Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
(Doctor) Vitals have dropped to 53.
(Okada) Return the blood with a cell saver.
2
00:00:08,008 --> 00:00:12,012
(Nurse) Bleeding has exceeded 1,000!
(Electrocardiograph warning sound)
3
00:00:12,012 --> 00:00:15,015
(Wakabayashi) Sensei No more
It seems like it will take a while for the bleeding to stop.
4
00:00:15,015 --> 00:00:19,019
(Electrocardiograph warning sound)
5
00:00:19,019 --> 00:00:21,021
(Okada) Electric scalpel.➡
6
00:00:21,021 --> 00:00:23,023
quickly.
(Nurse) Yes.
7
00:00:23,023 --> 00:00:26,026
(Okada) Add raw food.
(Wakabayashi) Yes.
8
00:00:26,026 --> 00:00:29,029
(Doctor) My SAT is going down.
(Okada) This is a decrease due to bleeding.➡
9
00:00:29,029 --> 00:00:30,000
2 units of red, bring me more.
(Nurse) Yes.
10
00:00:30,000 --> 00:00:31,031
2 units of red, bring me more.
(Nurse) Yes.
11
00:00:31,031 --> 00:00:33,033
(Wakabayashi) Added with raw food syringe 20cc.
00:00:42,042
(Nurse) Bring me 2 units of red!
(Nurse) Yes!
13
00:00:42,042 --> 00:00:44,044
(Nurse) Hurry!
(Nurse) Yes!
14
00:00:52,052 --> 00:00:54,054
He should cancel the operation immediately.
15
00:00:54,054 --> 00:00:58,058
Any more
The patient's heart cannot bear it.
16
00:00:58,058 --> 00:01:00,000
I will give instructions.
Wait.
17
00:01:00,000 --> 00:01:01,061
I will give instructions.
Wait.
18
00:01:01,061 --> 00:01:11,004
(Electrocardiograph warning sound)
19
00:01:13,006 --> 00:01:15,008
(Wakabayashi) The bleeding has stopped.
20
00:01:18,011 --> 00:01:21,014
(Okada) We will resume graft collection.
Harmonic.
21
00:01:21,014 --> 00:01:24,017
00:01:28,021
(Okada) Just like this
Continue with off-pump.➡
23
00:01:28,021 --> 00:01:30,000
Bake it here.
(Wakabayashi) Yes.
24
00:01:30,000 --> 00:01:30,023
Bake it here.
(Wakabayashi) Yes.
25
00:01:44,037 --> 00:01:46,039
(Wakabayashi) Huh...
26
00:01:46,039 --> 00:01:50,043
(Okada) Graft collection is complete.➡
27
00:01:50,043 --> 00:01:52,045
Bypass surgery will continue.
(All) Yes.
28
00:01:52,045 --> 00:01:58,051
(Okada)
8-0. Harmonic. Forceps.
29
00:02:00,053 --> 00:02:02,055
(Okada) It's completed.
(Everyone) Thank you for your hard work.
30
00:02:02,055 --> 00:02:03,991
(Ogasawara) Ha.
31
00:02:05,993 --> 00:02:09,997
(Ogasawara) At one point, I wondered what would become of him.
I thought so... Haha.
32
00:02:09,997 --> 00:02:13,000
The project is
I took that first step today.
33
00:02:13,000 --> 00:02:15,002
congratulations.
34
00:02:15,002 --> 00:02:18,005
thank you.
Hehehehe.
35
00:02:27,014 --> 00:02:29,016
Huh...
36
00:02:35,022 --> 00:02:37,024
<(sound of door opening)
37
00:02:37,024 --> 00:02:40,027
Teacher Misaki...
38
00:02:40,027 --> 00:02:43,030
From the schedule
It took a while, but➡
39
00:02:43,030 --> 00:02:46,033
The surgery was a success.➡
40
00:02:46,033 --> 00:02:50,037
The graft suture was completed successfully.
Good blood flow.➡
41
00:02:50,037 --> 00:02:53,040
So she doesn't have to worry anymore.
42
00:02:53,040 --> 00:02:55,042
thank you….
43
00:02:55,042 --> 00:02:57,044
thank you.
44
00:03:00,047 --> 00:03:02,049
thank you very much!
45
00:03:06,987 --> 00:03:09,990
Sun moon.
46
00:03:09,990 --> 00:03:11,992
Kaito...
47
00:03:11,992 --> 00:03:13,994
Congratulations.
48
00:03:15,996 --> 00:03:18,999
You did your best.
49
00:03:18,999 --> 00:03:23,003
Misaki-chan too➡
50
00:03:23,003 --> 00:03:25,005
Sun Moon too.
51
00:03:29,009 --> 00:03:30,000
thank you….
52
00:03:30,000 --> 00:03:31,011
thank you….
53
00:03:34,014 --> 00:03:37,017
I already...
54
00:03:42,022 --> 00:03:44,024
good.
55
00:03:50,030 --> 00:03:52,032
good….
56
00:03:52,032 --> 00:03:55,035
(cry)
57
00:04:03,977 --> 00:04:08,982
(tap sound)
58
00:04:13,987 --> 00:04:30,000
♬～
59
00:04:30,000 --> 00:04:34,007
♬～
60
00:04:34,007 --> 00:04:46,019
♬～
61
00:04:49,022 --> 00:04:51,024
How about you too?
62
00:04:51,024 --> 00:04:55,028
I still have some work left to do.
I think she'd be fine with at least one drink. It's a celebration.
63
00:04:55,028 --> 00:04:58,031
Ah... yes.
64
00:04:58,031 --> 00:05:00,000
Well then.
(Koichiro) Yeah.
65
00:05:00,000 --> 00:05:00,033
Well then.
(Koichiro) Yeah.
66
00:05:00,033 --> 00:05:02,035
I'll enjoy having this.
(Koichiro) Yeah.
67
00:05:06,974 --> 00:05:12,980
This surgery was successful
There will be foil on the project too.
68
00:05:12,980 --> 00:05:15,983
to a reporter who is already familiar with her
I have written the first report➡
69
00:05:15,983 --> 00:05:18,986
From the media that saw this
We are flooded with inquiries.
70
00:05:18,986 --> 00:05:20,988
Wow…｡
71
00:05:20,988 --> 00:05:22,990
This is exactly what Shigeki Makido has to offer.
72
00:05:22,990 --> 00:05:25,993
Tendo Memorial Hospital itself
Brand value as well➡
73
00:05:25,993 --> 00:05:29,997
It's going to jump all at once.
Hahaha...
74
00:05:29,997 --> 00:05:30,000
Don't miss this opportunity
I'm planning to hold a press conference.
75
00:05:30,000 --> 00:05:34,001
Don't miss this opportunity
I'm planning to hold a press conference.
76
00:05:34,001 --> 00:05:36,003
law.
On the spot➡
77
00:05:36,003 --> 00:05:41,008
Start of cardiovascular surgery project
We will make a big announcement.
78
00:05:41,008 --> 00:05:43,010
Also to Mr. Okada
As a project leader➡
79
00:05:43,010 --> 00:05:46,013
I would like you to take the stage.
80
00:05:46,013 --> 00:05:49,016
How will he treat Mr. Otomo?
81
00:05:51,018 --> 00:05:54,021
He will take appropriate action.
82
00:05:56,023 --> 00:06:00,000
Okay. The project is
I promise to leave it to you.
83
00:06:00,000 --> 00:06:02,029
Okay. The project is
I promise to leave it to you.
84
00:06:02,029 --> 00:06:04,965
thank you.
85
00:06:04,965 --> 00:06:06,967
By the way➡
86
00:06:06,967 --> 00:06:10,971
Is the familiar reporter a woman?
87
00:06:10,971 --> 00:06:12,973
yes.
88
00:06:12,973 --> 00:06:16,977
(Koichiro) At most
It's about riding well.➡
89
00:06:16,977 --> 00:06:20,981
Forever
It is women who confuse those in power➡
90
00:06:20,981 --> 00:06:23,984
The market price is fixed.
91
00:06:23,984 --> 00:06:26,987
Thank you for your advice.
92
00:06:26,987 --> 00:06:30,000
♬～
93
00:06:30,000 --> 00:06:47,007
♬～
94
00:06:47,007 --> 00:06:50,010
(Yabuta) “Into the darkness of family management”
Even though I was caught up➡
95
00:06:50,010 --> 00:06:56,016
led the project to success
"Young Chairman"?
96
00:06:56,016 --> 00:06:58,018
He also got promoted.
97
00:06:58,018 --> 00:07:00,000
is not it.
98
00:07:00,000 --> 00:07:00,020
is not it.
99
00:07:04,958 --> 00:07:10,964
(Mobile phone) (vibrator sound)
100
00:07:10,964 --> 00:07:13,967
Thank you for the article
The response was more than I expected.
101
00:07:13,967 --> 00:07:17,971
you're welcome
I was allowed to write it exclusively.
102
00:07:17,971 --> 00:07:19,973
(Mobile phone) (Saya)
But she was really good.
103
00:07:19,973 --> 00:07:21,975
The surgery was a success.
104
00:07:21,975 --> 00:07:24,978
thank you.
105
00:07:24,978 --> 00:07:27,981
Was Yozuki happy too?
106
00:07:30,984 --> 00:07:33,987
Ah. That's right.
107
00:07:35,989 --> 00:07:38,992
senior….
108
00:07:38,992 --> 00:07:41,995
Can you give me some time next time?
109
00:07:43,997 --> 00:07:47,000
Can we meet together?
110
00:07:52,005 --> 00:07:55,008
Ah, I understand.
111
00:07:55,008 --> 00:07:58,011
thank you.
112
00:07:58,011 --> 00:08:00,000
well.
113
00:08:00,000 --> 00:08:00,013
well.
114
00:08:06,954 --> 00:08:12,960
(speaker) (operation sound)
115
00:08:19,967 --> 00:08:21,969
Misaki.
116
00:08:21,969 --> 00:08:23,971
older sister…?
117
00:08:23,971 --> 00:08:25,973
(Yogetsu) Yeah.
118
00:08:25,973 --> 00:08:29,977
The surgery was successful.➡
119
00:08:29,977 --> 00:08:30,000
from now
If you rehabilitate little by little ➡
120
00:08:30,000 --> 00:08:32,980
from now
If you rehabilitate little by little ➡
121
00:08:32,980 --> 00:08:34,982
Before summer vacation➡
122
00:08:34,982 --> 00:08:36,984
I think I will be able to go to school.
123
00:08:38,986 --> 00:08:40,988
Really?
124
00:08:40,988 --> 00:08:42,990
(Yogetsu) Yeah.
125
00:08:42,990 --> 00:08:45,993
You really tried hard.
126
00:08:45,993 --> 00:08:47,995
(Misaki) Yeah.
127
00:08:47,995 --> 00:08:53,000
Let's go see the fireworks this year...
128
00:08:57,004 --> 00:08:59,006
Well then. Hehe.
129
00:09:03,010 --> 00:09:04,945
(Yozuki) Please wait a moment.
130
00:09:04,945 --> 00:09:06,947
(sound of door opening)
131
00:09:06,947 --> 00:09:08,949
Mr. Wakabayashi.
(Wakabayashi) Yes.
132
00:09:08,949 --> 00:09:13,954
Where is Mr. Okada now?
133
00:09:13,954 --> 00:09:16,957
Ah...｡
For creating this surgery record ➡
134
00:09:16,957 --> 00:09:18,959
a bit
It seems like it's taking a while.
135
00:09:18,959 --> 00:09:22,963
Oh really.
136
00:09:22,963 --> 00:09:25,966
for a while
I will be in charge of Misaki-chan.
137
00:09:25,966 --> 00:09:30,000
What happened when Misaki regained consciousness?
I'll let you know properly.
138
00:09:30,000 --> 00:09:30,971
What happened when Misaki regained consciousness?
I'll let you know properly.
139
00:09:30,971 --> 00:09:32,973
Understood.
140
00:09:32,973 --> 00:09:37,978
Asahina-san
She was really nice.
141
00:09:37,978 --> 00:09:40,981
thank you.
(Wakabayashi) Hehe.
142
00:09:40,981 --> 00:09:42,983
Well then.
143
00:09:49,990 --> 00:09:51,992
Mr. Okada.
144
00:09:51,992 --> 00:09:53,994
Would you like a little girlfriend?
145
00:09:55,996 --> 00:10:00,000
Excuse me
She has been called by the chairman.
146
00:10:00,000 --> 00:10:05,005
Regarding Misaki Asahina's girlfriend's surgery
Let me ask you a question.
147
00:10:05,005 --> 00:10:07,007
Huh...
148
00:10:07,007 --> 00:10:10,010
What is it?
149
00:10:10,010 --> 00:10:13,013
Even though it took a long time to stop the bleeding
Regardless➡
150
00:10:13,013 --> 00:10:15,015
Why did she force the operation?
151
00:10:18,018 --> 00:10:21,021
There is also an option to cancel
Shouldn't there have been?
152
00:10:24,024 --> 00:10:28,028
What if you are dissatisfied with my surgery?
153
00:10:28,028 --> 00:10:30,000
She just wants to hear your opinion.
154
00:10:30,000 --> 00:10:32,032
I just want to hear your opinion.
155
00:10:32,032 --> 00:10:35,035
Then you cancel her operation➡
156
00:10:35,035 --> 00:10:37,037
Restoring the patient's physical strength
While waiting➡
157
00:10:37,037 --> 00:10:39,039
The condition worsens➡
158
00:10:39,039 --> 00:10:42,042
to an irreversible state
What if it happened➡
159
00:10:42,042 --> 00:10:46,046
Hmm... Can you take responsibility?
160
00:10:46,046 --> 00:10:49,049
Excuse me.
161
00:10:49,049 --> 00:10:52,052
Is that really all there is to it?
162
00:10:52,052 --> 00:10:54,054
Huh...Yes?
163
00:10:54,054 --> 00:10:57,057
other
Did he have a reason to rush the surgery?
164
00:10:57,057 --> 00:11:00,000
soon
At the International Medical Center➡
165
00:11:00,000 --> 00:11:00,060
soon
At the International Medical Center➡
166
00:11:00,060 --> 00:11:03,997
When a similar case surgery is performed
I heard.
167
00:11:03,997 --> 00:11:07,000
If you fall behind
It is never evaluated.
168
00:11:07,000 --> 00:11:10,003
That's why
It was necessary to undergo surgery.
169
00:11:10,003 --> 00:11:12,005
Is it wrong?
170
00:11:18,011 --> 00:11:24,017
me as a surgeon
I made the best decision that day.
171
00:11:24,017 --> 00:11:29,022
the result
I was able to save the patient.
172
00:11:29,022 --> 00:11:30,000
more than this
What do you ever wish for?
173
00:11:30,000 --> 00:11:32,025
more than this
What do you ever wish for?
174
00:11:34,027 --> 00:11:38,031
From now on
I am the person in charge of the project.
175
00:11:38,031 --> 00:11:41,034
You don't care about her anymore, do you?
176
00:11:43,036 --> 00:11:47,040
an outsider
Please don't shut your mouth.
177
00:11:47,040 --> 00:11:49,042
Excuse me.
178
00:12:11,999 --> 00:12:14,001
It's a press conference
It has been decided for next Friday.
179
00:12:14,001 --> 00:12:17,004
Here is the schedule.
180
00:12:17,004 --> 00:12:22,009
Also to Mr. Okada
I hope she will be on stage.
181
00:12:22,009 --> 00:12:26,013
Now her project
It will attract more and more attention.
182
00:12:26,013 --> 00:12:30,000
Dr. Okada, who led the surgery to success.
Thanks to you.
183
00:12:30,000 --> 00:12:30,017
Dr. Okada, who led the surgery to success.
Thanks to you.
184
00:12:30,017 --> 00:12:32,019
Hehe.
185
00:12:34,021 --> 00:12:36,957
From Mr. Otomo earlier➡
186
00:12:36,957 --> 00:12:40,961
Regarding this surgery
I received a question.
187
00:12:40,961 --> 00:12:43,964
Mr. Otomo?
188
00:12:43,964 --> 00:12:46,967
There were no problems with the surgery itself
Although we didn't compete ➡
189
00:12:46,967 --> 00:12:49,970
It seems like your dissatisfaction is due to her.
190
00:12:52,973 --> 00:12:56,977
something about that patient of hers
Do you have feelings for her?
191
00:12:59,980 --> 00:13:00,000
If he shows strange movements again
Please report.
192
00:13:00,000 --> 00:13:05,986
If he shows strange movements again
Please report.
193
00:13:05,986 --> 00:13:07,988
I've got it.
194
00:13:10,991 --> 00:13:13,994
Excuse me.
195
00:13:13,994 --> 00:13:17,998
(Sound of door opening and closing)
196
00:13:21,001 --> 00:13:23,003
(thermometer buzzer)
197
00:13:26,006 --> 00:13:28,008
Do you have a fever?
198
00:13:28,008 --> 00:13:30,000
(Yozuki) Yeah. A little bit.
He's going to rest today.
199
00:13:30,000 --> 00:13:31,011
(Yozuki) Yeah. A little bit.
Let's take a break today.
200
00:13:31,011 --> 00:13:33,013
But I have to do my homework.
201
00:13:33,013 --> 00:13:35,949
Because I have a fever
You have to rest, right?
202
00:13:37,951 --> 00:13:39,953
what? this.
(Misaki) Ah, that's no good!
203
00:13:39,953 --> 00:13:42,956
<(sound of door opening)
00:13:44,958
(Yogetsu) Mr. Otomo.
205
00:13:44,958 --> 00:13:47,961
Can I hear the sound of your chest?
(Misaki) Yeah.
206
00:13:47,961 --> 00:13:49,963
eh? but….
Just in case.
207
00:13:49,963 --> 00:13:51,965
What about the wound? it hurts?
208
00:13:51,965 --> 00:13:53,967
(Misaki) No, it doesn't hurt.
Oh, is it true about her?
209
00:13:53,967 --> 00:13:55,969
(Misaki) Yeah.
<(knock)
210
00:13:55,969 --> 00:13:57,971
<(sound of door opening)
00:14:03,977
Mr. Otomo.
212
00:14:03,977 --> 00:14:06,980
What are you doing?
213
00:14:12,986 --> 00:14:16,990
When I visited the doctor without asking the doctor in charge,
The patient becomes confused.
214
00:14:16,990 --> 00:14:19,993
Copying without permission
Please be careful!
215
00:14:23,997 --> 00:14:28,001
She had a good story to tell.
216
00:14:30,003 --> 00:14:33,006
Tomorrow she will be here for a while
Please take a vacation.
217
00:14:33,006 --> 00:14:36,944
Since I started working at this hospital
I must have been working hard all the time.
218
00:14:38,946 --> 00:14:41,949
You can't help but remove me from the project.
It seems like you want to stay away from it.
219
00:14:41,949 --> 00:14:44,952
That's not what I mean.
220
00:14:44,952 --> 00:14:50,958
Improving the working environment for doctors
This is an urgent task for us as well.
221
00:14:50,958 --> 00:14:55,963
This time, the surgery was successful.
222
00:14:55,963 --> 00:14:59,967
Right now
The patient's condition is stable.
223
00:14:59,967 --> 00:15:00,000
But she knew there was a risk
There's no difference.
224
00:15:00,000 --> 00:15:04,972
But there was a risk to her
There's no difference.
225
00:15:04,972 --> 00:15:07,975
She will continue to undergo such difficult surgeries in the future.
If it continues➡
226
00:15:07,975 --> 00:15:11,979
Human resources who can handle this
You should put him on the team.
227
00:15:11,979 --> 00:15:17,985
I
He is the person who can handle this.
228
00:15:17,985 --> 00:15:21,989
For the future of hospitals
He's just telling you the facts.
229
00:15:21,989 --> 00:15:24,992
What is the future of hospitals!
230
00:15:24,992 --> 00:15:27,995
Isn't it just frustrating?
231
00:15:27,995 --> 00:15:30,000
The chairman's position was taken away by me.
He was also removed from the project.
232
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
The chairman's position was taken away by me.
He was also removed from the project.
233
00:15:33,000 --> 00:15:35,936
The surgery was successful even without me➡
234
00:15:35,936 --> 00:15:37,938
Lost the moon➡
235
00:15:37,938 --> 00:15:40,941
You have nothing now.
236
00:15:40,941 --> 00:15:42,943
You are not in the position of a doctor➡
237
00:15:42,943 --> 00:15:47,948
as an individual
I feel jealous.
238
00:15:47,948 --> 00:15:49,950
Human opinions mixed with personal feelings➡
239
00:15:49,950 --> 00:15:52,953
What is not helpful
there is no.
240
00:15:52,953 --> 00:15:54,955
What do you think of him?
241
00:15:57,958 --> 00:16:00,000
me
What keeps you away from the project?
242
00:16:00,000 --> 00:16:00,961
me
What keeps you away from the project?
243
00:16:00,961 --> 00:16:03,964
eliminated emotions
Is it based on rational judgment?
244
00:16:09,970 --> 00:16:13,974
What I'm not really saying is
Where would you like to go.
245
00:16:21,982 --> 00:16:24,985
slowly
Please stretch your wings.
246
00:16:32,993 --> 00:16:37,931
Are you on vacation?
Professor Otomo also needs a vacation.
247
00:16:37,931 --> 00:16:40,934
So what about her project?
248
00:16:40,934 --> 00:16:45,939
Of course continue
I will continue to work with Professor Okada.
249
00:16:52,946 --> 00:16:54,948
I disagree with it.
250
00:16:56,950 --> 00:16:58,952
The project is➡
251
00:16:58,952 --> 00:17:00,000
Mr. Kaito and Mr. Otomo's girlfriend➡
252
00:17:00,000 --> 00:17:00,954
Mr. Kaito and Mr. Otomo ➡
253
00:17:00,954 --> 00:17:03,957
be the center
We should move forward.
254
00:17:06,960 --> 00:17:12,966
it is
Was it because it was my father's wish?
255
00:17:12,966 --> 00:17:16,970
That project is
Kaito’s vision and passion➡
256
00:17:16,970 --> 00:17:20,974
And Mr. Otomo's reliable technique
Become one ➡
257
00:17:20,974 --> 00:17:23,977
first time
I hope it will be completed.
258
00:17:27,981 --> 00:17:30,000
I'm sure he did that project.
My father started it.
259
00:17:30,000 --> 00:17:32,986
I'm sure he did that project.
My father started it.
260
00:17:32,986 --> 00:17:36,924
However, I am the one who is proceeding now.
261
00:17:38,926 --> 00:17:41,929
Please proceed with the preparations for the press conference.
262
00:17:43,931 --> 00:17:46,934
Mr. Takamura.
263
00:17:46,934 --> 00:17:48,936
please.
264
00:17:51,939 --> 00:17:53,941
I've got it.
265
00:17:56,944 --> 00:18:00,000
♬～
266
00:18:00,000 --> 00:18:16,964
♬～
267
00:18:16,964 --> 00:18:30,000
♬～
268
00:18:30,000 --> 00:18:31,979
♬～
269
00:18:37,985 --> 00:18:40,988
(thermometer buzzer)
270
00:18:40,988 --> 00:18:42,990
<(knock)
271
00:18:42,990 --> 00:18:44,992
<(sound of door opening)
272
00:18:46,994 --> 00:18:48,996
Kaito.
273
00:18:51,999 --> 00:18:55,002
Post-operative fever
It's not unusual.
274
00:18:55,002 --> 00:18:58,005
(Yozuki) Yeah...｡
275
00:18:58,005 --> 00:19:00,000
Don't worry. You'll get better soon.
276
00:19:00,000 --> 00:19:02,009
Don't worry. You'll get better soon.
277
00:19:04,011 --> 00:19:07,014
I wonder if Mr. Okada is busy.
278
00:19:07,014 --> 00:19:08,949
eh?
279
00:19:08,949 --> 00:19:10,951
After the surgery
I haven't been examined much at all.
280
00:19:10,951 --> 00:19:13,954
a little more
If you could just show me your face➡
281
00:19:13,954 --> 00:19:15,956
I can feel safe though.
282
00:19:18,959 --> 00:19:21,962
Do you get it.
283
00:19:21,962 --> 00:19:25,966
To Mr. Okada
I'll let you know so I can get it checked out.
284
00:19:25,966 --> 00:19:28,969
really?
Yeah.
285
00:19:28,969 --> 00:19:30,000
thank you.
286
00:19:30,000 --> 00:19:30,971
thank you.
287
00:19:40,981 --> 00:19:42,983
what?
Shh.
288
00:19:45,986 --> 00:19:49,990
Secretly
It looks like I was drawing it.
289
00:19:49,990 --> 00:20:00,000
♬～
290
00:20:00,000 --> 00:20:09,943
♬～
291
00:20:09,943 --> 00:20:23,957
♬～
292
00:20:23,957 --> 00:20:28,962
(Yozuki) Until now.
I've been saying that for a long time.
293
00:20:28,962 --> 00:20:30,000
When you feel better
I definitely have to go see the fireworks.
294
00:20:30,000 --> 00:20:33,967
When you feel better
I definitely have to go see the fireworks.
295
00:20:33,967 --> 00:20:35,969
Yeah.
296
00:20:35,969 --> 00:20:42,976
But what do you mean by that?
It's to encourage Misaki.
297
00:20:46,980 --> 00:20:50,984
But➡
298
00:20:50,984 --> 00:20:53,987
Now let's go to her truth.
299
00:20:55,989 --> 00:20:57,991
That made her happy...
300
00:21:03,997 --> 00:21:05,999
I really appreciate her.
301
00:21:08,936 --> 00:21:13,941
If she could become even a little bit closer to the power of the moon
It was very nice.
302
00:21:13,941 --> 00:21:17,945
I'm sure my father would be happy too.
303
00:21:19,947 --> 00:21:21,949
(Yogetsu) Yeah.
304
00:21:34,962 --> 00:21:37,965
(sound of door opening)
305
00:21:43,971 --> 00:21:50,978
Tomorrow's press conference is over.
Would you like to go eat somewhere?
306
00:21:50,978 --> 00:21:52,980
eh?
307
00:21:52,980 --> 00:21:55,983
Oh no. Nursing is a long-term battle➡
308
00:21:55,983 --> 00:21:58,986
The sun and moon
You know best, right?
309
00:21:58,986 --> 00:22:00,000
When the moon falls
Because I have no ex or children.
310
00:22:00,000 --> 00:22:01,989
When the moon falls
Because I have no ex or children.
311
00:22:03,991 --> 00:22:06,994
I see….
312
00:22:06,994 --> 00:22:08,929
I agree.
313
00:22:10,931 --> 00:22:13,934
What's good about her?
314
00:22:13,934 --> 00:22:16,937
I want to go to my usual pub.
315
00:22:19,940 --> 00:22:21,942
nice.
316
00:22:21,942 --> 00:22:25,946
(typing sound)
317
00:22:25,946 --> 00:22:28,949
<(knock)
<(Wakabayashi) Excuse me.
318
00:22:28,949 --> 00:22:30,000
Good work.
(Okada) Thank you for your hard work.
319
00:22:30,000 --> 00:22:31,952
Good work.
(Okada) Thank you for your hard work.
320
00:22:33,954 --> 00:22:37,958
Asahina Misaki
The chest tube was successfully removed.
321
00:22:37,958 --> 00:22:39,960
(Okada)
That means things are going well.
322
00:22:39,960 --> 00:22:42,963
Yeah. Oh, just...
323
00:22:44,965 --> 00:22:47,968
What's happen?
324
00:22:47,968 --> 00:22:50,971
Could you please take a look here?
325
00:22:50,971 --> 00:22:53,974
This photo was taken when the drain was stopped.
It's an X-ray.
326
00:22:53,974 --> 00:22:55,976
Although it is a little ➡
327
00:22:55,976 --> 00:22:57,978
It's like my left lung is falling down.
Can't you see it?
328
00:23:03,984 --> 00:23:05,986
Is this her portable?
329
00:23:05,986 --> 00:23:07,921
(Wakabayashi) Yes. The photo was taken in a sitting position.
330
00:23:09,923 --> 00:23:11,925
If so, she must have made that mistake.
331
00:23:11,925 --> 00:23:14,928
but
It's better to do a thorough inspection just to be sure.
332
00:23:14,928 --> 00:23:17,931
Hmm... I understand.
333
00:23:17,931 --> 00:23:19,933
I'll look into it in detail later.
334
00:23:19,933 --> 00:23:21,935
(Mobile phone) (vibrator sound)
335
00:23:21,935 --> 00:23:23,937
Is it OK?
(Wakabayashi) Yes.
336
00:23:23,937 --> 00:23:26,940
thank you.
(Mobile phone) (vibrator sound)
337
00:23:26,940 --> 00:23:29,943
Yes, thank you for your hard work.
(Wakabayashi) Excuse me.
338
00:23:29,943 --> 00:23:30,000
(Okada) Yeah, no problem.➡
339
00:23:30,000 --> 00:23:32,946
(Okada) Yeah, no problem.➡
340
00:23:32,946 --> 00:23:35,949
I hope she'll be able to finish organizing by the time of the press conference.
341
00:23:35,949 --> 00:23:40,954
Yes... Yes.
342
00:23:40,954 --> 00:23:58,972
♬～
343
00:24:07,915 --> 00:24:10,918
A huge number of reporters are coming.
344
00:24:10,918 --> 00:24:12,920
As expected.
345
00:24:12,920 --> 00:24:16,924
Today at Shinsei Tendo Memorial Hospital
Because it's the first step.
346
00:24:16,924 --> 00:24:18,926
(Mobile phone) (Saya) Senpai.
347
00:24:18,926 --> 00:24:21,929
Huh?
After the press conference➡
348
00:24:21,929 --> 00:24:25,933
Is today already over?
eh?
349
00:24:25,933 --> 00:24:29,937
I hope she's okay with what we promised.
Would you like to go for a drink today?
350
00:24:29,937 --> 00:24:30,000
ah….
351
00:24:30,000 --> 00:24:31,939
ah….
352
00:24:31,939 --> 00:24:34,942
There are many things I want to talk about
There is ➡
353
00:24:34,942 --> 00:24:37,945
Oh, and a shop that my senior seems to like.
I found.
354
00:24:39,880 --> 00:24:43,884
sorry.
She has some plans today.
355
00:24:43,884 --> 00:24:46,887
Do you work?
356
00:24:46,887 --> 00:24:49,890
Well, that's right.
357
00:24:49,890 --> 00:24:52,893
<(knock)
<(Okada) Excuse me.
358
00:24:54,895 --> 00:24:58,899
Sorry. I'll cut it off now.
I have to leave soon.
359
00:25:06,907 --> 00:25:08,909
(thermometer buzzer)
360
00:25:13,914 --> 00:25:15,916
(Yogetsu) Do you want to drink water?
361
00:25:15,916 --> 00:25:17,918
(Misaki) Yeah.
362
00:25:25,926 --> 00:25:27,928
thank you.
363
00:25:27,928 --> 00:25:30,000
(Yogetsu) Yeah.
364
00:25:30,000 --> 00:25:30,931
(Yogetsu) Yeah.
365
00:25:30,931 --> 00:25:32,933
Please wait a moment.
366
00:25:32,933 --> 00:25:34,935
(Misaki) Yeah.
367
00:25:40,941 --> 00:25:45,946
I'm sorry about that girl.
Professor Okada...
368
00:25:45,946 --> 00:25:47,948
(Sanae) Wait a minute.
(Yozuki) Yes.
369
00:25:49,950 --> 00:25:53,954
Ah….
Mr. Okada, are you sure?
370
00:25:53,954 --> 00:25:55,956
What's wrong?
(Sanae) Busy ➡
371
00:25:55,956 --> 00:25:58,959
I'm sorry. That
I would like to see Dr. Okada➡
372
00:25:58,959 --> 00:26:00,000
The patient is her girlfriend.
(Okada) I'm sorry. From now on➡
373
00:26:00,000 --> 00:26:00,961
The patient is her girlfriend.
(Okada) I'm sorry. From now on➡
374
00:26:00,961 --> 00:26:02,963
It's an important meeting.
(Sanae) However.
375
00:26:02,963 --> 00:26:04,965
Please see Dr. Wakabayashi.
376
00:26:04,965 --> 00:26:06,967
Ah... I understand.
377
00:26:12,973 --> 00:26:16,977
The teacher will be coming soon.
Let's do our best.
378
00:26:16,977 --> 00:26:18,979
older sister….
379
00:26:18,979 --> 00:26:20,981
what?
380
00:26:20,981 --> 00:26:23,984
sorry.
381
00:26:23,984 --> 00:26:26,987
Why does Misaki apologize?
382
00:26:29,990 --> 00:26:30,000
Are you going to see fireworks?
383
00:26:30,000 --> 00:26:34,995
Are you going to see fireworks?
384
00:26:34,995 --> 00:26:38,999
(Misaki) Yeah.
(Yogetsu) If that's the case, I need to get better.
385
00:26:38,999 --> 00:26:40,934
Become a healthy
What Misaki wants to do➡
386
00:26:40,934 --> 00:26:43,937
I'm sure she'll do it.
387
00:26:43,937 --> 00:26:46,940
You want to go to the sea, right?
388
00:26:46,940 --> 00:26:50,944
climb the mountain
You'll also see the first sunrise, right?
389
00:26:50,944 --> 00:26:52,946
eh?
390
00:26:52,946 --> 00:26:55,949
Sorry. I saw the notebook.
391
00:26:57,951 --> 00:27:00,000
already.
(Yogetsu) Hehe.
392
00:27:00,000 --> 00:27:00,954
already.
(Yogetsu) Hehe.
393
00:27:00,954 --> 00:27:03,957
So let's do our best.
394
00:27:05,959 --> 00:27:07,961
(Yogetsu) Yeah.
395
00:27:07,961 --> 00:27:11,965
Ha ha...
(Yozuki) Misaki? Are you okay?
396
00:27:11,965 --> 00:27:13,967
Misaki! Misaki?
397
00:27:13,967 --> 00:27:15,969
(Electrocardiograph warning sound)
398
00:27:15,969 --> 00:27:18,972
Misaki!? Misaki!
(Electrocardiograph warning sound)
399
00:27:18,972 --> 00:27:30,000
♬～
400
00:27:30,000 --> 00:27:38,992
♬～
401
00:27:38,992 --> 00:27:58,946
♬～
402
00:27:58,946 --> 00:28:00,000
♬～
403
00:28:00,000 --> 00:28:18,966
♬～
404
00:28:18,966 --> 00:28:30,000
♬～
405
00:28:30,000 --> 00:28:38,986
♬～
406
00:28:38,986 --> 00:28:58,939
♬～
407
00:28:58,939 --> 00:29:00,000
♬～
408
00:29:00,000 --> 00:29:18,959
♬～
409
00:29:18,959 --> 00:29:30,000
♬～
410
00:29:30,000 --> 00:29:38,979
♬～
411
00:29:38,979 --> 00:29:57,931
♬～
412
00:29:57,931 --> 00:30:00,000
(Electrocardiograph warning sound)
413
00:30:00,000 --> 00:30:00,934
(Electrocardiograph warning sound)
414
00:30:00,934 --> 00:30:02,936
(Electrocardiograph warning sound)
(Anka) Cardiac arrest!
415
00:30:02,936 --> 00:30:04,938
(Wakabayashi) Backboard!
(Yozuki) Oh no...
416
00:30:04,938 --> 00:30:06,940
(All) Let's go!
417
00:30:06,940 --> 00:30:08,942
Prepare 1mg of adrenaline!
(Sanae) Yes!
418
00:30:08,942 --> 00:30:12,946
(Bookmark)1 2 3 4 5 6 7 8➡
419
00:30:12,946 --> 00:30:14,948
9 10. No response!
420
00:30:14,948 --> 00:30:16,950
DC 150!
(Anka) Yes!
421
00:30:16,950 --> 00:30:19,953
Misaki... Misaki...!
(Anka) The set is complete!
422
00:30:19,953 --> 00:30:21,955
(Wakabayashi) Stay away!
(defibrillator sound)
423
00:30:21,955 --> 00:30:23,957
(Shiori) I won't go back!
(Wakabayashi) Adrenaline from the side tube➡
424
00:30:23,957 --> 00:30:26,960
One shot! DC 200!
00:30:30,000
♬～
426
00:30:30,000 --> 00:30:46,914
♬～
427
00:30:46,914 --> 00:30:48,916
♬～
428
00:30:48,916 --> 00:30:53,921
(Electrocardiograph warning sound)
429
00:30:53,921 --> 00:30:57,925
(Sanae) Professor Wakabayashi...
430
00:30:57,925 --> 00:30:59,927
still…!
431
00:30:59,927 --> 00:31:00,000
(Electrocardiograph warning sound)
432
00:31:00,000 --> 00:31:02,930
(Electrocardiograph warning sound)
433
00:31:02,930 --> 00:31:04,932
Adrenaline!
434
00:31:04,932 --> 00:31:06,934
(Sanae) Mr. Wakabayashi!
435
00:31:06,934 --> 00:31:08,936
(Electrocardiograph warning sound)
436
00:31:08,936 --> 00:31:10,938
(Shiori) I won't go back...
437
00:31:10,938 --> 00:31:22,950
(Electrocardiograph warning sound)
438
00:31:22,950 --> 00:31:26,954
Misaki... Hey.
439
00:31:26,954 --> 00:31:29,957
Misaki.
440
00:31:29,957 --> 00:31:30,000
Hey.
441
00:31:30,000 --> 00:31:31,959
Hey.
442
00:31:31,959 --> 00:31:33,961
It's no good, Misaki.
443
00:31:33,961 --> 00:31:36,964
Asahina-san.
(Yogetsu) Misaki｡➡
444
00:31:36,964 --> 00:31:38,966
please….
445
00:31:38,966 --> 00:31:40,901
(Electrocardiograph warning sound)
446
00:31:40,901 --> 00:31:43,904
please….
447
00:31:43,904 --> 00:31:46,907
please….
448
00:31:46,907 --> 00:31:48,909
(Electrocardiograph warning sound)
449
00:31:48,909 --> 00:31:50,911
Misaki...
450
00:31:50,911 --> 00:32:00,000
(Electrocardiograph warning sound)
451
00:32:00,000 --> 00:32:04,925
(Electrocardiograph warning sound)
452
00:32:04,925 --> 00:32:08,929
(cry)
453
00:32:08,929 --> 00:32:13,934
Misaki...! ➡
454
00:32:13,934 --> 00:32:18,939
Misaki...!
455
00:32:18,939 --> 00:32:28,949
(Yogetsu's cry)
456
00:32:28,949 --> 00:32:30,000
(Okada) Certainly
Pediatric heart transplants like this one
457
00:32:30,000 --> 00:32:31,952
(Okada) Certainly
Pediatric heart transplants like this one
458
00:32:31,952 --> 00:32:34,955
in Japan
He hasn't had any cases yet.
459
00:32:36,957 --> 00:32:38,959
(Takamura) Chairman.
460
00:32:46,900 --> 00:32:48,902
Excuse me.
461
00:32:51,905 --> 00:32:54,908
(Okada)
Excuse me. Eh, in Japan➡
462
00:32:54,908 --> 00:32:57,911
He hasn't had any cases yet.
but….
463
00:32:57,911 --> 00:33:00,000
<(Sound of door opening and closing)
464
00:33:00,000 --> 00:33:00,914
<(Sound of door opening and closing)
465
00:33:07,921 --> 00:33:09,923
Sun moon.
466
00:33:09,923 --> 00:33:29,943
♬～
467
00:33:29,943 --> 00:33:30,000
♬～
468
00:33:30,000 --> 00:33:49,897
♬～
469
00:33:49,897 --> 00:34:00,000
♬～
470
00:34:00,000 --> 00:34:03,911
♬～
471
00:34:03,911 --> 00:34:23,931
(cry)
472
00:34:23,931 --> 00:34:30,000
(cry)
473
00:34:30,000 --> 00:34:43,884
(cry)
474
00:34:43,884 --> 00:34:55,896
(cry)
475
00:34:55,896 --> 00:35:00,000
♬～
476
00:35:00,000 --> 00:35:15,916
♬～
477
00:35:15,916 --> 00:35:30,000
♬～
478
00:35:30,000 --> 00:35:35,936
♬～
479
00:35:35,936 --> 00:35:43,944
(cry)
480
00:36:06,900 --> 00:36:26,854
(Sutra reading)
481
00:36:26,854 --> 00:36:30,000
(Sutra reading)
482
00:36:30,000 --> 00:36:46,874
(Sutra reading)
483
00:36:46,874 --> 00:37:00,000
(Sutra reading)
484
00:37:00,000 --> 00:37:06,894
(Sutra reading)
485
00:37:06,894 --> 00:37:26,847
(Sutra reading)
486
00:37:26,847 --> 00:37:29,850
(Sutra reading)
487
00:37:29,850 --> 00:37:30,000
00:37:33,854
00:37:41,862
Don't make that face.
490
00:37:41,862 --> 00:37:43,864
but….
491
00:37:45,866 --> 00:37:47,868
It's no one's fault.
492
00:38:10,891 --> 00:38:12,893
Sun moon.
493
00:38:24,838 --> 00:38:27,841
I can't cry anymore.
494
00:38:29,843 --> 00:38:30,000
I don't understand anything anymore.
495
00:38:30,000 --> 00:38:32,846
I don't understand anything anymore.
496
00:38:35,849 --> 00:38:38,852
Why Misaki?
497
00:38:42,856 --> 00:38:45,859
Why
Does Misaki have to die?
498
00:38:48,862 --> 00:38:51,865
There were no problems with the surgery.
499
00:38:53,867 --> 00:38:59,873
Even if Mr. Okada was there,
The result was the same.
500
00:39:02,876 --> 00:39:06,880
It's been said many times already.
501
00:39:06,880 --> 00:39:08,882
So I understand.
502
00:39:12,886 --> 00:39:14,821
There's nothing wrong with anyone.
503
00:39:19,826 --> 00:39:22,829
But Misaki died.
504
00:39:22,829 --> 00:39:25,832
Burned today➡
505
00:39:25,832 --> 00:39:29,837
Become bones➡
506
00:39:29,837 --> 00:39:30,000
That's it for her...
507
00:39:30,000 --> 00:39:31,839
that's it….
508
00:39:36,844 --> 00:39:38,846
I can't help it.
509
00:39:41,849 --> 00:39:43,851
I can't help it.
510
00:39:46,854 --> 00:39:48,856
I can't help it.
511
00:39:55,863 --> 00:39:57,865
I can't help it…?
512
00:40:02,870 --> 00:40:05,873
I can't see Misaki anymore.
513
00:40:09,877 --> 00:40:11,879
(Sound of sipping)
514
00:40:22,823 --> 00:40:24,825
(Sound of sipping)
515
00:40:24,825 --> 00:40:30,000
♬～
516
00:40:30,000 --> 00:40:44,845
♬～
517
00:40:44,845 --> 00:40:50,851
♬～
518
00:40:50,851 --> 00:40:52,853
Why Misaki?
519
00:40:57,858 --> 00:41:00,000
Why
Does that child have to die?
520
00:41:00,000 --> 00:41:02,863
Why
Does she have to let that kid die?
521
00:41:07,868 --> 00:41:11,872
More about her with that girl...➡
522
00:41:11,872 --> 00:41:15,809
She wanted to spend a lot of time.
523
00:41:21,815 --> 00:41:24,818
She's more like that girl...
524
00:41:27,821 --> 00:41:30,000
I wanted her to live.
525
00:41:30,000 --> 00:41:30,824
I wanted her to live.
526
00:41:34,828 --> 00:41:37,831
That's all...
527
00:41:40,834 --> 00:41:42,836
(Sound of sipping)
528
00:41:50,844 --> 00:41:52,846
That's all...
529
00:41:56,850 --> 00:41:58,852
(Sound of sipping)
530
00:42:00,854 --> 00:42:04,858
All➡
531
00:42:04,858 --> 00:42:08,862
"It can't be helped"
Do I have to clean up?
532
00:42:16,803 --> 00:42:19,806
(Wakabayashi) Chairman.
533
00:42:19,806 --> 00:42:21,808
Is she okay?
534
00:42:21,808 --> 00:42:23,810
(Sound of sipping)
535
00:42:23,810 --> 00:42:27,814
Is it no good now?
please.
536
00:42:27,814 --> 00:42:29,816
No, but...
(Wakabayashi) Chairman!
537
00:42:31,818 --> 00:42:33,820
(Yogetsu) Go.
538
00:42:38,825 --> 00:42:40,827
sorry.
539
00:43:07,855 --> 00:43:11,859
I am sorry but
Please do it quickly.
540
00:43:11,859 --> 00:43:14,795
(Wakabayashi) Yes. That...
541
00:43:14,795 --> 00:43:16,797
what.
542
00:43:16,797 --> 00:43:21,802
Regarding Misaki Asahina's surgery
I have something to report.
543
00:43:21,802 --> 00:43:23,804
eh?
From the internal mammary artery➡
544
00:43:23,804 --> 00:43:26,807
When harvesting the graft
There was bleeding➡
545
00:43:26,807 --> 00:43:28,809
I think you know.
546
00:43:28,809 --> 00:43:30,000
Yeah. What is that?
547
00:43:30,000 --> 00:43:32,813
Yeah. What is that?
548
00:43:32,813 --> 00:43:35,816
Dr. Okada to stop the bleeding➡
549
00:43:35,816 --> 00:43:40,821
Hurry up and take care of the surrounding tissues.
I tried to peel it off.
550
00:43:40,821 --> 00:43:43,824
That judgment itself was wrong.
I do not think so.
551
00:43:43,824 --> 00:43:46,827
Just…➡
552
00:43:46,827 --> 00:43:50,831
At that time, although it is only a little ➡
553
00:43:50,831 --> 00:43:54,835
There is a possibility that the electrocautery came into contact with the lungs.
there is.
554
00:43:54,835 --> 00:43:56,837
what do you mean.
555
00:43:56,837 --> 00:43:58,839
(Okada)《Electric scalpel》
556
00:43:58,839 --> 00:44:00,000
(Wakabayashi) Due to injury to the lungs.
I have a pneumothorax➡
557
00:44:00,000 --> 00:44:01,842
(Wakabayashi) Due to injury to the lungs.
I have a pneumothorax➡
558
00:44:01,842 --> 00:44:04,845
I may have caused death
I don't think so.
559
00:44:08,849 --> 00:44:12,853
That's... that means...
560
00:44:12,853 --> 00:44:16,857
(Wakabayashi) Misaki Asahina➡
561
00:44:16,857 --> 00:44:20,861
due to medical malpractice
I think she lost her life.
562
00:44:28,869 --> 00:44:30,000
(Wakabayashi) Of course
It's just a matter of possibility.➡
563
00:44:30,000 --> 00:44:32,873
(Wakabayashi) Of course
It's just a matter of possibility.➡
564
00:44:32,873 --> 00:44:36,877
solid evidence
Not that there is.
565
00:44:36,877 --> 00:44:38,879
That's a lie.
566
00:44:38,879 --> 00:44:40,881
Chairman.
567
00:44:40,881 --> 00:44:45,886
A pathological autopsy for the bereaved family
Could you please make a suggestion?
568
00:44:48,889 --> 00:44:52,893
eh?
If we dissect Misaki's body➡
569
00:44:52,893 --> 00:44:55,896
Cause of death too
Whether there was medical malpractice➡
570
00:44:55,896 --> 00:44:57,898
Everything will become clear.
571
00:44:57,898 --> 00:44:59,900
He still has time.
572
00:44:59,900 --> 00:45:00,000
to the bereaved family
A pathological autopsy should be proposed.
573
00:45:00,000 --> 00:45:05,906
to the bereaved family
A pathological autopsy should be proposed.
574
00:45:05,906 --> 00:45:25,859
♬～
575
00:45:25,859 --> 00:45:30,000
♬～
576
00:45:30,000 --> 00:45:45,879
♬～
577
00:45:45,879 --> 00:45:50,884
♬～
578
00:46:07,901 --> 00:46:09,903
[Of “Re: Revenge”]
579
00:46:15,843 --> 00:46:17,845
[and…]
41215
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof