Original subtitles

Bună. Matthew Nolan. Shen Zhao.

Îmi pare rău. Oh...

ȚIPÂND

FEMEIA: Deci ai prăbușit mașină fără Shen Zhao în ea.

Și atunci, când sosește poliția, acolo e. Așa spun ei.

BĂRBATUL: Ți-a dat cineva ceva de adus înapoi?

A fost... Nu, nimeni mi-a dat orice.

HANA: Cine este Sir George?

NOLAN: Sir George Chapman, el deține World Pacific Medicine.

FEMEIA: M-am dus în lume Cabinete Pacific Medicine. Hei!

Bărbații cu arme sunt mă cauți.

Hana, ce se întâmplă? Amber Hurst a murit.

A fost făcută să arate parcă ar fi supradozat.

Dr Ward, plasez tu în custodie

pentru presupusa crimă lui Amber și Steven Hurst.

OM: Ministru Tang, știți au fost acum trei morți

la bordul 357. Can explici asta?

Sună mai degrabă acuzație decât o întrebare.

Încearcă să nu fii orbit.

Unde este ea?

Zhang, unde s-a dus?

JESS: Sunteți Sir George Chapman? Sunt prieten cu doctorul Nolan.

A spus să te uit. Ea nu este în cala de bagaje.

Am căutat peste tot, dacă nu crezi că tocmai a dispărut.

Căpitane, te rog să te muți, Am de gând să intru.

Strigând: Zhao, unde ești?

MUZICA SUSPENSĂ

Ai o casă frumoasă.

Este un pic mult pentru o persoana.

Ea este regretata mea soție, Eleanor.

Ah, unde sunt manierele mele? Te rog, lasă-mă să-ți iau haina.

Acum, ține ambele mâini unde sunt eu le pot vedea și se întoarce.

JESS Gâfâind

Ce faci? Bine...

Matei

nu a fost niciodată aici.

PIACE DE MUZICA TEMATICĂ

MOTOR cu reacție hums

Zhang!

TIPA: Zhang, unde esti?

MUZICA SUSPENSĂ

zăngănit

Lătrat

HANA Gâfâind

drăguț cățeluș. Lătratul CONTINUĂ.

OFTAS

Iisus! Dumnezeu!

Ce faci aici jos?

Te caută! am strigat.

Nu doctorul Ward? Nu.

Să ne întoarcem sus.

Ești sigur că e? nu aici jos?

Am crezut că am auzit pe cineva. Nu, probabil doar eu. Haide!

MOTOR cu reacție zbârnâie

ȘOPTĂ INDISTINCTĂ

GROHĂIT

Pentru cine lucrezi? The London Echo, sunt reporter.

Nu, pentru cine lucrezi cu adevărat?

Te rog, nu ar fi trebuit să vin, o să vin doar pleaca. Aceasta a fost o mare greșeală.

Greșeala a fost trimiterea unui copil a face treaba unei femei. am 26 de ani.

Goliți-vă geanta.

Pe masa aceea.

MUZICA SUSPENSĂ

ARTICOLE ZANGLING

Acum, dacă ești reporter

unde sunteți dvs acreditările de presă?

Nu le am încă.

Am vrut doar să obține niște fundal,

un citat de la tine despre decese la zborul 357. Mm-hmm.

Există o întrerupere a mass-media.

De unde știi despre lor? Sora mea.

Ea este detectivă escortându-l pe Matthew Nolan.

Și ea ți-a spus despre crime?

Deci au fost uciși?

Stii numele a celei de-a treia victime.

chicotind

Oh, chiar ești un reporter, nu?

CLICK

Iată-te. Ce faci aici?

E sânge pe cămașa ta.

Da, trebuia repara rana.

Ceva noroc? Nu.

Trebuie să căutăm nasul a coada din nou.

De unde vrei să încep?

Jos.

BINE. Și, Nolan...

Mulțumesc.

Vreau să o găsesc cât faci tu.

OM VORBEȘTE ÎN MANDARINĂ

Există vreo problemă aici?

Nu e nici o problemă.

Eşti în regulă?

Avem niște probleme cu liftul pentru băuturi.

E blocat între etaje.

A funcționat mai devreme? Da.

Se poate?

BIPURI ŞI ZÂMBĂTURI

CLICK

Cred că ceva îl blochează.

Preluați DC Li. Ia-o ne întâlnim jos.

MUZICA SUSPENSĂ

BIPURI ŞI ZÂMBĂTURI

MÂRMÂND MOȘI

Nolan. Ai găsit ceva?

Este... sânge? Da.

De ce nu se deschide? Este blocat. Intoarce-te?

Oh, la naiba!

Ah...

BOL: Kate.

La dracu '! La naiba!

Nolan, respiră, doar respira. BINE.

Ea nu merita asta.

Niciunul dintre ei nu a făcut-o.

Ei bine, asta este.

Ea a fost ultima.

În afară de mine.

Nu.

Dacă teoria lui MI5 este corectă, atunci

au acum ce ei caută.

Ce vrei să spui, MI5?

Nu asta ai? ai vorbit?

Da. Ei sunt convinși că Shen Zhao a dat ceva unuia dintre voi

să scoată ilegal din China.

Hristos.

De aceea au fost torturați.

Încă mai crezi că e ucigașul tău?

Nu.

El crede că sunt eu.

JESS: Tot ce am nevoie știi de ce gândești

cineva s-ar putea să vă vizeze medici și distrugându-le dosarele.

CHAPMAN: Uau, ce ești vorbesc despre, distrugerea fișierelor?

Am fost la biroul tău, am filmat ei facand-o. Fără nonsens.

Dacă asta s-ar fi întâmplat, eu ar fi fost inf...

Arătaţi-mi.

SHOOTER: Ținta are companie.

Femeie, asiatică.

Cineva face curățenie.

Ce înseamnă asta? Aceasta înseamnă că trebuie să pleci.

BUZĂT TELEFONULUI

In regula, atunci. JESS: Cine este?

Omul mort.

Buna ziua. Sir George, sunt Matthew.

O, Matei, mulțumesc lui Dumnezeu. Ești în regulă?

Nu, nu sunt bine.

De ce nu ai ajutat eu la Heathrow?

Unde naiba ai fost?

Îmi pare rău, am vrut, dar nu era nici o cale.

— Credeam că ai legături.

Ai spus mereu, dacă vreodată a fost vreo problemă,

că ai avea grijă de asta.

Voi face tot ce pot.

Oamenii primesc ucis aici sus.

Stiai asta?

— Patru morți.

Și probabil că sunt Următorul. Patru morți?

Adică au luat-o pe Kate?

Tocmai am găsit-o.

SHOOTER: Ținta este pe telefon cu persoane necunoscute.

BIPURI RADIO

— Așteaptă până pleacă. Păstrează asta.

Înțeles.

Unde e Nolan?

Nu l-am părăsit pe Shen Zhao să moară în mașina aia.

sunt incadrat.

Te cred. Și acum se vorbeste

a unuia dintre noi care încearcă să facă contrabandă ceva din China.

Ascultă, mă duc a avea nevoie de un avocat,

si cineva din ambasada britanică

să mă întâlnim la aeroport la Beijing. Voi face tot ce pot.

Nu, ai mai bine, eu trebuie să-mi promiți!

Iţi promit. Dar acum, uite, Trebuie să întreb ceva.

Mai ai ce ti-a dat?

Așa cum le-am spus tuturor, ea nu mi-a dat nimic.

— A făcut-o, Matthew!

Ea trebuie să fi făcut.

Nu crezi că aș ști?

LA DISTANTA: Ar fi au fost găsite până acum.

Ce vrei să spui, „este aceasta este o linie sigură?"

Nolan. ZHANG: Cine cu care vorbesti?

gemete

Matei? Matei, sunt Ești în regulă? Ce se întâmplă?

ZHANG VORBEȘTE ÎN MANDARINĂ

Buna ziua?

CHAPMAN VORBEȘTE ÎN MANDARINĂ

TELEFONUL SE DECONECTEAZĂ Blast.

Haide haide. TELEFON SUNĂ PRIN.

MESAJ ÎNREGISTRAT: „Ai ajuns la mesageria vocală

„al doctorului Steven Hurst...”

Cine a fost?

Telefonul a murit înainte au spus orice.

RESPIRÂND GREU

De unde ai luat mobil? Era a lui Steven.

Pe cine ai sunat?

Sir George. De ce? Pentru că sunt disperată!

Și are contacte la Beijing, el poate...

Îmi poate aduce un avocat, vorbește unui ambasador. Nu minți.

De ce ar fi șeful unui organizația non-profit are nevoie de o linie sigură?

Tocmai asta e ceea ce eu avea de gând să întrebe.

Mainile sus.

Ce? Nu, nu, sunt nu fac asta.

Fă-o.

OFTĂ ADIN

GRUNTE

Te joci de mine, Nolan?

Te joci? Lasa vrajeala!

Nu crezi că e ciudată Tamisa House a trecut peste tot

iar agenții elimină fișiere de la World Pacific Medicine?

Ce ma intrebi?

Ești spion? Scuzați-mă?

Asta ești nu-mi spune? Un spion.

Ar spune dacă ar fi?

Nu sunt.

Atunci de ce ai spus-o ar fi trebuit găsit până acum?

El știe cine face asta și ce caută.

Nu, și am spus că „ar fi făcut” nu "ar trebui sa aiba". Ce înseamnă asta?

Sir George este convins că Shen Zhao a făcut-o

să-mi dea ceva înăuntru Beijing, dar nu a făcut-o!

Nu-l cred.

Şi tu?

Bandă. Am fost căutat. Ce faci?

Colegii lui sunt toți morți, deci cred că el este responsabil,

sau are ceea ce caută pentru. Pune arma deoparte, Zhang.

Am spus, dezbracă-te!

Ofițer Zhang.

Căpitanul Chen mi-a cerut să... Nolan, întoarce-te la locul tău.

Să nu arăți niciodată iar o armă spre mine.

Ai spus că îl cunoști pe Shen Zhao i-a dat ceva doctorului Nolan.

De aceea oamenii au fost ucisi?

Trebuie sa te opresti punând întrebări.

Ce-i asta?

împuşcătură, sticlă SHATTERS Dă-te jos!

PUCĂ

esti lovit? Nu. Dar tu ești.

STRĂCÂND

Cine trage în noi? Eu nu stiu. Da-mi telefonul tau.

MUZICA DRAMATICA

VOCE INDISTINCTĂ LA TELEFON

Politie.

Există cineva trăgând în casa mea.

Numărul 7, Moara Veche de Piper Lane, Richmond.

Te rog grabeste-te.

Nu, lasă! Ai putea la fel de bine să poarte un dispozitiv de urmărire.

Cum ești așa de calm?

Ești spion sau așa ceva?

Oh, Doamne, ești.

CLICK

Dinozaur.

CHAPMAN: Rămâi jos.

Dar când spun „du-te”, nu ezitati.

Punându-și viziunea de noapte ne va cumpăra câteva secunde.

Sunteţi gata? Nu!

Am de gând să aprind lumina și trebuie să mă urmezi. Merge!

STRĂCÂND

împuşcături

MUZICA DRAMATICĂ, JESS PANTING

Acum ce facem?

CHAPMAN: Stai calm.

Dreapta. Vom merge trebuie să-mi iau mașina.

Va trebui să conduci.

Cunosc o casă sigură. Vom suna MI6 de acolo.

Stai aproape, Jess. Pot fi mai multe.

MUZICA SUSPENSĂ

JESS, șoptind: E acolo?

CHAPMAN: Respiră, Jess, a respira. Nu înghețați.

Haide haide.

MUZICA SUSPENSĂ

CHAPMAN: Acum este șansa noastră.

CLICK ȘOPTĂ: Înapoi! Înapoi, în spate, în spate.

Mașina e doar peste curte.

zgomot, ușa se deschide

El este înăuntru.

Neoficial,

știi de ce vreuna se întâmplă asta?

Doar că ar putea pune în pericol acordul nuclear anglo-chinez.

MUZICA DRAMATICA

Ieși în franceză ferestre. Te voi acoperi.

Şi tu? Nu Fă-ți griji pentru mine, doar fugi,

si continua sa alergi.

Acum, du-te! foc de armă, CHAPMAN tresărind.

MUZICA SUSPENSĂ

SIRENE DE VAIGA SE APROPIEAZĂ

Stai, poliția este aici.

CHAPMAN: Nu ai încredere lor. Sa nu ai incredere in nimeni.

Și spune-i lui Matei

trebuie să-l aibă.

Acum, fugi.

Mi-e frică. Foloseste-l.

SIRENE DE VAIGA SE APROPIEAZĂ

SIRENE DE VAIGA SE OPRI

TRAFICUL ÎN TRĂCERE

TELEFON VIBRANT. Apelul Hanei.

Pune-o pe difuzor.

Hana, care este actualizarea?

— Kate Ward a murit.

Cum? Neîncetat, grăbit.

Nicio încercare de a reuși arata ca un accident.

A înjunghiat-o și a împins trupul ei într-un chelner mut.

Cine a găsit-o?

— Nolan. Cum este el?

Toți cei pe care îi cunoaște în viața lui au fost ucis - cum crezi că este?

Uite, lucrurile devin frumoase rău pentru noi aici sus, doamnă,

ce faci ca sa ne ajuti?

Facem totul putem, Hana.

— Dar chinezii nu vor întoarce avionul.

Trimite-mi un complet raport despre Kate Ward.

Dacă este la fel de incontestabil cum spui,

atunci poate va fi muta acul.

Hei. Hei.

Ce sunt acelea? ibuprofen.

Rana îmi pulsa.

Am nevoie de tine înapoi jos, Nolan, și nu în afara vederii mele.

Te voi scuti de probleme.

Degetele îi erau rupte iar ea a fost ucisă.

Acest lucru este diferit.

Moartea este moarte, DC Li.

Hana.

Și din câte pot spune, a fost înjunghiată.

Trebuie să știu dacă tu se poate da seama cu ce.

De ce?

Pentru că dacă știu ce caut,

atunci poate îl voi găsi, și identifică ucigașul

înainte ca el... Înainte să mă omoare.

Da.

Deci ai de gând să ascunde într-o sticlă,

sau ajută-mă să prind asta Bastard? Nu mă ascund.

Automedicație.

Degetele ei sunt fracturate.

Ligamentele sunt rupte, la fel ca Steven și Amber.

Rănile de înjunghiere. Hm...

Nu sunt largi sau plate suficient pentru a fi o înjunghiere de cuțit.

Mai mult ca niște înțepături.

Ceva care... Poate imi aduci niste apa?

Are forma unei stea.

Ce fel de armă este aia?

Îți spun când îl voi găsi.

Hei. Hei, hei...

VORBIREA ÎN MANDARINĂ

FEMEIE VORBEȘTE ÎN MANDARINĂ

Ce se întâmplă?

Căpitanul Chen vrea să ne vadă.

Pasagerii știu despre decese.

Le e frică.

BINE.

Songyun, te rog stai aici cu Dr Nolan

si orice altceva tu mi-ar putea spune că mă va ajuta.

Mulțumiri.

CONVERSAȚII URGENTE SUPRAPUTE

INDISTINCT CONVERVĂȚIILE CONTINUA

VORBIREA ÎN MANDARINĂ

BATĂ LA UȘĂ

Ai controlul? Am controlul.

PASAGER: Ce iadul se întâmplă!

TOATE TIPA

Toată lumea, vă rog, întoarce-te la locurile tale!

VORBIREA ÎN MANDARINĂ

Rotiți centurile de siguranță.

Doamnelor și domnilor...

Spune-mi!

Unde este femeia cine lipseste?

ÎNREGISTRAREA CONTINUA PE PA IN MANDARIN

E moartă?

Domnule, vă rog, puteți doar te calmezi?

Supărați pasagerii. Nu mă liniști, femeie.

Da. Stii cine sunt?

Tatăl meu este membru a Biroului Politic.

Ei bine, tati nu e aici și ești beat,

așa că întoarce-te la locul tău.

Acum!

ZHANG: OK, toată lumea, înapoi la locurile tale.

Vă rugăm să reveniți la locurile dvs.

Le pierdem. Da, le este frică.

Căpitane, trebuie caută pe toți cei de la bord.

Fiecare pasager, fiecare bagaj de mână.

De ce?

Nolan a descris ceea ce crede că este arma care a ucis-o pe Kate Ward,

deci dacă îl pot găsi... înțeleg.

ȘOPTIT: Căpitane, este doar urmând să-i tulbure pe pasageri

mai mult decât sunt deja.

TRAFIC ȘI TRENARE

„Serviciile Majestății Sale, ce serviciu ai nevoie?

CHAPMAN, ÎNREGISTRAT: Poliţia. Cineva trage în casa mea.

Numărul 7, Moara Veche de Piper Lane, Richmond.

Te rog grabeste-te.

Deci, acesta este Sir George.

Poliția încă încearcă pentru a afla ce s-a întâmplat,

dar primele impresii sunt a fost un singur trăgător

din câmp în spate

l-a lovit pe Sir George fereastra sufrageriei,

apoi a intrat pentru a termina treaba.

Sau a decis fata să-l reducă la tăcere

când prietenul ei a ratat semnul. Ce fată?

Aceasta este de la soneria lui.

Ai prins atât de repede.

Ceva ce nu-mi spui?

Nu este suficient timp în zi pentru toate lucrurile pe care nu ți le spun.

Aceasta este aceeași fată asiatică din spargerea World Pacific Medicine.

„Asiatic” fiind cuvânt operativ.

Crezi că este un bun chinez?

Nu putem exclude.

ȘOPTĂ INDISTINCTĂ

Doamnelor și domnilor.

Numele meu este DC Hana Li,

Sunt detectiv pentru poliția din Londra.

înțeleg că mulți dintre voi aveți întrebări

despre acest zbor și sunt speriați.

În timp ce pot confirma asta

au fost patru decese la bord,

Vă asigur că niciunul dintre voi sunteți în orice pericol.

Căpitane, asta e nesăbuită.

Motivul pentru care vă spun asta

este, pentru a găsi persoana sau persoanele responsabile,

Trebuie să conduc o căutare în cabină.

Asta înseamnă să cauți pe toată lumea și bagajele lor de mână.

Gandeste-te la asta.

Singura persoană din acest avion cu motiv este doctorul Nolan.

Restul este fum si oglinzi.

Nu pot dezvălui ce caut,

dar te asigur, cu cooperarea ta,

Voi găsi petrecere responsabilă.

Vă rog să traduceți, ofițer Zhang.

VORBIREA ÎN MANDARINĂ

TELEFON MOBIL SUNĂ ŞI BUZĂT

Ce porţi?

O încruntare tulburată. 'Asta e tot?'

Pot face ceva?

'Asculta...'

Ți-am trimis câteva fotografii.

Ar putea băieții tăi la Langley a dat un act de identitate pentru mine?

Am echipa mea să lucreze pe ei, de asemenea,

dar vreau doar să fiu sigur că eu nu rata nimic. 'Da, sigur.'

Ai un nume?

Nu încă, dar trebuie să știu

dacă e jucătoare sau o distragere a atenției.

M-am săturat surprize pentru o noapte.

„Nu spune mai mult, dă-mi 30”.

Mulțumesc, Mike.

TRAFICUL ÎN TRĂCERE

TRENUL TRECE DEAsupra

suspine

Cine este ea? Jess Li, 26 de ani.

Master în jurnalism.

Fără antecedente penale, nu afilieri politice.

Internat la Londra Ecou timp de șase luni

înainte să-i dea drumul. a lua legatura acolo a spus că lucrează independent

pe o poveste despre Nolan. Ceva steaguri? Două.

Tatăl ei a emigrat din Hong Kong,

așa că are potențiale legături acolo.

Și al doilea? Ea e sora Hanei Li.

Și, conform înregistrările ei de telefon,

ea a vorbit cu Hana multiple ori în timpul zborului.

Avem înregistrările?

Trag-i acum.

Cum a fost aleasă Hana?

Ea s-a născut în Hong Kong.

Fără încălțăminte de la Home Office sau MI6?

Nu, doamnă.

De fapt, ea era aproape respins pentru sarcină

din cauza excesivă nesupunere,

dar supraveghetorul ei împins pentru ea.

Nesupunere. eu știam că îmi place de ea.

Mai este ceva, doamnă. Ei, putem vorbi în privat?

Mm.

CURATA GATUL

Ce se întâmplă?

Nu am vrut să vorbesc cu Tennant ascultă. BINE.

Sapat mai mult despre World Pacific Medicine.

Cum a început, cine o finanțează și...

Am gasit asta.

„Oarbă”.

Ce este asta?

Este o operațiune care a fost folosită în World Pacific Medicine

ca acoperire pentru activități ascunse.

Ce? De ce am nu ai auzit de asta?

Este un MI6 op.

Nu avem autorizare pentru asta.

Există o semnătură ar trebui sa vezi

pe unele din Sir George Rapoartele de informații ale lui Chapman.

„Nu te lăsa orbit”.

doamnă?

E ceva ministru mi-a spus Tang.

MUZICA DRAMATICA

Operațiunea Blindside. Începe să vorbești.

De unde știi numele ăsta?

Nu ar trebui să ai asta. Oh, dar eu. Ce este?

Asta e nevoie știi, trebuie să ții.

În momentul în care asta a început să implice civili britanici pe pământ britanic,

Trebuia să știu.

Așa că lasă prostiile, John, sau O să-l fac pe Snowden din plin.

OK, calmează-te.

Ce dorești să stiu? Ce, de ce, unde.

Este un serviciu de livrare. Livrând ce?

Flori, ce crezi?

Lucruri care sunt și ele sensibil pentru Royal Mail.

Deci ai știut asta de-a lungul timpului Nolan și ceilalți doctori de pe 357

erau curieri MI6.

În lipsa unui termen mai bun. Ei bine, cum le-ai numi?

Complici involuntari a democraţiei.

Si ce-i aia ar trebui să însemne?

Înseamnă că ei sunt cel mai bun tip de curier

pentru că nu au ideea că o fac.

Ai folosit civili involuntari

pentru ambarcațiuni de spionaj pe pământ străin.

Știi cât de nesăbuit si periculos asta?!

Vezi, aceasta este problema cu baby boomers,

nu poți gândi în afara casetei.

Funcționează, Madeline, a fost un succes imens.

Oamenii mor pentru că mi-ai ascuns asta!

Hei! Nu ai fost ar trebui să fie vreodată

implicat cu asta in primul loc.

Asta nu este casnic.

Te-ai introdus, sa nu uiti asta.

Viața lui Nolan este în pericol.

Patru oameni sunt morți.

Ei bine, asta a fost o greșeală. Nu a fost menit să fie el.

Deci cine trebuia să fie?

Voi spune doar că unul dintre petrecerea este un bun de buzunar

a lui Sir George, a fost ar trebui să fie el.

Chris Peale. El este singurul unul care nu s-a întors.

Dar ceva l-a speriat pe Shen Zhao.

Ea a dat pe cauțiune.

Probabil secretul chinezesc serviciul o urmau.

Ea a improvizat şi i-a dat lui Nolan,

sau așa credeam noi.

Dar nu ai găsit-o asupra lui la Heathrow. Nu.

Și așa am presupus Shen Zhao nu a reușit să livreze

iar serviciul secret avea a recuperat orice ar fi fost de la ea

înapoi în China. Ea a fost un agent chinez.

De ce ar transmite secrete despre propria ei țară pentru noi?

Tot ce știm este că se referă la această afacere cu centrala nucleară,

și pentru o femeie ca ea să-și trădeze propria țară,

trebuie să fie rău.

Primul-ministrul știe?

Oamenii care trebuie să știe știu ce au nevoie.

Și habar nu ai ce trebuia trimis prin curierat?

Dacă ai fi putut veni afară și ne-a spus, Madeline,

nu am avea tocmai nevoie „Blindside”, acum, nu?

JURĂ SUB RESPIRAȚIE

TRONTIRI DE USI

Mulțumesc.

Doamnă, vă rog.

Arme.

Mulțumiri.

Sunt aceste lucruri chiar necesar?

Ordinele căpitanului.

Și ascultă, despre luare telefonul acela de pe tine

trebuie să înțelegi de ce am făcut-o. Fac.

Dar trebuie să înțelegi de ce a trebuit să-l sun pe Sir George.

A spus că poate ajuta?

A spus că va încerca.

Încearcă din nou Sir George.

Doar în cazul în care.

HANA: Zhang.

Doamnă, am găsit mașina abandonată

asasinul a folosit să-l omoare pe Sir George.

Criminalistica sunt procesându-l. Hmm.

Nu vor fi amprente, a fost un hit pro.

Dar Jess Li?

Încă curățăm CCTV filmare, dar nimic încă.

Mă întorc într-un minut, poti primi usa?

UȘI ÎNCHIDE

Mike, cred că ai auzit.

Oamenii tăi mai apuca fata?

Nu, e în vânt.

Eu ti-am facut verificarile a cerut. E curată.

La fel și Langley are vreunul idei cine are bile

să doboare un MI6 ofițer în propria casă?

Așa arată ar putea dura ceva timp,

dar cu toate celelalte mergând în seara asta, m-aș uita spre est.

Da, asta e teoria Tennant împinge.

Nu o cumperi?

'Nu, eu nu.'

Şi chinezii sunt metodic. Acest lucru se simte

prea disperat, prea grabit.

Crime într-un avion, Sir George în casa lui.

La ce te gandesti?

Mă gândesc la asta asta se simte mai degrabă

o ultimă încercare de a remedia o operațiune care a mers prost.

Poate este.

— Amândoi știm operațiunile de teren nu merge întotdeauna bine.

CONVERSAȚIE INDISTINTA

Deci, întrebarea este, a cărui operație s-a dat peste cap.

TENNANT: Ei bine, eu sunt va trebui.

TRENUL TRECE DEAsupra

Buna ziua? "Oh, salut, um..."

Îl caut pe Sir George, Trebuie să am numărul greșit.

Nu, nu, nu, nu.

Pot vorbi cu el?

Cine este aceasta?

Prietenul lui, Matt.

Matthew Nolan?

Asta e corect. Cine e acesta?

Este Jess, sora Hanei.

Jess?

Pot vorbi cu el?

E mort. Ce?

— L-au ucis. Care a facut?

Un bărbat, l-a împușcat.

E Jess, l-au împușcat pe Sir George.

Jess? Sunt eu, esti in regula?

Ce s-a întâmplat? — Hana.

Oh, Doamne, Hana.

L-au ucis, el era chiar lângă mine.

Ești rănit? 'Nu, dar mi-e frică.

Ce se întâmplă?

Spune-mi exact ce sa întâmplat.

„M-am dus să-l văd să-l iau un comentariu pentru articolul meu.

— Și cineva i-a împușcat casa.

— A încercat să ajungă ieși din asta, dar

l-au împușcat.

Chiar în fața mea.

Sangele...

Jess, trebuie să faci sigur că nu ești lovit.

Cu adrenalina, poate dura un timp să-l simți.

Sunt bine.

Hana, ce să fac?

Dar tu unde esti?

rătăcesc pe străzi, Nu sunt sigur unde sunt.

— Bine, du-te la tata.

O să-l sun pe Simon, el va ai grija de tine.

Sir George a spus ceva pentru mine înainte de a muri.

Mi-a spus că Nolan are ceva.

El mi-a spus la fel lucru, dar eu nu.

— A spus că trebuie să-l aibă.

A spus ce a fost? 'Nu.'

nu am vazut niciodata oricine moare înainte.

Jess, va fi fii bine, ok?

Doar stai puternic, poate faci asta pentru mine?

Voi încerca.

Și îmi pare rău pentru lupte.

— Lucrurile pe care le-am spus.

Jess, nimic din toate astea nu contează, în regulă? Te iubesc.

Te rog, mergi la tata și eu sunt o să-l sun pe Simon imediat.

MUZICA DRAMATICA

CLICK ACAMERA

OM: Chris Peale, doamnă.

CLICK ACAMERA

Rugați poliția să-și informeze soția.

Minu1008