Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,014 --> 00:00:17,017
<(knock)
2
00:00:17,017 --> 00:00:19,019
please.
3
00:00:19,019 --> 00:00:21,021
Excuse me.
4
00:00:21,021 --> 00:00:25,025
Mr. Takamura. Long time no see.
5
00:00:25,025 --> 00:00:28,028
You misunderstood me, Kaito-kun...
6
00:00:28,028 --> 00:00:30,000
No, Chairman Tendo.
7
00:00:30,000 --> 00:00:31,031
No, Chairman Tendo.
8
00:00:33,033 --> 00:00:36,036
Mr. Takamura➡
9
00:00:36,036 --> 00:00:38,038
Just like my father did➡
10
00:00:38,038 --> 00:00:41,041
please ~
Please lend me your strength too.
11
00:00:52,052 --> 00:00:55,055
You've done a great job...
12
00:00:55,055 --> 00:01:00,000
With full force
I will support the chairman.
13
00:01:00,000 --> 00:01:01,061
With full force
I will support the chairman.
14
00:01:01,061 --> 00:01:03,997
thank you.
15
00:01:03,997 --> 00:01:08,001
first of all
As we celebrate this day➡
16
00:01:08,001 --> 00:01:13,006
To everyone who made an effort
I express my gratitude and respect.
17
00:01:15,008 --> 00:01:17,010
As you all know➡
18
00:01:17,010 --> 00:01:21,014
My Tendo Memorial Hospital
A series of scandals➡
19
00:01:21,014 --> 00:01:24,017
Our survival is at risk.
20
00:01:24,017 --> 00:01:29,022
That's why now
There has to be a big change.
21
00:01:29,022 --> 00:01:30,000
As the first step
It was also my late father's dream➡
22
00:01:30,000 --> 00:01:33,026
As the first step
It was also my late father's dream➡
23
00:01:33,026 --> 00:01:37,030
cardiovascular surgery project
To lead to success➡
24
00:01:37,030 --> 00:01:40,033
Already a large amount of financing
It is installed.
25
00:01:43,036 --> 00:01:46,039
The previous closed management system
Break through➡
26
00:01:46,039 --> 00:01:48,041
Together as one ➡
27
00:01:48,041 --> 00:01:52,045
Trust in Tendo Memorial Hospital
Let's get it back.
28
00:01:52,045 --> 00:02:00,000
♬～
29
00:02:00,000 --> 00:02:07,995
♬～
30
00:02:07,995 --> 00:02:10,998
Chairman at such a young age
That's amazing.
31
00:02:10,998 --> 00:02:15,002
Now there's a little hospital atmosphere.
I hope that changes.
32
00:02:20,007 --> 00:02:23,010
Now Misaki's surgery will be done.
Maybe I'll be able to do it.
33
00:02:23,010 --> 00:02:25,012
I hope so.
34
00:02:25,012 --> 00:02:27,014
it must be no problem.
35
00:02:27,014 --> 00:02:29,016
I waited for her, but she was there.
(Sound of a pat on the back)
36
00:02:29,016 --> 00:02:30,000
Yes, thank you.
37
00:02:30,000 --> 00:02:31,018
Yes, thank you.
38
00:02:31,018 --> 00:02:33,020
(Sanae) Hehehe.
39
00:02:37,024 --> 00:02:39,026
(Wakabayashi) Thank you for your hard work. Chief nurse.
40
00:02:39,026 --> 00:02:41,028
(Sanae) Professor Wakabayashi.
41
00:02:41,028 --> 00:02:43,030
I'll make rounds.
Did anything change last night?
42
00:02:43,030 --> 00:02:45,032
(Sanae) I didn't have a girlfriend in particular.
(Wakabayashi) Oh, is she like that?
43
00:02:45,032 --> 00:02:47,034
Thank you. Hehe.
44
00:02:47,034 --> 00:02:49,036
(Sanae) Yes.
(Wakabayashi) Please.
45
00:02:49,036 --> 00:02:51,038
(Wakabayashi) Yes, thank you for her. Hehe.➡
46
00:02:51,038 --> 00:02:55,042
Misaki-chan
Well, I'll measure your blood pressure.
47
00:02:55,042 --> 00:02:57,044
Good.
48
00:02:59,046 --> 00:03:00,000
Misaki-chan?
49
00:03:00,000 --> 00:03:02,049
Misaki-chan?
50
00:03:02,049 --> 00:03:04,985
yes.
(Wakabayashi) Yeah, she is.
51
00:03:06,987 --> 00:03:08,989
(Misaki)《Uncle➡
52
00:03:08,989 --> 00:03:10,991
With your sister
What kind of relationship is this? 》
53
00:03:12,993 --> 00:03:15,996
《The uncle and his girlfriend's sister...》
54
00:03:18,999 --> 00:03:21,001
(Wakabayashi) Misaki-chan?
55
00:03:21,001 --> 00:03:23,003
Are you okay? Did something happen?
56
00:03:25,005 --> 00:03:27,007
(Ikuya) Shall I replace you?
(Wakabayashi) Eh...
57
00:03:27,007 --> 00:03:30,000
Mr. Wakabayashi
The patient in room 802, please ask for her girlfriend.
58
00:03:30,000 --> 00:03:30,010
Mr. Wakabayashi
Patient in room 802, please.
59
00:03:30,010 --> 00:03:35,015
(Wakabayashi) Ah... I understand.
please.
60
00:03:35,015 --> 00:03:42,022
(Sphygmomanometer operation sound)
61
00:03:44,024 --> 00:03:47,027
``What did you say to that child? 》
62
00:03:47,027 --> 00:03:49,029
《Your heart is...》
63
00:03:53,033 --> 00:04:00,000
<(footsteps)
64
00:04:00,000 --> 00:04:00,040
<(footsteps)
65
00:04:00,040 --> 00:04:02,042
older sister.
66
00:04:03,977 --> 00:04:08,982
80 of 122. Same as usual.
67
00:04:08,982 --> 00:04:10,984
(Misaki) Yeah.
68
00:04:13,987 --> 00:04:17,991
Please replace raw food.
69
00:04:17,991 --> 00:04:19,993
yes.
See ya.
70
00:04:31,004 --> 00:04:34,007
Misaki➡
71
00:04:34,007 --> 00:04:39,012
at this hospital
Maybe surgery can be done.
72
00:04:39,012 --> 00:04:41,014
eh?
73
00:04:41,014 --> 00:04:44,017
(Yogetsu) A difficult heart disease
So that it can be cured➡
74
00:04:44,017 --> 00:04:48,021
They're fixing up the hospital equipment.
75
00:04:48,021 --> 00:04:51,024
That's right.
76
00:04:51,024 --> 00:04:55,028
I'm sure she'll be fine after the surgery.
77
00:04:55,028 --> 00:04:57,030
I'll be able to go to school.
78
00:04:57,030 --> 00:04:59,032
So let's do our best.
79
00:05:01,034 --> 00:05:03,036
(Misaki) Yeah.
(Yogetsu) Yeah.
80
00:05:17,985 --> 00:05:21,989
(Takamura)
I think Tomonobu-san is happy.
81
00:05:21,989 --> 00:05:23,991
Mr. Kaito and Mr. Otomo➡
82
00:05:23,991 --> 00:05:26,994
join forces
Proceeding with the project➡
83
00:05:26,994 --> 00:05:30,000
It was Toshinori's wish.
84
00:05:30,000 --> 00:05:30,998
It was Toshinori's wish.
85
00:05:30,998 --> 00:05:34,001
Yeah.
86
00:05:34,001 --> 00:05:36,003
What are your plans after this?
87
00:05:36,003 --> 00:05:39,006
About his project from 6:30 p.m.
This is a budget meeting.
88
00:05:39,006 --> 00:05:42,009
ah….
I saw the budget table➡
89
00:05:42,009 --> 00:05:46,013
When it comes to setting up all that equipment,
It requires a considerable amount of financing.
90
00:05:46,013 --> 00:05:48,015
Yeah….
91
00:05:48,015 --> 00:05:50,017
Where can you get financing?
Is it planned?
92
00:05:50,017 --> 00:05:52,019
investment fund
This is Wraith Capital.
93
00:05:52,019 --> 00:05:56,023
Wraith Capital?
something?
94
00:05:56,023 --> 00:05:59,026
What is that company?
Where did you meet?
95
00:05:59,026 --> 00:06:00,000
This is a briefing session held by the chairman.
96
00:06:00,000 --> 00:06:02,029
This is a briefing session held by the chairman.
97
00:06:02,029 --> 00:06:04,965
is that so.
98
00:06:04,965 --> 00:06:06,967
What happened?
99
00:06:06,967 --> 00:06:09,970
Ah, no... Let's go.
100
00:06:19,980 --> 00:06:22,983
(knock)
101
00:06:22,983 --> 00:06:26,987
(Kimura) Mr. Otomo
It was just as I saw it.
102
00:06:26,987 --> 00:06:29,990
This story will be financed
For Tendo Memorial Hospital➡
103
00:06:29,990 --> 00:06:30,000
very big
It'll be a scandal.
104
00:06:30,000 --> 00:06:32,993
very big
It'll be a scandal.
105
00:06:32,993 --> 00:06:34,995
thank you.
106
00:06:34,995 --> 00:06:38,999
Mr. Otomo received the scoop from the other day.
Because I owe you something.
107
00:06:38,999 --> 00:06:44,004
He actually wrote an article about it at home.
It's okay, right?
108
00:06:44,004 --> 00:06:48,008
just…
Could he wait just a little while?
109
00:06:48,008 --> 00:06:51,011
Oh, sorry.
110
00:06:51,011 --> 00:07:00,000
♬～
111
00:07:00,000 --> 00:07:10,964
♬～
112
00:07:10,964 --> 00:07:16,970
♬～
113
00:07:16,970 --> 00:07:24,978
(Children talking)
114
00:07:32,986 --> 00:07:35,989
in a few days
Articles will be published from weekly magazines.
115
00:07:35,989 --> 00:07:38,992
With companies like this
At Tendo Memorial Hospital➡
116
00:07:38,992 --> 00:07:40,994
Having a deep connection with her
If you understand➡
117
00:07:40,994 --> 00:07:44,998
Once again, the public's eyes are harsh on me.
It will probably be directed to you.
118
00:07:44,998 --> 00:07:47,000
All responsibility is ➡
119
00:07:47,000 --> 00:07:49,002
Inside information about Wraith Capital
Without researching thoroughly➡
120
00:07:49,002 --> 00:07:53,006
Obtained a loan hastily
He is the chairman of Kaito Tendo.
121
00:07:55,008 --> 00:07:59,012
before the commotion gets too big
Taking responsibility from the position of chairman➡
122
00:07:59,012 --> 00:08:00,000
You should get off
Is it not?
123
00:08:00,000 --> 00:08:02,015
You should get off
Is it not?
124
00:08:02,015 --> 00:08:05,953
In anticipation of this happening
Have you ever given up? ➡
125
00:08:05,953 --> 00:08:10,958
Even if the chairman's chair
Even if it is temporarily taken away➡
126
00:08:10,958 --> 00:08:16,964
Wait for him to self-destruct
I wish I could take it back.
127
00:08:16,964 --> 00:08:19,967
I'll leave it to your imagination.
128
00:08:19,967 --> 00:08:22,970
Fufufufu…｡
129
00:08:25,973 --> 00:08:27,975
Appointed as chairman
congratulations.
130
00:08:27,975 --> 00:08:29,977
thank you.
131
00:08:32,980 --> 00:08:34,982
Ah~｡
Huh.
132
00:08:34,982 --> 00:08:37,985
As expected
It's different when you're the chairman.
133
00:08:37,985 --> 00:08:40,988
Right?
(Saya) Hehe.➡
134
00:08:40,988 --> 00:08:44,992
Yeah. Something far away.
I feel like it's gone.
135
00:08:44,992 --> 00:08:47,995
Ah….
136
00:08:47,995 --> 00:08:51,999
Actually, Mr. Takamura
I made a reservation.
137
00:08:51,999 --> 00:08:58,005
From seat assignments to his course assignments?
Everything from what to what.
138
00:08:58,005 --> 00:09:00,000
on second thoughts.
My senior is a girlfriend and this guy is a good store ➡
139
00:09:00,000 --> 00:09:01,008
on second thoughts.
My senior said she was such a good store➡
140
00:09:01,008 --> 00:09:03,010
I don't think you should know
That's what I thought.
141
00:09:03,010 --> 00:09:04,945
Hey!
142
00:09:04,945 --> 00:09:06,947
Ah….
143
00:09:10,951 --> 00:09:15,956
What I am now is
It's all thanks to Kinoshita...➡
144
00:09:15,956 --> 00:09:17,958
Thankful.
145
00:09:20,961 --> 00:09:22,963
senior.
146
00:09:22,963 --> 00:09:24,965
Huh?
147
00:09:24,965 --> 00:09:28,969
He was sorry the other day.
148
00:09:35,976 --> 00:09:37,978
《Because I like it》
149
00:09:39,980 --> 00:09:41,982
《About my seniors! 》
150
00:09:43,984 --> 00:09:46,987
I remembered it.
151
00:09:46,987 --> 00:09:50,991
Giri I remember it.
152
00:09:50,991 --> 00:09:53,994
I was pretty drunk.
153
00:09:55,996 --> 00:10:00,000
I was drunk, but➡
154
00:10:00,000 --> 00:10:01,001
I was drunk, but➡
155
00:10:01,001 --> 00:10:05,005
What I told you at that time
It's not a lie.
156
00:10:10,010 --> 00:10:16,016
(Mobile phone) (vibrator sound)
157
00:10:16,016 --> 00:10:19,019
please.
sorry.
158
00:10:19,019 --> 00:10:24,024
(Mobile phone) (vibrator sound)
159
00:10:24,024 --> 00:10:26,026
hello.
160
00:10:26,026 --> 00:10:29,029
(Mobile phone) (Takamura) Excuse me, I'm eating.
Is he okay?
161
00:10:29,029 --> 00:10:30,000
What happened?
162
00:10:30,000 --> 00:10:31,031
What happened?
163
00:10:31,031 --> 00:10:33,033
Something bad happened.
164
00:10:33,033 --> 00:10:36,036
eh?
(Mobile phone) The financing source is Reiscapital➡
165
00:10:36,036 --> 00:10:39,039
I had some concerns, so
I did some research on my own.
166
00:10:39,039 --> 00:10:41,041
So...
167
00:10:41,041 --> 00:10:47,047
That company is raising money illegally.
There is a possibility.
168
00:10:47,047 --> 00:10:49,049
eh?
169
00:10:49,049 --> 00:10:51,051
please.
(Saya) Thank you.
170
00:10:58,058 --> 00:11:00,000
What's up?
171
00:11:00,000 --> 00:11:00,060
What's up?
172
00:11:02,062 --> 00:11:05,999
Obtaining hospital financing
The fund➡
173
00:11:05,999 --> 00:11:09,002
Apparently he committed investment fraud.
174
00:11:09,002 --> 00:11:11,004
eh?
If you have a contract with such a company➡
175
00:11:11,004 --> 00:11:14,007
If the world knows...➡
176
00:11:14,007 --> 00:11:16,009
The project is stalled.
177
00:11:16,009 --> 00:11:19,012
What is that fund?
178
00:11:19,012 --> 00:11:23,016
First, Ikuya Otomo
That's where you were in contact, right?
179
00:11:23,016 --> 00:11:25,018
ah.
180
00:11:25,018 --> 00:11:27,020
Ikuya Otomo is➡
181
00:11:27,020 --> 00:11:30,000
That company is suspicious
Maybe you noticed.➡
182
00:11:30,000 --> 00:11:31,024
That company is suspicious
Maybe you noticed.➡
183
00:11:31,024 --> 00:11:35,028
That's why she dared to withdraw.
184
00:11:35,028 --> 00:11:37,030
What do you mean?
185
00:11:37,030 --> 00:11:41,034
After receiving the loan, she invested in the fund.
If a scandal is discovered➡
186
00:11:41,034 --> 00:11:45,038
The senior who secured her contract
Because it becomes a liability issue.
187
00:11:49,042 --> 00:11:56,049
(Saya) And she used that as a reason
Her senior will be expelled from the chairperson position...
188
00:11:56,049 --> 00:11:59,052
In anticipation of that
Are you saying it was moving?
189
00:11:59,052 --> 00:12:00,000
The other person is Ikuya Otomo, right?
190
00:12:00,000 --> 00:12:02,055
The other person is Ikuya Otomo, right?
191
00:12:04,992 --> 00:12:06,994
Please go.
192
00:12:06,994 --> 00:12:11,999
No, but she...
It's okay for me.
193
00:12:11,999 --> 00:12:14,001
quickly.
194
00:12:16,003 --> 00:12:18,005
Sorry Kinoshita.
195
00:12:18,005 --> 00:12:20,007
I will definitely make up for this.
196
00:12:20,007 --> 00:12:22,009
Excuse me.
197
00:12:22,009 --> 00:12:30,000
♬～
198
00:12:30,000 --> 00:12:34,021
♬～
199
00:12:34,021 --> 00:12:45,032
(Mobile phone) (Ring tone)
200
00:12:45,032 --> 00:12:47,034
Fuck….
201
00:12:53,040 --> 00:12:55,042
(mobile phone)
202
00:12:57,044 --> 00:13:00,000
(Yogetsu)
“I heard about the project”➡
203
00:13:00,000 --> 00:13:00,047
(Yogetsu)
“I heard about the project”➡
204
00:13:00,047 --> 00:13:02,049
"Misaki is happy too."
205
00:13:07,988 --> 00:13:09,990
(Yozuki) "I'm rooting for you."
206
00:13:09,990 --> 00:13:11,992
(Mobile phone) (transmission tone)
207
00:13:25,005 --> 00:13:30,000
♬～
208
00:13:30,000 --> 00:13:41,021
♬～
209
00:13:41,021 --> 00:13:43,023
(Misaki) Huh…｡
210
00:13:45,025 --> 00:13:54,034
Ha ha ha ha ha ha...
211
00:14:14,988 --> 00:14:16,990
I am sorry.
212
00:14:16,990 --> 00:14:19,993
The reality of Wraith Capital
Unable to see through it➡
213
00:14:19,993 --> 00:14:21,995
In a situation like this...
214
00:14:21,995 --> 00:14:23,997
Immediately
I canceled my contract with that company➡
215
00:14:23,997 --> 00:14:27,000
new partner
I'm planning to look for it.
216
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
Already for her project
Arranging medical equipment ➡
217
00:14:30,000 --> 00:14:30,003
already for the project
Arranging medical equipment ➡
218
00:14:30,003 --> 00:14:33,006
I guess you've finished it?
219
00:14:33,006 --> 00:14:35,943
by the payment date
Will you find a partner?
220
00:14:35,943 --> 00:14:37,945
it is….
221
00:14:40,948 --> 00:14:44,952
funds are shorted
Brand image is lost.
222
00:14:44,952 --> 00:14:50,958
Huh. Next time
She's done with Tendo Memorial Hospital.
223
00:14:50,958 --> 00:14:54,962
How are you going to take responsibility?
it is….
224
00:14:54,962 --> 00:14:57,965
How are you going to take responsibility?
I'm listening!
225
00:14:59,967 --> 00:15:00,000
I'm so sorry!
226
00:15:00,000 --> 00:15:02,970
I'm so sorry!
227
00:15:05,973 --> 00:15:10,978
She often bends down that way.
228
00:15:10,978 --> 00:15:12,980
(laughter)
229
00:15:12,980 --> 00:15:16,984
to ask for forgiveness
The figure of a person desperately lowering his head➡
230
00:15:16,984 --> 00:15:18,986
It's always fun to see!
231
00:15:18,986 --> 00:15:21,989
Hahahaha…!
232
00:15:21,989 --> 00:15:24,992
do not worry.
233
00:15:24,992 --> 00:15:28,996
From the beginning What kind of company is that?
There is no contract.
234
00:15:30,998 --> 00:15:33,000
What do you mean?
235
00:15:33,000 --> 00:15:35,002
Nagata.
236
00:15:35,002 --> 00:15:37,938
At the discretion of the chairman before this contract
It had been discarded.
237
00:15:37,938 --> 00:15:40,941
Therefore, Tendo Memorial Hospital and
To Wraith Capital➡
238
00:15:40,941 --> 00:15:43,944
He has no connection.
239
00:15:43,944 --> 00:15:47,948
It goes without saying that we should investigate our contract partners.
240
00:15:47,948 --> 00:15:52,953
You, he, until something like this happens.
It seems like you didn't notice.
241
00:15:52,953 --> 00:15:56,957
Mr. Otomo saw right through it.
242
00:15:56,957 --> 00:16:00,000
And to take responsibility for this time➡
243
00:16:00,000 --> 00:16:00,961
And to take responsibility for this time➡
244
00:16:00,961 --> 00:16:05,966
remove you from the chairperson position
I said that I should take it down.
245
00:16:07,968 --> 00:16:12,973
However, this contract
If you tell them that you haven't reached it➡
246
00:16:12,973 --> 00:16:16,977
rare
His eyes were dark, though.
247
00:16:16,977 --> 00:16:20,981
(laughter)
248
00:16:20,981 --> 00:16:23,984
Nagata.
249
00:16:23,984 --> 00:16:26,987
This is a new financing source.
250
00:16:26,987 --> 00:16:29,990
Prior internal investigation
It has been completed.
251
00:16:32,993 --> 00:16:39,933
This time, if I didn't have him
I wonder what would have happened.
252
00:16:39,933 --> 00:16:46,940
After all, he's still to you
Was it too early for him to become chairman?
253
00:16:46,940 --> 00:16:49,943
No, he doesn't do that!
254
00:16:49,943 --> 00:16:56,950
What I want from him in the future is
Do you understand something?
255
00:17:02,956 --> 00:17:05,959
It's an achievement.
256
00:17:05,959 --> 00:17:09,963
See you?➡
257
00:17:09,963 --> 00:17:12,966
Achieving results that are worth the cost
Take it out.
258
00:17:12,966 --> 00:17:14,968
Is it good?
259
00:17:17,971 --> 00:17:21,975
To ensure your satisfaction
I will try my best.
260
00:17:21,975 --> 00:17:30,000
(laughter)
261
00:17:30,000 --> 00:17:32,986
(laughter)
262
00:17:35,923 --> 00:17:38,926
Huh haha｡➡
263
00:17:38,926 --> 00:17:40,928
Yeah.
264
00:17:45,933 --> 00:17:49,937
(Kimura) I never expected this contract.
I can't believe I haven't reached it...
265
00:17:49,937 --> 00:17:51,939
This is it
I can't even write an article about it.
266
00:17:51,939 --> 00:17:55,943
Of course the chairman
You can't ask for responsibility.
267
00:17:55,943 --> 00:17:57,945
The chairman is
Otomo Sensei's one step ahead of her ➡
268
00:17:57,945 --> 00:17:59,947
Does that mean you went?
269
00:17:59,947 --> 00:18:00,000
Dare to let Tendou Kaito swim➡
270
00:18:00,000 --> 00:18:01,949
Dare to let Tendou Kaito swim➡
271
00:18:01,949 --> 00:18:05,953
Even grasping the weakness
That man was plotting.
272
00:18:07,955 --> 00:18:10,958
However, this time ➡
273
00:18:10,958 --> 00:18:12,960
There's still something behind it
I can't help but think.
274
00:18:12,960 --> 00:18:15,963
(Mobile phone) Mr. Kimura.
yes.
275
00:18:15,963 --> 00:18:18,966
Newly
There's one thing I want you to find out...
276
00:18:22,970 --> 00:18:26,974
First, his project
I hope you can move forward ➡
277
00:18:26,974 --> 00:18:28,976
Let's rejoice.
But➡
278
00:18:28,976 --> 00:18:30,000
Now I owe a big debt to the chairman.
I made it.
279
00:18:30,000 --> 00:18:32,980
Now I owe a big debt to the chairman.
I made it.
280
00:18:32,980 --> 00:18:34,982
in addition….
281
00:18:34,982 --> 00:18:36,984
What is it?
282
00:18:36,984 --> 00:18:39,987
Mr. Otomo too
We are investigating this matter independently➡
283
00:18:39,987 --> 00:18:44,992
make me take responsibility
Apparently he made a recommendation to the chairman.
284
00:18:44,992 --> 00:18:46,994
Mr. Otomo...
285
00:18:50,998 --> 00:18:55,002
Mr. Takamura➡
286
00:18:55,002 --> 00:18:58,005
one
Can I ask you a favor.
287
00:18:58,005 --> 00:19:00,000
She'll go to her room later.
288
00:19:00,000 --> 00:19:00,007
She'll go to her room later.
289
00:19:00,007 --> 00:19:02,009
(Girl) Yeah.
(Yogetsu) Yeah.
290
00:19:04,011 --> 00:19:07,014
(Wakabayashi) I'm passing by the bed! ➡
291
00:19:07,014 --> 00:19:09,016
Excuse me. I'll pass.
Contact the treatment room.
292
00:19:09,016 --> 00:19:11,018
(Nurse) Yes.
(Sanae) Asahina-san➡
293
00:19:11,018 --> 00:19:13,020
Misaki-chan!
(Yogetsu) Misaki Misaki!
294
00:19:13,020 --> 00:19:18,025
Misaki Can you hear me? Misaki!
(Misaki) Ha ha ha ha...｡
295
00:19:18,025 --> 00:19:20,027
Misaki!
(Misaki) Ha ha...｡
296
00:19:20,027 --> 00:19:22,029
Mr. Wakabayashi, what is the situation?
(Wakabayashi) PVC is occurring frequently.
297
00:19:22,029 --> 00:19:24,031
Blood collection and 12 leads.
Misaki!
298
00:19:24,031 --> 00:19:26,033
What about the treatment room?
(Sanae) I'm ready.
299
00:19:26,033 --> 00:19:28,035
Misaki!
I'll hurry.
300
00:19:35,976 --> 00:19:37,978
(Wakabayashi) Chairman.
What about Misaki?
301
00:19:37,978 --> 00:19:39,980
I'm calm now➡
302
00:19:39,980 --> 00:19:42,983
Immediately
I need to have surgery.
303
00:19:42,983 --> 00:19:45,986
Just to get the equipment ready
It still takes time...
304
00:19:45,986 --> 00:19:47,988
I'm her maker
Negotiate directly.
305
00:19:47,988 --> 00:19:50,991
the necessary equipment
Let's arrange it on a priority basis.
306
00:19:50,991 --> 00:19:53,994
There are other problems as well.
what?
307
00:19:53,994 --> 00:19:56,997
Misaki's EF as seen by echocardiography
It's below 30%.
308
00:19:56,997 --> 00:20:00,000
do you understand? E.F.
It's the strength of the heart.
309
00:20:00,000 --> 00:20:01,001
do you understand? E.F.
It's the strength of the heart.
310
00:20:01,001 --> 00:20:04,004
This condition puts a lot of strain on the body.
Coronary artery bypass surgery➡
311
00:20:04,004 --> 00:20:06,006
to force
She's at too much risk...
312
00:20:06,006 --> 00:20:10,010
(Wakabayashi) But she won't stay like this.
Eventually myocardial infarction➡
313
00:20:10,010 --> 00:20:13,013
Possibility of losing your life
I can't deny it.
314
00:20:20,020 --> 00:20:22,022
First of all, repeat the inspection➡
315
00:20:22,022 --> 00:20:25,025
Including options other than surgery
Should I consider it carefully?
316
00:20:25,025 --> 00:20:27,027
(Ogasawara) In any case
Until the equipment is ready➡
317
00:20:27,027 --> 00:20:29,029
He cannot perform surgery.➡
318
00:20:29,029 --> 00:20:30,000
Let's take a good look at her now.
319
00:20:30,000 --> 00:20:32,032
Let's keep an eye on her now.
320
00:20:32,032 --> 00:20:34,034
yes.
321
00:20:37,971 --> 00:20:42,976
Mr. Otomo
Do you have a little time?
322
00:20:52,986 --> 00:20:55,989
What is your need?
323
00:20:55,989 --> 00:20:57,991
Wraith Capital matter➡
324
00:20:57,991 --> 00:21:00,000
Speaking of which
I hope you understand.
325
00:21:00,000 --> 00:21:00,994
Speaking of which
I hope you understand.
326
00:21:02,996 --> 00:21:05,999
From her project to you
Please come off.
327
00:21:08,001 --> 00:21:12,005
Trying to corrupt the hospital for personal reasons
To the doctor➡
328
00:21:12,005 --> 00:21:14,007
precious patient
It cannot be deposited.
329
00:21:14,007 --> 00:21:17,010
Asahina Misaki's surgery
If you are trying to force it➡
330
00:21:17,010 --> 00:21:19,012
You should reconsider.
331
00:21:19,012 --> 00:21:24,017
With her current physical strength
There is no guarantee that you will survive surgery.
332
00:21:24,017 --> 00:21:26,019
other doctors too
Would you say the same thing?
333
00:21:26,019 --> 00:21:28,021
what do you mean?
334
00:21:30,023 --> 00:21:33,026
In your place
There's always a girlfriend.
335
00:21:35,028 --> 00:21:38,966
That's all for now. Please go home.
336
00:21:42,970 --> 00:21:46,974
Misaki-chan is➡
337
00:21:46,974 --> 00:21:49,977
I'll definitely save you.
338
00:21:54,982 --> 00:21:57,985
(Sound of door opening and closing)
339
00:22:08,996 --> 00:22:11,999
Excuse me.
340
00:22:11,999 --> 00:22:16,003
was asked
This is a list of candidates for cardiovascular surgeons.
341
00:22:16,003 --> 00:22:19,006
please.
thank you.
342
00:22:23,010 --> 00:22:27,014
Is he really okay?
Yeah.
343
00:22:27,014 --> 00:22:29,016
but….
On my side➡
344
00:22:29,016 --> 00:22:30,000
Look at the list and make your selection.
345
00:22:30,000 --> 00:22:31,018
Look at the list and make your selection.
346
00:22:31,018 --> 00:22:35,022
Then enter into negotiations.
347
00:22:35,022 --> 00:22:36,957
I've got it.
348
00:22:40,961 --> 00:22:42,963
Excuse me.
349
00:22:42,963 --> 00:22:45,966
(Sound of door opening and closing)
350
00:22:56,977 --> 00:22:58,979
<(sound of door opening)
351
00:23:04,985 --> 00:23:09,990
What should I do?
I can't do anything...
352
00:23:13,994 --> 00:23:16,997
I'll definitely save you.
353
00:23:18,999 --> 00:23:21,001
But the surgery...
354
00:23:21,001 --> 00:23:27,007
It's okay... it's okay.
355
00:23:27,007 --> 00:23:29,009
I want you to believe in me.
356
00:23:43,957 --> 00:24:00,000
♬～
357
00:24:00,000 --> 00:24:03,977
♬～
358
00:24:03,977 --> 00:24:12,920
♬～
359
00:24:12,920 --> 00:24:16,924
I looked at your past history.
360
00:24:16,924 --> 00:24:18,926
Excellent people like Mr. Okada➡
361
00:24:18,926 --> 00:24:21,929
Thank you for inviting me to Tendo Memorial Hospital.
It's an honor.
362
00:24:21,929 --> 00:24:25,933
(Okada) Thank you very much for his nomination.
thank you.
363
00:24:25,933 --> 00:24:29,937
Right away though
About Misaki Asahina…➡
364
00:24:29,937 --> 00:24:30,000
Really
Is surgery possible?
365
00:24:30,000 --> 00:24:32,940
Really
Is surgery possible?
366
00:24:32,940 --> 00:24:35,943
There are also concerns about the echocardiogram numbers.
I have been asked.
367
00:24:35,943 --> 00:24:39,947
in the past overseas
Perform surgery with similar numbers ➡
368
00:24:39,947 --> 00:24:41,949
I made it successful.
369
00:24:41,949 --> 00:24:45,953
If surgery is performed while the heart is beating
I think there is no problem.
370
00:24:45,953 --> 00:24:48,956
If you are an experienced person like a teacher➡
371
00:24:48,956 --> 00:24:50,958
If you can say that
I believed it.
372
00:24:50,958 --> 00:24:55,963
And she doesn't have much time to be lost.
There may not be.
373
00:24:55,963 --> 00:24:57,965
What do you mean?
374
00:24:57,965 --> 00:24:59,967
International Medical Center will open next month➡
375
00:24:59,967 --> 00:25:00,000
surgery on the same patient
It seems that it will be done.
376
00:25:00,000 --> 00:25:02,970
surgery on the same patient
It seems that it will be done.
377
00:25:02,970 --> 00:25:04,972
eh?
378
00:25:04,972 --> 00:25:07,908
in pediatric heart transplants
Coronary artery bypass surgery is ➡
379
00:25:07,908 --> 00:25:09,910
There is no example of him in Japan yet.
380
00:25:09,910 --> 00:25:12,913
Asahina's surgery
If you succeed➡
381
00:25:12,913 --> 00:25:14,915
For Tendo Memorial Hospital
It was a big accomplishment➡
382
00:25:14,915 --> 00:25:16,917
It will also attract the attention of the world.
383
00:25:16,917 --> 00:25:19,920
But…➡
384
00:25:19,920 --> 00:25:21,922
Don't get ahead of yourself
There's no meaning.
385
00:25:27,928 --> 00:25:30,000
Understood.
386
00:25:30,000 --> 00:25:30,931
Understood.
387
00:25:30,931 --> 00:25:33,934
So that the surgery can be performed as soon as possible
Let's move on.
388
00:25:33,934 --> 00:25:35,936
thank you.
389
00:25:35,936 --> 00:25:55,956
♬～
390
00:25:55,956 --> 00:26:00,000
Holds the fate of Tendo Memorial Hospital
About the cardiovascular surgery project➡
391
00:26:00,000 --> 00:26:00,961
Holds the fate of Tendo Memorial Hospital
About the cardiovascular surgery project➡
392
00:26:00,961 --> 00:26:03,964
As a first example➡
393
00:26:03,964 --> 00:26:06,967
hospitalized at our hospital
Misaki Asahina's➡
394
00:26:06,967 --> 00:26:10,904
by performing surgery
It has been decided.
395
00:26:10,904 --> 00:26:14,908
Medical equipment needed for surgery
Arrangements are expected to be completed in the near future.
396
00:26:14,908 --> 00:26:19,913
Furthermore, the surgery
Mr. Okada will be in charge.
397
00:26:22,916 --> 00:26:24,918
From Hibiya Central Hospital
It’s here➡
398
00:26:24,918 --> 00:26:26,920
This is Chihiro Okada.
399
00:26:26,920 --> 00:26:28,922
thank you.
400
00:26:28,922 --> 00:26:30,000
Dr. Otomo performed the surgery.
Aren't you going to be in charge?
401
00:26:30,000 --> 00:26:32,926
Dr. Otomo performed the surgery.
Aren't you going to be in charge?
402
00:26:32,926 --> 00:26:35,929
Mr. Okada has a lot of experience➡
403
00:26:35,929 --> 00:26:39,933
Asahina and her similar case
The surgery was also successful.
404
00:26:39,933 --> 00:26:42,936
Please look at the materials at hand.
405
00:26:46,940 --> 00:26:48,942
Overall, this time➡
406
00:26:48,942 --> 00:26:52,946
Mr. Okada is more qualified for the position.
I have decided.
407
00:26:55,949 --> 00:26:58,952
If this surgery is successful➡
408
00:26:58,952 --> 00:27:00,000
To Mr. Okada
Project leader➡
409
00:27:00,000 --> 00:27:00,954
To Mr. Okada
Project leader➡
410
00:27:00,954 --> 00:27:02,956
I plan to have you take charge.
411
00:27:02,956 --> 00:27:06,960
Cooperation from each department
Thank you.
412
00:27:10,964 --> 00:27:19,973
(applause)
413
00:27:21,975 --> 00:27:28,982
(Mobile phone) (vibrator sound)
414
00:27:32,986 --> 00:27:34,988
What's wrong?
415
00:27:34,988 --> 00:27:38,992
The project is
I finally started moving.
416
00:27:38,992 --> 00:27:40,994
is that so.
417
00:27:40,994 --> 00:27:42,996
the first surgery
Asahina Misaki ➡
418
00:27:42,996 --> 00:27:44,998
I've decided.
419
00:27:44,998 --> 00:27:49,002
If successful, feature
I wonder if I can put together an article.
420
00:27:49,002 --> 00:27:52,005
Is Asahina her girlfriend?
421
00:27:52,005 --> 00:27:54,007
ah.
422
00:27:54,007 --> 00:27:56,009
(Mobile phone) Yozuki's younger sister.
423
00:27:58,011 --> 00:28:00,000
(Mobile phone) What do you think?
424
00:28:00,000 --> 00:28:00,013
(Mobile phone) What do you think?
425
00:28:02,015 --> 00:28:07,955
Well, it's up to my seniors.
I'll try to negotiate with the higher ups.
426
00:28:07,955 --> 00:28:09,957
It'll help.
427
00:28:09,957 --> 00:28:11,959
(Mobile phone) Thank you.
428
00:28:11,959 --> 00:28:13,961
senior.
429
00:28:13,961 --> 00:28:16,964
what up?
430
00:28:16,964 --> 00:28:20,968
No, it's nothing.
431
00:28:20,968 --> 00:28:24,972
Well then, thank you for your article.
432
00:28:24,972 --> 00:28:26,974
yes.
433
00:28:54,001 --> 00:28:58,005
something?
It's really surgery.
434
00:28:58,005 --> 00:29:00,000
As I said the other day.
435
00:29:00,000 --> 00:29:01,008
As I said the other day.
436
00:29:01,008 --> 00:29:03,010
Your medical concerns too ➡
437
00:29:03,010 --> 00:29:06,013
Mr. Okada
She said she could get rid of it.
438
00:29:06,013 --> 00:29:09,950
more than this
There's no need to discuss.
439
00:29:09,950 --> 00:29:13,954
You'll regret it.
440
00:29:13,954 --> 00:29:15,956
You.
441
00:29:15,956 --> 00:29:27,968
♬～
442
00:29:33,974 --> 00:29:38,979
<(knock)
<(Sound of door opening and closing)
443
00:29:40,914 --> 00:29:43,917
Misaki-chan, how are you feeling?
444
00:29:46,920 --> 00:29:49,923
Am I going to have surgery?
445
00:29:49,923 --> 00:29:53,927
Yeah. Finally
Now I can do it.
446
00:29:55,929 --> 00:29:57,931
I don't like it.
447
00:29:57,931 --> 00:30:00,000
eh?
448
00:30:00,000 --> 00:30:00,934
eh?
449
00:30:00,934 --> 00:30:02,936
I don't want to have surgery.
450
00:30:05,939 --> 00:30:07,941
It's scary, isn't it?
451
00:30:07,941 --> 00:30:11,945
I've had surgery too.
I understand.
452
00:30:11,945 --> 00:30:15,949
But you know….
I can't have surgery!
453
00:30:15,949 --> 00:30:20,954
eh? Misaki-chan?
454
00:30:20,954 --> 00:30:25,959
Because of me, her sister…➡
455
00:30:25,959 --> 00:30:29,963
My sister can't be happy...
456
00:30:29,963 --> 00:30:30,000
What do you mean?
457
00:30:30,000 --> 00:30:31,965
What do you mean?
458
00:30:31,965 --> 00:30:37,971
Because... after surgery.
Sister again...➡
459
00:30:37,971 --> 00:30:41,909
With her uncle...
460
00:30:41,909 --> 00:30:43,911
uncle?
461
00:30:48,916 --> 00:30:52,920
(Satake)《Your heart is➡
462
00:30:52,920 --> 00:30:58,926
My sister slept with my uncle
It's powered by money.
463
00:30:58,926 --> 00:31:00,000
《So you have to live with gratitude》
464
00:31:00,000 --> 00:31:02,930
《So you have to live with gratitude》
465
00:31:05,933 --> 00:31:07,935
(Satake)《Hey! 》
466
00:31:11,939 --> 00:31:14,942
Already her sister
I don't want to cause trouble.
467
00:31:17,945 --> 00:31:21,949
Because of me, Ikuya-kun and I left...
468
00:31:25,953 --> 00:31:29,957
Even if I make my sister unhappy
I don't want to live!
469
00:31:29,957 --> 00:31:30,000
♬～
470
00:31:30,000 --> 00:31:45,906
♬～
471
00:31:45,906 --> 00:31:47,908
Sun moon.
472
00:31:49,910 --> 00:31:51,912
older sister.
473
00:31:57,918 --> 00:32:00,000
older sister
I'm sorry for her because of me...
474
00:32:00,000 --> 00:32:01,922
older sister
I'm sorry for her because of me...
475
00:32:03,924 --> 00:32:07,928
Why do you apologize?
476
00:32:07,928 --> 00:32:11,932
Why does Misaki apologize?
477
00:32:11,932 --> 00:32:15,936
Because she's been causing trouble...
478
00:32:15,936 --> 00:32:19,940
It's not a nuisance!
479
00:32:19,940 --> 00:32:22,943
It's not that I'm unhappy.
480
00:32:27,948 --> 00:32:30,000
Why… why would she say that?
481
00:32:30,000 --> 00:32:34,955
Why… why would she say that?
482
00:32:34,955 --> 00:32:41,895
Because it's always been my fault
Sister, you must have been bothering me.
483
00:32:44,898 --> 00:32:49,903
(Misaki)
She needs money for surgery...➡
484
00:32:49,903 --> 00:32:52,906
She has been working for me...
485
00:32:55,909 --> 00:32:57,911
It's always her.
486
00:33:01,915 --> 00:33:05,919
(Misaki)
More for me than for myself...
487
00:33:07,921 --> 00:33:11,925
forever for me
My sister did her best.
488
00:33:13,927 --> 00:33:18,932
If I didn't have a girlfriend
Sister, she is more...
489
00:33:18,932 --> 00:33:21,935
So me...
490
00:33:23,937 --> 00:33:26,940
I am...
491
00:33:29,943 --> 00:33:30,000
I….
492
00:33:30,000 --> 00:33:31,945
I….
493
00:33:34,948 --> 00:33:38,952
I'm happy because Misaki is with me.
494
00:33:49,897 --> 00:33:54,902
(Yogetsu)
I love every day when Misaki is with me➡
495
00:33:54,902 --> 00:33:56,904
Above all, I'm happy!
496
00:34:07,915 --> 00:34:11,919
I hope you get well➡
497
00:34:11,919 --> 00:34:16,924
time together
Something you can spend forever➡
498
00:34:16,924 --> 00:34:19,927
I'm the happiest.
499
00:34:22,930 --> 00:34:24,932
older sister.
500
00:34:32,940 --> 00:34:34,942
Misaki...
501
00:34:39,880 --> 00:34:43,884
Should I have surgery?
502
00:34:46,887 --> 00:34:49,890
(Yogetsu) Cure your illness➡
503
00:34:49,890 --> 00:34:55,896
Lots of fun things➡
504
00:34:55,896 --> 00:34:57,898
Shall we do it together?
505
00:34:59,900 --> 00:35:00,000
(Misaki) Yeah.
506
00:35:00,000 --> 00:35:01,902
(Misaki) Yeah.
507
00:35:03,904 --> 00:35:06,907
(Yogetsu) Yeah.
508
00:35:06,907 --> 00:35:08,909
(Misaki) Thank you, sister.
509
00:35:08,909 --> 00:35:21,922
♬～
510
00:35:21,922 --> 00:35:27,928
(Sound of door opening and closing)
511
00:35:34,935 --> 00:35:36,937
thank you.
512
00:35:45,946 --> 00:35:47,948
You look down on me.
513
00:35:49,950 --> 00:35:51,952
About the surgery fee.
514
00:35:54,955 --> 00:35:57,958
But I don't regret it.
515
00:35:59,960 --> 00:36:00,000
Desperate to help Misaki...➡
516
00:36:00,000 --> 00:36:03,964
Desperate to help Misaki...➡
517
00:36:03,964 --> 00:36:08,969
Other ways to get money
There wasn't...
518
00:36:13,974 --> 00:36:15,976
That's amazing.
519
00:36:18,979 --> 00:36:24,985
i am for someone
I wondered if she could go that far.
520
00:36:27,988 --> 00:36:30,000
We can feel that strongly about each other
It's a blessing to have a family.
521
00:36:30,000 --> 00:36:33,994
We can feel that strongly about each other
It's a blessing to have a family.
522
00:36:33,994 --> 00:36:37,998
You see, I don't have a girlfriend...
523
00:36:44,938 --> 00:36:46,940
thank you.
524
00:36:48,942 --> 00:36:51,945
Drink too?
525
00:36:51,945 --> 00:36:53,947
I'll enjoy having this.
526
00:36:53,947 --> 00:36:55,949
(sound of opening the lid)
527
00:37:03,957 --> 00:37:07,961
May I ask you one thing?
528
00:37:07,961 --> 00:37:09,963
Yeah.
529
00:37:09,963 --> 00:37:12,966
Misaki-chan earlier➡
530
00:37:12,966 --> 00:37:15,969
Yozuki and Otomo Sensei
He said he left.
531
00:37:20,974 --> 00:37:23,977
It's really up to you.
532
00:37:25,979 --> 00:37:30,000
Kaito says he's gone
I was spoiled by Mr. Otomo's kindness.
533
00:37:30,000 --> 00:37:31,985
Kaito says he's gone
I was spoiled by Mr. Otomo's kindness.
534
00:37:33,987 --> 00:37:35,989
And yet...
535
00:37:39,927 --> 00:37:41,929
That's sneaky.
536
00:37:45,933 --> 00:37:49,937
Why not? It's sneaky.
537
00:37:52,940 --> 00:37:54,942
If he has someone he can rely on...
538
00:37:57,945 --> 00:38:00,000
You just have to rely on it.
539
00:38:00,000 --> 00:38:00,948
You just have to rely on it.
540
00:38:00,948 --> 00:38:03,951
I'm sure he'll do well with the surgery.
541
00:38:03,951 --> 00:38:10,958
Yozuki and Misaki-chan
I'm sure she'll be happy from now on.
542
00:38:10,958 --> 00:38:15,963
So... it's okay.
543
00:38:21,969 --> 00:38:23,971
thank you.
544
00:38:23,971 --> 00:38:30,000
♬～
545
00:38:30,000 --> 00:38:43,924
♬～
546
00:38:43,924 --> 00:39:00,000
♬～
547
00:39:00,000 --> 00:39:00,941
♬～
548
00:39:28,836 --> 00:39:30,000
<(knock)
<(sound of door opening)
549
00:39:30,000 --> 00:39:31,839
<(knock)
<(sound of door opening)
550
00:39:31,839 --> 00:39:33,841
(Takamura) Excuse me.➡
551
00:39:33,841 --> 00:39:35,843
It's almost time for her.
552
00:39:42,850 --> 00:39:44,852
(Yogetsu) Misaki.
553
00:39:46,854 --> 00:39:48,856
look at this.
554
00:39:51,859 --> 00:39:54,862
firework.
555
00:39:54,862 --> 00:39:57,865
Did her sister make this?
556
00:39:59,867 --> 00:40:00,000
Hehe...
557
00:40:00,000 --> 00:40:01,869
Hehe...
558
00:40:01,869 --> 00:40:05,873
After the surgery
Let's go see it together.
559
00:40:07,875 --> 00:40:10,878
It's a promise.
560
00:40:10,878 --> 00:40:13,814
(Yogetsu) Yeah.
561
00:40:13,814 --> 00:40:16,817
promise.
562
00:40:16,817 --> 00:40:19,820
Thank you, her sister.
563
00:40:19,820 --> 00:40:21,822
(Yozuki/Misaki) Hehe.
564
00:40:21,822 --> 00:40:23,824
<(knock)
<(sound of door opening)
565
00:40:23,824 --> 00:40:27,828
Misaki-chan, let's go.
566
00:40:29,830 --> 00:40:30,000
yes.
(Sanae) Yeah.
567
00:40:30,000 --> 00:40:31,832
yes.
(Sanae) Yeah.
568
00:40:33,834 --> 00:40:35,836
Good.
569
00:40:35,836 --> 00:40:37,838
(Anka) I'll move the bed.
570
00:40:37,838 --> 00:40:39,840
(Sanae) Ja Shupa~tsu.
571
00:40:39,840 --> 00:40:42,843
It'll shake a little.
572
00:40:42,843 --> 00:40:44,845
(Wakabayashi) We'll be arriving soon.
573
00:40:55,856 --> 00:40:58,859
(Shiori) Please.
(Sanae) Please.
574
00:41:02,863 --> 00:41:04,865
Misaki.
575
00:41:15,809 --> 00:41:17,811
(Nurse) Well, let's go.
576
00:41:17,811 --> 00:41:19,813
00:41:30,000
♬～
578
00:41:30,000 --> 00:41:33,827
♬～
579
00:41:33,827 --> 00:41:35,829
It's finally here.
580
00:41:37,831 --> 00:41:40,834
Let's believe in Mr. Okada.
581
00:41:40,834 --> 00:41:42,836
I agree.
582
00:41:46,840 --> 00:41:51,845
<(sound of door opening)
583
00:41:56,850 --> 00:41:58,852
(Okada)
From this, by the left internal mammary artery➡
584
00:41:58,852 --> 00:42:00,000
Coronary artery bypass surgery will begin.
00:42:01,855
Coronary artery bypass surgery will begin.
00:42:03,857
(Okada) Female.
00:42:05,859
(Okada) Forceps.
00:42:07,861
00:42:09,863
(Wakabayashi) Two-claw sharp hook.
590
00:42:09,863 --> 00:42:22,809
♬～
591
00:42:22,809 --> 00:42:25,812
(Speaker) (Okada) Electric scalpel.
592
00:42:25,812 --> 00:42:27,814
(Speaker) (Wakabayashi) Toshiko.
593
00:42:27,814 --> 00:42:30,000
(Speaker) (Okada) Pull the sharp hook.➡
594
00:42:30,000 --> 00:42:30,817
(Speaker) (Okada) Pull the sharp hook.➡
595
00:42:30,817 --> 00:42:33,820
Harmonic.
596
00:42:33,820 --> 00:42:36,823
(Wakabayashi) Pean. Spatel.
597
00:42:38,825 --> 00:42:41,828
(Wakabayashi) Pull the hook further.
00:42:45,832
(Speaker) (Okada)
Separate the artery. Aspirate.
599
00:42:45,832 --> 00:42:49,837
(Ogasawara) From here, from the internal mammary artery
Collect the graft.
600
00:42:49,837 --> 00:42:53,841
The patient's physical strength
It will be a race against time.
601
00:42:58,846 --> 00:43:00,000
(Mobile phone) (vibrator sound)
602
00:43:00,000 --> 00:43:08,856
(Mobile phone) (vibrator sound)
603
00:43:08,856 --> 00:43:10,858
yes.
604
00:43:10,858 --> 00:43:13,794
(Kimura) Mr. Otomo's
It was just as I said.➡
605
00:43:13,794 --> 00:43:16,797
With Agawa, President of Wraith Capital
The chairman of Tendo Memorial Hospital is➡
606
00:43:16,797 --> 00:43:19,800
About 7 years ago
It was connected.
607
00:43:19,800 --> 00:43:21,802
Was he like that after all?
608
00:43:21,802 --> 00:43:24,805
Probably the chairman from the beginning➡
609
00:43:24,805 --> 00:43:27,808
The reality of Wraith Capital
I guess you understood.
610
00:43:27,808 --> 00:43:30,000
Moreover
Mr. Otomo and Kaito Tendo➡
611
00:43:30,000 --> 00:43:30,811
Moreover
Mr. Otomo and Kaito Tendo➡
612
00:43:30,811 --> 00:43:33,814
He encouraged them to approach Agawa.
613
00:43:33,814 --> 00:43:37,818
Everything was planned from the beginning
about it.
614
00:43:37,818 --> 00:43:42,823
(Mobile phone) (Kimura) Just to grasp your weakness
I never thought he would go this far…｡➡
615
00:43:42,823 --> 00:43:44,825
No matter who becomes the chairman...
616
00:43:44,825 --> 00:43:46,827
in the truest sense
Gaining real power➡
617
00:43:46,827 --> 00:43:48,829
I guess it can't be done...
618
00:43:48,829 --> 00:43:50,831
Yeah.
619
00:43:50,831 --> 00:43:54,835
As long as that man remains in the chairman's seat,
I think so too….
620
00:43:56,837 --> 00:43:59,840
Ah~ There he is.
621
00:43:59,840 --> 00:44:00,000
(Ayano) Are you here?
(Koichiro) Ah~ there. Ah~.
622
00:44:00,000 --> 00:44:01,842
(Ayano) Are you here?
(Koichiro) Ah~ there. Ah~.
623
00:44:01,842 --> 00:44:03,844
(Ayano) Is this here?
(Koichiro) Ah...
624
00:44:03,844 --> 00:44:05,846
Ah, there, there...
(Ayano) Yes, here.
625
00:44:05,846 --> 00:44:07,848
(Koichiro) Ah...
(Ayano) Ah, here it is.
626
00:44:14,855 --> 00:44:17,858
(Okada) Her adhesion is terrible...
627
00:44:17,858 --> 00:44:19,860
(Wakabayashi) to another graft.
Would you like to switch?
628
00:44:19,860 --> 00:44:21,862
(Doctor) It's time now...
629
00:44:23,864 --> 00:44:25,866
(Wakabayashi) Sensei!?
(Okada) Suction!
630
00:44:25,866 --> 00:44:27,868
(Doctor) Yes!
(Okada) Forceps! ➡
631
00:44:27,868 --> 00:44:30,000
4-0 Pro Lean!
632
00:44:30,000 --> 00:44:30,871
4-0 Pro Lean!
633
00:44:30,871 --> 00:44:34,875
(Electrocardiograph warning sound)
634
00:44:34,875 --> 00:44:36,877
(Okada)
Raw food! Spatel: Fine!
635
00:44:36,877 --> 00:44:38,879
(Wakabayashi) Yes. Please eat raw food.
636
00:44:38,879 --> 00:44:40,881
(Doctor)
Blood pressure is going down! 38 of 70!
637
00:44:40,881 --> 00:44:42,883
(Okada) Gauze More!
(Wakabayashi) Yes!
638
00:44:42,883 --> 00:44:44,885
That's bad. It damaged an artery.
639
00:44:44,885 --> 00:44:51,892
(Electrocardiograph warning sound)
640
00:44:51,892 --> 00:44:53,894
like this
It seems like it will take a while for the bleeding to stop...
641
00:44:53,894 --> 00:44:55,896
It's dangerous.
642
00:44:55,896 --> 00:44:57,898
Excuse me.
643
00:44:57,898 --> 00:45:00,000
♬～
644
00:45:00,000 --> 00:45:15,849
♬～
645
00:45:15,849 --> 00:45:18,852
(Okada) Jutsuno Show me more!
(Wakabayashi) I'll put the chest opener back on.
646
00:45:18,852 --> 00:45:20,854
00:45:22,856
(Electrocardiograph warning sound)
648
00:45:22,856 --> 00:45:25,859
(Okada) What about the hemostatic agent? quickly!
00:45:30,000
(Electrocardiograph warning sound)
650
00:45:30,000 --> 00:45:35,869
(Electrocardiograph warning sound)
651
00:45:35,869 --> 00:45:38,872
♬～
652
00:45:38,872 --> 00:45:46,880
♬～
653
00:46:07,901 --> 00:46:09,903
[Of “Re: Revenge”]
654
00:46:15,843 --> 00:46:17,845
[and…]
47847
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof