Original subtitles

‫"تجمع أفلام العراق" ‫(علي عقيل ! مختار الخفاجي ! علي عامر)

‫"ريبيات اوكرانيا"

‫انهم قادمون.

‫- سررت برؤيتك، (جي جي) ‫- وأنا ايضاً أيها الجنرال

‫- مرحباً بك في روسيا. ‫- حسناً ، دعنا ننهي الأمر

‫"البلوتونيوم" المجوّف

‫9.7 كجم ، ‫مع زيادة "التريتيوم".

‫من الممكن انتاج 800 كيلو طن.

‫خذوا وقتكم أيها السادة.

نريد أن يكون الجميع سعداء

اذاً ، هل لديك صانع لسلاحك بعد؟

ماذا؟

‫صانع لسلاحك.

ما الذي يهمك؟

‫الحصول على "البلوتونيوم" هو الخطوة الأولى.

‫لكن صناعته هو الأكثر أهمية.

‫أنا أعرف بعض الاشخاص. ‫انه سؤال بسيط.

‫لا ، ليس بسيطاً.

تسألني من هو الصانع

‫- هل هناك مشكلة؟ ‫- نعم ، هناك مشكلة.

‫أعتقد أن هذا الرجل ‫عميل حكومي.

‫من أنت؟ "الانتربول"؟ "الشرطة الدولية"؟

‫جهاز الأستخبارات البريطاني"؟" ‫وكالة المخابرات المركزية"؟"

‫لا تكن مجنونا.

أنا مجرد رجل

يقف أمام رجل آخر

‫يطلب منه ألا يطلق النار عليه.

‫- يا الهي "نوتينغ هيل" ‫لقد انتهى امره

‫- لا لا. يمكنه فعلها ‫- ماذا سوف نفعل؟

‫لا شيئ. انه بعيد جدا.

‫كان يعلم أن هذه مهمة فردية.

ماذا تعتقد أنك تفعل

أنك توجه الأسلحة نحو صديقي؟

انه من المافيا الروسية

‫من المفترض انه ‫تاجر أسلحة دولي.

لكن لا أحد سمع عنك قط

‫- اظهر مقدار ما تعرفه. ‫- وهذه اللهجة المزيفة.

هل من المفترض أن تكون روسية؟

أعني ، خذ دروس في التمثيل ، بالله عليك

‫"تبدو مثل "ميكي رورك ‫"في "الرجل الحديدي 2

‫هو فقط يخمن ، ويختبره.

‫نحن بخير. ‫لا شيء يدعو للقلق.

حسنًا ، لقد كشفتني

‫- اللعنة . ‫- عقلي ليس في اللعبة.

‫كل امور التجسس هذه ‫جديدة عليّ.

‫أتعلمون ، الامر غريب.

‫كوني جندي جاء بشكل طبيعي.

‫لكن اشياء التجسس هذه ، كما تعلمون ، ‫لست بارعاً فيها كثيرا.

لكن هناك شيء واحد أنا جيد فيه

ماهو ذلك؟

الضرب المبرح

‫- يا للجحيم ‫- أخبرتكم

‫هيا! لنذهب!

‫اقتله!

لابد انك تمازحني؟

هيا

‫♪ اضربنى يا حبيبى، ‫مرة أخرى...♪

(جي جي)

‫- احسنت، ايها القاتل. ‫- شكرا لكِ.

‫الرجل الأسطورة.

انا (بوبي أولف) من الدعم التقني

‫هل يمكنني فقط أن أقول ، ‫تشرفني مقابلتك.

لقد قرأت جميع صفحات ملفك

‫وهي تجعلك مواضباً على قرائتها، ‫مثل "خمسون طيفاً من الدهشة"

‫يحتاج (كيم) لرؤيتك في اسرع وقت ممكن ‫للاستجواب.

‫- لكِ ذلك. ‫- رائع. رائع

‫اتمنى لك يوماً جيداً.

حسنا ، لقد قمت بعمل مذهل

‫- قاتلتَ مثل رعاة البقر. ‫- اجل.

‫- بطولي جداً ‫- شكراً سيدي

‫لا ، أنا اتهكم ...

لم تكن المهمة لوقف عملية البيع فقط، يا (جي جي)

كان الهدف معرفة ما يعرفونه

حتى نقضي على بقية الشبكة

‫ولكن هذا صعب نوعا ما الآن ، ‫بما أنك قد قتلت الجميع.

‫(جريجوفيتش) ‫مسؤول المالية "حسان".

رأس (حسان)

انظر ، هذا بسببك ليس لدينا شيء

‫لدينا نواة "البلوتونيوم"

‫تبين أن هناك نواتين ‫في الواقع.

هذا الرجل ، (ازار )، هرب بالنواة الاخرى

الوحيد الذي لم تقتله

الآن لديه نصف ما يحتاجه

‫لتفجير مدينة كبرى.

انظر، سجلك في القوات الخاصة خالٍ من العيب

لكن المخابرات شيء مختلف

كما تعلم، مهنة التجسس تتطلب براعة

‫ادراك الفروق البسيطة ، ذكاء عاطفي.

‫لدي هذا. لدي الكثير ‫من الذكاء العاطفي.

لذا أنت تقول انه يمكنك قراءة

اشارات الوجه البسيطة والباهتة للغاية

لكي تقيّم مزاج الهدف؟

بالتأكيد

ماذا يقول وجهي؟

هل أبدأ بالقراءة الآن؟

‫يا إلهي.

انظر ،(جي جي) أنا أحترمك ، حسنا؟

‫لقد قدمت لنا بعض الانتصارات الكبيرة.

‫ولكن ، مع كل الاحترام ...

‫... أنا فقط لا أعتقد ‫أنك جاهز لهذا.

‫خذ بقية اليوم عطلة.

اذهب إلى المنزل واحصل على قسط من الراحة ، حسنا؟

شكراً (جيمي)

‫طابت ليلتك ، "بلوبيري".

‫"اليكسا" شغلي شيئاً مهدئاً

‫هذا قميصي المفضل.

انها الفرقة الفرنسية الرائعة التي أحبها

‫رأيتهم في حفلة موسيقية ‫عندما عشت في "فرنسا".

‫أنا حقا احب الموسيقى الفرنسية.

اجل

الآن بعد أن ذكرت ذلك ،

‫أعتقد أن العيش في "فرنسا" ‫كان رائعًا جدًا.

هل يمكنني التزلج معك يوم السبت؟

‫حسنًا ، سأسأل أمي.

حسنا ، ما رأيك بذلك؟

‫اعرف. أعرف يا "أوزي".

‫لقد خسرتهم حين قلت، ‫"احب الموسيقى الفرنسية."

‫قميص جميل. هل أخذتيه من غرفتي؟

أجل

‫- كيف حال المدرسة؟ ‫- بخير

فتيات المدارس

‫انهم ودودين ومرحبين لغاية بالأطفال الجدد.

‫نحن اول من يدعون إلى الحفلات.

‫- اتعرفين ماذا اعتقد؟ ‫- لم يفت الأوان على تعليمي بالمنزل؟

كلا

أعتقد أنه إذا تصرفتِ على طبيعتك فقط

ستقومين بالحصول على بعض الأصدقاء الجيدين

الذين يرون كم أنتِ رائعة ، مثلما أفعل انا

أتعلمين من يقول شيئاً كهذا؟

من؟

‫جميع آباء الأطفال الذين ‫لا يحصلون على دعوة للحفلات.

هل ستأكلين بيضك؟

لا شكراً

احترسي

‫نعم ، فاز "شيكاغو"

‫كيف حالكم يارفاق؟ ‫اخرج من مقعدي.

‫- ما هو ذلك؟ ‫- هذه؟

‫إنها هذه الفرقة "الفرنسية" ‫عندما كنت...

يا الهي انه هلام

لديكِ هلام في وجهكِ

‫سأنشر ذلك الأن على "إنستغرام".

‫في الواقع ، أنا ... غير مسموح لي

وضع صورة لي على الأنترنيت

‫إنها أمي. ‫إنها تخاف من المتنمرين عبر الإنترنت

نحن من يتنمر عليكِ

لقد سمعت أنه سيكون هناك حفل كبير للتزلج على الجليد

‫يا الهي لقد حصلت بالفعل، ‫على ثمانية اعجابات.

‫على الرغم من فشلنا ‫في "روسيا"،

‫حصلت "وكالة الأمن القومي" على دليل

انهم يعتقدون ان (حسان) كان يعمل مع هذا الرجل

(فيكتور ماركيز) جندي سابق في القوات الخاصة الفرنسية

‫إنه مواطن "فرنسي" ‫كان يتاجر في الأسلحة غير القانونية

‫على مدى الـ20 سنة الماضية.

لقد صعّد (فيكتور) مؤخرًا لعبته الى الساحة النووية

وحصل على شيء خطير للغاية

مخططات روسية لقنابل نووية مصغّرة

لسنوات عديدة كان يعمل يداً بيد مع أخيه (ديفد)

كانت هناك تقارير عن صراع على السلطة بين الاثنين

لم يكن (ديفد) يريد لأخاه

الحصول على المخططات النووية فقام باخفائها

فغضب (فيكتور) ،وقام بقتله

لاحقاً، كاد ان يتم القاء القبض عليه

لكنه هرب ولا يزال هارباً

‫تلك السيدة المسكينة. ‫ألا يعرف احد ما إذا كانت بخير؟

‫انها بخير.

اذا عثر (ماركيز) على المخططات فانه سوف يبيعها الى (ازار)

مهمتنا؟ القضاء على (ماركيز) قبل أن يتمكن من تحديد مكان المخططات

هل نعرف مكان وجوده؟

‫تعتقد "وكالة الأمن القومي" أنه يتجه ‫الى "برلين" للقاء (ازار)

‫- أجل! أحب "برلين". ‫- (كريستينا) ، ستتولين المهمة

‫لدينا ايضاً معلومات من ‫"جهاز الأستخبارات البريطاني"

تقول الرسائل المشفرة

‫أن (ماركيز) كان على اتصال ‫مع محاميه من "باريس"

وغد دولي يدعى (كول)

‫- باريس" رائعة أيضًا" ‫(كريستينا)، ستتولين المهمة ايضاً

‫هذا جيد. ‫(جي جي)

نعم سيدي

ستكون في مهمة مراقبة ورصد مع (بوبي)

‫- المعذرة؟ ‫- مستحيل

‫شقيق زوجها الميت ‫عاد إلى "الولايات المتحدة".

مستوى تورطها غير واضح

الى ان نمسك (ماركيز) من الأفضل أن نراقبها

‫هذه هي فرصتك الأخيرة.

اجل، لقد وصلنا

هذا مذهل اخيراً مهمة ميدانية

ومعك ، من بين جميع الناس ، في مهمتي الأولى

مجالسة المدنيين ليست مَهمة

‫وليس هناك "أنت وأنا"

حسنًا ، إذا لم تكن هذه مهمة

اذن ما هذا ؟

‫- الخطة البديلة ‫- أجل

مهمة يحتمل أن تكون خطرة

لا تلمسي

اسف (بلوبيري)

بيتنا الجميل

‫" باريس" ، ليست كذلك

ساخذ السرير

‫نعم ، يمكنك الحصول عليه. ‫سآخذ الأريكة

‫- هذا دم. ‫- أوه ، هذا ليس دم

‫قد يكون ذلك "سريراتشا" ، ‫أو ما شابه

‫- ربما أكلوا على السرير. ‫لا ، انه دم.

‫- موجز المهمة وصل . ‫- أخيراً ، حان موعد العرض

‫حسنًا. (كيت فالي) ، ‫زوجة (ديفيد ماركيز) ، المتوفى.

‫نشأت في "شيكاغو"

‫عادت من "باريس" ‫منذ ثلاثة أشهر مع ابنتها

‫لا اقرباء. ‫ليست نشطة على وسائل التواصل الاجتماعي

تعمل ممرضة طوارئ في مستشفى المقاطعة

‫- هل تعتقد أن الوظيفة هي غطاء؟ ‫- لا أدري

‫حسنا ، هذه ابنتها ، ‫(صوفي). تسع سنوات

‫بدأت للتو الدراسة في الصف الرابع ‫في مدرسة "اوك تري تشارتر"

أستطيع بالتأكيد اخذها

‫لنبدأ العمل.

حسنا، لنجعل هذا سريعاً

‫هذا مذهل. هل انت تحمل ‫دائماً اللحم المقدد؟

اجل

خزانة الملابس؟ هذا عمل حقير

‫سأبحث في الشقة. ‫قومي بإعداد الكاميرات

‫حسنا. الكاميرات جاهزة، (جي جي)

وجميعها ترسل اشارة

عُلم ذلك فقط أُنهي اعداد هذه

لقد عادت

حصلت على الشيك في المطعم

قبل أن أدرك انني نسيت محفظتي

‫أنا أعلم. أنا أعلم. انني افقد صوابي

حسنا، لا، سوف أخذها الآن

‫- اختبئ! ‫- أين؟

في مكان ما لن تكون المحفظة موجودة فيه

أنت تعرف كيف أقود

‫سأراك قريبا. وداعا.

توقف عن ذلك

حسنا انها تبحث في كل مكان

انها قادمة من الممر

إنها في الغرفة

‫يا إلهي.

ما هي خطوتي التالية؟

‫إنها في المطبخ ‫اخرج في غضون خمسة ثواني، اربعة ... الآن.

من الباب الأمامي اجمد في مكانك

اذهب اذهب اذهب اذهب

‫هذا لطيف.

أنا أفقد صوابي

يا إلهي ، لا يمكنني تحمل هذا

‫أنا أعلم.

التوتر، الترقب، الإثارة

يمكنك أن تصبح مدمنًا

على ارتفاع الأدرينالين بسرعة

‫لا ، الملل.

‫بلى. أنا أعلم ‫هناك طبقات كثيرة

أريد فقط أن أقول أنني متحمسة للغاية للتعلم منك

انا لا اعلمكِ أي شيء

‫ لا أعرف. إنه أكثر من ‫علاقة المرشد

‫- ليس لدينا اي علاقة ‫- ليس بعد

لكننا نبني تجاه شيء رائع

يمكنني فقط أن اشعر به

ستشارك تجربتك في الميدان

‫وسأريك بعض ...

‫لا تلمسي.

‫حسنًا ، كان ذلك رائعًا. ‫هذا ما أتحدث عنه

يجب أن تعلمني كيفية القيام بأشياء كهذه

مع افتقارك للمهارات الحركية ، هذا مستحيل

‫أنتِ التكنولوجيا. أنا سأتولى القتال

حسنًا ، ربما اصبح جيدة في القتال، وأفاجأ الجميع

قد تحتاج لي لإنقاذك

أنتِ لن تنقذيني ابداً

‫مساعدة؟ يمكنني مساعدتك.

هيا، لن يتأذى احد ان علمتني بعض الأشياء

‫فقط في حالة...

‫مهلا. ‫اغلقي الباب من فضلكِ

شكرا

‫أعرف ذلك الوجه.

اي وجه؟

‫وجه "أنا على وشك ان اخبركِ ‫ببعض الأخبار المخيبة للآمال "

‫لا. انه وجه " أيجب ان نحضر معكرونة الليلة؟"

‫يبدو لي ايضا انه وجه ‫"لا يمكنني اخذكِ للتزلج على الجليد غداً"

امي

‫لدي نوبة اضافية ‫في المستشفى ، (صوفي). آسفة.

‫- الجميع سيذهب. ‫- اعلم اعلم

‫لكن ليس لدي خيار.

استمعي ما رأيك عندما اعود للمنزل ان نفعل شيئاً معاً؟

‫- يمكننا الذهاب إلى السينما. ‫- بالتأكيد

التسكع مع أمي افضل من تكوين صداقات

‫أنا أكره هذا المكان!

‫بلى. أنا أيضا.

اذاً، لأننا مثليين ، فانك تفترض أننا نتزلج على الجليد؟

‫نرى البريق والترتر ‫ونسمع موسيقى "سيلين ديون"

ولا نستطيع ان نمنع أنفسنا ؟

‫- مثل العث على اللهب. ‫- يا إلهي

‫لا أنا آسف. ‫هذا ... هذا ليس ...

أنا امزح فقط يا فتاة

‫بالطبع نحن نتزلج على الجليد! ‫أتمزحين؟

انا و(تود) تقابلنا في فصل التزلج علئ الجليد

‫هذا هو المكان الذي وقعت في حبه فيه. ‫أليس هذا صحيح، (تود)؟

‫ذلك ... كان ذلك نعم.

على اي حال نود أن نربط احذيتنا ونذهب الى حلبة التزلج مع (صوفي)

لكن لدئ كثير من مهمات لانجزها غداً

‫و(تود) يعمل من المنزل.

‫- إنه معالج. ‫- انه معالج؟

الناس ينفتحون له ويتحدثون عما يشغلهم إنه مدهش حقا

إذا كنت بحاجة إلى أي شخص للتحدث عن الحياة أو العمل

‫أو ما خياركِ في لون شعرك ‫يقول عنكِ ...

في الواقع ، لم يكن هذا خيارًا

هذا هو لون شعري الطبيعي

لا خيار هو اختيار ايضاً

لكن بالتاكيد سنراقبها لكِ

لا تقلقي لا شيء سيحصل

أليس هذا صحيح يا (تي)؟

‫كان هذا نعم أيضا.

لدينا مشكلة

‫وجد الكلب احدى الكاميرات.

‫هذا ليس جيدًا.

حسنًا ، انها لا تعرف ما تنظر إليه

من المستحيل معرفة انها كاميرا

هل أنتِ واثقة؟

‫حتى لو كانت تعرف ، ‫لا يمكنها تتبع ذلك.

‫كل شيء لاسلكي ومشفّر.

‫لا أعرف. انها تقوم بشيء ما

‫ولكنك تفكر في الآيس كريم.

‫مرحبًا (كارلوس).

‫اهلاً. هذه 20 و 25.

‫احتفظ بالباقي. ‫ شكرا جزيلا.

هيا، دعنا نشاهد ما فاتنا

عندما كنا في الخارج نشتري البقالة الليلة الماضية

‫"كيف كانت المدرسة؟ ‫هل تعلمتِ شيئاً جديداً؟"

‫"ماذا ترسمين؟"

‫" لا شيء "

‫" مرحباً أمي ، ‫كيف كان يومك؟"

‫" حسنًا ، في الواقع ، كان ..."

‫".. كان شديداً حقًا ومجهداً "

‫" لقد حصل حادث من ثلاث سيارات ‫وكان هناك الكثير من الضحايا "

‫" وعمليات بتر متعددة و ..."

‫"... الدم يتدفق في كل مكان."

‫"هل حدث ذلك بالفعل؟"

‫"لا ، أنا فقط أحاول ‫جعلكِ تقولين شيئًا"

‫" هل ما زلتِ غاضبة مني ‫بسبب حفل التزلج على الجليد؟"

ذلك صعب الام تحاول جاهدة

وتلك الطفلة الشقية لن تعطيها استراحة

‫- لا أعتقد أنها شقية. ‫- مهلا ، كيف دخلتِ الى هنا؟

‫حسنًا ، لديها كاميرا. ‫ربما قد فعّلت البث المباشر

‫- هل أنتم يا رفاق "وكالة المخابرات المركزية"؟ ‫- لا.

‫ما الذي يجعلكِ تعتقدين أننا ‫من "وكالة المخابرات المركزية"؟

هل أنتم يا رفاق تراقبوننا في حال عودة عمي؟

هل من المفترض أن يعود؟

‫لا انه يكره أمي.

ذات مرة دخلوا في مشاجرة بينهم في عيد الميلاد

سكبت النبيذ على رأسه

‫في هذا المطعم الفاخر حقًا.

‫لم أكن لألمس ذلك. ‫لا يحب ذلك

لقد ورطتِ نفسكِ في وضع حساس للغاية

‫ايتها السيدة الصغيرة.

الآن، لمَ لا تسلمين هذا الهاتف

قبل أن تقعي في مشكلة كبيرة؟

ولكن ألن تكون انت ايضاً في مشكلة كبيرة

لانكشاف غطاءك من قبل فتاة بعمر 9 سنوات

‫والتي تسجل هذا الفديو وترسله الى الـ"كلاود" ‫* خدمة خزن معلومات على الانترنت

بنقرة واحدة فقط، يمكنني أرسال هذا الفيديو إلى الجميع

هل تستطيع فعل ذلك؟

‫بلى. الامر ليس صعباً

انظري أيتها الفتاة الصغيرة نحن اصدقائك

‫نحن هنا لمساعدتك.

نحن هنا لحمايتكِ أنتِ وأمكِ

اذاً لماذا تبقون كل هذا سراً

وقمتم باخفاء الكاميرات في شقتنا؟

حسناً، لقد انكشف امرنا

‫- وفقاً للبروتوكول فأن علينا الانسحاب. ‫- مستحيل

إذا اكتشف (كيم) أننا انكشفنا بواسطة طفلة عمرها 9 سنوات، ستنتهي مسيرتي المهنية

ما هو الخيار؟

‫أقتلها. ‫واجعل الامر يبدو كحادثة

‫- بلى. ربما على الدرج. ‫- ماذا؟

‫مدهش. لا يزال التسجيل جاريًا

‫هذا ... خرج أسوأ مما قصدت

‫كنت امزح. ‫كانت هذه مزحة. حسناً؟

‫كان ذلك مضحكاً.

سأخبرك بشيء ما

سأري أمي هذا الفيديو أو يمكننا إبرام صفقة

اللعنة، إنها جيدة

ما نوع الصفقة؟

فقط لتوضيح الأمر، سنقوم بهذا العمل لمرة واحدة

‫لن يحدث هذا مرة اخرى مطلقاً. ‫سنغادر خلال 40 دقيقة، مفهوم؟

‫نعم ، فهمت.

ماذا يمكن ان احضر لكِ؟

‫حجم 4 من فضلك.

‫- وانت سيدي؟ ‫- لن اتزلج

أنت لن تتزلج؟

‫قلت سأحضركِ للتزلج. ‫لم أقل أني سأتزلج

أنت ستجعلني اذهب لوحدي؟

بحقك، أليس لديكم يا رفاق مقولة

‫مثل، "لن يُترك أحد وحده" ‫أو شيء من هذا القبيل؟

‫بلى. لكنكِ لستِ جنديًا

‫انتظر. ‫ألا تعرف كيف؟

لديكِ 30 دقيقة ، ثم نغادر

عندما تنظر هناك ، ماذا ترى؟

90 مدنيًا، رجال امن قليلين، محيط سهل، لا توجد تغطية

‫أُناس مبتسمين ومستمتعين بوقتهم. ‫يجب أن تجربها في وقت ما.

29 دقيقة

هيا هل انت خائف؟

‫الحجم 15.

ماذا تنتظر؟ يمكن لأي شخص التزلج

‫حسنا حسنا. لقد فهمت.

هل أنت بخير؟

انا بخير

حركة جميلة

‫اخرس.

حسنًا ، سأذهب لكي أسلم على بعض الاصدقاء

يا سيد هل سوف تسقط مرة أخرى؟

‫- لا. ‫- أنت متأكد؟ أنت تهتز.

حسنًا ، إذا كنت اهتز فلأنني أشعر بالغضب

أفكر في ما سأفعله لك

مرحبا يارفاق

‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- انا آتي الى هنا طوال الوقت

‫ربما يمكننا التزلج معاً.

حسنًا، نحن نوعًا ما نفعل الشيء الخاص بنا حالياً

مرحبا يارفاق، سنلعب

‫- هيا! ‫- نراكِ لاحقاً

‫الحمد لله.

‫أنت ستخرج من هنا! ‫لا نتسامح مع التنمر مطلقاً

‫ لقد بدأوا ذلك!

اذاً، ماذا حدث لكِ هناك؟

ماذا حدث لك انت؟

‫أعتقد أنني كسرت شيئًا.

‫عميقا في الداخل.

‫سوف يجعلك الآيس كريم ‫تشعر بتحسن. إنه يساعدني دائمًا.

‫لا. لم يكن الآيس كريم جزءًا من الصفقة

هل تود أن تشرح ذلك إلى أمي؟

حسناً؟

‫أشعر بتحسن قليلاً.

‫أنا أيضا.

‫- إذاً، نحن متفقان، أليس كذلك؟ ‫- ماذا تعني؟

أعني، لا يمكنكِ إخبار أي شخص من أنا أو ماذا أفعل

عليكِ العودة لعيش حياتكِ وتركنا وشأننا

‫استرخ ، نحن متفقان.

‫- ما هذا؟ ‫- وعد الخنصر

‫- بجدية؟ ‫- هيا

‫كان من المفترض أن تراقبها!

‫- أي شيء يمكن أن يحدث ... ‫- يا إلهي! ها هي ذا!

ومن أنت بحق الجحيم؟

‫أمي انتظري! يا إلهي

‫اترك ابنتي! ‫أعطني هاتفي!

‫- سأتصل بالشرطة. ‫- أمي ، أنتِ لا تفهمين

‫لقد تجاهلت اوامركِ ‫وذهبت إلى الحديقة.

كان هنالك ولدين من المدرسة

اسقطاني على الارض

‫ورأى (جي جي) ذلك. ‫انه يعيش في الطابق العلوي

لقد عرفني من المبنى

وتحدث بهدوء إلى الأولاد

وقال لهم ان ما فعلوه كان خطأً

ثم اشترى لي بعض المثلجات ليجعلني اشعر بتحسن ورافقني الى المنزل

‫يا الهي! ‫كيف فعلتِ ذلك؟

‫لديه عضلات بحجم الخنازير! ‫(تود) ، هل رأيت ذلك؟

‫أنا أعلم! ‫(تود) لا يصدق ذلك ايضاً

‫أنا ... أنا آسفة. ‫هذه ابنتي

‫- هل يمكنني مساعدتك ... ‫- لا

‫لا ، لا بأس ، أنا بخير.

انا ذاهب فقط الى المنزل وأجمع أفكاري

‫حقا انا بخير. اسمحوا لي.

أعتقد أنكِ جعلتيه يتبول على نفسه

ماذا حدث لك ؟

لا أستطيع الحديث عنه حتى

لنقل أنه تم التعامل مع الحالة فحسب

‫- يا اللهي، لقد قتلتها ‫- اخرس

مرحباً، أيها الضخم

كيف حال خصيتيك ؟

‫- أجل، انهم بخير ‫- حقاً

بدى انك كنت تعاني من ألمٍ شديد يوم أمس

كلا، أنا بخير

(تود)، قال بأنه رآك تبكي

ماذا؟ أنا أبكي ؟

(تود)، كان يتسائل عن ما هو عملك

هو شخص فضولي للغاية

دائماً ما يقوم بأستجواب الجيران الجدد

أنا آخذُ استراحة في الوقت الحالي، أحاول التفكير في الأمر

مرحباً بك في الحي، (جي جي)، سنراك في الجوار

أجل، شكراً

(صوفي)، النجدة

أحتاجُ اليكِ، الآن

‫(جي جي)، لقد كنت قادمةً للتو لمناداتك! ‫هيا، أسرع

(صوفي)، أجلبي لي المزيد من المناشف، من فضلكِ

‫- أمي، (جي جي)، هنا ‫- ماذا؟ لماذا ؟

‫- دعيني أساعدك ‫- لا

أنا أسيطر على الأمر، لكن شكراً لك

انها الأنابيب في هذه المباني القديمة

أحتاج فقط لشدّ الأنبوب

ليس الأنبوب، أنه مرتخٍ فحسب

(أوزي)، كلا

هذا غريب جداً

هو يكره الغرباء في العادة

لكنه يبدو معجبٌ بكَ بشكل غير عادي

‫- أجل، هذا غريب جداً ‫- تعال هنا، يا عزيزي

أعتقدُ بأنكِ كنتِ محقةً بشأن كونه مرتخي

أجل، أنا فقط لا أفهم ما حدث

ربما، (جي جي)، بأمكانه البقاء على العشاء؟

كلا، لا أستطيع ذلك

أعتقد بأنك تستطيع

يا اللهي

لقد نفذَ منا زيت الزيتون

هنالكَ زجاجة جديدة في الخلف خلف الخردل

‫من الأفضل... أن

شكراً

أعذريني للحظة من فضلك، علي أن أجيب على هذا

بالطبع

‫- مرحباً ‫- أهلا، سعيدة لأنني حصلتُ عليك

‫أنا فقط كنتُ أتصل لأرى ‫لم أنت تشرب الـ"روزي"

‫في حمام هدفنا !

مهلاً، هل وضعتم ألة تصويرٍ في الحمام ؟

أي نوع من المنحرفين يضع ألة تصوير في الحمام ؟

منحرف عبقري، ذلك هو

هناك يذهب الناس عندما لا يريدون أن يسمعهم أحد

‫- كما يبدو ‫- لا تجعل هذا الأمر حولي

ما الذي تفعله هناك بحق الجحيم ؟

‫- لقد دعووني على العشاء ‫- و أنت وافقت ؟

لم يكن لدي خيار، الفتاة نصبت لي فخاً

حسناً، سنتخطى هذا

‫أعتقدُ.. هذا ما سنقوم بفعله

ستذهب أنت للعشاء

و ستكون مهذباً و غير مؤذي

و بعدها ستخرج من هناك

أتظنين ذلك ؟

‫- هل لديك أفكارٌ أفضل ؟ ‫- أجل

‫سأقوم بتخديرهم بـ ‫"بينتوثال الصوديوم"

بينما تقومين بأختراق السحاية و تحصلين على تسجيلات الصغيرة

ثم نقوم بوضع أسلاكٍ في المبنى ليبدو الأمر بأنه تسرب غازي

‫"بوم" نخرج من هناك ‫بدون أي أدلة ورائنا .

حسناً، سنقوم بالأمر على خطتكِ

عذراً، الدجاج جافٌ بعض الشئ

أجل، أنه مطبوخ بأفراط جداً

حسناً، أتظين أن ذلك سئ ؟

ذات مرة في افغانستان، لم تصلنا المؤنةَ لمدة شهر

و كل ما كان لدينا لنأكله هو هذه السحالي

لم نستطع أن نطلق عليهم النار لأن ذلك سيجذب العدو

لذل، كان علينا أن نهشم رؤوسهم بالصخحور

عمل قذرٌ جداً

‫ثم كان علينا أن نطهوهم ‫على الـ"سي فور"

و ذلك أعطاهم طعماً كيميائياً مريعاً

لكن، تباً، بحلول ذلك الوقت

كنا نقوم بشرب بولنا على أي حال، لذا

أنا أسف جداً

لم أتناول العشاء مع مدنيين منذ زمنٍ طويل

أمي، لقد كنتُ أفكر، طالما أنكِ لن تأخذيني

يوم الأباء و الاصدقاء المميزين في المدرسة غداً

ربما، (جي جي)، يستطيع أخذي

لا أظن، أنها الفكرة الأفضل

‫- ليست الفكرة الأفضل ‫- لمَ لا ؟

لأنني متأكدة من كونه مشغولٌ جداً

‫- مشغولٌ جداً ‫- هو ليس، هو ليس موظفاً

هو يجلسُ طوال الوقت يشاهد التلفاز

(صوفي)، هذا ليس جميلاً جداً

كلا، ليس جميلاً

‫أنه فقط... الجميع لديهم من يحضرونه

و أنتِ قلتِ بأنكِ لا تستطيعين القدوم بسبب العمل

و أنا ليس لدي أحد لأحضره

و سأكون الوحيدة التي لا تحضر أحداً

أرجوكِ ؟

جدياً؟ يوم الأصدقاء المميزين ؟

تلك الطفلة متحايلة، يا رجل

أنا مشتاق للتعامل مع الأرهابيين

‫- عمتَ مساءاً (جي جي) ‫- هي جيدة

و عمتِ مساءاً، لصديقتك السحاقية أيضاً

اذن، على ماذا نحن داخلون؟

لا أعلم، هذا أول يوم أصدقاء مميزين لي

المعلومة الضعيفة هي ليست بداية جيدة

سجلت ذلك

تذكري، أن علي أن أبقى متخفياً

لذا، بدون نقاش عن من أنا و ماذا أعمل

و هذا كل شئ

لا مزيد من الأيام المميزة، أو التزلج، أو أي شئ أخر

لدي وظيفة لأؤديها

‫هذا لن ينتهي كما لو أنه ‫فلمٌ ما، حيث أنا و أنتِ..

نجلسُ على كراسٍ صغيرة، و نقوم بعمل حفلة شاي

و فقط لأوضح أمراً، أنا على علمٍ بما تفعليه

أعلم أنكِ قمت بتخريب المغسلة

لا أعرف عن ماذا تتحدث

في يوم من الأيام كان هنالك فتاةٌ صغيرة

و التي أصبحت كبيرة جداً على ملابسها

ثم في أحد الأيام أختفت

و لم يجد أي أحدٍ جثتها يوماً

تحبين القصص؟ أنا لدي قصة

‫ذات مرة كان هنالك عميل ‫في "المخابرات المركزية"

كان يقوم بوضع ألات تصوير في حمام فتاةٍ صغيرة

بينما كان يغري والدتها بالدجاج والنبيذ

‫واثق انهم لا يفعلون ذلك هنا في "لانكلي"

‫يا للمسيح!

لا يمكنك الانسحاب الان نحن هنا

انا لا انسحب

الامر انني لم احب المدرسة كثيراً

‫لا احد يحبها. انها المدرسة

نحن نحاول النجاة فيها وحسب

هيا

مرحباً بالجميع

طلابنا متحمسون للغاية

للتباهي بمدرستهم اليوم

لذلك لمَ لا نبدأ

بلقاء بعض اولياء الامور والاصدقاء المميزين؟

من يود الذهاب اولاً؟

‫- (اندريه). ‫- جلبتُ أمي

‫مرحباً.

انا (تينا)، وانا اساعد الناس في ادارة اموالهم

حيث انهم في الوقت الذي يقررون فيه التوقف عن العمل

سيكون لديهم مال وفير

انا وفريقي نعد جدولاً زمنياً

لكل الرحلات في خطوط الطيران

والتي هي بحدود 3 الاف رحلة يومياً

وبالتحكم بهذا الروبوت الصغير

يمكنني تصليح صمام القلب من الداخل

وبهذا التداخل الجراحي

انقذ ارواح مئة شخص سنوياً

(صوفي)، من جاء معكِ اليوم؟

‫- لم ارفع يديّ ‫- لا بأس

هذا صديقي المميز، (جي جي)

‫- ارجو المعذرة

يا الهي، انا اسف

يا الهي

‫- هذه قدمي ‫- انا اسف.

مرحباً بالجميع، اسمي (جي جي)

مهنياً، ما زلت استكشف خياراتي حالياً

عاطل عن العمل

‫في عملي السابق، كنتُ ...

كنت اخرج الاوساخ

كنت اخرج الاوساخ حول العالم، في الواقع

يا الهي، هذا حزين

‫تحلوا ببعض الاخلاق والرقي. تجارب ‫الجميع ذات قيمة. حسناً؟

لا يوجد شيء لتشعر بالخزي منه

‫انها غريبة جداً. لمَ قد تجلبه معها؟

عندما قلت انني اخرج الزبالة

كنت اقصد الانسان

الحقيقة هي

انني جندي سابق في الجيش

واعمل حالياً في العمليات السرية

لوكالة الاستخبارات الامريكية

‫التي قد تكون او لا تكون "CIA" ‫"وكالة المخابرات المركزية"

حسناً، من غير المفترض ان اتحدث عن الموضوع

لكنني رأيت البعض منكم يصدرون الاحكام ويتعاملون بفظاظة

لذلك اردت فقط ايضاح الامر

لكن ان ستربت اي معلومة خارج هذه الغرفة

سأجدكم

كلا، انا امزح فحسب

نوعاً ما

‫- هل تصوبت من قبل؟ ‫- أجل.

‫- هي يمكننا رؤية الندوب؟ ‫- (هيلين)!

‫- هل قتلت احداً من قبل؟ ‫- كم عددهم؟

انظروا، هذا ليس مهماً

ما عليكم تذكره الان

هو انهم كلهم كانوا اشراراً

ارهابيون، قراصنة، خاطفون، تجار بشر

او مزعجين للغاية فحسب

أجل، لا اظن ان علينا حقاً ان نحتفل بهذا

اجلس، (هال) لقد حظيت بدورك

وكل ما فعلته

‫كان في صالح بقاء "امريكا" آمنة

‫...8، 9، 10. ‫جاهزون ام لا؟

وجدتك

‫- اراكِ غداً، (صوفي) ‫- سأراكِ، (ايميلي)

‫- مرحباً، (جي جي) ‫- مرحباً سيدة (بيسر)

ارجوك، ناديني (بام) وحسب

فقط اردت اخبارك باعجابي الشديد

وبمدى سعادتي بان التقي بك اليوم

شكراً، من دواعي سروري

اظن ان الجميع استمتعوا به

اتمنى لك يوماً سعيداً

‫- حسناً، اراك في الجوار ‫- حسناً.

‫- مزّقه ‫- ماذا؟

‫- سمعتني ‫- أجل، لكن ...

تضارب في المصالح

‫- والآن عليك اكله ‫- لا

‫- مرحباً يا رفاق. ‫- أمي!

‫- كيف سار الامر اليوم؟ ‫- لقد حظينا بافضل يوم

اراكِ لاحقاً، (صوفي)

‫- وداعاً، (جي جي) ‫- وداعاً

سأقول وداعاً لاصدقائي

‫بالتأكيد.

مدهش، يبدو انك تركت انطباعاً جيداً

‫على الجميع.

‫- شكراً لك على ما فعلته اليوم ‫- أجل، لا داعِ للشكر

(صوفي) تبدو سعيدة للغاية

كيف الحال؟

كان لدينا اتفاق

اردت ان اقول شكراً فحسب

لمجيئك الى المدرسة الاسبوع الماضي

لقد تركت انطباعاً كبيراً على اصدقائي وامي

أجل، سعيد ان بامكاني المساعدة للمرة الاخيرة

‫- انت غير متزوج، أليس كذلك؟ ‫- لماذا؟

انا احاول معرفة قصتك الحقيقية

تحت غطاءك الخارجي القاسي يبدو انك رجل لطيف

لكن مدمر ووحيد نوعاً ما

انتِ تمازحينني

‫- اظن ان زوجتك متوفاة ‫- كلا.

‫- صديقتك متوفاة؟ ‫- كلا.

قدتَ مجموعة جنود نحو اشتباك

اتخذتَ قراراً سيئاً، فماتوا وما زال يطاردك الامر؟

هل ستتوقفين؟

انظر، من الصعب ان الذهاب للحرب

الامر اصعب على الناس الذي تتركيهم

المهمة قبل الاخيرة، تعرضت للاصابة

‫عندما عدت الى الوطن، تركتني ‫خطيبتي. لم تستطع تحمل الامر

‫عملي فقط ... ‫من الافضل ان اكون وحيداً

يبدو ان الاشخاص يتأذون دائماً بطريقة او بأخرى

‫لذا ...

لماذا أخبركِ بهذا؟

والسمك هو كل ما تبقى لك لتتذكرها به؟

‫- سعيد بالتحدث اليكِ ‫- انتظر!

ماذا لو اخبرتك انني افكر بان اصبح جاسوسة ايضاً

عندما اكبر؟

‫- حسناً، حظاً موفقاً ‫- انا جادة

انت لا تصدقني؟

انظري، ايتها الطفلة انتِ لستِ من النوع الذي يصبح جاسوساً

انا ارى

اذاً علي ان ابقى تقليدية

واحلم بان اكون مُعدة قهوى

او مصممة ازياء او منظمة حفلات الزفاف

او ممرضة طوارىء مثل امكِ؟

اتعلم ماذا، لقد كنت افكر ان اسأل (بوبي) على اي حال

فهي تبدو عقل العملية

بينما يقتصر دورك على العضلات

‫من الذي تصفينه بـ"العضلات"؟ ‫بوبي محللة بيانات

فهي ليس لديها ربع تمريني

‫اذا كان سيعلمكِ احدٌ ما، ‫فان سيكون ....

‫عمل متقن!

لا تفعلي ذلك مرة اخرى

اذاً، بمَ نبدأ؟ ميدان الرماية؟ تدريب المعوقات؟

لا يدعون الفتيات بعمر التاسعة يدخلون الى ميدان الرماية

اين المتعة في ذلك؟

الآن، نعلم انكِ كاذبة بارعة للغاية

لكن ماذا لو قبض عليكِ العدو

وتعرضتِ لاختبار كشف الكذب؟

لماذا نفعل ذلك؟ لا يجب عليها ان تكون هنا

حسناً، الحل هو ان تركزي على تنفسكِ

اي ارتفاع طفيف في ضغط الدم

هو دلالة على انكِ تكذبين

سنبدأ بشيء بسيط

ساسألكِ سؤالاً

وستجيبين بكذبة واضحة

لا اريد رؤية هذه المؤشرات تتحرك، هل هذا واضح؟

حسناً، ها نحن ذا

اذاً، متى احصل على مهمتي الاولى؟

عندما اقرر بانكِ جاهزة

‫- انا جاهزة ‫- حقاً؟ حسناً

أترين ذلك المبنى هناك؟

اجل

هل تعرفين احداً يعيش هناك؟

‫- كلا. ‫- لديكِ 10 دقائق.

اريد ان اراكِ في واحدة من هذه البالكونات

هل تريد ان تجعلني ادخل الى شقة شخص غريب؟

هل تدرك مدى خطورة الامر؟

لم يكن لديكِ مشكلة في الدخول الى شقتي

احتاج الى 5 دقائق فقط

ما هو عملكِ؟

انا عميلة في الاستخبارات الروسية اتظاهر بانني طالبة في الصف الرابع

اخي لديه 3 ارجل ويبيع المخدرات

وامي عاهرة

لا احتاج الى الة كشف كذب لتخبرني ان شخصاً ما يكذب

‫- حقاً؟ ‫- أجل. استطيع ان اشم الكذب

الاندورفيات تفرز رائحة راحة اليد تتعرق

والاشارة الاوضح هي رمشة طفيفة للعين

‫- هذا كل ما احتاجه ‫- اتعني هكذا؟

(جي جي)، انك شخص لطيف وحساس حقاً

(جي جي)، تعجبني كل وشومك

توقفي

(جي جي)، اصدقك بانك لم تتناول المنشطات في حياتك

‫يا للمسيح!

‫(جي جي)، توقف. جدياً. لست امزح

الآن، في أي قتال، تحتاجين الى عنصر المفاجأة

الان، انتِ صغيرة وضعيفة وانا عكسكِ

لذا فهدف هذا التمرين هو ان تتجاوزيني

الهاء المقابل هو فكرة سديدة

‫لانكِ ان لم تفعلي، ‫فانكِ لا تملكين فرصة ...

‫(بلوبيري)!

‫(بلوبيري)! يا الهي، حسناً

هذا عمل بدم بارد

حتى الان، كان بامكاني تعلم كل شيء علمتني اياه

عبر اليوتيوب

حقاً؟ هل الامر كذلك؟

اعني متى سوف تعلمني الامور الممتعة

مثل كيفية الهرب من انفجار بدون النظر الى الوراء

او ما هي جملة رائعة تقولها قبل ان تقتل احدهم

عليكِ ان تتوقفي عن الحصول على كل معلوماتكِ عن التجسس

‫من فلم"Mission: Impossible".

‫لكن ...

‫... اذا كنت سأقول جملة ما

عليّ ان اقول شيئاً جديداً

كنت ستقول جمل مختلفة لاشخاص مختلفين؟

اجل

ماذا لو كان القاتل متنكراً بهيئة بائع مثلجات؟

‫كنت لأقول، "هدّىء اعصابك" ‫ومن ثم اطعنه بالمثلجات

‫- "سانتا كلوز" في قارعة الطريق؟ ‫- "غنِّ طوال الطريق ... نحو الجحيم"

رجل مرتدي زي كلب ويبيع الساعات؟

‫"انتهى الوقت، ايها الداعر."

‫- كيف كان يومك؟ ‫- جيداً. ماذا عنكِ؟

بخير

‫- هل هناك مشكلة؟ ‫- كلا.

هل انتِ متأكدة؟

لانه يبدو ان شيئاً ما يزعجكِ؟

لقد دربتها كيف تنجح في اختبار كشف الكذب، ولكن لم تعلمني ابداً

لا اعني ان اميّز بين الناس بناءاً على العمر، (جي جي)، لكنها في التاسعة من عمرها

لا تزال تنام مع ضوء ليلي

انا هاكر محترفة مع شهادة ماجستير في الانكليزية

لقد قضينا بعض الوقت معاً فحسب

لم اكن اعلمها اي شيء حقاً

حسناً، لقد علمتها كيف تزرع القنابل؟

‫- لقد كانت علبة مثلجات ‫- هذا ليس مهماً

‫- هل اجلب لكِ بعض المثلجات؟ ‫- يمكنني ان اجلب المثلجات لنفسي

هل انتِ واثقة؟ لانني سأكون سعيداً ان جلبتها لكِ

لا تجعل هذا الامر عن المثلجات

الامر عنّا نحن نحن شركاء

اخبرتكِ مسبقاً اننا لسنا شركاء

‫مهلاً!

هل اعددتِ العشاء؟

دعني افعل ذلك بسرعة

مرحباً؟ مرحباً؟

(فيكتور)، ما الذي تفعله هنا؟

‫استرخي.

ليس هناك اشارة او مراقبة

هذا لن يعرف به احد

‫- ما الذي تتحدث عنه؟ ‫- المخابرات الامريكية تحيط بك من كل الجهات

سيدخلون من هذا الباب خلال دقيقتين

ما يعني انك تملك دقيقة واحدة لتعطيني ما اريد

اي شيء

اين وضع شقيقي الخطط؟

لا اعلم

‫- اظن انك تعلم ‫- لم يثق بي

لم يثق بأي احد خصوصاً انت

كل ما سمعته منه انه قال انها بحوزة صديقه المقرب

صديقه المقرب؟

اجل، لكنني لا اعرفه

انا اعرفه

عليّ ان اذهب للخارج

‫مرحباً. هل انتِ بخير؟ ‫ما الامر الطارىء؟

علينا ان نتحدث

ارجو المعذرة؟

لقد اخذت امي عنك فكرة خاطئة

لكنني ارى شخصك لحقيقي واظن ان بامكان الامر ان ينجح

لقد كنت اقوم بالبحث

‫موقع "كوزمو" على الانترنت ‫يقول ان عليك ان تكون رجولياً

ولكن ايضاً حساس وتتأثر بالمشاعر

(صوفي)، ما الذي يحدث؟ هل كذبتِ كي تجلبيني الى هنا؟

‫- حسناً ... ‫- (جي جي)، ما الذي تفعله هنا؟

اراد (جي جي) المجيء الى معرضنا ورؤية اعمالي الفنية

‫- من الواضح انه يحب الفن؟ ‫- اهذا صحيح؟

‫اجل، اجل، بالتأكيد. اعني ....

‫اعني، (صوفي)، ‫ما فعلتيه هنا ...

‫...بهذا اللون، ‫انه ... انه رائع

ويمكنكِ ان تميّزي فعلاً ان هذا طائر

عكس هذه الفوضى هنا

اعني، ما هذا بحق الجحيم؟

تبدو لو انها نقانق تتغوط على قطة

‫هذا ... ‫هذا فظيع، اليس كذلك؟

‫أليس كذلك؟ انه ...

دعوني أُكمل

سأسبقكِ امي لدي واجب مدرسي لأنجزه

‫- اراك لاحقاً، (جي جي) ‫- اراكِ لاحقاً

انا اسف لما حصل هناك

لدي موهبة في وضع قدمي في فمي

حقاً؟ لم الاحظ

يعتاد المرئ على البقاء بمفرده

وفجأة يصبح سيئاً في التعامل مع الناس

‫اجل. اظن اني اعرف ‫القليل عن ذلك ايضاً

لكن أتعلم ما يقولون عن كيفية تربية الاطفال؟

لا يتعلق الامر فقط بما تقوله

الامر يتعلق بوجودك هناك، بحضورك

(صوفي) لم ترَ ذلك منذ فترة

توفي والدها قبل سنة

انها تواصل التظاهر بانها بخير لكني اعرف انها تكافح

‫كلا. انها قوية مثل امها

‫- Iلا اعلم ان كنت قوية حقاً ‫- انا اعلم، صدقيني

خصيتاي ما زلتا تؤلماني

اسفة جداً بشأن ذلك

هل تريد ان اخبرك بسر؟

اجل، بالتأكيد

لا املك فكرة عن ما افعله

انا ارتجل فحسب

اجل، انا ايضاً

انظري لهذا الصغير

اظن انه مريض

كلا، انه يحتاج الى مساعدة بسيطة فحسب

ها انت ذا، ايها الصغير

ستكون بخير، يا صديقي

حسناً، ها انت ذا بخير وبأمان

ربما انتِ محقة

ربما فقط وجودكِ هناك حضوركِ

كان كل ما احتاجه ذلك الطائر الصغير

‫انا ... لم اتوقع حصول هذا

الطائر المسكين

‫- لدي فكرة ‫- حقاً؟

لدي اجازة من العمل مساء الخميس

وكنت اتساءل اذا كنت ترغب بتناول لعشاء

اعدك انني لن اطبخ

اجل

‫- حسناً. رائع ‫- اجل، سيكون ذلك رائعاً

‫- اراك لاحقاً ‫- حسناً.

تصبح على خير

‫- (جي جي)! ‫- مرحباً.

ماذا حصل بحق الجحيم؟

‫- كيف قلبت الامور؟ ‫- كنتِ تستمعين؟

بصراحة، لا اعلم

لم اتوقع حدوث ذلك لكن لا يمكن ان تخرّب الامر الان

أية فكرة عن المطعم؟

كنت اهرول قرب حانة تقدم طعاماً اسبانياً ولديها رقص

رقص؟ اريني شيئاً

‫رقصة "Floos"؟ "Dab"؟ "Crunk"؟ ‫أي شيء؟ ‫*اسماء رقصات

‫- كلا. ‫- لقد قطعنا شوطاً طويلاً

لن ادعك تخرّب الامر

‫حسناً. توقف. كلا

هل تتعرض الى جلطة دماغية؟

‫- انه ليس بذاك السوء ‫- عدني شيئاً واحداً

سأدعك تأخذ امي للعشاء لكن بدون رقص

‫لا تخاطر. اتفقنا؟

انتِ بدون مشاعر

‫- هل ... اتفقنا؟ ‫- اجل. اتفقنا

‫جيد. تصبح على خير، (جي جي)

تصبحين على خير، (صوفي) شكراً على زيادة ثقتي بنفسي

على الرحب والسعة

‫- ما الامر الطارئ؟ ‫- لا شيء، حقاً.

غريب أهنالك شيء عليّ ان اعرف بشأنه؟

‫حسناً.

‫" .. وكنت اتساءل اذا كنت"

‫" ترغب بتناول لعشاء معي "

‫" اجل"

أتمازحني؟ ما الذي تفكر فيه بحق الجحيم؟

‫لم اكن افكر. لقد كانت ‫لحظة مثيرة

‫- عيناها كانتا رائعتين ‫- لقد انحرفت عن المسار!

‫في البداية، اخذت الطفلة للتزلج ‫ومن ثم تذهب الى " اظهر وقل" ‫*نشاط مدرسي

والان ستذهب بموعد غرامي

مع الامرأة التي من المفترض انك تراقبها

وانت تكذب عليّ بشأنها

اذا كنت معها سأتأكد انها بأمان

حسناً، يا صاح، مهمتنا ليست ابقائها آمنة، حسناً

بل لنرى اذا ما قام الرجل الشرير بالتواصل معها

‫- تلك هي مهمتنا ‫- ليس هنالك مهمة

هذا كله فير منطقي

ليس هنالك معلومات سرية في تلك الشقة

هنالك عائلة محطمة فحسب و تلك هي الحقيقة

الحقيقة؟ نحن سنتحدثُ عن الحقيقة آخيراً؟ عظيم

حسناً، أنا أعلم أنك خسرت فريقكَ كله

في عمليتك الأخيرة

تلك معلومة سرية

أجل، حسناً أنا تقنية أتذكر ذلك ؟

أستطيع الألتفاف حول ذلك

و هذا شئ قد تجده مفيداً لو وثقتَ بي

لكنني فهمت الأمر

‫أنت الرجل المنغلق كلياً على ‫نفسه، صحيح؟ " أنا أعمل لوحدي"

أنت على طبقة رقيقة

ربما عليك أن تأخذ (كيت)، الى العشاء

لتستطيع تخطي كل ذلك الهراء الذي حصل لك في الماضي

و لترى اذا ما زلت تمتلكُ مشاعراً

خلف هذا الجسد الملئ بالوشوم

‫- حسناً، سأفعل ‫- عظيم، فلتحظ بعشاء رائع

حسناً، لم تكن نيتي أن يسير الأمر كذلك

مرحباً، (جي جي)، ألديكَ ثانية؟

لدي موعد

أجل، لقد سمعنا من (صوفي)، أرسلت الينا نداء استغاثة

هذهِ ملابس سيئة بحق

أليس هذا صحيحاً يا (تود)؟

هيا

هيا، لن نعضك، هيا بنا

(كايت) سيدة مميزة جداً، ألا توافقني الرأي؟

‫- بالتأكيد. ‫- جميلة.

‫- ذكية ‫ - مرتّ بالكثير من المصاعب

أم عزباء ضعيفة

(تود) يريد أن يعرف نواياك

نحن فقط سنخرج للعشاء

(تود) ترعرع على يد أم عزباء

‫- الحالة تهمه. ‫- فقط عشاء يا (تود)

وهذه مجرد محادثة ودية بين الجيران

دعنا لا نستمر … بالمماطلة، (جي جي)

نحن نعرف كيف يفكر الرجال، حسنا؟

‫لا. يا رفاق، سأعاملها جيداً، ‫ أعدكم، بصدق.

‫حسناً. ‫ كم لدينا من الوقت؟

‫أعتقد أني تأخرت...عشر دقائق؟

عشر دقائق؟ أنا لست إلهاً، هذا لن ينفع أبداً

ألغِ موعدك وأجلهُ لوقتٍ آخر،

حسنا

(تود) محق يمكننا فعل هذا

أولاً، علينا أن نفعل شيئاً حيال هذا القميص

تبدو وكأنك تعلن عن المناشف

‫من أنت، "الأعلى سريع القاطف"؟

إذن علينا أن نقشر …

‫أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك.

لقد بدأتم تخيفوني يا رفاق

‫(صوفي) أخبرتني أنكما عدتما للتو من "باريس"

‫أجل....

أجل، عندما … عندما توفى والدها

بقينا لفترة، لكن الأمر كان صعباً

العام الماضي، داهمت الشرطة منزلنا وأخذت كل شيء

‫جمّدت حساباتنا، استولت على ممتلكاتنا.

اتضح أن زوجي كان متورطاً في بعض الأمور السيئة جداً

‫وأنا... لم اعلم بهذا

‫أجل....

… إنه لأمر مخيف ما يستطيع بعض الناس كتمه

نتقابل مجدداً

ما هي الأخبار؟

هما معاً منذ ساعة

يبدو أن الأمور تسير على ما يرام،

اختيار موضة جيد

‫- يبدو وسيماً ‫- ما قصة القميص؟

تم إختيار الملابس من قبل (تود) و (كارلوس)

جميل، هل تريدينَ الصوت؟

‫- هل لديك صوت؟ ‫- ماذا؟ هل أنا طفلة في التاسعة من العمر؟

لا أقصد الإهانة

من اللطيف أن أخرج مع الكبار

(صوفي)، إن أرادتِ مشاركتي يوماً

ماذا علمكِ (جي جي)، سيكون ذلك رائعاً، لو انكِ …

لا تهتمي

بالتأكيد، يمكنني تعليمك

إذا علمتني كيف أتنصت على الهاتف

إذاً، ماذا عنك؟

ما هو تطور القدر الذي جلبك منا؟

(كايت)، هناك شيء …

هناك شيء أحتاج لإخباركِ به

هل تريد أن ترقص؟

لأنني لم أرقص منذ زمن

لا أعتقد …

‫صحيح. لا تفكر في هذا، ‫ لا يجب عليك فعل ذلك

أأنت خائف؟

‫- يا إلهي ‫- لنرقص

‫- نعم! ‫- لنفعلها

‫- لا، لا، لا ‫- نعم، نعم، نعم

حسنا، ها نحنُ ذا

مهلا

‫- احترس ! ‫- آسف يا رجل، أنا آسف جداً

يا إلهي إنهُ يحدث

‫سيظهر في برنامج "اليوم"

‫هذا يبدو كحفل زفاف في نهاية فيلم "شريك"

لقد استمتعت كثيراً الليلة

أجل، وأنا أيضاً

‫- حسناً، طابت ليلتك ‫- طابت ليلتك

حسناً، مشاكل الرياضيات قد تكون خادعة،

لذا عليكِ أن تكوني أكثر حذراً

أولاً، إكتشفي ما هو المطلوب في المسألة

وبعدها قومي بالحساب

‫- كيف حصلت على تلك الندبة؟ ‫- هذا؟ شظايا

تفقد هذه

‫سكوتر.

‫صلب. الآن ركزي، حسناً؟

أكان أبي شخصاً سيئاً؟

حسنا، أجل

حسنا، أعتقد …

أعتقد أنه اتخذ بعض القرارات السيئة

خصوصاً بشأن التورط مع عمك

لكن إذا ساعد بخلقك،

لن يكون بهذا السوء، صحيح؟

‫حسناً. الرياضيات.

لنقل أن هناك 12 شخصاً سيئا ويجب أن أطيح بهم

لكن لدي شريك

إذا قمت بتقسيم دزينة من الأشرار بيننا

كم عدد الرجال السيئين الذين سيقبض عليهم كل منا؟

حسناً، 12 مقسوماً على 2 هو 6

لكن إن كانت شريكتك (بوبي)،

ستقضي على الـ 12

وهي تهتف لك من الشاحنة

لكن، إنتظر، ثمّ سبعة رجال سيئون آخرون يحيطون بمركزك

وأنت لا تعرف أين هم،

لأن دعمك التقني يكرهك ويبتعد عنك،

‫لذا، عفوا، أنت ميت.

‫- مرحباً (كايت) ‫- مرحبا هل يمكنني أن أطلب معروفاً؟

‫- نعم، حسنا ‫- لقد قاموا فقط بتمديد مناوبتي

هل يمكنك أن تلقي نظرة على صوفيا؟

‫أعني، أنا متأكد أنها ستكون بخير، ‫ لكن سيمر وقت طويل لوحدها.

أجل، لا مشكلة

شكراً لك أنت منقذ حياة

هل يمكنك التأكد من أنها تقوم بواجبها؟

بالطبع

مرحباً يا أمي

‫أنهينا الواجب المنزلي، لذا أعددنا العشاء.

‫- نعم. ‫- ماذا سنأكل؟

حسناً، لا أستطيع الطبخ، لذا مخفوق البروتين

‫-وشطائر الجبن المشوي ‫- هذا صحيح

سأتولى هذا

هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

‫نعم.

أعلم أنه كان يجب أن أتصل قبل أن أبقى

لم أتوقع أن أدخل في هذا

‫أنا آسف. (صوفيا) يمكن أن تكون مقنعة حقا.

لا، أنت لست في مشكلة

أنا فقط … أردت أن أقول شكراً لك

دخولك في حياتنا كان بمثابة نسمة هواء نقي

أمي، أين يذهب هذا؟

‫سأرجع.

نعم، إنه مكشوف

أين خططي؟

الساعة تدق

أنت تقلق كثيراً يا (آزار)

لقد حددتهم لكني سأحتاج 24 ساعة

‫لندخل. هناك عيون في كل مكان

أعتقد أن (ماركيز) وجد ما يبحث عنه

‫تحركوا للداخل الآن!

‫- توقفوا! ‫- لا تتحركوا

‫إدخل!

‫اذهبوا!

لقد حاصرناهم، أريد كلا الفريقين …

‫- لا بد أن الأمر مهم جداً ‫- إنه كذلك

لهذا أردت أن أفعلها هنا

‫- العملية إنتهت ‫ ـ ماذا؟

‫أمسكنا (ماركيز) في برلين.

لذا بدلاً من أن يؤخذ، قام بتفجير نفسه

هناك العديد من الجثث

الطب الشرعي يفحص الفوضى

لذا فالمهمة إنتهت

ولم نعد بحاجة لك لنراقب تلك العائلة

‫حسناً، أعتقد أننا سنعود إلى "شيكاغو" ونخرج من هناك؟

‫أنت سَتَفعلُ أكثر مِنْ ذلك.

ستخلون مكاتبكم أيضاً

‫يا رجل. لقد اخترقت قرصنا الصلب

… هذا ما نفعله

هذا ليس ما يبدو عليه

هذا … يمكنني تفسير ذلك

مليون مشاهدة؟ عجباً، هذا …

… ليس المغزى

عمل واحد فقط

عمل واحد فقط، أجلس وشاهد

لكن لا، لقد أفسدت مهمة

وكسرت البروتوكول

‫- هذا لا يمكن التسامح معه ‫- هذا لم يكن خطأ (بوبي)

‫- أخذت هذه … ‫- لقد انتهيتم يا رفاق

عجباً، أنا … أنا فقط …

‫ولم تستطع أن تخبرنا ذلك في "شيكاغو"

لكي نخلي المكان؟

هل جعلتنا نأتي إلى هنا بالطائرة؟

هذا مكلف جداً

ألا يعمل البريد الإلكتروني؟

هذه دولارات الضرائب

متى ستقولينَ شيئاً يا (بوبي)؟

‫أعني، كل رحلة العودة، لا شيء.

أتعرفين؟ حسناً، لا بأس، كنت مخطئاً

لم أنصت، لقد حذرتني

أتعرفين، قولي شيئاً، لما أنتِ لستِ غاضبة؟

لأنك بطلي يا صاح

أحببت مشاهدتك تصبح شخصاً طبيعياً

حظاً موفقاً

‫- مرحبا، ادخل ‫- مرحبا، حسناً.

إذاً، أين كنت؟

‫أجل، أنا....

لدي بعض الأخبار الجيدة

وبعض … بعض الأخبار المزعجة

أولاً الأخبار السارة

‫حسناً.

‫(كايت)...

أنت تعجبينني حقاً

لقد قمت بفتح جزء مني كان مغلقا

لمدة طويلة جدا

حسناً، لنقل فقط أن الشعور متبادل

الـ … أخبار مزعجة؟

يا إلهي

‫نحن وكالة المخابرات المركزية.

أنا آسف جداً

‫(كايت)...

‫- ياله من غباء ‫- (كايت) …

(كايت)

‫- أين هم؟ ‫- (كايت) …

‫يا إلهي!

‫أنت جيد يا (جي جي)، أنت بارع حقاً!

‫مع كل … قصصك.

‫و (صوفي)!

كنت أحاول حمايتك

(جي جي)؟

(صوفي)، اذهبي لغرفتك

‫- أرجوك ‫- انتظري يا أمي

لا تغضبي، يمكنني الشرح

أكنت على علم بهذا؟

(صوفي) …

كيف أمكنك ذلك؟

(إنه عملي يا (كايت

غادر

(صوفي) …

ماذا فعلت؟

كنتِ محقة طوال الوقت

لقد كنت محقة

لقد جعلت الأمر شخصي

مع الطفلة و (كايت)

كنت ضعيفا

أعني، الشخصية ليست نقطة ضعف

في حالتك، ذلك خرّب مهنتك

وهدد الأمن القومي،

لكن معظم الناس لديهم علاقات شخصية

ليس أنا

أنا املك سمكة

كيف حاله؟

ليس بأحسن حال

‫أنا أيضا مجرد فتاة....

‫… تقف أمام صبي....

‫… تطلب منه أن يحبها.

إنه أحزن فيلم على الإطلاق

‫لقد قلت بأنني سأمشي الكلب لأستطيع القدوم لرؤيتك.

كان ذلك ذكياً

لا يجب أن تكوني هنا

أنا صنعت هذا لك

إنها ليست سمكة، لذا لن تموت

يمكنك الإحتفاظ به للأبد

هيا بنا دعيني أرافقكِ للغرفة

لن نرى بعضنا مجدداً

صحيح؟

‫أنا...

سأطمئن عليك من وقت لآخر، حسناً؟

لن أنساك أبداً، حسناً؟

أمي؟ أمي، هل أنتِ بخير؟ ماذا حدث؟

(صوفي)، إذهبي للعب

‫يا للهول!

أليس هذا ظريفاً؟

‫(صوفي) الصغيرة لديها موعد لعب ‫ جديد من الإستخبارات المركزية.

إجلسوا

‫لماذا لا تذهب فقط يا (فكتور)؟ ‫ أرجوك، غادر فحسب.

المخابرات المركزية تراقبنا سيكونون هنا في أي لحظة

لا، لقد اهتممت بهذا مع بعض المتفجرات

ومبنى قديم مع نظام أنفاق

‫متروك من الحرب العالمية الثانية.

ولد مطيع

لن يصمد للأبد، لكن …

… أحتاج ليوم واحد فقط

‫- لا تؤذيه! ‫- هذا الرجل الصغير؟

لم أكن لأؤذيه أبداً

إنه يعني لي أكثر من أي واحد منكم

إنه أعز أصدقاء أخي

‫أنت!

يا إلهي، ماذا أفعل؟

‫سألمس!

عظيم، علم الفتاة، لا حاجة لتريني أي شيء

كل شيء هناك

مرحبا ياعائلة

الباب كان مفتوحاً (تود) صنع حمصه الشهير

‫- لا، يجب أن تغادروا ‫- نعم، لدي عائلة هنا

أنتم تتصرفون بوقاحة

أتعلم مدى صعوبة صنع الحمص من الصفر؟

ارحلوا الآن

هذا يكفي، الآن قد جرحت مشاعر (تود)، (تود)؟

لا أصدق هذا

كيف عرفتم؟

سنأخذ هذا يا (جي جي)

أفضل عدم وضع ثقوب في شيء جميل مثلك

‫- حسناً، أنا مشوش ‫- أنت مشترك في هذا؟

هل هناك أي شخص في هذا المكان؟

لا يكذب؟

نحن مقاولون مستقلون

عندما المخططات لم تصل إلى السوق بعد وفاة زوجك

توقعنا أنهم هنا

قررنا أن نلعب اللعبة الطويلة

لا أحد يشك أبداً في الزوجين الشاذين المجاورين

آسفة، أنت تكذب بشأن كونك شاذاً أيضاً؟

لا، نحن شواذ

لقد أحببنا بعضنا من خلال هذه المهمة

إنها قصة ظريفة حقاً

اكتشفنا أن كلانا لديه شغف

‫لصواريخ "سفيتشي" بعيدة المدى.

‫وأنت كُنْتَ جيد أيضاً.

توقعنا مراقبة وكالة المخابرات المركزية لكنه لم يخطر ببالنا

أن يتورط أحدهم مع هدفه

لكن كفانا من هذا، القرص يا (جي جي)

لا شيء شخصي يا عزيزي لازلنا أصدقاء

ياللروعة

‫- (جي جي)! ‫- كلا!

كلا

أنا على (ماركيز)

‫توقفوا!

سأطلق النار على وجهك الجميل

كلانا يعلم أنك لا تملكين ما يلزم لضغط الزناد

يا عاهرة، أنت لا تعرفني

أنتِ لستِ بارعة في حمل السلاح يا عزيزتي

‫ربما.

لكن أتعرف ما أبرع فيه حقاً؟

ركل …

‫....ركل …

‫دعني أذهب! ‫دعني أذهب!

‫(جي جي)!

‫...مؤخراتكم.

‫اركب!

عمي (فيكتور)، لماذا تفعل هذا؟

أنت تأميني، ولا تناديني بعمي ^ يقصد أنها رهينة ^

أنا ووالدك كرهنا بعضنا البعض، أنا لست بعائلتك

‫أريد العودة إلى المنزل، أعدني.

‫اخرسِ! ولا كلمة أخرى

(بوبي)، أنتِ هناك؟ هل يمكنك أن تراقبيني؟

أجل، انا فقط أحاول فك شيفرة القمر الصناعي

سيتغرق الأمر دقيقة

إنها معي على الهاتف سنتجه غرباً في شارع 88

هل لي أن أقترح أن تبقِ أعينكِ على الطريق؟

‫- أو الرصيف! ‫- أنت مجنون

‫- ما الذي على ذلك القرص؟ ‫ - مواد نووية، مواد نهاية العالم.

‫ما زال هذا ليس سبباً مقنعاً للكذب عليّ!

محقة تماماً، ليس سبباً مقنعاً

سأضعك على القمر الصناعي

‫يبدو أنهم متجهون إلى "نابرفيل"

‫- هناك مطار هناك ‫- لنبدأ

بعد ربع ميل، انعطف يساراً

‫هل تستخدم "واز"؟

‫نعم! قيادتك تخيفني

‫دعني أذهب!

لا تتحركِ

‫- (كايت)، لن تنجحِ ‫- مهلا!

لقد وصلت لوجهتك

ليس ما توقعته

في الواقع، أنا … لم أتوقع ذلك أيضاً

‫لا تدعه يرحل معها!

ماذا ستفعل؟

‫أنا أعمل على ذلك!

‫من يبني مدرجاً على حافة منحدر؟؟؟!

ما هذا بحق الجحيم؟

لقد عبثت مع الرجل الخطأ

سنرى بشأن ذلك

‫لا تقلقي يا (صوفي). لن يتجاوزني

لقد بدأت تزعجني

إذا أطلقت النار على هذا الوقود فسيموت الجميع

فلنسرع إذاً

هل أنا فقط أم أن هذا يبدو مألوفاً؟

أنا مشغول قليلاً الآن

لا، أقصد المروحة وخزان الوقود

كما لو أن كل ما ينقصنا هو النازيين

‫توقفي عن الكلام!

‫كلا!

‫(جي جي)!

‫(صوفي)!

‫لا تتحركِ!

‫(جي جي)، أنا خائفة!

‫لا تنظري للأسفل!

فقط انظري الي

(صوفي)

يجب أن نوازن الطائرة وإلا ستسقط

‫ـ ماذا؟ ‫- أريدك أن تذهبِ إلى الأمام

سأخرج من الخلف وأقابلك في الجناح، حسناً؟

فقط تحركِ ببطئ ولا تنظري للأسفل

يمكنك القيام بذلك، حسنا؟

حسنا

‫مهلا!

‫(صوفي)، سآخذ هذا.

‫(صوفي)، لا تفعلي ذلك.

عزيزتي،

إرميها فقط وسأعدك

أنني سأدعك أنتِ وصديقك الجديد تعيشون

(صوفي)، لا

أنا لا أهتم ببعض الخطط الغبية يا (جي جي)

دعه يحصل عليها

فتاة مطيعة

لكنني كذبت

أعتقد أن هذا أمر شائع في العائلة

ليس من جهتي

أتمنى لك رحلة سعيدة يا أحمق

‫"أتمنى لك رحلة سعيدة يا أحمق؟"

‫كنتُ متوترة، دعني ارتاح.

ليس سيئا يا فتاة

(جي جي)، ستنفجر

‫إنطلقوا، إنطلقوا اذهبوا!

‫(جي جي)، انتظر!

‫(صوفي)!

أرجوك

ماذا تفعلون يا رفاق؟

لم تنفجر

أين المتعة في ذلك؟

لا بأس، بذلك شكراً لك

لا تخبري أحداً أنني فعلت هذا

ما هذا بحق الجحيم؟ أنت فقط تمشي في الأنحاء مع هذا الشيء؟

حسناً يا رفاق

‫جديا، جديا. توقفوا عن هذا

حسنا، نحن نواجه الكثير من الفضائح حول كيف حدث هذا

لكن يجب أن تعرف أن العائلة ذهبت لتضرب من أجلك

طريقة إنقاذهم من النيران

شكراً لك

لذا فكّرنا مليّاً بالأمر، و …

‫- نحن نودّ عودتك ‫- نعم!

وأنا أمنحك إختيارك للمهام أينما تريد

حسناً، كنت أفكر ألا أسافر قليلاً

‫- أبقي الأمر محلياً؟ ‫- ربما في مكان ما في "شيكاغو"؟

‫ربما.

لكن يجب أن أخمن

‫حقاً؟ ‫ نعم. "شيكاغو"؟

‫- نعم! ‫- نعم.

‫أود أن أكون مرة أخرى في الشاحنة، في الواقع.

‫- لا مزيد من المسدسات ‫- لا.

وإذا كنا شركاء حقيقيين،

إذاً يجب أن أتقاضى أجراً مساوياً مع (جي جي)

أجل، وأنا أيضاً

المساواة في الأجر

… سأضطر للتحدث مع شخص في الأعلى بهذا الشأن

لا يوجد بالأعلى، نحن في الطابق العلوي

‫- تبدو بخير يا (جي جي) ‫- شكراً لك يا عزيزتي

‫أنا يَجِبُ أَنْ أُوافقَ.

‫كلا!

‫(صوفي)، سنلعب لعبة "تاج". هيا بنا!

سآتي حالاً

أن تكون مشهورا يمكن أن يكون أمر سيء

إستمتعي يا فتاة

يا إلهي

أرجوك لا

‫كنت أتمرن فقط، ‫يا عاهرات!

‫"تجمع أفلام العراق" ‫(علي عقيل ! مختار الخفاجي ! علي عامر)