Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:04,001
- Subtitle Length per line = 51
-23456789012345678901234567890123456789012345678901
2
00:00:04,002 --> 00:00:04,003
- Created by Vic Amor
- Honolulu, Hawaii
- March 2012
- For Stefan Ionescu
3
00:00:22,783 --> 00:00:24,783
Hello, Folks!
4
00:00:46,684 --> 00:00:49,203
Here comes that old choo-choo now!
5
00:00:49,604 --> 00:00:51,704
It's here! WOW!
6
00:00:58,704 --> 00:01:03,904
Children! This is Mother Jane's car.
Now, we sit close together so no one gets lost.
7
00:01:04,005 --> 00:01:05,905
Are we going to sleep on this train tonight?
8
00:01:05,906 --> 00:01:08,006
Yes, Kenneth, we sleep on the train tonight.
9
00:01:08,187 --> 00:01:10,387
Then we'll be in our new
orphan's home in the morning.
10
00:01:11,488 --> 00:01:16,488
Listen, Fellas, this is where we make our getaway.
Remember everything I told you.
11
00:01:16,489 --> 00:01:19,089
Yes, but what if we get caught and get whipped?
12
00:01:19,090 --> 00:01:21,090
Well, we get whipped anyway.
13
00:01:21,791 --> 00:01:24,291
Don't you want to be a cowboy
and wear fuzzy pants?
14
00:01:24,391 --> 00:01:25,391
Sure!
15
00:01:25,392 --> 00:01:27,092
Don't you want to fight Indians?
16
00:01:27,191 --> 00:01:28,091
Sure!
17
00:01:28,192 --> 00:01:29,592
Well then, stick to me.
18
00:01:33,193 --> 00:01:36,393
Come, Children now!
Stay close together, follow me!
19
00:02:00,494 --> 00:02:02,194
Where did you get the funny clothes?
20
00:02:02,495 --> 00:02:03,895
What? These?
21
00:02:03,896 --> 00:02:04,896
Yeah.
22
00:02:05,495 --> 00:02:11,095
Oh, you see, we're taking a trip on that train
over there and we gotta wear these uniforms.
23
00:02:11,196 --> 00:02:12,196
On a train?
24
00:02:12,497 --> 00:02:15,897
- Yeah.
- You sleep on the train, too?
25
00:02:15,898 --> 00:02:17,008
Sure!
26
00:02:17,099 --> 00:02:18,899
Y'all eat on the train, too?
27
00:02:19,200 --> 00:02:20,700
Sure!
28
00:02:21,001 --> 00:02:24,601
We get swell all-you-can-eats on the train,
don't we, George?
29
00:02:25,302 --> 00:02:28,202
Sure! We get two kinds of pie for breakfast.
30
00:02:30,002 --> 00:02:32,602
Man, get that pride talk.
31
00:02:32,903 --> 00:02:39,803
We've been eatin' and ridin' and sleepin'
so much on the train, we're kinda tired of it.
32
00:02:40,104 --> 00:02:43,604
What's that!?!
You getting tired of eating?
33
00:02:43,705 --> 00:02:44,505
Yeah.
34
00:02:44,606 --> 00:02:48,406
Fried chicken 'n' gravy and watermelon 'n'
35
00:02:48,407 --> 00:02:53,007
chocolate drops 'n' turkey 'n' soda pop 'n'
36
00:02:53,008 --> 00:02:56,108
ice cream 'n' ham 'n' eggs 'n'
37
00:02:56,407 --> 00:03:01,807
candy and ginger bread, and then
more chicken and all kinds of jelly.
38
00:03:02,108 --> 00:03:03,908
Sure gets me down!
39
00:03:04,109 --> 00:03:07,209
Proper eatin' could never get me down.
40
00:03:08,210 --> 00:03:12,710
Gee, you guys are sure lucky.
We'd like to sleep and eat on the train.
41
00:03:13,011 --> 00:03:15,811
Would you kids really like to take our places?
42
00:03:16,212 --> 00:03:19,512
You said a mouthful of rooster, Fella.
43
00:03:19,913 --> 00:03:24,813
Well, all ya gotta do is change clothes
with us 'n' hop on that train.
44
00:03:33,014 --> 00:03:36,814
But, Conductor, some of the children are missing.
I can't go on without them.
45
00:03:37,015 --> 00:03:42,015
I'm very sorry, Lady, but this is the mail train,
and we've got to leave right on time.
46
00:03:42,016 --> 00:03:46,616
- Oh, what will I do?
- Now, don't you worry,
I've reported the matter to the Police.
47
00:03:46,817 --> 00:03:50,417
And they'll find them and I'll send
them on the very next train.
48
00:03:50,418 --> 00:03:52,618
-Oh, it's terrible.
- C'mon, Lady, we gotta go.
49
00:03:52,619 --> 00:03:55,019
Now, don't worry, everything's all right.
50
00:03:55,020 --> 00:03:58,620
You know, children are just put on
this Earth to worry people.
51
00:03:58,721 --> 00:04:01,121
You'll have some of your own someday.
52
00:04:01,422 --> 00:04:03,322
P....leeease!
53
00:04:05,423 --> 00:04:08,323
Here are the missing kids.
I found them down the street.
54
00:04:08,524 --> 00:04:11,124
What do you children mean by running away?
55
00:04:11,125 --> 00:04:12,225
Well, you see...
56
00:04:12,326 --> 00:04:14,226
Oh, Mr. Henderson!
57
00:04:14,427 --> 00:04:18,927
Here's these missing orphans. You'll have to
take charge of them and take them on the train.
58
00:04:19,027 --> 00:04:22,827
What?!? What?!? M...m...
Me take charge of these brats?
59
00:04:22,928 --> 00:04:25,528
What does that guy mean, brats?
60
00:04:26,329 --> 00:04:27,229
We'll get him!
61
00:04:34,730 --> 00:04:36,730
Children! Children!
62
00:04:46,931 --> 00:04:50,131
Now listen here! You've gotta keep
those children in their seats!
63
00:04:50,232 --> 00:04:52,532
Well, I'm doing the best I can. So, there!
64
00:04:52,633 --> 00:04:54,833
Well, do better than that! Ouch!
65
00:04:55,734 --> 00:04:58,034
Now, little men shouldn't do that!
66
00:05:06,035 --> 00:05:09,235
Aw! These are not my children,
thank goodness for that!
67
00:05:09,736 --> 00:05:12,636
- You know, I'm gonna take care of
that baby for him.
- Okay.
68
00:05:14,137 --> 00:05:16,337
Here! Let me take care of the sweet little thing.
69
00:05:20,038 --> 00:05:21,538
Well, thank goodness!
70
00:05:27,039 --> 00:05:29,539
Here! Take your brat! Teach him some manners!
71
00:05:29,940 --> 00:05:31,040
Smarty!
72
00:05:52,841 --> 00:05:55,641
Baby shouldn't pull big man's tie.
73
00:05:55,642 --> 00:05:57,642
Aw! Don't!
74
00:05:59,243 --> 00:06:00,943
Oh, get off of my toe!
75
00:06:01,444 --> 00:06:06,244
-I ain't on your toe! -You are! -I ain't!
-You are! I ain't! -You are TOO!
76
00:06:06,345 --> 00:06:09,545
Boys! Boys! Boys!
Boys, please stop.
77
00:06:10,146 --> 00:06:14,746
- Will you keep those children QUIET!
- Madam, it's not my fault, I beg your pardon.
78
00:06:14,747 --> 00:06:18,747
I can't stand it another minute.
Dorothy, you wait here for me, I'll be back.
79
00:06:37,648 --> 00:06:42,748
Hey, hey. Now, you don't belong here at all.
You...you go to your own seat.
80
00:06:47,149 --> 00:06:49,749
Now, you.
81
00:06:55,750 --> 00:06:56,550
Look.
82
00:07:11,151 --> 00:07:14,751
Isn't he a scream?
I think we oughta put him in the act with us.
83
00:07:17,352 --> 00:07:19,252
- What are they laughing at?
- I don't know.
84
00:07:20,953 --> 00:07:22,453
My, my...
85
00:07:41,654 --> 00:07:44,854
Oh, you children! It makes me
so angry. Now, listen!
86
00:07:44,955 --> 00:07:48,755
You stay here and you be good,
or I'm going to pinch you when I come back.
87
00:07:52,956 --> 00:07:54,856
It serves him right.
88
00:07:57,157 --> 00:07:59,657
Children on a train, isn't that terrible?
89
00:08:06,958 --> 00:08:08,658
Oh, gosh!
90
00:08:14,359 --> 00:08:16,859
You boys can't have this dog in this here car!
91
00:08:17,160 --> 00:08:20,760
- He's gonna sleep with me tonight.
- Yeah, but you have to get him outta here.
92
00:08:20,961 --> 00:08:23,261
Go on, Pete, sic him, Pete! Get 'im, get 'im!
93
00:08:35,162 --> 00:08:36,762
This is a fine honeymoon, isn't it?
94
00:08:57,063 --> 00:08:59,163
Hey! Come on back in here!
95
00:09:02,764 --> 00:09:04,864
I'm gonna knock you so hard...
96
00:09:07,465 --> 00:09:10,165
- Hey! Fellas, look at the jacket I got!
- Where did you get it?
97
00:09:10,190 --> 00:09:12,890
She gave me a box of candy with her.
Didn't ya?
98
00:09:13,091 --> 00:09:13,891
Uh-huh!
99
00:09:14,192 --> 00:09:17,492
Spud's a great big sissy,
Spud's a great big sissy.
100
00:09:17,493 --> 00:09:19,493
Who's a great big sissy?
101
00:09:19,494 --> 00:09:20,494
Spud's a great big sissy.
102
00:09:23,994 --> 00:09:24,494
Ah!
103
00:09:24,495 --> 00:09:27,595
- Children, Children, Children now!
Children children...
- We gotta go through this again.
104
00:09:27,596 --> 00:09:30,096
You will stop this party, grab your own seats.
105
00:09:30,097 --> 00:09:32,497
You sit down there!
C'mon, you sit in there!
106
00:09:32,498 --> 00:09:35,298
- Why don't you take care of yourself?
- Makes me so angry.
107
00:09:40,199 --> 00:09:41,499
Dorothy...
108
00:09:46,500 --> 00:09:49,000
- Where's my child?!?
- She's back there.
109
00:09:50,501 --> 00:09:51,701
Oh!
110
00:09:52,502 --> 00:09:55,502
- Say! What's the big idea?
- Why, Madam, I...
111
00:09:56,103 --> 00:09:57,503
Oh! Oh!
112
00:10:01,504 --> 00:10:03,404
I told you not to leave it.
113
00:10:06,505 --> 00:10:08,005
Dorothy, what do you....
114
00:10:10,806 --> 00:10:13,206
Oh, oh, oh!
115
00:10:13,507 --> 00:10:16,607
Madam, you have the wrong child.
116
00:10:17,308 --> 00:10:19,808
You big prude, it's all your fault!
117
00:10:27,409 --> 00:10:31,409
- I wonder what this is for.
- I don't know, turn it 'round and let's see.
118
00:11:09,710 --> 00:11:16,010
- Hey, Mister! I want a drink of water!
- Say! Will you children be quiet! P....leeease!
119
00:11:23,411 --> 00:11:27,711
Oh, will you be quiet! You got your
toe right square in my eye.
120
00:13:05,612 --> 00:13:11,312
That little boy is on this here car and he's
up there, so for heavens sake don't wake 'im.
121
00:13:11,413 --> 00:13:13,813
- That nice little boy is on....
- Yeah, shh...
122
00:13:17,914 --> 00:13:18,914
Hey boy!
123
00:13:21,015 --> 00:13:21,915
Hey...
124
00:13:22,315 --> 00:13:25,815
- Do you want a...want a nice little present?
- Yeah!
125
00:13:26,016 --> 00:13:31,516
- Well then, I'll...I'll give it to you but
don't do anything until I tell you, see?
- Yeah!
126
00:13:36,617 --> 00:13:39,017
Shh...
GO!!!
127
00:13:52,018 --> 00:13:57,018
Oh! Oh! Children! Children, give me those!
Give me those things.
128
00:13:58,019 --> 00:13:59,519
Why do you do that now?
129
00:14:09,420 --> 00:14:11,220
...make me so angry.
130
00:14:21,521 --> 00:14:23,021
Oh, mercy!
131
00:14:25,622 --> 00:14:27,322
Don't...you stop that!
132
00:14:27,723 --> 00:14:30,323
Oh, it's terrible, it's just awful.
133
00:14:35,024 --> 00:14:39,324
See here, you've gotta keep these kids quiet or
I'm gonna throw you off of this train.
134
00:14:39,325 --> 00:14:41,725
Yeah! Well, you just try throwing
me off of your old train.
135
00:14:41,826 --> 00:14:43,826
I dare you! I defy you!
136
00:14:43,927 --> 00:14:45,227
And you, too!
137
00:15:10,228 --> 00:15:13,428
Oh, shut up, shut up!
It makes me so angry.
138
00:15:19,429 --> 00:15:23,229
Hey, Spud, I wanna see
whatsa matter with Pete.
139
00:15:45,930 --> 00:15:47,930
See, I'm gonna let you out.
140
00:16:11,531 --> 00:16:13,731
Here! You get this here dog out of here!
141
00:16:13,932 --> 00:16:16,332
Here now! C'mon! Git!
142
00:17:27,633 --> 00:17:29,533
Conductor!
143
00:17:32,834 --> 00:17:33,734
Get away from here!
144
00:18:02,035 --> 00:18:03,535
Hey you! Get that...
145
00:18:29,036 --> 00:18:30,336
Porter! Oh!
146
00:18:40,037 --> 00:18:41,537
Conductor!
147
00:20:04,538 --> 00:20:07,338
- Are you Mr. Henderson? -Yes.
- I have a telegram for you.
148
00:20:07,439 --> 00:20:10,139
Oh! More trouble. Take that telegram!
149
00:20:10,640 --> 00:20:11,840
Read it to me.
150
00:20:13,041 --> 00:20:18,041
Mr. Henderson, you've got the wrong children.
151
00:20:18,188 --> 00:20:21,188
Bring them right back!
152
00:20:21,889 --> 00:20:22,793
Oh!
12046
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof