbesc cu tine despre ce ai vazut si auzit?

Informatie clasificata.

Adică, evident, vei fi semnarea Actului Secretelor Oficiale.

O să mă taci?

Dar povestea mea? Aceasta este o nebunie.

Nu voi primi niciodată o pauza. Jess...

Îți voi spune o poveste,

doar nu unul care ar putea duce la un război între SUA și China.

Ce era pe acel nano-SIM nu este ceea ce contează.

Dar o operațiune a MI6,

cu deplina cunostinta al Ministerului de Interne,

folosind civili nevinovați ca curieri involuntari

și să-i ucidă?

Asta e o poveste.

Asta e chestia care trebuie expusă

pentru că nu poate niciodată, niciodată să fie lăsat să se întâmple din nou.

Mulțumesc.

Cu plăcere.

Esti treaz.

Cum te simți?

Ca și cum cineva m-a împușcat.

Cineva a făcut-o.

Știi, la Heathrow...

Aș fi pus bani acea persoană fiind fii tu.

Ea chicotește

De atunci s-au întâmplat multe.

Da.

Mă întrebam,

când voi pleca de aici

crezi, poate

ai vrea sa mergi pentru...

Ah.

L-am anunțat pe PM cât de bine ai facut sub presiune.

Loc de muncă bun.

Aș vrea să pot spune același lucru.

EL RÂCHITE

Ce crezi i se va intampla?

Înțepătura va fi probabil obține o promovare a naibii.

Ce s-a întâmplat?

Este Mike?

El nu este bărbatul Am crezut că era.

Atunci nu te merită.

Opriți presa.

Am copii pentru fiecare dintre voi.

Simțiți-vă liber să le încadrați.

HANA râde

L-am citit deja online.

E grozav, Jess.

Mulțumesc.

— Orbit.

Pagina unu.

Iată numele tău.

Felicitări, dragă. Suntem mândri de tine.

Şi tu?

I-ai mai dat-o?

Dă cui ce?

Baba, acesta este un cadou de la Directorul general Delaney.

Matthew i-a spus că noi niciodată știa ce sa întâmplat cu mama.

Acesta este dosarul mamei tale?

Nu vreau să văd asta.

E important, tată.

Toate lucrurile ei probabil că i-a făcut-o.

Mintea mea și-a imaginat este destul de des.

mai degrabă mi-aș aminti ea așa cum era.

Baba

nu este mai bine să te oprești să-ți imaginezi și să cunoști adevărul?

SHICUL BINE

Îmi amintești de ea în atâtea feluri.

Era puternică, ca tine.

Nu vorbești niciodată despre ea.

Am atâtea povești aș putea să-ți spun.

Ea chicotește

Vă rog.

Chiar mi-ar placea asta.

Vreau să știu totul.

Minu1008