Original subtitles

(kapıyı çalıyor)

- Merhaba?

Hey tatlım, bir dakikan var mı?

- Evet.

- Seninle hemen konuşmak istedim.

Devam etmem gereken bir iş tatilim var

iki haftalığına üvey baban Kevin'in yanında kalmanı tercih ederim.

Gerçekten mi?

Bakın, 18 yaşında bir çocuğa karşı çok sorumlu olduğunuzu biliyorum ama iki hafta boyunca evde kalmamanızı tercih ederim.

Üvey babamı uzun zamandır görmedim. Gerçekten orada olmamı istediğini mi düşünüyorsun?

Evet, Kevin onun evinde kalman konusunda çok heyecanlı.

Bak tatlım, boşanmamızın sebebi kişiliklerimizin uyumsuz olmasıydı.

Ben bir işkoliğim. Kevin bir aile babasıydı. Seninle hiçbir ilgisi yoktu.

Sana söz veriyorum, ikiniz de harika vakit geçireceksiniz.

Peki. Tamam aşkım?

Tamam aşkım.

Hey! nasıl gidiyor?

İyi.

Hey, uzun zaman oldu. İçeri gel.

- Seni görmek güzel. - Vay, seni gördüğüme sevindim.

(iniltiler)

Peki, senin odanı burada tuttum.

- Dört şey. - Devam etmek.

- Bu taraftan.

(uğursuz müzik)

(uğursuz müzik)

(dramatik müzik)

- Merhaba tatlım.

- Hey.

- Nasılsın?

- Ne?

- Bakmak,

geçen gün kıyafetlerini mahvettim

çamaşır makinesinde.

Bunun için özür dile.

Ama dışarı çıkıp sana gerçekten harika şeyler almak istiyorum.

- Ah.

- Evet, şuna bir bak.

- Bu iyi.

Pek benim tarzım değil.

- Üzgünüm.

- Hayır, hayır, çok düşünceli bir davranış.

- Bir nevi...

Üvey baban olman biraz kötü oldu, değil mi?

- Çok düşünceli bir davranış.

- Mağazaya gittiğimde ve tezgahtar olarak gittiğimde,

senin yaşındaki kızların ne tür kıyafetler giydiği,

sen bunu önerdin.

- Anladım.

- Bak...

- Belki de yükseltme zamanı gelmiştir, anlıyor musun?

Vücudumun içinde büyüyorum.

- Emin misin?

- Belki de yükseltmeye ihtiyacım var.

Deneyin.

- Tamam ama beğenmezsen bana haber ver.

Yani sorun değil.

- Hayır, onu sevdiğime eminim.

Hemen döneceğim.

- Tamam aşkım.

(Hafif müzik)

(Hafif müzik)

(telefon bip sesi)

(Hafif müzik)

(iç çeker)

(neşeli müzik)

(neşeli müzik)

(neşeli müzik)

(neşeli müzik)

(neşeli müzik)

(neşeli müzik)

(neşeli müzik)

Elbette.

(neşeli müzik)

Tamam aşkım.

Değiştirmek.

(neşeli müzik)

(neşeli müzik)

(neşeli müzik)

(neşeli müzik)

(neşeli müzik)

(neşeli müzik)

(neşeli müzik)

(neşeli müzik)

(neşeli müzik)

(neşeli müzik)

(neşeli müzik)

Tamam aşkım.

Bu çok küçük.

(Hafif müzik)

Ah hayatım.

Elbette.

Üzgünüm.

Ne düşünüyordu?

(neşeli müzik)

Tamam, yani düşündüğümden biraz daha iyi.

(neşeli müzik)

Ben sadece,

bunlar çok kısa görünüyor.

Ön tarafa doğru bastırıyorum.

Evet kesinlikle.

Ben başlatacağım.

Düğmeli olanı alacağım.

Tamam, bu...

(güler)

- Sorun değil, sorun değil.

- Ben de gideceğim gibiyim.

- Hey.

- Merhaba.

- Ne düşünüyorsun?

- Harika görünüyorsun.

- Evet?

- Evet.

- Bence güzel.

- Kesinlikle.

Gerçekten figürünü gösteriyor.

- Yani evet.

Belki böyle şeyleri daha sık giymeye başlayabilirim.

Kesinlikle yapman gerektiğini düşünüyorum.

Alışmak.

Yani belki de kıyafetleri iade etmene gerek yoktur?

Evet, evet, kesinlikle bundan hoşlanıyorum. Çok güzel.

Sadece alışmam lazım.

Ah evet.

(telefon çalıyor)

- Hey ne yapıyorsun?

- Bir film izleyecektim.

Ah harika. Size katılabilir miyim?

Elbette.

Sormana gerek yok.

Hey, peki ne izleyecektin?

Henüz karar vermemiştim. İyi bir şey biliyor musun?

Aslında öyleyim. Evet, uzun zamandır izlemek istediğim bir film var.

Evet? İşte buyurun.

Evet, kontrol edelim.

Devam et.

Peki tamam.

Patlamış mısır ister misin?

Ben iyiyim, belki daha sonra.

Tamam aşkım.

Biliyor musun, onun gittiğinden eminim.

- Bunun için biraz yaşlı değilim.

- Evet, sanırım haklısın.

ama sadece istedim, bilirsin,

kaybedilen zamanı telafi edin.

Uzakta olmanı falan gerçekten özledim.

Burada.

- BEN...

BEN...

Sadece...

Sadece...

- Gerçekten üzgünüm.

- Evet, bir şey değil.

- Sadece biraz söylüyorum.

- Bak, o gerçekten iyi bir kadın ve...

- Tamam aşkım.

- Bütün kız arkadaşlarım ona aşık olmuş gibi görünüyor.

- Sen kız arkadaşsın.

- Teşekkür ederim.

- Neden benim evime gitmiyoruz?

Uzak değil.

- Hayır sorun değil, burada kalalım.

- Odana çıkacağım.

- Bunu hissediyor musun?

Beni öpmek de ne?

Gerçekten üzgünüm.

Orada olacağını bilmiyordum.

Vay.

- Sorun değil.

Daha önce böyle filmler görmediğimden değil.

- Peki hiç böyle bir şey yaptın mı?

- Hayır, hâlâ bakireyim.

- AA bu harika.

Seninle gurur duyuyorum.

- Sadece gece adamını bekliyorum, anlıyor musun?

Bu harika.

Peki bunun nasıl bir his olduğunu hiç merak ettiniz mi?

Cinsel zevk mi?

Yani evet.

Bunu kim merak etmez ki?

Evet.

Gerçekten doğru adamı beklemek istedim.

Doğru doğru.

Benim için uzun zaman oldu ama sana söyleyebilirim

buna hiç benzemiyor.

Sadece...

Nasıl bir yer?

Şey...

Kuyu...

Belki ben...

Açıklamaya çalışmak yerine size gösterin.

Ama hayır, hayır, hayır.

Hayır, yapmamalıyız.

Uygunsuz olurdu.

Bana göster?

Demek istediğim...

- Demek istediğim...

- Bak, sen benim üvey kızımsın.

Muhtemelen artık o bile değil

Annen bir süre önce benden boşandığından beri.

- Sağ.

- Yani teknik olarak biz sadece iki yetişkiniz.

- Yani yanılmıyorsun.

Babanın sana öğretmesini ister misin?

Sanırım babayı öğrenmeye hazırım.

(hafifçe uğultu)

(öpüşmek)

[uğultu]

(dudak şapırdatma)

(öpüşmek)

(öpüşmek)

(öpüşmek)

(öpüşmek)

(öpüşmek)

(öpüşmek)

(öpüşmek)

(öpüşmek)

(öpüşmek)

[Öpüşmek]

Evet onun gibi.

[Esneme]

Sanırım bir kez daha geçti.

[Esneme]

Bunun gibi.

Bu iyi mi?

HAYIR.

[Esneme]

Hayır, yapılmadı.

(öpüşme sesleri)

(ağlıyor)

Şuna bak.

Bu iyi.

(ağlıyor)

(yabancı dilde konuşuyorum)

- Aldı.

(öpüşme sesleri)

(öpüşmek)

(öpüşmek)

(öpüşme sesleri)

(öpüşmek)

(

(

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

Bunu sadece babam için yapıyorum.

Evet, bunu sadece babam için yapıyorum.

(nefes alma)

(nefes alma)

(nefes alma)

(mırıldanıyor)

(nefes alma)

(mırıldanıyor)

(nefes alma)

(nefes alma)

(mırıldanıyor)

(mırıldanıyor)

(nefes alma)

(nefes alma)

(öpüşme sesleri)

Mm-hmm.

- Peki böyle mi?

- Evet.

(alkışlar)

(alkışlar)

(öpüşmek)

- Bunu burundan çıkaralım.

Çok seksi, umarım doğrudur.

Kızım çok seksi bir şekilde büyüdü.

(öpüşmek)

- Elini alıp babanın sikine koy.

- Bunun gibi?

- Evet, babanın sikini ona sürt.

(öpüşmek)

(derin nefes alıyor)

(yoğun nefes alıyor)

(yoğun nefes alıyor)

(yoğun nefes alıyor)

(yoğun nefes alıyor)

(derin nefes alıyor)

(derin nefes alıyor)

Buraya geri gel.

Şu sabah sesini göreyim.

O bakire sesini burada göreyim.

[SES]

(uğultu)

(iç çeker)

(öpüşmek)

(öpüşme sesleri)

(Hafif müzik)

(dudak şapırdatma)

(dudak şapırdatma)

(fısıldayarak)

(dudak şapırdatma)

(dudak şapırdatma)

(fısıldayarak)

(dudak şapırdatma)

(öpüşmek)

(inleme)

(inleme)

- Şuna bak.

- Lütfen durma.

(inleme)

(nefes nefese)

(inilti)

(

(

(

(

)

(

(

)

(

)

(

(

)

(

(

)

(

(

)

(

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

Burada kal. Burada kal. Evet, orada kal. O amcığı buraya getirme. Evet belki. Tam orada, bu şekilde.

(ağlıyor)

(hıçkırarak)

(hıçkırarak)

(inilti)

- Orada hiçbir şey yok dostum.

- Bu çok iyi.

İşaret.

[hıçkırarak ağlıyor]

Çok iyi hissediyorsun.

Kendini çok iyi hissediyorsun baba.

[hıçkırarak ağlıyor]

(nefes nefese)

- Bakire amcığa iyi davranmaya başladım, öyle mi?

- Evet. - Çok iyiydi.

- Hayır, amım olamazdı.

Evet.

- İyisin, bu çok iyi hissettiriyor.

(ağlıyor)

- Keşke amcık ıslansaydı.

(ağlıyor)

(ağlıyor)

Kal, orada kal.

Aynen böyle.

Evet.

Çok yavaşça.

O çalılığın içinde bir nevi parmak var.

Yani böyle.

Bunun gibi.

Lanet olsun. Siktir et baba. Oh evet. Çok iyisin baba. Aa. Ah evet. Aa. Elimde ne var biliyor musun? Mm-hmm.

(öpüşmek)

- Bu çok sıkı, küçük, bakire bir amcık.

(öpüşmek)

(öpüşmek)

[Öpüşmek]

(öpüşmek)

(ağlıyor)

(ağlıyor)

(bebek ağlıyor)

- Sadece bir sürü soru.

Anne baba tadına bak.

(bebek ağlıyor)

Şimdi baban sana nasıl sik yalayacağını öğretecek.

- Evet?

Tamam baba.

Babanın sikini yala.

[öpüşmek]

[öpüşmek]

Yardımcılarımı buraya getirin.

Yavaş başlayın.

Evet babacığım.

Evet, tepeden başla.

Mm-hmm.

Bir dakika.

Evet.

Sadece böyle git.

Kaldır şunu.

(fısıldayarak)

İşte böyle.

Ah.

- Mm-hmm.

- Oh evet.

(tıklayarak)

Oh evet.

Ah evet, buyurun.

Evet.

Horozu böyle tutuyorsun, evet bebeğim.

Güzel ve yavaşça, evet.

Aa.

Ah evet.

İşte buyurun.

Aynen böyle.

Evet, evet, babanın sikini em.

Ah, evet, aynen böyle.

Güzel ve zor olsun.

Evet evet evet.

Evet.

-Ah, güzel babacığım. -Evet.

Böyle devam et bebeğim.

Mm-hmm.

-Hım-hım. -Evet.

Aynı bebek gibi devam et.

Ben de onu okşadım. Tamam, babanın saati. Em ve onu okşa.

Evet, devam et.

Devam edin, içinize çekin ve onu okşayın.

(mırıldanıyor)

Ah evet, aynen böyle.

Ah evet, aynen böyle, değil mi?

Aynen böyle.

Böyle devam et, boşver.

(bebek ağlıyor)

Aman Tanrım, evet buna benzer bir şey.

Evet evet evet.

Evet, evet, evet, daha hızlı vurun,

(mırıldanıyor)

İşte gidiyorsun, tıpkı o bebek gibi, aynen böyle.

Sakin ol.

Evet, devam edelim.

Durdurmayın.

Ah evet.

Ah kahretsin.

Oh evet.

Oh evet.

Hayır, peki babanın toplarına ne yapıldı?

Evet, arabayı vur.

Hayır, elimde top yok.

Ah evet, evet, evet. İşte buyurun. Aynen böyle.

Evet.

Ah evet, evet. İşte buyurun.

İşte buyurun. Artık iyileşiyorsun.

Lanet olsun.

(bebek ağlıyor)

Ah kahretsin.

Babanın eşyalarını okşamaya devam et.

Kendini çok iyi hissediyorsun.

İyi geceler kızım, emiyor tanrım.

- İyi iş çıkarıyorsun baba.

- Evet, durumu iyi.

Onun iyi köpeğini okşamaya devam et.

(bebek ağlıyor)

(ağlıyor)

- Hadi gidelim dostum, gidelim.

Söyle bana, Danny Scott'u göndermek ister misin?

- Özür dilerim Danny Scott.

(ağlıyor)

- Evet, onu göndermek istiyorum.

Oh evet.

Ah, kahretsin evet.

Ah!

Ah, evet, evet.

Sen çok güçlüsün baba.

Babam bizi hastaneye götürecek.

Evet, şimdi babanın seni sikmesini mi istiyorsun?

Evet bana söyle.

Babanın bekaretini ne zaman alacağını söyle bana.

Söyle bana.

Baba, bekaretimi almanı istiyorum.

Ben.

Lütfen.

Evet.

Evet baba bekaretini alacak.

Evet.

Evet.

Evet.

Oh evet.

Bazen.

Bu aptallık.

Seni böyle götüreceğim.

Bimbo, işim bitecek.

Bunun gibi.

Tamam ama biz de böyleyiz.

Baban için o kıçını kaldır.

(bebek ağlıyor)

Neden buraya gelmiyorsun, neden ters dönmüyorsun?

Benim için ters çevir.

Baban için ters çevir.

Aynen böyle.

evet aç şunu, dikkat et. böyle, evet, evet, belki de böyle.

(öpüşmek)

(öpüşmek)

(öpüşmek)

(ağlıyor)

Ah dostum, orada kalalım.

Sadece bir saniye daha.

Evet, tamam.

Bir dakika seni izleyeceğim.

(alkışlar)

(kıkırdayarak)

(kıkırdayarak)

- Aman Tanrım.

Vay canına.

Aa.

(kıkırdayarak)

Aa.

(ağlıyor)

Lanet olsun.

Aa.

Aa.

Lanet olsun.

Aman Tanrım.

Aman Tanrım, evet.

Bu iyi.

Aa.

Ah

Ah, kızımı siktiğime inanamıyorum.

- HAYIR.

- HAYIR.

- Babanı görmüyor musun bile?

- Mm-hmm.

Aman Tanrım, berbat durumdayım.

(yoğun nefes alıyor)

- Ah.

- Mm-hmm.

- Baba.

- Havva.

(inleme)

- Ben gidiyorum.

(inilti)

(öğürme)

Aman Tanrım, tatlım.

Durmak.

Durmak.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Bakmak.

Oh evet.

Ah evet bebeğim.

Evet evet evet.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Aman Tanrım.

Aman Tanrım.

Seni affetti mi?

Evet.

O çok kötü bir insan.

Buraya gel. Bu saatin içine gelin.

Bu saatin içine gelin.

Buraya gel.

Aynen böyle.

Ah evet.

Kahretsin.

Aman Tanrım.

Oh işte burada.

Ah evet.

Tanrı.

(ağlıyor)

(nefes nefese)

(inilti)

- Babacığım.

- Siktir git.

- Bu çok iyi.

- Evet o.

(hıçkırarak)

- Evet hanımefendi.

Evet hanımefendi.

Evet hanımefendi.

Evet hanımefendi.

Evet hanımefendi.

- Aman Tanrım.

(hıçkırarak)

Evet.

Ah evet.

Lütfen.

Lütfen durmayın.

- Lanet olsun evet.

Ah, kahretsin evet.

Lanet olsun.

Ah.

Ah.

[

Aman Tanrım.

Ah.

Aman Tanrım.

Ah.

Maddie, lütfen.

Lütfen devam edin.

Nereye gidiyor?

O hala orada.

O çok iyi.

Aman Tanrım.

Aman Tanrım.

Beklemek.

Varım.

Evet evet evet.

Evet evet evet.

Evet evet evet.

Aman Tanrım.

Evet.

Evet.

Ah.

Evet, bu yaygındır, bu yaygındır.

Bu ortak için ortak.

Bu yaygındır.

[hıçkırarak ağlıyor]

[hıçkırarak ağlıyor]

[hıçkırarak ağlıyor]

[hıçkırarak ağlıyor]

[hıçkırarak ağlıyor]

[hıçkırarak ağlıyor]

[hıçkırarak ağlıyor]

[hıçkırarak ağlıyor]

[hıçkırarak ağlıyor]

[hıçkırarak ağlıyor]

[hıçkırarak ağlıyor]

[hıçkırarak ağlıyor]

[Çince KONUŞUYORUZ]

[hıçkırarak ağlıyor]

Lanet olsun, uyu artık.

Aynen öyle bebeğim.

Kahretsin evet.

Öyle görünüyor bebeğim. Aynen böyle.

- Keşke şimdi babamın yanında olsaydım.

- Mm-hmm.

- Biraz dinlenelim.

Aynen böyle, aynen böyle, evet.

(kadının nefesi kesilir)

Aman Tanrım.

Oh evet.

(kadının nefesi kesilir)

- Mark, hazırım.

(ağlıyor)

- Aman Tanrım.

Evet.

Evet tıpkı o bebek gibi.

Aynen böyle.

Aman Tanrım.

(ağlıyor)

Oh evet.

(ağlıyor)

Lanet olsun.

Aman Tanrım.

Ben olsam seni tekrar sikerdim baba.

- Evet, bunu çok isterim.

Tam orada, tam burada.

Aynen böyle, evet.

Aman Tanrım, aynen böyle.

Gör bebeğim.

- Oh bak.

- Oh evet.

Ah, kahretsin evet.

- Evet.

- Evet evet evet.

- Ah.

- Hmm.

Lanet olsun.

Aman Tanrım.

(ağlıyor)

- Baba Scott'tan hoşlanıyor musun?

Söyle bana.

- Seni çok seviyorum baba.

- Evet.

- Ah.

- Aman Tanrım.

(ağlıyor)

Oh evet.

Oh evet.

Aman Tanrım.

Oh evet.

Oh evet.

Aman Tanrım.

Evet.

Oh evet.

Oh evet.

Evet.

Evet.

Aman Tanrım.

Oh evet.

O bedeni sakla.

Çok özür dilerim, unuttum.

Aman Tanrım!

Aman Tanrım, güzel ve küçük, adım.

Ah evet.

Aman Tanrım.

Babam için senin tarafını nasıl bulabilirim?

Babanın tarafını tutar mısın?

"Evet, hemen oraya atlayalım" dedi.

Evet.

Tamam, böyle gideceğim.

Evet, buyurun.

Ben de böyleydim.

(ağlıyor)

Aman Tanrım.

(ağlıyor)

(yoğun nefes alıyor)

(yoğun nefes alıyor)

[hıçkırarak ağlıyor]

Oh evet.

[hıçkırarak ağlıyor]

Ah dostum. Aman Tanrım.

Kendini iyi hissediyor musun baba? Evet.

İyi hissediyorsun? Evet.

Ah, babamın genç bir kedi silahı var. Evet.

Evet babacığım.

Ah, ah, ah, ah, ah, dostum.

(ağlıyor)

(hıçkırarak)

- Lanet olsun.

Aman Tanrım.

- Evet.

- Kahretsin.

Aman Tanrım.

- Gerçekten babama yakalanıyorum.

- Aman Tanrım.

(ağlıyor)

Amcıkla gelmek ister misin?

Gelmek ister misin?

- Adamımı uyandıracağım.

Acele edeceğim.

Acele edeceğim.

Daha da sertleşeceğim.

- Tatlım, ah bebeğim, amcıkla geleceğim.

Ah evet, ah evet, ah.

(inleme)

Ah kahretsin.

Oh evet.

- Merhaba baba.

Ah. Ah.

Elimde değil.

[öpüşmek]

[öpüşmek]

O kötü değildi.

Çok iyiydi baba.

Bana söz verecek misin?

Bunu annene söyleyemezsin.

Söz veriyorum.

Bir kelime değil.

Bir kelime değil.

[öpüşmek]

[öpüşmek]

[öpüşmek]

[müzik]

(Yavaş müzik)

(Yavaş müzik)

(Yavaş müzik)

[Müzik]

[Müzik]

Sen