Original subtitles

《（律）待って！》

《（律）待ってよ！》

（まこと）えっ？

律？

律？

夢？

（早瀬）じゃあ うちの方でも 何か考えてみますね

よろしくお願いします ありがとうございました

うーん…

どうしたんですか？

彼女にプレゼントするのに 何か特別感のある

リングケースはないかって→

これより特別感 欲しいけど

こっちは いつかの本番のために とっておきたいんだって

（杏璃）まあ確かに 婚約指輪とか 結婚指輪なら このタイプだけど

（杏璃）まあ確かに 婚約指輪とか 結婚指輪なら このタイプだけど

このペアリングって 結婚指輪なんですか？

うん 弟の

もうすぐ結婚するんだけど 忙しいみたいで

もう直前になって バタバタ準備してて

ええ～！ おめでとうございます

いいなあ～ 結婚？

結婚も 結婚指輪 作れるようになるのも

どっちもできたら幸せだな～って

どっちが早いかね？

まあでも確かに この二つ以外で 特別感のあるケース

まあでも確かに この二つ以外で 特別感のあるケース

うちにあってもいいかもね

特別感？

あっ

すいませーん 公太郎さん？

すいませーん 公太郎さん？

公太郎さん いないんで…

あっ ごめんなさい 呼んでも返事なかったから

（公太郎）仕事終わったから ランニング行こうと思って

ああ…

昔 事故って

そっか

でも

あっ… ううん

いいよ 何？

きれいな桜色だなって…

きれいな桜色だなって…

これが きれい？

ごめん つい…

大学の時 バイクでコケた時の傷

それで… もしかして バスケットボールの選手を？

まあ そうだったんだ…

そこから何で花を？

同じだよ え？

前にまこと 言ってたろ？

《真っ白い病院で見た この花は きれいだなって思った》

《真っ白い病院で見た この花は きれいだなって思った》

俺はライラックだったけど

ああ…

きれいな色だな

きれいな花だなーって だんだん

で 俺もうバスケできないのに

花きれいって思えるんだって 自分に驚いて

この花 好きになって

それで花屋さん？ そう

ごめん 何が？

だって つらい話 何度もさせてるよね

この話 きっと 前の私にもしてたでしょ？

つきあってたなら ああ…

その時 私 何て言ってた？

いいよ もう

あっ でも

この傷きれいって言われたのは

今 初めて

今 初めて

ありがとう

うん

あっ そうだ 実は私

お仕事のことで ご相談がありまして

これをベースにリングを置いて

あとはリングのデザインに応じて

自由に足していただく形です

かわいいっ！ いいですね

戻りました 杏璃さん お帰りなさい

ちょっと見てもらえますか？

ちょっと見てもらえますか？

えっ 公太郎くん？ 杏璃さん…

（早瀬）あれ 訳アリな感じ？

あっ いや…

僕の幼なじみのお姉さんで…

えっ！

久しぶり 元気そうでよかった

はい

では 失礼します

ありがとう （早瀬）ありがとうございます

あの公太郎くんが花屋か…

昔は全然 お花って感じじゃなかったから

前はバスケの選手 目指してたみたいですね

うん

でも 花屋さんとして すっごく プロフェッショナルな人なんです

うん 見たら分かる

ちゃんと丁寧に 愛情持って仕事してる

はい

このﾄﾞﾗｲﾌﾗﾜｰのﾘﾝｸﾞｹｰｽ 緒方さんに任せるから

このﾄﾞﾗｲﾌﾗﾜｰのﾘﾝｸﾞｹｰｽ 緒方さんに任せるから

どんな形がいいか サンプル作ってみてくれる？

はいっ

緒方さん 公太郎くん… とは？

あっ 元カレ みたいで

そうだったの

じゃあ 聞いてる？ ケガのこと

肩のことですか？ バイクの事故でとは…

肩のことですか？ バイクの事故でとは…

うちの弟

聡が運転してたの

公太郎くんを後ろに乗せて 事故を起こしちゃって…

えっ？ 大学卒業前にね

所属チームも決まって プロになるところだったのに

そうだったんですか？

弟さんは？

ケガはしたけど 聡は スポーツしてたわけじゃないから

ケガはしたけど 聡は スポーツしてたわけじゃないから

ただ…

あれから公太郎くんと 連絡取れなくなっちゃって

まあ… 縁切られて当然なんだけどね

恨まれても仕方ない

恨む？ 公太郎さんが？

あっ 聡も分かってて

公太郎くんの夢 奪ったんだからって

だから聡 結婚のことも

友達には ほとんど 伝えてないみたいなの

友達には ほとんど 伝えてないみたいなの

普段から 楽しいこととか

自分が幸せそうな姿

公太郎くんの目に 触れさせたくないんだと思う→

申し訳なくて

《記憶がないってことは》

《自分らしさ？ から 自由になれるのかもな》

《人生リセット》

《嫌なことも忘れられる 少しうらやましい》

こんにちは

（千草）こんにちは

緒方です 緒方まこと クリニックで

緒方さん…

あっ えっと… すみません

患者さん たくさん いらっしゃいますもんね

よかったら 一緒にコーヒー飲みます？

えっ？ でも… （井口）千草さん お待たせ

えっ？ でも… （井口）千草さん お待たせ

ああ 先生

ああ 緒方さん どうも

今 ばったりお会いしたんですけど

じゃあ一緒にどうですか？→

何か おいしいものも 買ってきましょう

千草さん すぐ戻るから はい

先生 あの…

うん…

若年性認知症なんです 彼女

若年性認知症なんです 彼女

えっ！? 全然そうは…

新しいことの方が 忘れることが多いので

緒方さんのことも すいません

いえ…

《忘れられたら それは 寂しいでしょうね》

先生…

私 自分が記憶喪失になって

忘れるって どういうことかは

嫌ってほど分かってきた つもりだったけど

忘れられるって こんなに…

でも 千草さん 私のこと分からないのに

コーヒー誘ってくれました

彼女は彼女ですから

彼女は彼女ですから

千草さん 先生みたいな お兄ちゃんがいて幸せですね

特別なことは何も

緒方さんの まわりの方たちと 変わりませんよ

えっ？ 記憶なんか関係なく 緒方さんにも

一緒にいてくれる人たちが いるんじゃないですか？

そうですね

そうですね

私と一緒にいてくれる人たちを 大事に

できれば みんなに 笑っていてほしいです

さて 何にしようかな

取ってー はい どうぞ

ありがとう！ （千草）いいえー

ありがとうございます

（千草）はい バイバイ

お疲れさま おう いらっしゃい

（愛）あっ いらっしゃいませ

休み？

この前は ありがとう

ドライフラワーのリングケース 作ることになって

私 杏璃さんから担当を任されたの

よろしくお願いします こちらこそ

ねえ 今度 バスケ教えてよ

えっ？ （愛）えっ？

店長 バスケやってたんすか？ 初耳→

いつまでやってたんすか？ 大学

私 運動神経悪いけど 教えてもらったらｼｭｰﾄくらい…

ずっとやってないから シュートの打ち方も忘れたよ

幼なじみなんだね 聡さんと

幼なじみなんだね 聡さんと

ああ 聡さんがバイク運転してたって…

バスケの選手になるはずだった っていうのも…

昔の話だから

それで 縁切ったって 聡さんと

やっぱり… 恨んでたりする？

やっぱり… 恨んでたりする？

えっ？

聡さんのこと許せなくて連絡… 違う

聡を恨んだりするわけがない

それなら何で？

つらそうだったから 俺のこと見るのが

バスケしてない俺が あいつの近くにいるかぎり

あいつは自分のこと 許さないし 責め続ける

あいつは自分のこと 許さないし 責め続ける

それで関係 リセットしたの？

それじゃ公太郎さん… いいんだよ 俺は

あいつが どっかで 幸せにやっててくれれば それで

どっかで幸せに やってなかったら？

はっ？

幸せにやってるかどうか 確認した？

友達に聞くとか SNS調べるとか 知ろうとしたの？

そんなことは… じゃあ それ

ﾎﾝﾄに聡さんのためになってるか なんて分かんないじゃん

じゃあSNSで笑顔の写真 見ればいいのか

それで幸せにやってるって？

うっすい関係だな

そういうの自己満足って いうんじゃないの？

じゃあ会えばいいじゃん！

一方的にリセットして あと知らないって

それこそ自己満足でしょ

二人には せっかく子供の頃からの 楽しかった思い出とか

記憶があるんだから 話せばきっと…

あるから！ 記憶があるから離れたんだよ

あるから！ 記憶があるから離れたんだよ

全部 記憶なくして もう一度 やり直せるなら やり直したいよ！

それで聡さんから逃げて バスケも 聡さんもなかったことにしたの？

逃げた？ 逃げてるじゃん 聡さんから逃げて

自分だけ記憶喪失状態にしてる ってことでしょ？

それの何が悪いんだよ

事故のあと あいつが どんなだったか知らないだろ

俺といることで あいつが どれだけ苦しんだか！

俺といることで あいつが どれだけ苦しんだか！

前に進むために忘れたんだ

それで忘れられたの？

忘れるって どういうことか分かってる？

公太郎さんがいなくなったって 聡さんの中の公太郎さんは

ずっと つらい記憶のまま 居続けるんだよ！?

10年かけて進んできたんだよ

それを今 壊したら もっと苦しめるかもしれない

無責任なこと言うな

公太郎さんが花好きになったって 聞いて

一番 笑ってくれるのは 大事な友達なんじゃないの？

ライラン？ ライライ？ 分かんないけど

あの花 好きになったって 話さなきゃいけないのは

さっぱり記憶のない 元カノじゃないでしょ！

（ため息）

おはようございまーす ああ おはよう

弟の聡と 婚約者の茉希さん→

弟の聡と 婚約者の茉希さん→

スタッフの緒方さん

どうも あっ

このたびは おめでとうございます

（聡）ありがとうございます

（杏璃）で どう？ はめてみて （聡）すごい サイズぴったり

そこ！? 当たり前でしょ 誰が作ったと思ってんの

（茉希）すいません おねえさん 急がせちゃって

（杏璃）ううん 聡もちゃんと準備してる？

（聡）してるよ 招待状 返ってこなかったり 結構大変で

最近はウェブ招待状とか 多いみたいですよ

俺 SNS 何もやってないんですよね （早瀬）えっ！?

俺 SNS 何もやってないんですよね （早瀬）えっ！?

私の方に連絡来るので 不便はないんですよ

あっ そうだ 姉ちゃん うん？

お母さん 結婚式で 姉ちゃんの彼氏に会えるって

むちゃくちゃ喜んでたよ やっと姉ちゃんもって→

ついに立川家から国際結婚だって 大騒ぎ

（茉希）私も楽しみです

えーっと… 私 この前 別れて

えっ！ あのイタリア人？ イタリア人！?

それでイタリア語… いや

だからそのイタリア人とは だいぶ前に別れちゃって…

だからそのイタリア人とは だいぶ前に別れちゃって…

ええ？ 超まずいよ それ

（朝日）今度の休み いつ？

普通に映画 見に行かない？

普通に… は いらないか

いやでも 普通 大事だよな 普通…

うん

うん

普通に見たい映画が あるんだけどさ

普通に暇だったら ほら あの 普通に…

いやいやいや 無理ですよ 彼氏のフリなんて

そこを何とかひとつ うちの親 姉の新しい彼氏

俺の結婚以上に喜んでて もう いいから

誰かいないの？ 彼氏のフリ うまそうな人

そんな人 いるわけ…

いた うん？

えっ？

無理無理無理！ 俺 そんな大役できないよ

無理無理無理！ 俺 そんな大役できないよ

できるって 朝日 私の彼氏のフリ 上手だったし

年齢的に公太郎… あー！ ないないないない…

あっ…

ちょっと

ごめん 公太郎さんには頼めないんだ

えっ？

公太郎さんとケンカしちゃって…

ケンカ？ 私が余計なこと言いすぎちゃって

ケンカ？ 私が余計なこと言いすぎちゃって

公太郎さんには つい思ってること 言いすぎちゃうっていうか

わーって怒っちゃって 大丈夫？

だから… ごめん 公太郎さんには

そっか… じゃあ分かった 俺がやるよ

緒方のため… あっ

杏璃さん… みんなの

幸せのために

ありがとう 朝日 頑張る

ありがとう 朝日 頑張る

うん うん

（香絵）どうやったら デート誘いに行って→

上司の彼氏役することになんの？

どうやったんでしょう？

でも緒方に頼まれると

つい笑ってほしくなっちゃって 断れなくて…

心の狭いやつだって 思われたくないし

（香絵）まこっちゃんの前だと いいとこ見せようって

自分が自分で いられなくなっちゃう

一番 自分らしく普通でいたいのに いい人やっちゃう

何で分かるの！? それが恋だから！

何で分かるの！? それが恋だから！

そうか… だから俺は無理なのか

緒方が怒ってくれるようなケンカ もうできないな～

おかわりください！

店長 何か店長に会いたいって うん？

陽気な酔っ払いが はっ？ 誰？

こーんばんはー！

うわー 何ここ かーわーいーいー

おっとっと どうしたの！?

元カレの店 見てみたいなーって

愛ちゃん 大丈夫

ずいぶん酔ってるな

ずいぶん酔ってるな

酔ってないと笑顔でなんて 来れないっすよ

あっ 緒方とケンカしたって 聞いたんですけど

うらやましい！ 水 飲もうか…

ああいや大丈夫です

あれは… ケンカというか まあ

俺が情けないから

情けないと怒ってもらえるのか～

あの 元カレってことは

あの 元カレってことは

別れた理由があるんですよね？

まあ… じゃあ

またつきあっても 同じ理由でダメになりますよね？

よかった 元カレで

ああ俺 人との距離のとり方 下手くそで

0か100？

だから 会社では徹底して

何でも50のキャラでいようって

そしたら ブランケット男子とか 呼ばれて ひそかに人気で

そしたら ブランケット男子とか 呼ばれて ひそかに人気で

それは何より

ホントは ずっとケンカしててほしいです

ほしいんですけど

できたら 仲直りしてください

緒方 落ちこんでたんで

それを言いに来たの？

朝日くん いいやつだね

朝日くん いいやつだね

その 余裕な感じもむかつく！

何でそんな普通でいられるの～

好きじゃないからか

うん？ ああ…

あいつはいいんですよ あの… 生意気なあいつ

ああ 板垣さん？ 何で俺は朝日くんで

あいつが板垣さんなんですか！

もう めんどくせえ… だって

一目ぼれなんて どうせ長続きしないし

歴史は俺の方があります

歴史は俺の方があります

どうかな えっ？

一目ぼれは嘘だと思う 昔から彼女のこと知ってる

いいやつだといいけど 朝日くんみたいに

俺は いいやつでいたいだけです～

ここ暑いな～

《俺といることで あいつがどれだけ苦しんだか！》

《前に進むために忘れたんだ》

はあ～

10年…

（呼び出し中）

（呼び出し中）

あっ もしもし 夜分遅くにすみません 緒方です

あなたが杏璃の彼？ ずいぶん若いわね

あっ… はい

若いけど朝日くん しっかりしてるの

ねっ はい

しっかり頼まれたことは するタイプです

しっかり頼まれたことは するタイプです

頼まれたこと？ あー

頼まれたこと以上のことを しようと心がけてます

みんなが幸せになるように

ホントに？

杏璃のこと 末永くお願いね

ふふふふ あはは…

これ サンプル用に使って

ありがとうございます

さとる…

あっ すいません はい

今日 ご結婚される新郎の方って

立川聡さんですか？ はい

ご新郎は立川様ですが

そうですか

はあ…

うん

（ノック）

失礼します リコレクションです

えっ？ どうぞ

公太郎…

えっ… 何で？

ここ お前… おめでとう

聡 やめろよ

お前に そんなこと 言わせたくねえよ

だって俺 お前の夢を奪っといて…

奪われてねえよ

お待たせしました わあ…

ありがとうございます

公太郎？

花屋やってて

結婚式で友達のﾌﾞｰｹ作れるなんて 夢かなったようなもんだから

花屋？ うん

ごめん

お前から逃げたって

記憶から消せるわけじゃ ないのにな

子供の頃 ゲームで負けて 泣いたのだって

子供の頃 ゲームで負けて 泣いたのだって

一緒に授業サボったのだって

あっ…

エロ本買いに行って おばさんに見つかったのだって

クリスマスにフラれて

朝までカラオケ つきあわされたのも

お前との記憶 死ぬほどあるから

バイクに乗った記憶なんて ほんの一部だよ

公太郎…

それに

ケガしたから花 好きになれた

二つも好きなこと見つけられて

俺 今 結構 幸せなんだよね

聡

結婚おめでとう

おいっ 泣くな！

おい…

はい 分かった 分かった 泣くなって

（杏璃） ありがとう ホント演技上手

今のところですけど

茉希ちゃん？ えっ 泣いてた！?

えっ！ あっ…

えっ そっち！?

分かってるんだってば

あの すいません

愛は どんな形でも アリだと思います

けど 優しさの問題っていうか

式場から奪うって タイミングおか…

えっ 何で！? えっ えっ えっ？

幼なじみ

えっ あっ そっ そういう…

ありがとう 確かに 頼まれた以上のことするタイプだ

ありがとう 確かに 頼まれた以上のことするタイプだ

公太郎くん よかったら 出席していってくれない？

はい

（拍手）

結婚式 うまくやってるかな 杏璃さん

はい…

まあ指輪職人は ジンクスあるからね

結婚したいなら俺も緒方も 早めに頑張らないと

結婚したいなら俺も緒方も 早めに頑張らないと

協力し合おう ジンクスって何ですか？

来ちゃった 休憩 お先

今日は何にしよっかな～

ねえ 私たちって あの日が初対面だよね？

あの木に登ってた えっ？

私が記憶なくす前に 会ってないよね？

何で？ ああ ごめん

夢見たんだよね 律が泣いてる

夢見たんだよね 律が泣いてる

何か… やけにリアルだったから

何かの記憶かな～とか 考えちゃって

他には何かなかった？ ううん それだけ

そっか

やばいな えっ？

まことさん 夢に見るほど

俺のこと好きなんじゃん そういうんじゃ…

（通知音） あっ ちょっと

好きな花…

よかった～

どうしたの？

えっ 公太郎さん？

うん 結婚式なんだって 友達の

いい笑顔だね だね

今日はホントにありがとう でも まさか二人が友達だったとはね

友達ってわけじゃ… まことが共通の知り合いで

そうだったんだ！ 全部 緒方さんのおかげだね

夜中に茉希ちゃんの連絡先 教えてほしいって

連絡来た時は びっくりしちゃった

ここに来るまで まったく気がつかなくて

このブーケ 作れたのは… 彼女のおかげです

（杏璃）なーんか分かる気がする

公太郎くんと緒方さん 気が合うの→

公太郎くんと緒方さん 気が合うの→

まとってる空気？ みたいのが似てて

えっ… そうですかね？

（杏璃）指輪職人の勘？

えっ？

すいません じゃあ僕はここで

本当にありがとうございました

あっ 朝日さん帰っちゃったんだ

姉ちゃん 緒方さんに ボーナスあげてよ

姉ちゃん 緒方さんに ボーナスあげてよ

彼氏役も花屋さんも 紹介してくれて

考えとく

緒方さんって彼女？

違うよ あっ 元

元カノ うん

腕のいいプロの花屋だから 公太郎の店でﾌﾞｰｹ作るようにって

茉希に力説したらしいよ

食べられる花にも詳しいとか

幼稚園児の女子にも 人気あるとか

彼女 花に興味ないから ひねり出したんだな

花見て｢食べられるか？｣って 聞くぐらいだから

花見て｢食べられるか？｣って 聞くぐらいだから

何それ

おもしろいよね

頑張れば花食べられるって 公太郎さん 私に言ったんだって

そんな花屋さんいる？

ふーん そうやって知り合ったんだ うん

まあ 私は覚えてないんだけどね

彼女 俺の肩の傷見て

きれいな桜色だって

その発想はなかった

笑っちゃったけど そしたら 何となく この傷も

少しきれいに見えてきて

少しきれいに見えてきて

桜色 なでしこ色

ぼたん色？

全部ピンクだけど

世界は色であふれてるなーって

公太郎さんに言われて気づいて その発想 なかったなーって

花も好きだけどバスケもって 話した時も

《すごいね 二つも好きなこと 見つけられたら 人生幸せじゃん》

そうか 俺 幸せなのかって

そうか 俺 幸せなのかって

そういう考え方もあるのかって

楽になった

それってさ

聡！ おねえさんも うん

はーい はい チーズ

もう一枚 いきまーす はーい

はい チーズ

はい チーズ

ありがとう ありがとうございます

ちょっと

まことさんさ もし記憶が戻って

前の自分と今の自分で

考えが全然違かったら どうする？

うーん…

分かんないや

でも… 今は 前の自分のこと 知りたいっていうより

でも… 今は 前の自分のこと 知りたいっていうより

まわりの大事な人との思い出 忘れてることが悔しいかな

大事な人って 指輪の？

えっ？ ああ えっと…

記憶がなくても 変わらず いてくれる人？

忘れないで 俺のこと えっ？

忘れないで 俺のこと えっ？

俺 まことさんの大事な人に なりたいって思ってるから

こんにちは～

また来る

いらっしゃいませ

（香絵） テンション低いね～ どうした？

まこっちゃん来るんでしょ？ ああ…

あっ あっ

朝日 お疲れ お疲れ

今日は本当にありがとう あっ ビールで

いい式だったよ 公太郎さんも来て

参列したんだってね

あっ 聡さん インスタ始めたみたいで

ブーケ 杏璃さんが持ってった

指輪職人って ジンクスがあるんだって

お客さんの指輪を たくさん作ると

自分の指輪は なかなか はめられないっていう

えっ 転職する？

しないよ！

まこっちゃんには もう指輪 あるしね～

でも もう こんなに連絡ないってことは

私 この人にリセットされたのかも

何か それでもいいかなって 思い始めてる

まわりの人たちに恵まれて

今 結構 幸せだから

彼氏役 ご苦労さまでした

ホンットに いい人だよね 朝日といると安心する

朝日はやっぱり ブランケット男子だよ

公太郎さーん！

おお

ホントに教えてくれるんだ

ブライダルのお客さん 紹介してくれたお礼

写真見た ブーケ

きれいだった ライラン？

ライラック

ライラック

ライラック

ブランク長いから 一緒にリハビリだな

あー あー

ボール置くじゃん

で 少ししゃがんで 打つ あっ

あっ そうそうそう ああ～

わっ あっ！

何ですか？ 俺 めちゃくちゃ忙しいんですけど

公太郎さんから聞いたよ

緒方のこと 前から知ってるって

意外とおしゃべりだなー あの人

何で一目ぼれなんて嘘ついたの？

緒方に言うよ

別に そろそろいいかな

俺 ずっと まことさんの近くにいたし

俺 ずっと まことさんの近くにいたし

だけど 朝日なんて名前

まことさんから 一度も聞いたことない

それも まことさんに 言っていいですか？

それは 君が緒方と たいして仲よくないからだろ

嘘ついて緒方に近づいて 何がしたいの？

それ 朝日さんに言うと思います？

まことさんのこと好きなら 俺のこと気にしないで

まことさんのこと好きなら 俺のこと気にしないで

アプローチすればいいのに

勇気ないのは俺のせいじゃないし

俺 ただのいい人に 負ける気しないんで

問題は… あの花屋さんなんだよな～

あのさ

俺 全然いい人じゃないから

俺 全然いい人じゃないから

へえ～ そういう顔もできるんだ

ああ～ 疲れた！

ダメだ 全然シュート入んねえ！

あっ そうだ！ 何か賭けよう うん

あっ そうだ！ 何か賭けよう うん

公太郎さんがシュート入ったら 何か ご褒美

何賭ける？ あー

メシ？ お金ない 料理ヘタ

なら… モノマネ

できると思う？

じゃあ…

デート

えっ？

《（息を切らして走る）》

《どうした？》

《今 つけられてて…》

どうした？