Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:00:18,762 --> 00:00:21,328
Oké, laten we het hier proberen.
4
00:00:21,362 --> 00:00:23,295
Zet daar vallen neer,
en daar ook.
5
00:00:23,328 --> 00:00:25,961
De laatste keer dat ik hem zag,
hij rende hier doorheen.
6
00:00:26,961 --> 00:00:28,595
Dit is zo achterlijk, Cartman.
7
00:00:28,628 --> 00:00:30,595
Je hebt iedereen
geloof je stomme verhaal.
8
00:00:30,628 --> 00:00:34,862
Het is geen verhaal, het is waar!
Ik zag een kabouter.
9
00:00:34,895 --> 00:00:38,262
Ik heb hem hier voorbij zien komen
nu drie dagen achter elkaar.
10
00:00:38,296 --> 00:00:40,329
Hawkeyes, dit is Drakenwind.
Kopieer jij?
11
00:00:40,929 --> 00:00:42,262
Dit is Hawkeyes.
12
00:00:42,296 --> 00:00:44,529
We hebben het net opgezet
en wij staan paraat.
13
00:00:44,563 --> 00:00:46,706
Kopieer dat, Hawkeyes.
Bewaar de bewakingstag Alpha Niner.
14
00:00:46,730 --> 00:00:48,196
Drakenwind uit.
15
00:00:48,229 --> 00:00:50,772
Geef gewoon toe dat je loog, Cartman.
zodat iedereen naar huis kan.
16
00:00:50,796 --> 00:00:52,763
Oh nee!
We hebben een deal, Kyle!
17
00:00:52,796 --> 00:00:54,196
Als ik het kan bewijzen
er is een kabouter,
18
00:00:54,229 --> 00:00:56,731
je moet aan mijn ballen zuigen,
herinneren?
19
00:00:56,764 --> 00:00:59,530
Drakenwind naar Blackie.
Wat zijn jouw zes, Blackie?
20
00:01:01,464 --> 00:01:03,797
Ik wil niet
de codenaam "Blackie."
21
00:01:03,831 --> 00:01:04,939
Codenamen zijn wat
Dat zijn ze, Blackie.
22
00:01:04,963 --> 00:01:07,030
Controleer uw zes en alert
wanneer in positie.
23
00:01:07,063 --> 00:01:08,764
Dit is verdomd achterlijk!
24
00:01:08,797 --> 00:01:10,006
(SNICKERS)
Word je zenuwachtig, Kyle?
25
00:01:10,030 --> 00:01:12,364
Als die kabouter zich laat zien
omhoog, je moet aan mijn ballen zuigen.
26
00:01:12,397 --> 00:01:14,464
Vergeet niet dat ik een handtekening heb
overeenkomst van u.
27
00:01:14,497 --> 00:01:16,373
Ja, en als je het niet kon bewijzen
er was een kabouter
28
00:01:16,397 --> 00:01:17,565
Je moest me $10 geven.
29
00:01:17,598 --> 00:01:19,997
Nu gewoon betalen en
stop met dom zijn!
30
00:01:20,031 --> 00:01:21,864
Godverdomme, waarom niet
is het al verschenen?
31
00:01:21,897 --> 00:01:23,897
Drakenwind tot Faggot.
Kom binnen, flikker.
32
00:01:25,198 --> 00:01:27,832
Dit is Faggot.
Doe Maar.
33
00:01:27,864 --> 00:01:29,574
Faggot, ik wil dat je hem houdt
bewaking noord-noordoost.
34
00:01:29,598 --> 00:01:31,164
Kom over vijf nog eens terug.
35
00:01:31,198 --> 00:01:33,864
Oké, zal ik doen.
Flikker eruit.
36
00:01:33,897 --> 00:01:35,631
(kreunt van walging)
37
00:01:35,665 --> 00:01:37,997
Oké, dat is genoeg.
Iedereen!
38
00:01:38,031 --> 00:01:40,599
Cartman trekt er gewoon een van
zijn stomme trucjes met iedereen
39
00:01:40,632 --> 00:01:42,599
omdat hij het probeert
onder een deal uit komen die hij heeft gesloten.
40
00:01:42,632 --> 00:01:43,965
Het was hier, ik zweer het!
41
00:01:43,998 --> 00:01:45,742
Ik weet niet waarom
deze keer niet komen opdagen!
42
00:01:45,766 --> 00:01:47,799
Je hebt het niet gezien
een kabouter, dikzak!
43
00:01:47,833 --> 00:01:49,408
Als je het kon bewijzen,
Ik moest aan je ballen zuigen,
44
00:01:49,432 --> 00:01:51,399
maar als je dat niet kon,
Je moest me $ 10 betalen!
45
00:01:51,432 --> 00:01:52,466
Betalen!
46
00:01:53,632 --> 00:01:55,499
Ik heb iets!
Ik heb het begrepen!
47
00:01:56,865 --> 00:01:59,833
Het is... Oh, jeetje,
Ik denk dat het een kabouter is!
48
00:01:59,865 --> 00:02:01,899
Nee, er is geen kabouter.
49
00:02:01,933 --> 00:02:03,433
Verzet omleidingsspoor C!
50
00:02:10,767 --> 00:02:12,033
Kerel...
51
00:02:12,066 --> 00:02:13,567
Fuck me, het is een kabouter.
52
00:02:13,600 --> 00:02:14,734
Snap je!
53
00:02:16,333 --> 00:02:19,133
Pak die verdomde kabouter!
Ik wil het levend!
54
00:02:31,835 --> 00:02:32,934
Wauw.
Koel.
55
00:02:32,967 --> 00:02:34,568
Echt niet.
Wauw.
56
00:02:34,601 --> 00:02:36,934
Opzij schuiven!
Opzij schuiven!
57
00:02:36,967 --> 00:02:39,234
Oké, klootzak,
waar is het goud?
58
00:02:40,867 --> 00:02:42,243
Jullie weten het niet
wat ben je aan het doen.
59
00:02:42,267 --> 00:02:43,801
Ik moet bezorgen
een belangrijke boodschap.
60
00:02:43,835 --> 00:02:45,369
Er komt een aanval!
61
00:02:45,402 --> 00:02:48,335
Vertel me waar het goud is
is of je sterft. Langzaam.
62
00:02:51,502 --> 00:02:52,602
Waar ging hij heen?
63
00:02:54,268 --> 00:02:55,812
Ik ben gestuurd om te waarschuwen
van een terroristische aanslag,
64
00:02:55,836 --> 00:02:57,268
maar jullie jongens hebben ervoor gezorgd dat ik te laat ben.
65
00:02:57,302 --> 00:02:59,736
Nu zullen de terroristen de overhand krijgen.
Het einde is nabij!
66
00:03:02,669 --> 00:03:03,769
Kerel.
67
00:03:05,302 --> 00:03:06,370
(Schraapt de keel)
68
00:03:06,403 --> 00:03:08,936
Kyle, zuig aan mijn ballen.
69
00:03:39,137 --> 00:03:42,204
Papa, waarheen?
kabouters vandaan komen?
70
00:03:42,237 --> 00:03:44,003
Van Ierland.
71
00:03:44,037 --> 00:03:45,937
Dus waarom zou je naar Amerika komen?
72
00:03:45,970 --> 00:03:48,404
om ons voor te waarschuwen
een terroristische aanslag?
73
00:03:48,437 --> 00:03:51,638
Kyle, kabouters zijn niet echt.
Je bent nu bijna negen,
74
00:03:51,672 --> 00:03:55,271
je moet het verschil begrijpen
tussen echt en denkbeeldig.
75
00:03:55,305 --> 00:03:56,904
Ik dacht dat ik het had gedaan.
76
00:03:56,938 --> 00:03:58,238
(DEURBEL GAAT)
77
00:04:01,004 --> 00:04:03,638
O, mevrouw Broflovski,
Hoe gaat het met jou op deze fijne avond?
78
00:04:03,672 --> 00:04:06,705
O, hallo, Erik.
Kyle, je vriend is hier.
79
00:04:06,739 --> 00:04:10,071
Hallo, meneer Broflovski, Ike.
Fijne avond, nietwaar?
80
00:04:10,105 --> 00:04:13,339
Nou, Kyle, zullen we naar boven gaan
uw kamer voor een paar minuten?
81
00:04:13,373 --> 00:04:15,606
Ga weg, Cartman.
We zijn aan het eten!
82
00:04:15,639 --> 00:04:17,606
Kyle, geloof ik
een bepaald iemand
83
00:04:17,639 --> 00:04:19,879
wordt verondersteld een bepaalde te plaatsen
stel ballen in hun mond.
84
00:04:19,905 --> 00:04:21,039
Ik doe het niet, dikzak!
85
00:04:21,072 --> 00:04:22,139
Wat doen?
86
00:04:22,172 --> 00:04:23,806
We hadden een deal, Kyle!
87
00:04:23,840 --> 00:04:25,005
Ga hier gewoon weg!
88
00:04:25,039 --> 00:04:27,306
Je hebt een overeenkomst getekend, Kyle!
89
00:04:27,339 --> 00:04:29,506
Het maakt mij niet uit of ik
een overeenkomst getekend!
90
00:04:29,539 --> 00:04:31,773
Hé, Kyle,
Als je een deal met iemand hebt gesloten,
91
00:04:31,806 --> 00:04:33,340
je moet je eraan houden.
92
00:04:33,374 --> 00:04:34,973
Dank u, meneer Broflovski.
93
00:04:35,006 --> 00:04:37,107
Wat was de overeenkomst?
94
00:04:37,140 --> 00:04:40,040
Dat als hij kabouters kon bewijzen
bestaan, zou ik aan zijn ballen zuigen.
95
00:04:40,073 --> 00:04:41,240
Wat wat wat?
96
00:04:41,273 --> 00:04:43,707
En er was een kabouter!
Je hebt het gezien, Kyle!
97
00:04:43,741 --> 00:04:46,374
Yay, Kyle gaat ballen zuigen.
98
00:04:50,574 --> 00:04:51,873
Hé, jongens.
99
00:04:52,940 --> 00:04:54,173
Hé, Kyle.
100
00:04:54,941 --> 00:04:56,708
Hoe was het?
101
00:04:56,742 --> 00:04:58,308
Hoe was wat?
102
00:04:58,341 --> 00:05:00,441
Cartman's ballen zuigen.
103
00:05:00,475 --> 00:05:03,708
Ik heb niet aan zijn ballen gezogen, oké?
En dat ga ik niet doen!
104
00:05:03,742 --> 00:05:06,317
Kerel, waarom heb je daar ooit mee ingestemd?
in de eerste plaats aan zijn ballen zuigen?
105
00:05:06,341 --> 00:05:08,675
Ik dacht niet dat dat zo zou zijn
wees echt een kabouter!
106
00:05:08,708 --> 00:05:09,974
En dat doe ik nog steeds niet!
107
00:05:10,007 --> 00:05:12,808
Waarom zou een kabouter dat zijn?
ons waarschuwen voor een terroristische aanslag?
108
00:05:12,842 --> 00:05:14,575
Er is er nog een
verklaring voor dit alles.
109
00:05:14,608 --> 00:05:16,109
Pardon.
110
00:05:16,142 --> 00:05:19,309
Hebben jullie gezien, jongens?
kabouter ergens de laatste tijd?
111
00:05:20,676 --> 00:05:22,018
Wat weet jij
over de kabouter?
112
00:05:22,042 --> 00:05:23,776
Oh, dan heb je hem inderdaad gezien.
113
00:05:23,809 --> 00:05:27,809
Dat is wonderbaarlijk!
Ik wil dat je me alles vertelt wat hij zei.
114
00:05:27,843 --> 00:05:29,342
Waar was hij?
Wat was hij aan het doen?
115
00:05:29,376 --> 00:05:30,843
Oké, ik heb er genoeg van!
116
00:05:30,875 --> 00:05:32,709
Kabouters zijn denkbeeldig!
117
00:05:32,743 --> 00:05:34,542
Natuurlijk zijn ze dat.
118
00:05:34,576 --> 00:05:36,709
Maar gewoon omdat
ze zijn denkbeeldig
119
00:05:36,743 --> 00:05:39,243
betekent niet dat ze niet echt zijn.
120
00:05:39,276 --> 00:05:42,810
Hebben jullie het nog nooit gebruikt?
jouw fantasie?
121
00:05:42,844 --> 00:05:45,543
Jij, jongeman!
Hoe zou jij het vinden om cowboy te zijn?
122
00:05:45,577 --> 00:05:48,310
Of een roekeloze piraat?
123
00:05:48,343 --> 00:05:50,210
Jij ook,
hoe zou je willen zijn
124
00:05:50,243 --> 00:05:52,744
een astronaut, ver weg in de ruimte?
125
00:05:52,777 --> 00:05:55,543
Het enige dat nodig is, is
een beetje fantasie.
126
00:05:57,377 --> 00:05:58,443
Wie ben jij in hemelsnaam?
127
00:05:58,477 --> 00:06:00,344
Nog steeds niet overtuigd, hè?
128
00:06:00,378 --> 00:06:01,845
Ik zal jullie wat vertellen, jongens.
129
00:06:01,877 --> 00:06:06,177
Wat zeggen we allemaal een ritje maken
mijn verbeeldingsvliegmachine?
130
00:06:08,745 --> 00:06:10,077
(BEL GAAT)
131
00:06:10,111 --> 00:06:11,177
Kerel.
132
00:06:11,211 --> 00:06:15,244
Spring aan boord, kinderen.
Ik wil je iets laten zien.
133
00:06:15,277 --> 00:06:17,277
Eh... Ga je ons verkrachten?
134
00:06:20,977 --> 00:06:22,212
Nee.
135
00:06:23,245 --> 00:06:24,612
Goed dan.
136
00:06:24,645 --> 00:06:26,112
Kom op jongens.
137
00:06:26,145 --> 00:06:27,278
Let op, mensen.
138
00:06:27,312 --> 00:06:29,712
Ik ben er vrij zeker van dat dit het geval is
man wil ons verkrachten.
139
00:06:29,746 --> 00:06:32,112
Iedereen aan boord
de Verbeeldingsballon!
140
00:06:36,312 --> 00:06:39,878
Sommige mensen voelen
verbeelding is niet echt,
141
00:06:39,911 --> 00:06:42,178
maar ik vertel het ze
dat ze ongelijk hebben.
142
00:06:42,212 --> 00:06:46,046
Want wanneer ik maar wil spelen
en doe alsof, ik zing gewoon...
143
00:06:46,079 --> 00:06:50,646
♪ Het verbeeldingslied
144
00:06:50,680 --> 00:06:57,346
♪ Verbeelding
145
00:06:58,513 --> 00:07:03,446
♪ Verbeelding
146
00:07:03,480 --> 00:07:07,781
♪ Verbeelding
147
00:07:07,814 --> 00:07:11,980
♪ Verbeelding
148
00:07:12,013 --> 00:07:16,314
♪ Verbeelding
149
00:07:16,347 --> 00:07:20,514
♪ Verbeelding
150
00:07:21,147 --> 00:07:25,681
♪ Verbeelding
151
00:07:25,714 --> 00:07:29,715
♪ Verbeelding
152
00:07:30,548 --> 00:07:34,382
♪ Verbeelding, verbeelding
153
00:07:34,415 --> 00:07:38,014
♪ Verbeelding
154
00:07:38,948 --> 00:07:41,181
♪ Verbeelding
155
00:07:41,215 --> 00:07:42,515
♪ Verbeelding
156
00:07:42,548 --> 00:07:44,448
Ga jij nemen
ons ergens of niet?
157
00:07:45,648 --> 00:07:48,449
Maar, mijn jongen, we zijn er al.
158
00:08:06,449 --> 00:08:07,750
ALLEN: Wauw!
159
00:08:07,783 --> 00:08:09,082
Wat is deze plek?
160
00:08:09,116 --> 00:08:12,183
Dit is Verbeeldingsland.
161
00:08:12,217 --> 00:08:14,617
Het is waar al het prachtige
en gekke dingen
162
00:08:14,650 --> 00:08:17,650
die mensen hebben verzonnen
door de jaren heen samenwonen.
163
00:08:26,883 --> 00:08:28,283
(ALLEEN JUICHT)
164
00:08:30,083 --> 00:08:32,618
Burgers van Verbeeldingsland!
165
00:08:32,651 --> 00:08:35,418
We hebben vooraanstaande gasten
van de wereld daarbuiten!
166
00:08:35,852 --> 00:08:37,218
(ALLEEN UITROEPEN)
167
00:08:37,251 --> 00:08:38,284
Hallo.
168
00:08:40,651 --> 00:08:44,451
Welkom in Verbeeldingsland.
Ik ben de Lollipopkoning.
169
00:08:45,451 --> 00:08:49,585
Wij zijn vereerd dat we dat hebben
scheppers in ons koninkrijk.
170
00:08:49,618 --> 00:08:54,918
Wauw! Dit is ongelooflijk en
tegelijk helemaal kapot.
171
00:08:54,952 --> 00:08:59,586
Nu, goed nieuws, allemaal!
Deze jongens hebben de kabouter gezien!
172
00:08:59,619 --> 00:09:01,386
(ALLEEN JUICHT)
173
00:09:01,419 --> 00:09:04,552
Wat heeft de kabouter je verteld?
Had hij nieuws?
174
00:09:07,486 --> 00:09:10,285
Nou, zei hij
er zou een...
175
00:09:10,319 --> 00:09:11,439
Dat er een...
176
00:09:11,918 --> 00:09:13,753
Allah!
177
00:09:15,620 --> 00:09:17,186
Oh, verdomme, nee!
178
00:09:21,487 --> 00:09:22,487
(SCHREEUW)
179
00:09:23,186 --> 00:09:24,754
(ALLEEN SCHREEUWEN)
180
00:09:26,720 --> 00:09:28,854
(ARABISCH SPREEKEND)
181
00:09:28,886 --> 00:09:30,053
Ren, Toto!
182
00:09:31,886 --> 00:09:32,919
(SCHREEUWEN)
183
00:10:10,555 --> 00:10:12,255
(ONHOORBAAR)
184
00:10:15,489 --> 00:10:17,122
Stan, we moeten wel
ga weg!
185
00:10:21,123 --> 00:10:23,189
Snel, jongens!
Ga op mijn rug zitten!
186
00:10:25,690 --> 00:10:30,056
Kameraden! Collega's, wacht!
Wacht even, medemensen!
187
00:10:30,089 --> 00:10:31,156
Boters!
188
00:10:31,189 --> 00:10:32,956
Verlaat mij niet, jongens!
Terugkomen!
189
00:10:33,523 --> 00:10:35,022
(GRONDEND)
190
00:10:35,623 --> 00:10:36,757
Kerel!
191
00:10:39,757 --> 00:10:41,223
Boters!
Boters!
192
00:10:43,557 --> 00:10:44,624
(hijg)
193
00:10:46,190 --> 00:10:49,624
Waar? O, kerel.
194
00:10:49,657 --> 00:10:53,957
O, het was maar een droom.
Het was allemaal maar een gekke droom.
195
00:10:53,990 --> 00:10:55,858
(zucht van opluchting)
O mijn God.
196
00:10:58,858 --> 00:11:00,023
(TELEFOON GAAT OVER)
197
00:11:00,290 --> 00:11:01,557
Hallo?
198
00:11:01,591 --> 00:11:03,691
Kerel, ben je klaar?
je wiskundehuiswerk?
199
00:11:03,724 --> 00:11:06,592
Ik ben het spoor een beetje kwijtgeraakt
tijd gisteravond.
200
00:11:06,625 --> 00:11:08,325
Nee, nee, ik heb nauwelijks geslapen.
201
00:11:08,358 --> 00:11:09,501
Ik had een hele verwarrende droom
202
00:11:09,525 --> 00:11:11,859
over een homoseksuele burgemeester
ons meeneemt naar Verbeeldingsland,
203
00:11:11,891 --> 00:11:13,759
waar al deze
denkbeeldige karakters leefden.
204
00:11:15,859 --> 00:11:18,291
En toen werd het
aangevallen door terroristen?
205
00:11:18,325 --> 00:11:19,525
Ja! Hoe wist je dat?
206
00:11:19,558 --> 00:11:21,358
Kerel! ik had
dezelfde droom!
207
00:11:21,392 --> 00:11:24,225
We sprongen op de rug van een draak,
en Butters bleef achter!
208
00:11:24,258 --> 00:11:26,159
Stan? Stanley?
Je hebt het niet gezien
209
00:11:26,192 --> 00:11:28,192
je kleine vriend Butters,
heb jij?
210
00:11:28,226 --> 00:11:29,393
Waarom?
211
00:11:29,426 --> 00:11:32,493
(HUILEND) Onze lieve Butters
ben gisteravond niet thuisgekomen.
212
00:11:32,526 --> 00:11:33,693
Wat zeiden ze?
213
00:11:33,726 --> 00:11:35,102
Dat willen wij niet
Overhaaste conclusies,
214
00:11:35,126 --> 00:11:37,693
maar we zijn bang dat misschien
iemand heeft Butters ontvoerd,
215
00:11:37,726 --> 00:11:39,126
sodomiseerde hem
opnieuw en opnieuw
216
00:11:39,159 --> 00:11:41,126
en voedde vervolgens zijn geslachtsdelen
aan wilde dieren.
217
00:11:41,159 --> 00:11:42,826
(SNIKKEN)
218
00:11:42,860 --> 00:11:44,059
Daar, daar, lieverd.
219
00:11:45,459 --> 00:11:46,760
Kerel.
220
00:11:50,494 --> 00:11:53,761
Dames en heren,
Ik heb verschrikkelijk nieuws.
221
00:11:53,794 --> 00:11:56,893
Gisteren,
omstreeks 1800 uur,
222
00:11:56,926 --> 00:12:00,794
terroristen met succes
viel onze verbeelding aan.
223
00:12:03,926 --> 00:12:05,694
Onze verbeelding?
Hoe?
224
00:12:05,727 --> 00:12:07,093
De denkbeeldige aanval lijkt dat wel te doen
225
00:12:07,127 --> 00:12:08,761
zijn binnen geweest
de werken al jaren.
226
00:12:08,794 --> 00:12:13,027
De gevolgen van de aanval
zijn tot nu toe ondenkbaar.
227
00:12:13,061 --> 00:12:16,228
Wat willen de terroristen
met onze verbeelding?
228
00:12:16,894 --> 00:12:18,862
Wij kunnen het ons niet voorstellen.
229
00:12:19,728 --> 00:12:21,728
We hebben deze videoband onderschept
230
00:12:21,762 --> 00:12:23,495
de terroristen
gemaakt voor uitzending.
231
00:12:23,528 --> 00:12:26,361
Gelukkig hebben we dat achtergehouden
wordt uitgezonden voor het publiek.
232
00:12:27,294 --> 00:12:30,661
(ARABISCH SPREEKEND)
233
00:12:32,662 --> 00:12:35,062
Nee! Hij is gewoon
een Troetelbeertje!
234
00:12:37,129 --> 00:12:38,362
O mijn God.
235
00:12:38,396 --> 00:12:41,662
Verderop in de video,
we kunnen nog een denkbeeldige gijzelaar zien,
236
00:12:41,696 --> 00:12:43,662
deze ene lezing
een geforceerde verklaring.
237
00:12:44,429 --> 00:12:46,329
"Lof aan de machtige Allah,
238
00:12:46,362 --> 00:12:49,562
"wiens goddelijke genade en wil
hebben deze dag voortgebracht."
239
00:12:49,596 --> 00:12:50,962
(ARABISCH SPREEKEND)
240
00:12:50,995 --> 00:12:52,362
"Oh, jeetje!
241
00:12:54,663 --> 00:12:57,764
"Kijk eens,
uw veiligheid is afhankelijk van onze gril.
242
00:12:57,797 --> 00:12:59,697
"Dit is de prijs
jij betaalt, Amerika!
243
00:12:59,730 --> 00:13:01,296
"Je hebt Allah verontreinigd,
244
00:13:01,330 --> 00:13:04,597
"en nu zullen we jouw
verbeelding tegen jou!
245
00:13:04,630 --> 00:13:07,029
"Dood aan de ongelovigen!"
246
00:13:07,063 --> 00:13:08,929
Mag ik nu gaan?
247
00:13:09,497 --> 00:13:10,996
Stan! Kyle!
248
00:13:11,029 --> 00:13:12,963
Kun je...
Kunt u mij hier weghalen?
249
00:13:14,230 --> 00:13:16,197
Heren, de terroristen verschijnen
250
00:13:16,231 --> 00:13:18,431
om volledige controle te hebben
van onze verbeelding.
251
00:13:19,197 --> 00:13:21,765
Het is alleen
een kwestie van tijd eerder
252
00:13:21,798 --> 00:13:24,164
onze verbeelding
begin wild te worden.
253
00:13:26,897 --> 00:13:30,431
Ik denk dat het een zware klap zal zijn
de democratie is zojuist behandeld.
254
00:13:30,464 --> 00:13:33,164
Er heeft een travestie plaatsgevonden,
en ik wil gerechtigheid!
255
00:13:33,197 --> 00:13:36,465
Kyle Broflovski deed het graag
en willens en wetens een contract ondertekenen,
256
00:13:36,499 --> 00:13:38,998
en toch, tot op heden,
hij heeft geen moeite gedaan,
257
00:13:39,031 --> 00:13:43,065
noch toont hij enige intentie,
van ooit aan mijn ballen zuigen!
258
00:13:43,098 --> 00:13:45,198
Ik heb hem ruimschoots de tijd gegeven
om zijn verplichting na te komen,
259
00:13:45,232 --> 00:13:47,432
en hij heeft dus geweigerd.
260
00:13:47,465 --> 00:13:50,332
Ik sta voor je met droog
ballen, Edelachtbare.
261
00:13:50,365 --> 00:13:52,141
Ik heb getuigen geleverd,
verzamelde getuigenissen,
262
00:13:52,165 --> 00:13:54,132
en toch blijven mijn ballen droog.
263
00:13:54,165 --> 00:13:55,799
Ik wil waar ik recht op heb!
264
00:13:57,799 --> 00:13:59,500
De heer Broflovski,
was je het daarmee eens
265
00:13:59,533 --> 00:14:02,999
om die van Mr. Cartman mondeling in zich op te nemen
scrotum en testikels?
266
00:14:05,333 --> 00:14:07,199
I...
267
00:14:07,233 --> 00:14:10,633
Is dit niet uw handtekening?
op de overeenkomst?
268
00:14:13,999 --> 00:14:15,932
(STAMMEREND)
269
00:14:15,966 --> 00:14:17,966
Kom op! Echt?
270
00:14:17,999 --> 00:14:20,933
Ik bedoel, zijn er niet belangrijker
dingen die nu gaande zijn?
271
00:14:20,967 --> 00:14:23,043
Van wat mij is gepresenteerd
en het aangevoerde bewijsmateriaal,
272
00:14:23,067 --> 00:14:24,768
de rechtbank heeft geen keus
maar om jou te bestellen
273
00:14:24,801 --> 00:14:27,434
om die van meneer Cartman te plaatsen
schaamzak in uw mond
274
00:14:27,467 --> 00:14:30,634
en er sappig uit putten
gedurende niet minder dan 30 seconden.
275
00:14:31,033 --> 00:14:32,367
Ja!
276
00:14:32,401 --> 00:14:36,000
Je hebt 24 uur om te zuigen
bovengenoemde ballen.
277
00:14:36,033 --> 00:14:37,900
Als na die tijd
je weigert nog steeds,
278
00:14:37,933 --> 00:14:39,777
de rechter zal gedwongen worden
om je te arresteren wegens minachting.
279
00:14:39,801 --> 00:14:40,801
Volgende zaak!
280
00:14:42,201 --> 00:14:43,769
Dank u, Edelachtbare.
281
00:14:43,802 --> 00:14:46,668
Dit is geen overwinning voor mij,
dit is een overwinning voor het rechtssysteem.
282
00:14:46,702 --> 00:14:47,901
En mijn ballen.
283
00:14:50,668 --> 00:14:53,702
Wat ik je ga vertellen
is zeer geclassificeerd.
284
00:14:53,735 --> 00:14:58,602
Twee dagen geleden, moslimterroristen
heeft onze verbeelding gekaapt.
285
00:14:58,635 --> 00:15:02,101
Eerlijk gezegd weten we niet wat ze zijn
volgende stap is, of hoe je ze kunt stoppen.
286
00:15:02,135 --> 00:15:03,636
In tijden als deze,
de overheid
287
00:15:03,669 --> 00:15:05,703
draait vaak om
Hollywood om hulp.
288
00:15:05,736 --> 00:15:08,703
Jullie creatieve filmmakers kunnen dat
ideeën bedenken die we gewoon niet kunnen.
289
00:15:08,736 --> 00:15:12,503
Daarom hebben we je hier gevraagd, M.
Nacht Shyamalan.
290
00:15:12,536 --> 00:15:16,069
Het zesde zintuig, tekenen, de
Village, allemaal hele slimme films.
291
00:15:16,102 --> 00:15:18,770
Maar kun je gebruiken
je brein met geweldige ideeën nu
292
00:15:18,803 --> 00:15:20,935
om ons te helpen de terroristen te stoppen?
293
00:15:22,236 --> 00:15:23,403
Wat als...
294
00:15:24,803 --> 00:15:26,670
Wat als het blijkt
het zijn geen terroristen?
295
00:15:26,704 --> 00:15:29,337
Maar het zijn eigenlijk weerwolven?
Uit de toekomst?
296
00:15:31,504 --> 00:15:34,837
Nee. Nee, het zijn terroristen.
Ze zijn gelinkt aan Al Qaeda.
297
00:15:34,871 --> 00:15:38,003
Maar wat als Al Qaeda zich omdraait?
wordt de groep geterroriseerd?
298
00:15:38,036 --> 00:15:39,970
Door buitenaardse wezens?
299
00:15:40,003 --> 00:15:43,670
Nee nee. Dat is geen
idee, dat is een twist.
300
00:15:43,704 --> 00:15:45,604
We hebben ideeën nodig.
301
00:15:45,637 --> 00:15:48,304
Zullen we iedereen aan het denken zetten?
dat terroristen ons aanvielen,
302
00:15:48,338 --> 00:15:51,238
maar echt,
waren we allemaal al dood?
303
00:15:52,638 --> 00:15:54,104
Haal hem hier weg.
304
00:15:55,772 --> 00:15:57,671
Meneer Baai,
kun je ideeën bedenken
305
00:15:57,705 --> 00:15:59,505
Hoe kunnen we deze terroristen te slim af zijn?
306
00:15:59,538 --> 00:16:01,171
Ik geloof dat ik het kan.
307
00:16:01,204 --> 00:16:03,571
Wij beginnen met het maken
een groot CG-gebouw,
308
00:16:03,605 --> 00:16:05,071
en dan hebben we een meteoor...
309
00:16:05,104 --> 00:16:06,171
(Imiteert een explosie)
310
00:16:06,204 --> 00:16:07,271
En het is allemaal zo...
311
00:16:07,304 --> 00:16:08,372
(IMITEER EXPLOSIES)
312
00:16:08,406 --> 00:16:09,873
En motorfietsen vlogen in brand
313
00:16:09,905 --> 00:16:11,515
terwijl ze erover springen
helikopters, toch?
314
00:16:11,539 --> 00:16:15,439
Nee nee! We hebben ideeën nodig
hoe de terroristen te stoppen!
315
00:16:15,472 --> 00:16:18,005
Een 18-wieler draait weg
controle, en het is allemaal zo...
316
00:16:18,038 --> 00:16:19,139
(Imiteert een explosie)
317
00:16:19,172 --> 00:16:20,773
In deze enorme tanker vol...
318
00:16:20,806 --> 00:16:24,606
(IMITEER EXPLOSIES)
319
00:16:24,639 --> 00:16:27,639
Dat zijn geen ideeën,
dat zijn speciale effecten!
320
00:16:30,306 --> 00:16:32,640
Ik begrijp het niet
het verschil.
321
00:16:32,673 --> 00:16:35,273
Ik weet dat je dat niet doet.
Haal hem hier weg!
322
00:16:35,306 --> 00:16:38,573
En omdat we dat allemaal zijn
grote Mel Gibson-filmfans,
323
00:16:38,607 --> 00:16:40,973
wij dachten misschien
jij zou ons kunnen helpen.
324
00:16:41,006 --> 00:16:44,273
Mijn tepels, ze doen pijn!
Ze doen pijn als ik ze draai!
325
00:16:45,807 --> 00:16:49,473
Ja, dat denk ik niet
je hebt creatieve ideeën
326
00:16:49,507 --> 00:16:51,373
hoe deze terroristen te bestrijden?
327
00:16:51,407 --> 00:16:52,775
Wat denk je hiervan?
328
00:16:52,808 --> 00:16:55,775
Je hebt die videoband
de terroristen hebben gemaakt, toch?
329
00:16:55,808 --> 00:16:59,007
Nou ja, misschien als je een
antecedentenonderzoek van die videoband,
330
00:16:59,040 --> 00:17:01,107
misschien vind je wel iemand
wie hoort er niet bij.
331
00:17:01,141 --> 00:17:03,741
Iemand die niet past
in Verbeeldingsland.
332
00:17:03,775 --> 00:17:04,841
(SCHREEUWEN)
333
00:17:06,508 --> 00:17:09,241
Hé, dat is geen slecht idee.
334
00:17:09,274 --> 00:17:10,608
Ja.
335
00:17:10,641 --> 00:17:12,007
Zeg wat je wil
over Mel Gibson,
336
00:17:12,040 --> 00:17:13,876
maar een klootzak
kent de verhaalstructuur.
337
00:17:13,908 --> 00:17:16,742
Pak de videoband en doe een
antecedentenonderzoek van iedereen die erin zit!
338
00:17:16,776 --> 00:17:17,908
(SCHREEUWEN)
339
00:17:17,941 --> 00:17:19,941
Ja!
340
00:17:19,975 --> 00:17:23,142
Alle denkbeeldige karakters in
de band is geïdentificeerd, meneer.
341
00:17:23,175 --> 00:17:27,041
Graaf Chocula, Assepoester,
Snarf van Thundercats, maar hier...
342
00:17:27,075 --> 00:17:30,509
Niets in de Amerikaanse folklore
of verhalen vertellen passen bij dit kind.
343
00:17:30,542 --> 00:17:32,842
Hij lijkt gewoon een kind te zijn.
344
00:17:33,409 --> 00:17:34,941
Stan! Kyle!
345
00:17:34,975 --> 00:17:37,009
Kun je...
Kunt u mij hier weghalen?
346
00:17:37,042 --> 00:17:40,309
Ik wil digitale beeldverwerking en
vergroting van de hulpbronnen voltooid, stat!
347
00:17:40,343 --> 00:17:43,042
Als dat kind niet denkbeeldig is,
Ik wil weten wie hij is,
348
00:17:43,076 --> 00:17:45,176
waar hij vandaan komt
en wie zijn vrienden zijn!
349
00:17:45,209 --> 00:17:46,510
Ja meneer!
350
00:17:48,476 --> 00:17:50,243
Wie ben je?
351
00:17:57,878 --> 00:18:00,210
Eh... Pardon?
Meneer Terrorist, meneer?
352
00:18:01,910 --> 00:18:03,811
Ik ben eigenlijk niet denkbeeldig,
353
00:18:03,844 --> 00:18:06,711
en mijn ouders gaan aarden
als ik niet terugkom...
354
00:18:06,744 --> 00:18:08,477
(ARABISCH SPREEKEND)
355
00:18:08,511 --> 00:18:10,077
Oke Sorry. Sorry.
356
00:18:11,677 --> 00:18:14,277
Kunt u vertellen wat de
terroristen doen?
357
00:18:14,310 --> 00:18:17,110
Ze zijn iets aan het doen
naar Rockety Rocket.
358
00:18:17,744 --> 00:18:20,578
Nee! Laat me alleen!
359
00:18:20,612 --> 00:18:23,512
Het heeft geen zin.
Wat willen ze met Rockety?
360
00:18:23,545 --> 00:18:25,879
De enige reden dat ze dat zouden doen...
361
00:18:25,911 --> 00:18:29,545
O mijn God.
Ze gaan de barrière opblazen!
362
00:18:30,545 --> 00:18:32,078
Wat is de barrière?
363
00:18:32,111 --> 00:18:33,345
De muur!
364
00:18:33,378 --> 00:18:36,512
De muur die de scheidt
kwade kant van Imaginationland
365
00:18:36,545 --> 00:18:38,645
van de goede kant!
366
00:18:38,678 --> 00:18:42,045
Nee! Nee, je kunt de barrière niet opblazen!
Ben je gek?
367
00:18:42,079 --> 00:18:44,012
(ARABISCH SPREEKEND)
368
00:18:44,045 --> 00:18:45,513
Wij kunnen dit niet laten gebeuren.
369
00:18:45,546 --> 00:18:47,979
Het zal het einde zijn
van Verbeeldingsland.
370
00:18:48,012 --> 00:18:50,312
Ja.
Je moet ze tegenhouden, jongen.
371
00:18:50,346 --> 00:18:51,613
Mij?
372
00:18:51,646 --> 00:18:53,279
Wat moet ik doen?
373
00:18:53,312 --> 00:18:54,780
Snap je het niet?
374
00:18:54,813 --> 00:18:56,579
Als de terroristen
blaas die barrière op,
375
00:18:56,613 --> 00:18:59,045
het allerslechtste
dingen die je je ooit had kunnen voorstellen
376
00:18:59,079 --> 00:19:02,447
gaan uitstorten,
en neem Imaginationland voorgoed over!
377
00:19:02,480 --> 00:19:04,514
Je moet iets doen!
378
00:19:04,547 --> 00:19:05,714
(CRIES)
379
00:19:10,580 --> 00:19:12,213
(ALLE CHATTEREN)
380
00:19:12,247 --> 00:19:13,680
Bedankt voor jullie komst, allemaal.
381
00:19:13,714 --> 00:19:17,414
Het grote moment is eindelijk daar,
zodra Kyle arriveert.
382
00:19:17,447 --> 00:19:19,647
Hij komt niet opdagen
om aan je ballen te zuigen, kerel.
383
00:19:19,680 --> 00:19:22,013
Hij moet. Hij is geweest
bevolen door de rechtbank.
384
00:19:22,046 --> 00:19:24,148
Eric, ik maak me een beetje zorgen
over je obsessie
385
00:19:24,181 --> 00:19:25,914
om Kyle aan je ballen te laten zuigen.
386
00:19:25,947 --> 00:19:28,681
Het lijkt gewoon een beetje flauw.
387
00:19:29,715 --> 00:19:31,047
"Faggy"?
388
00:19:31,081 --> 00:19:33,981
Wat? Je denkt dat ik wil dat Kyle zuigt
mijn ballen voor lichamelijk genot?
389
00:19:34,014 --> 00:19:35,848
Dit gaat over
vernedering, mensen.
390
00:19:35,882 --> 00:19:38,848
Dit gaat eindelijk over Kyle
moeten toegeven dat hij ongelijk had.
391
00:19:38,882 --> 00:19:40,715
Hij was fout,
en dus moet hij nu wel
392
00:19:40,748 --> 00:19:43,615
kniel voor de koning,
en kus zijn ring.
393
00:19:43,648 --> 00:19:45,581
Behalve dat de ring mijn ballen zijn.
394
00:19:46,282 --> 00:19:48,048
Hé, hij is hier.
395
00:19:48,082 --> 00:19:49,682
Wat?
Ga opzij, ga opzij!
396
00:19:50,682 --> 00:19:52,048
Kerel, echt waar
moet het doen?
397
00:19:52,082 --> 00:19:53,849
Laten we dit gewoon achter de rug hebben!
398
00:19:53,883 --> 00:19:55,482
Ja, kom binnen, boer Kyle,
399
00:19:55,516 --> 00:19:57,716
en hulde brengen aan
de ballen van de sultan.
400
00:19:58,215 --> 00:19:59,382
Godverdomme!
401
00:20:00,082 --> 00:20:02,382
Ja. Ja!
402
00:20:04,082 --> 00:20:05,582
(HELIKOPTER zoemend)
403
00:20:06,015 --> 00:20:07,349
(SIRENES SCHLAPEN)
404
00:20:12,049 --> 00:20:15,550
Dat zijn ze, meneer.
Stan Marsh en Kyle Broflovski.
405
00:20:15,583 --> 00:20:18,316
Jullie jongens moeten met ons meekomen
een kwestie van nationale veiligheid.
406
00:20:18,350 --> 00:20:19,517
Wie ben je?
407
00:20:19,550 --> 00:20:21,683
Er is geen tijd!
Je moet nu met ons meekomen!
408
00:20:22,550 --> 00:20:24,116
Hé, laat hem los!
409
00:20:24,150 --> 00:20:26,593
We gaan je kleine geen pijn doen
vrienden, we hebben alleen informatie nodig.
410
00:20:26,617 --> 00:20:28,817
Nee! Nee, hij moet wel
Zuig aan mijn ballen!
411
00:20:31,518 --> 00:20:34,284
(SCHREEUWEN)
Nee! Nee!
412
00:20:35,885 --> 00:20:37,251
ALLEN: Allaah!
413
00:20:37,917 --> 00:20:39,584
Nee! Nee!
414
00:20:41,217 --> 00:20:43,684
Hou vol!
Wacht even!
415
00:20:46,050 --> 00:20:50,251
Nu moet je hier echt over nadenken.
Ik bedoel...
416
00:20:50,284 --> 00:20:53,685
Ik weet dat je denkt dat je ons aanvalt
verbeelding brengt je ergens,
417
00:20:53,719 --> 00:20:54,852
maar zal dat werkelijk zo zijn?
418
00:20:56,385 --> 00:20:57,752
Als je die muur vernietigt,
419
00:20:57,786 --> 00:21:01,419
alle meest kwaadaardige delen van ons
de verbeelding zal losbarsten,
420
00:21:01,452 --> 00:21:05,552
maar zal het echt lukken?
Voelen jullie terroristen zich beter?
421
00:21:05,585 --> 00:21:09,051
Misschien is het tijd voor ons allemaal
om gewoon mee te gaan.
422
00:21:11,352 --> 00:21:13,620
ALLEN: Allaah!
423
00:21:13,653 --> 00:21:14,887
(SCHREEUWEN)
424
00:21:14,919 --> 00:21:17,286
Jezus Christus, nee!
425
00:21:19,386 --> 00:21:21,486
Was dat jouw plan om ze tegen te houden?
426
00:21:21,520 --> 00:21:23,420
Ja, een leuke,
kleine oprechte toespraak?
427
00:21:23,453 --> 00:21:25,553
Dat is verdomd stom!
428
00:21:25,586 --> 00:21:27,019
(EXPLOSIE)
429
00:21:34,253 --> 00:21:35,721
Ze komen er aan.
430
00:21:43,587 --> 00:21:45,120
Ik ben blij dat ik je heb opgehaald, jongen.
431
00:21:45,154 --> 00:21:47,754
Het is gevaarlijk voor iemand
jouw leeftijd om te liften.
432
00:21:49,587 --> 00:21:51,788
Ja, nou,
wanneer een mens onrecht is aangedaan,
433
00:21:52,854 --> 00:21:54,754
hij geeft niet langer om gevaar.
434
00:21:54,788 --> 00:21:57,755
Jij gaat naar Washington
familie bezoeken?
435
00:21:57,789 --> 00:21:59,588
Ik heb nog onafgemaakte zaken.
436
00:21:59,622 --> 00:22:02,054
Je gaat door het leven
te horen krijgen dat er gerechtigheid is,
437
00:22:02,088 --> 00:22:05,822
dan leer je dat de enige echte
gerechtigheid is de gerechtigheid die jij neemt.
438
00:22:07,255 --> 00:22:09,655
Vergis je niet, Kyle.
439
00:22:09,688 --> 00:22:12,488
Voordat dit voorbij is,
jij gaat aan mijn ballen zuigen.
440
00:22:53,956 --> 00:22:54,990
Wat?
441
00:22:55,023 --> 00:22:56,023
(SCHREEUW)
442
00:22:59,624 --> 00:23:02,458
O, het was maar een droom.
443
00:23:02,491 --> 00:23:05,458
Kom op, Boters.
Mam heeft wafels en nana's voor je gekookt.
444
00:23:05,491 --> 00:23:09,024
O, mama, papa.
Ik droomde dat ik in Verbeeldingsland was,
445
00:23:09,057 --> 00:23:10,725
en toen vielen terroristen het aan.
446
00:23:10,758 --> 00:23:13,425
Je bent in Verbeeldingsland.
Dit is een droom.
447
00:23:13,458 --> 00:23:14,525
Hè?
448
00:23:14,558 --> 00:23:19,258
Hé, wakker worden, domkop!
Kom op. Word wakker, jongen!
449
00:23:20,258 --> 00:23:22,658
Nee wacht!
Ik was weer thuis in bed!
450
00:23:22,691 --> 00:23:25,292
Nee! Je viel flauw
en in je broek geplast!
451
00:23:25,325 --> 00:23:28,125
Kijk! Het kwaad van
Verbeeldingsland komt uit!
452
00:23:34,125 --> 00:23:35,759
(Iedereen roept uit van angst)
453
00:23:39,726 --> 00:23:41,359
(ALLEEN SCHREEUWEN)
454
00:23:49,993 --> 00:23:51,160
O, hamburgers!
455
00:23:51,193 --> 00:23:54,527
Iedereen valt terug
het Gumdrop-bos!
456
00:23:54,560 --> 00:23:57,427
Kom met mij mee, kleine jongen!
Ik ga je naar huis brengen!
457
00:23:58,260 --> 00:24:00,160
(SCHREEUWEN)
Het is buitenaards!
458
00:24:04,093 --> 00:24:05,093
Lief!
459
00:24:08,927 --> 00:24:09,994
Roofdier!
460
00:24:14,994 --> 00:24:15,994
(SCHREEUWEN)
461
00:24:22,428 --> 00:24:24,528
Kijk, dat hebben we je al verteld
alles wat we weten.
462
00:24:24,561 --> 00:24:25,970
Er kwam net een kerel opdagen
in een grote ballon
463
00:24:25,994 --> 00:24:27,628
en nam ons mee naar binnen
Verbeeldingsland.
464
00:24:27,661 --> 00:24:29,562
Wat wij willen weten is hoe!
465
00:24:29,595 --> 00:24:32,562
We moeten een weg vinden naar Verbeeldingsland.
Je bent er geweest.
466
00:24:32,595 --> 00:24:34,295
Hoe heb je het gedaan?
467
00:24:34,328 --> 00:24:36,662
We hebben net een ballonvaart gemaakt.
468
00:24:36,695 --> 00:24:39,195
Er moeten er een paar zijn geweest
soort portaal of deuropening.
469
00:24:39,228 --> 00:24:40,662
Kerel, we kunnen het ons niet herinneren.
470
00:24:40,695 --> 00:24:42,529
Realiseer je je
wat is hier aan de hand?
471
00:24:42,562 --> 00:24:44,928
Terroristen hebben aangevallen
onze verbeelding,
472
00:24:44,961 --> 00:24:47,395
en nu onze verbeelding
lopen wild!
473
00:24:47,429 --> 00:24:49,662
Je kunt beter beginnen met herinneren!
474
00:24:49,695 --> 00:24:51,496
Het waren de Chinezen, nietwaar?
475
00:24:52,430 --> 00:24:53,496
Wat?
476
00:24:53,530 --> 00:24:54,972
Wij hebben het vermoed
dat de Chinese regering
477
00:24:54,996 --> 00:24:56,763
was bezig met een deuropening
tot de verbeelding.
478
00:24:56,797 --> 00:24:58,029
Is dat waar je was?
479
00:24:58,062 --> 00:24:59,096
Nee.
480
00:24:59,129 --> 00:25:00,363
Dat is het, nietwaar?
481
00:25:00,396 --> 00:25:02,696
Waar bewaren de Chinezen dit portaal?
Hoe werkt het?
482
00:25:02,730 --> 00:25:04,096
Is het beter dan de onze?
483
00:25:04,929 --> 00:25:05,996
Jouw wat?
484
00:25:06,029 --> 00:25:07,463
Ons portaal naar de verbeelding,
485
00:25:07,496 --> 00:25:09,572
gebouwd als een geheim project terug
in 1962 om tegen de Sovjets te vechten...
486
00:25:09,596 --> 00:25:10,663
(Zwijgend)
487
00:25:10,696 --> 00:25:13,130
Tom! Dat is supergeheim.
488
00:25:13,764 --> 00:25:16,063
O, het spijt me, meneer.
489
00:25:16,097 --> 00:25:19,364
Wacht, de Amerikaanse regering heeft dat gedaan
een poort naar de verbeelding?
490
00:25:19,397 --> 00:25:21,264
Zien? Goed gedaan, Tom!
491
00:25:21,297 --> 00:25:23,864
Waarom vertel je het ze niet gewoon?
alles over Project X?
492
00:25:23,898 --> 00:25:25,764
Ja meneer. Wij bouwden een
poort naar de verbeelding
493
00:25:25,798 --> 00:25:27,063
tegen de Russen te gebruiken
494
00:25:27,097 --> 00:25:28,473
tijdens de Koude Oorlog,
maar we hebben nooit een...
495
00:25:28,497 --> 00:25:32,130
Dat was sarcasme.
Ik was sarcastisch, jij verdomde idioot!
496
00:25:32,164 --> 00:25:34,064
Het spijt me echt, meneer.
497
00:25:34,098 --> 00:25:35,574
Als je al een
poort naar de verbeelding,
498
00:25:35,598 --> 00:25:37,165
Waarom heb je ons dan nodig?
499
00:25:37,198 --> 00:25:39,064
Oke,
we kunnen het ze net zo goed laten zien.
500
00:25:39,098 --> 00:25:40,765
Godverdomme, Tom.
501
00:25:42,131 --> 00:25:44,031
CARTMAN: Elke nacht,
de droom is hetzelfde.
502
00:25:45,498 --> 00:25:47,998
Ik ben onderweg naar
bezoek mijn vriend Kyle,
503
00:25:48,031 --> 00:25:50,799
omdat we hadden gewed dat als ik
zou kunnen bewijzen dat kabouters echt waren,
504
00:25:50,832 --> 00:25:53,131
hij zoog aan mijn ballen.
505
00:25:53,165 --> 00:25:55,566
En het bleek dat ik gelijk had.
506
00:25:56,533 --> 00:25:59,199
(ECHOËN)
Tijd om te betalen, Kyle.
507
00:26:00,232 --> 00:26:01,800
Maar dan...
508
00:26:04,332 --> 00:26:05,466
Nee!
509
00:26:07,299 --> 00:26:09,266
Nee!
510
00:26:09,299 --> 00:26:12,965
CARTMAN: Het is van mij afgenomen.
Ik heb droge ballen.
511
00:26:12,999 --> 00:26:16,299
Ballen zijn zo droog
exploderen als stof.
512
00:26:16,332 --> 00:26:17,700
(SCHREEUWEN)
513
00:26:19,167 --> 00:26:20,167
(SCHREEUW)
514
00:26:21,867 --> 00:26:23,567
Alles goed, jongen?
515
00:26:23,600 --> 00:26:25,734
Nee. Ik heb droge ballen.
516
00:26:26,500 --> 00:26:27,933
En ik heb bijna geen tijd meer.
517
00:26:41,234 --> 00:26:44,601
Sinds de Koude Oorlog is
de Amerikaanse regering heeft gewerkt
518
00:26:44,635 --> 00:26:49,067
op een geheim project om een
poort naar de verbeelding.
519
00:26:49,101 --> 00:26:52,934
Het heet
"Project Verbeelding Deuropening."
520
00:26:54,468 --> 00:26:57,234
Dat is niet erg fantasierijk.
521
00:26:57,268 --> 00:27:00,702
Volgens alle tests en de
gegevens, de deuropening zou moeten werken,
522
00:27:00,736 --> 00:27:03,736
maar dat is nooit gebeurd.
523
00:27:03,769 --> 00:27:06,169
Maar we zijn dichtbij, meneer.
We zijn heel dichtbij.
524
00:27:06,202 --> 00:27:08,302
Dat hebben ze gezegd
al meer dan 40 jaar.
525
00:27:08,335 --> 00:27:09,536
Jullie zijn degenen, toch?
526
00:27:09,569 --> 00:27:11,702
De kinderen die geweest zijn
binnen de verbeelding?
527
00:27:12,202 --> 00:27:13,269
Volgens mij wel.
528
00:27:13,302 --> 00:27:15,169
Wat was de volgorde
waardoor je naar binnen bent gekomen?
529
00:27:15,202 --> 00:27:16,879
We weten dat er een soort is
van resonantiecode,
530
00:27:16,903 --> 00:27:18,536
maar wij komen er niet uit.
531
00:27:18,569 --> 00:27:20,845
Kijk, het spijt ons, jongens,
maar de ballon ging gewoon de lucht in,
532
00:27:20,869 --> 00:27:23,270
en de kerel zong een liedje
en opeens waren we daar.
533
00:27:23,303 --> 00:27:25,770
Liedje? Dat zei je niet
alles over een liedje ervoor.
534
00:27:25,804 --> 00:27:27,103
Welk liedje?
535
00:27:27,136 --> 00:27:28,770
Het verbeeldingslied.
536
00:27:28,804 --> 00:27:29,969
Dat zou het kunnen zijn.
537
00:27:30,003 --> 00:27:31,179
De fractalconverter
heeft nog nooit gewerkt
538
00:27:31,203 --> 00:27:33,336
omdat het wachtte
voor een multitonale code.
539
00:27:33,370 --> 00:27:35,703
Snel, jongens,
hoe gaat The Imagination Song?
540
00:27:37,537 --> 00:27:40,904
BEIDE:
♪ Verbeelding
541
00:27:40,936 --> 00:27:43,870
♪ Verbeelding
542
00:27:43,904 --> 00:27:46,304
Meneer, ik haal er een paar
elektrofeedback van de poort.
543
00:27:46,337 --> 00:27:49,604
Het is zwak, maar dat is het wel
nano-reageren op iets.
544
00:27:49,638 --> 00:27:50,913
Waren er meer
naar Het Verbeeldingslied?
545
00:27:50,937 --> 00:27:52,304
Hoe gaat het met de rest?
546
00:27:54,204 --> 00:27:57,104
BEIDE:
♪ Verbeelding
547
00:27:57,137 --> 00:27:59,104
♪ Stel je voor...
548
00:27:59,137 --> 00:28:01,070
Nee, nee, kerel, het ging daarheen.
549
00:28:01,104 --> 00:28:04,171
♪ Stel je voor...
550
00:28:04,204 --> 00:28:06,372
Kerel, we kunnen het ons niet herinneren.
Het was echt lang en dom.
551
00:28:06,405 --> 00:28:08,405
Ik ben zo goed als klaar
spelen met jullie jongens!
552
00:28:08,439 --> 00:28:09,605
We hebben bijna geen tijd meer!
553
00:28:09,639 --> 00:28:12,138
Dat moet je onthouden
lied in zijn geheel!
554
00:28:14,205 --> 00:28:15,971
(STIKKING)
555
00:28:17,372 --> 00:28:19,806
Burgemeester! Burgemeester,
wat moeten we doen?
556
00:28:19,839 --> 00:28:23,005
Alstublieft meneer.
Ik moet naar huis in mijn wereld.
557
00:28:23,038 --> 00:28:27,972
Ach ja. Het enige dat u hoeft te doen, is tikken
je hielen drie keer tegen elkaar.
558
00:28:28,640 --> 00:28:29,840
Echt?
559
00:28:29,873 --> 00:28:32,573
Nee, jij verdomde sukkel,
dat was een grap!
560
00:28:32,606 --> 00:28:34,807
(GROMMEND VAN PIJN)
561
00:28:34,840 --> 00:28:37,840
Burgemeester, wat moeten we doen?
doen, snauwen, snauwen?
562
00:28:37,873 --> 00:28:41,206
Ga naar Castle Sunshine.
Het is je enige hoop.
563
00:28:41,239 --> 00:28:42,807
Kasteel zonneschijn?
564
00:28:42,840 --> 00:28:47,606
Door het Gumdrop-bos.
Anderen zullen zich daar verstoppen. Ga rennen!
565
00:28:47,640 --> 00:28:49,541
Kijk uit voor
de kwade karakters.
566
00:28:49,574 --> 00:28:52,541
Ze zijn aan het verzamelen
op de Yum Yum-berg.
567
00:28:54,474 --> 00:28:58,973
We zijn vrij. Nu allemaal
Verbeeldingsland is van ons.
568
00:28:59,007 --> 00:29:01,507
Niet allemaal, dwaze orc.
569
00:29:01,541 --> 00:29:05,441
Er zijn nog delen van
Verbeeldingsland waar we geen controle over hebben.
570
00:29:05,474 --> 00:29:09,707
Morgen gaan we onze eigen bouwen
kasteel, precies op deze plek.
571
00:29:09,741 --> 00:29:12,074
Wie heeft jou de leiding gegeven, Krueger?
572
00:29:12,108 --> 00:29:14,909
Ik ben de meest
slecht karakter hier.
573
00:29:14,941 --> 00:29:18,208
Onzin!
Je kwaad is oud.
574
00:29:18,241 --> 00:29:21,642
Ik ben de meest kwaadaardige
denkbeeldig karakter.
575
00:29:22,041 --> 00:29:23,842
(SIST)
576
00:29:23,875 --> 00:29:26,041
Kom op, allemaal.
We zouden niet moeten vechten,
577
00:29:26,074 --> 00:29:27,684
dat zouden we allemaal moeten zijn
aan dezelfde kant.
578
00:29:27,708 --> 00:29:30,308
Ja. Je hebt gelijk,
Eekhoorn Eekhoorn.
579
00:29:30,341 --> 00:29:32,408
Ja!
Ja!
580
00:29:32,442 --> 00:29:35,176
Wat een kwaad denkbeeld
karakters zijn dat?
581
00:29:35,209 --> 00:29:37,409
Ze zijn verzonnen
door een kind uit de vierde klas
582
00:29:37,443 --> 00:29:39,509
als onderdeel van zijn kerstverhaal.
583
00:29:39,543 --> 00:29:40,975
Kom op, allemaal.
584
00:29:41,009 --> 00:29:43,419
We kunnen geen tijd verspillen met ruzie maken.
Er kunnen nog overlevenden zijn.
585
00:29:43,443 --> 00:29:45,443
We moeten ze opsporen
en dood ze.
586
00:29:45,476 --> 00:29:46,843
En eet hun vlees!
587
00:29:46,876 --> 00:29:48,843
Maar eerst moeten we ze verkrachten.
588
00:29:48,876 --> 00:29:50,643
Wat als we ze vermoorden,
589
00:29:50,676 --> 00:29:54,811
en dan hun lichamen verkrachten, dus wij
kunnen hun bloed als smeermiddel gebruiken?
590
00:29:54,844 --> 00:29:56,744
Zeg, dat is het
Een geweldig idee, Beary Bear.
591
00:29:56,777 --> 00:29:58,677
(DIEREN JUICHEN)
592
00:30:01,143 --> 00:30:05,510
Man, ik wil de
jongen die deze dingen heeft bedacht.
593
00:30:05,544 --> 00:30:07,577
Kijk, ik wil er een paar
verdomde antwoorden!
594
00:30:07,610 --> 00:30:08,919
Je hebt mijn vriend hierheen gebracht
naar Washington!
595
00:30:08,943 --> 00:30:10,677
Waar is hij?
Wat is er aan de hand?
596
00:30:10,710 --> 00:30:13,510
Het spijt me mijnheer.
Die informatie is geheim.
597
00:30:13,544 --> 00:30:16,119
Er is iets aan de hand, en dat heb ik ook gedaan
een recht om te weten waar mijn vriend is!
598
00:30:16,143 --> 00:30:18,912
Er is iemand die veel vraagt
vragen over wat er aan de hand is.
599
00:30:18,944 --> 00:30:20,344
Laat mij dit regelen!
600
00:30:20,378 --> 00:30:22,912
Het spijt me,
maar zoiets bestaat niet
601
00:30:22,944 --> 00:30:24,977
als Project Imagination Doorway!
602
00:30:26,044 --> 00:30:27,411
Verbeelding deuropening.
603
00:30:27,445 --> 00:30:31,845
Het begon in de jaren '60 als een
geheim overheidsproject. Rechts.
604
00:30:31,878 --> 00:30:35,077
BEIDE:
♪ Verbeelding
605
00:30:35,111 --> 00:30:36,977
Wacht, misschien was dat dat wel
waar hij heel plat ging,
606
00:30:37,011 --> 00:30:38,813
zoals die halve stap sleutelverandering?
607
00:30:38,846 --> 00:30:40,813
♪ Verbeelding
608
00:30:40,846 --> 00:30:42,012
Juist, dan was het...
609
00:30:42,045 --> 00:30:43,612
♪ Verbeelding
610
00:30:43,646 --> 00:30:44,978
BEIDE:
♪ Verbeelding
611
00:30:45,012 --> 00:30:46,879
♪ Verbeelding
612
00:30:51,879 --> 00:30:54,379
Het is open! Het is open!
613
00:30:54,412 --> 00:30:57,879
Lezingen van de andere kant krijgen...
Dat is het!
614
00:30:57,913 --> 00:31:00,313
We hebben een opening gemaakt
tot onze verbeelding, meneer!
615
00:31:00,346 --> 00:31:01,680
(ALLEEN JUICHT)
616
00:31:01,713 --> 00:31:03,013
Ja!
Ja!
617
00:31:03,814 --> 00:31:05,180
Oké, dat is genoeg!
618
00:31:05,213 --> 00:31:07,180
We hebben nog veel werk te doen
doen, mensen!
619
00:31:07,213 --> 00:31:11,946
Het is tijd om naar binnen te gaan en onze spullen op te halen
verbeelding onder controle!
620
00:31:15,480 --> 00:31:18,280
Hoeveel verder
naar Kasteel Sunshine?
621
00:31:18,313 --> 00:31:21,815
Snarf, ik weet het niet zeker, snarf, snarf.
Ik ben nooit geweest.
622
00:31:22,347 --> 00:31:23,815
(MEISJE SCHREEUWT)
623
00:31:23,848 --> 00:31:25,414
Wat was dat?
Hier.
624
00:31:27,815 --> 00:31:30,281
O, Christus.
Het is Aardbeien Shortcake.
625
00:31:33,481 --> 00:31:35,181
Laat me alsjeblieft gaan.
626
00:31:41,314 --> 00:31:42,947
O mijn God! Snarf.
627
00:31:44,148 --> 00:31:45,282
(SCHREEUWEN)
628
00:31:46,348 --> 00:31:48,348
(ALLEEN LACHEN)
629
00:31:48,382 --> 00:31:50,882
Alsjeblieft, geen marteling meer.
630
00:31:50,916 --> 00:31:54,682
Vermoord me maar!
Vermoord me gewoon!
631
00:31:54,715 --> 00:31:57,015
Ja. Dood haar nu!
632
00:31:57,482 --> 00:31:59,048
Wauw, wauw!
633
00:31:59,081 --> 00:32:01,591
Wacht even, allemaal. Je kunt haar niet zomaar vermoorden.
Dat is niet kwaad genoeg.
634
00:32:01,615 --> 00:32:03,782
Wat bedoel je?
We hebben haar oogbol eruit geknipt.
635
00:32:03,816 --> 00:32:05,683
Ja, dat is superhardcore.
636
00:32:05,716 --> 00:32:07,917
Kom op, allemaal.
Wij kunnen het beter doen dan dat.
637
00:32:07,949 --> 00:32:11,516
Hé, ik weet het!
Laten we allemaal in haar lege oogkas plassen!
638
00:32:11,550 --> 00:32:13,149
Laten we haar maken
eet haar eigen oogbol op,
639
00:32:13,183 --> 00:32:14,949
en dan naar binnen plassen
haar lege oogkas.
640
00:32:14,982 --> 00:32:16,917
Hoe zit het met ons?
iemand met AIDS
641
00:32:16,949 --> 00:32:20,249
in haar oogkas plassen,
Dus ze sterft langzaam?
642
00:32:20,283 --> 00:32:22,016
Ja!
Ja!
643
00:32:22,817 --> 00:32:24,650
Niemand hier heeft AIDS!
644
00:32:24,683 --> 00:32:26,583
(DIEREN kreunen)
645
00:32:26,617 --> 00:32:30,117
Maar we moeten AIDS hebben
voordat we in haar oogkas plassen!
646
00:32:30,150 --> 00:32:32,990
Nu niet naar beneden gaan, jullie allemaal. Ik wed dat wij
kan wat AIDS vinden in het bos.
647
00:32:33,017 --> 00:32:34,184
(DIEREN JUICHEN)
648
00:32:36,384 --> 00:32:37,851
Loop loop loop!
649
00:32:45,950 --> 00:32:48,117
Oké, mannen.
We weten niet wat je zult ervaren
650
00:32:48,150 --> 00:32:50,218
aan de andere kant
van deze deuropening,
651
00:32:50,251 --> 00:32:53,051
maar dat zal hoogstwaarschijnlijk wel gebeuren
wees echt raar.
652
00:32:53,084 --> 00:32:54,919
Als je onze verbeelding bereikt,
653
00:32:54,951 --> 00:32:58,018
je moet elke stap zetten
nodig om het onder controle te krijgen.
654
00:32:58,051 --> 00:32:59,552
Ben je klaar?
ALLEN: Ja, meneer!
655
00:32:59,585 --> 00:33:02,418
Ben je er klaar voor, Kurt Russell?
656
00:33:02,452 --> 00:33:05,585
Ik begrijp niet waarom ik hier ben.
Ik ben maar een acteur.
657
00:33:05,618 --> 00:33:08,094
Ja, maar jij zat daarin
film die ongeveer zo was.
658
00:33:08,118 --> 00:33:10,286
Dat levert je meer op
ervaring dan wie dan ook.
659
00:33:10,319 --> 00:33:13,586
Oké, daar gaan we!
Mannen, vooruit!
660
00:33:13,619 --> 00:33:14,729
Meneer, we hebben een inbreuk op de beveiliging!
661
00:33:14,753 --> 00:33:16,286
Wat?
662
00:33:16,319 --> 00:33:18,799
Er is een waarschuwing voor ongeoorloofde toegang!
Het komt uit Sector 2!
663
00:33:19,119 --> 00:33:20,453
Sector 2?
664
00:33:23,419 --> 00:33:24,486
Cartman?
665
00:33:26,152 --> 00:33:29,286
Hallo, Kyle. Ik dacht dat je het kon krijgen
buiten je verantwoordelijkheden, hè?
666
00:33:29,319 --> 00:33:30,985
Wie ben jij in hemelsnaam?
667
00:33:31,019 --> 00:33:33,463
Die jongen, daar heb je een weddenschap op afgesloten
Als ik kon bewijzen dat ik een kabouter zag,
668
00:33:33,487 --> 00:33:34,887
hij zou aan mijn ballen zuigen!
669
00:33:34,921 --> 00:33:36,620
Haal hem hier weg!
670
00:33:36,654 --> 00:33:38,953
Nee! Wacht even!
Ik heb een contract
671
00:33:38,986 --> 00:33:41,454
goedgekeurd door de Verenigde Staten
Staatsrechtelijk systeem!
672
00:33:41,487 --> 00:33:42,687
Laat me dat eens zien!
673
00:33:46,086 --> 00:33:49,153
Waarom zou je het daarmee eens zijn?
iemands ballen zuigen?
674
00:33:49,187 --> 00:33:51,463
Ik dacht niet dat er heen zou gaan
om een verdomde kabouter te zijn!
675
00:33:51,487 --> 00:33:53,520
Oké, jullie twee kunnen gaan
gebruik maken van de vergaderruimte.
676
00:33:53,554 --> 00:33:55,221
Ga door, we hebben hier werk te doen.
677
00:33:55,254 --> 00:33:57,521
Wat? Nou, wacht.
Ik wil zien wat hier gebeurt!
678
00:33:57,555 --> 00:33:58,855
Je hebt een overeenkomst getekend, jongen.
679
00:33:58,888 --> 00:34:00,648
Wij hebben hier geen tijd voor.
Ga door en doe het.
680
00:34:02,621 --> 00:34:03,721
Stan?
681
00:34:03,755 --> 00:34:05,288
Kerel, je hebt een deal gesloten.
682
00:34:07,987 --> 00:34:09,922
De conferentieruimte
is welke kant op?
683
00:34:11,555 --> 00:34:14,321
Nou nou nou.
Hier zijn we dan, Kyle.
684
00:34:14,354 --> 00:34:16,823
Je probeerde ons op borgtocht te redden
akkoord, maar ik heb je gevonden.
685
00:34:16,856 --> 00:34:19,955
Ik heb geen borgtocht gegeven,
Ik ben opgepakt door de overheid!
686
00:34:19,988 --> 00:34:22,955
Nou, we zijn hier nu,
dat is het enige dat telt.
687
00:34:22,988 --> 00:34:25,255
Zin in wat nootjes?
Oh dat is juist.
688
00:34:25,289 --> 00:34:27,609
Ik denk dat je boordevol zit
noten in slechts een paar minuten.
689
00:34:28,122 --> 00:34:29,988
Cartman, weet je dat wel?
wat gebeurd er?
690
00:34:30,022 --> 00:34:32,456
We gingen naar Verbeeldingsland,
terroristen hebben het aangevallen,
691
00:34:32,489 --> 00:34:34,088
en nu de overheid
staat op het punt om...
692
00:34:34,122 --> 00:34:35,122
(Geeuwend)
693
00:34:36,255 --> 00:34:37,690
Ojee, het spijt me, Kyle.
694
00:34:37,723 --> 00:34:39,499
Ik ben gewoon zo compleet
verveeld door dit verhaal.
695
00:34:39,523 --> 00:34:40,833
Kijk, ik ben eigenlijk alleen
geïnteresseerd in het onderdeel
696
00:34:40,857 --> 00:34:41,932
waar de kabouter echt was,
697
00:34:41,956 --> 00:34:44,290
en dat moet dus ook
zuig aan mijn ballen.
698
00:34:44,323 --> 00:34:46,890
Oke prima. Weet je wat?
Laten we er maar een einde aan maken!
699
00:34:46,924 --> 00:34:48,989
O nee, nee, nee.
Niet zo snel, Kyle.
700
00:34:49,023 --> 00:34:51,023
Ik heb gewacht
een lange tijd hiervoor,
701
00:34:51,056 --> 00:34:53,590
en ik ben van plan ervan te genieten
elke seconde.
702
00:34:54,023 --> 00:34:55,523
Nee ik meen het!
703
00:34:55,557 --> 00:34:57,399
Ik wil zien wat er gebeurt
beneden, dus laten we het gewoon doen!
704
00:34:57,423 --> 00:35:01,224
Nog niet, Kyle.
Er zijn nog een paar dingen die ik moet doen.
705
00:35:01,257 --> 00:35:03,600
Trouwens, dat zou ik je moeten vertellen
Ik heb geen kans gehad om te douchen
706
00:35:03,624 --> 00:35:06,891
terwijl ik hierheen loop.
Mijn ballen zijn extra azijn.
707
00:35:08,724 --> 00:35:09,990
Ga er gewoon mee aan de slag!
708
00:35:12,391 --> 00:35:14,858
Het portaal binnengaan
in vijf seconden.
709
00:35:14,891 --> 00:35:16,591
Kurt Russel,
Kan ik een communicatiecontrole krijgen?
710
00:35:17,257 --> 00:35:19,357
Selecteer één, twee.
711
00:35:19,391 --> 00:35:21,559
Veel succes, mannen, en Godspeed!
712
00:35:39,958 --> 00:35:43,593
Wat hebben we?
Kurt Russell, kun je me horen?
713
00:35:43,626 --> 00:35:46,726
RUSSELL: We zijn er.
We zijn ergens.
714
00:35:46,760 --> 00:35:48,693
Ze zijn binnen
de verbeelding, meneer.
715
00:35:48,726 --> 00:35:50,359
Wat zie je daarin?
716
00:35:50,393 --> 00:35:54,259
RUSSELL: Er zijn veel grote
paddenstoelen, kleurrijk gras,
717
00:35:54,293 --> 00:35:56,460
enkele kastelen in de verte.
718
00:35:56,493 --> 00:36:00,259
Wacht. Er is iets
komt voor ons!
719
00:36:00,293 --> 00:36:02,626
Het komt eruit
de struiken en het is...
720
00:36:03,860 --> 00:36:05,160
O.
721
00:36:05,194 --> 00:36:08,394
Oh, het is gewoon een schattige kleine eekhoorn.
Hé, het praat.
722
00:36:08,427 --> 00:36:09,494
(LACHT)
723
00:36:09,527 --> 00:36:10,993
De kleine eekhoorn praat.
724
00:36:11,027 --> 00:36:13,694
Aw! Een denkbeeldige
pratende eekhoorn.
725
00:36:13,727 --> 00:36:14,993
ALLEN: Ach!
726
00:36:15,027 --> 00:36:17,894
Vraag de eekhoorn wat hij weet
over de terroristische aanslag.
727
00:36:17,928 --> 00:36:20,461
Wacht even.
De eekhoorn heeft vrienden.
728
00:36:20,494 --> 00:36:23,828
O! Wel, het is een hele hoop
van bosbeestjes.
729
00:36:23,861 --> 00:36:25,427
Wacht, bosbeestjes?
730
00:36:25,461 --> 00:36:27,562
Er is een gesprek
beer en een bever.
731
00:36:27,595 --> 00:36:30,261
Het lijkt erop dat dat zo is
Kerstbeestjes.
732
00:36:30,295 --> 00:36:32,094
Nou, hallo. Ja, hallo.
733
00:36:32,862 --> 00:36:34,462
Haal ze daar weg!
Wat?
734
00:36:34,495 --> 00:36:35,829
Zeg ze dat ze weg moeten gaan, nu!
735
00:36:35,862 --> 00:36:37,195
Wat is er aan de hand?
736
00:36:37,228 --> 00:36:41,094
Oh, de ogen van de schattige kleine beer
beginnen nu rood te gloeien.
737
00:36:41,128 --> 00:36:44,462
Hallo daar, kleine dieren,
weet jij toevallig hoe...
738
00:36:45,061 --> 00:36:47,228
(SCHREEUWEN)
739
00:36:47,261 --> 00:36:49,029
Kurt Russell, wat is er aan de hand?
740
00:36:49,062 --> 00:36:53,729
Ze verkrachten mij!
Ze verkrachten mij!
741
00:36:53,763 --> 00:36:55,429
Ga daar weg, Kurt Russell!
742
00:36:55,463 --> 00:36:59,796
Ze verkrachten ons allemaal!
O, het doet pijn!
743
00:36:59,830 --> 00:37:02,262
Ze verkrachten ons en het doet pijn!
744
00:37:02,696 --> 00:37:03,830
(SCHREEUWEN)
745
00:37:04,329 --> 00:37:05,463
(ZOUMMEN)
746
00:37:07,062 --> 00:37:08,572
ik was aan het denken over
met behulp van een snelle sluiter
747
00:37:08,596 --> 00:37:10,497
met een lage scherptediepte.
Wat denk je?
748
00:37:10,530 --> 00:37:12,406
Godverdomme, Cartman,
Wil je stoppen met het verspillen van tijd?
749
00:37:12,430 --> 00:37:13,664
Ik wil dit achter de rug hebben!
750
00:37:13,697 --> 00:37:15,063
Nee, je hebt gelijk, Kyle.
751
00:37:15,096 --> 00:37:17,573
Een grotere scherptediepte zal zorgen
zeker dat alles scherp blijft.
752
00:37:17,597 --> 00:37:18,996
Daar gaan we.
753
00:37:20,630 --> 00:37:22,864
Nu, Kyle, als je dat bent
mijn ballen zuigen,
754
00:37:22,897 --> 00:37:24,972
ga je nadenken over hoe
Klopt het dat ik het over de kabouter had?
755
00:37:24,996 --> 00:37:26,664
Of ben je gewoon
Ik ga proberen me te concentreren
756
00:37:26,697 --> 00:37:28,996
over hoe ruw en zout
mijn ballen voelen in je mond?
757
00:37:29,030 --> 00:37:30,697
Laten we het gewoon doen!
758
00:37:30,730 --> 00:37:33,865
Na verloop van tijd, Kyle. Jij zeker
jij bent dol op ballen, nietwaar?
759
00:37:33,898 --> 00:37:35,964
Ben je uitgehongerd?
Bal-uitgehongerd?
760
00:37:35,997 --> 00:37:38,140
Zie je, Kyle, ik vraag me af of dat zo is
dit moment ben je eigenlijk...
761
00:37:38,164 --> 00:37:39,832
(ALARM BLIJFT)
762
00:37:39,865 --> 00:37:41,997
Iedereen naar
de grote zaal, nu! Gaan!
763
00:37:42,031 --> 00:37:43,932
Nee nee,
we zijn hier nog niet klaar.
764
00:37:43,964 --> 00:37:46,298
Iedereen naar de grote zaal, nu!
765
00:37:46,331 --> 00:37:48,431
Nee! Godverdomme, nee!
766
00:37:50,398 --> 00:37:55,466
Jongen, snauw, snauw,
mijn voeten worden echt moe, snauw.
767
00:37:55,499 --> 00:37:58,098
Snarf, kun je misschien, zoals,
vijf minuten zwijgen?
768
00:37:58,132 --> 00:38:00,265
Wachten! Daar is het.
We maakten het!
769
00:38:00,833 --> 00:38:02,632
Kasteel zonneschijn!
770
00:38:08,132 --> 00:38:09,799
Ja! Oke!
Ja! Oke!
771
00:38:10,899 --> 00:38:11,998
(VERRE HUIL)
772
00:38:12,032 --> 00:38:13,365
Haast je! Kom binnen!
773
00:38:13,399 --> 00:38:15,700
Het kwade denkbeeld
personages naderen!
774
00:38:15,733 --> 00:38:18,166
Sluit de poorten!
Bereid je voor om de kanonnen af te vuren!
775
00:38:18,200 --> 00:38:20,099
Wachten! Wachten!
776
00:38:21,166 --> 00:38:22,934
Wat denkbeeldig
karakter ben jij?
777
00:38:22,966 --> 00:38:26,200
De lollykoning.
Uit het lollybos.
778
00:38:26,233 --> 00:38:29,800
En ik ben Snarf.
Snarf, snauw, snauw, snauw.
779
00:38:29,834 --> 00:38:32,033
En wat denkbeeldig
karakter ben jij?
780
00:38:32,066 --> 00:38:33,200
(STAMMEREND)
781
00:38:33,233 --> 00:38:35,667
Ik ben niet denkbeeldig.
Ik ben Boters.
782
00:38:35,700 --> 00:38:37,034
Wat is een "boter"?
783
00:38:37,067 --> 00:38:39,477
De burgemeester heeft hem en sommigen meegenomen
andere kinderen naar Verbeeldingsland
784
00:38:39,501 --> 00:38:41,434
net voor
de terroristische aanslag.
785
00:38:41,468 --> 00:38:43,134
Dus je kwam uit de echte wereld
786
00:38:43,167 --> 00:38:45,234
precies tegelijkertijd
als de terroristen.
787
00:38:45,267 --> 00:38:48,034
Dat lijkt erop
nogal toeval.
788
00:38:48,067 --> 00:38:49,444
Nou, dat was ik gewoon
spelen met mijn vrienden,
789
00:38:49,468 --> 00:38:51,634
en toen vingen we een
kabouter en dan deze man...
790
00:38:51,668 --> 00:38:54,000
Heb je de kabouter gevangen?
Pak hem!
791
00:38:54,034 --> 00:38:56,935
Perseus!
Hij is niet tegen ons, snarf, snarf!
792
00:38:56,967 --> 00:38:58,469
(STIJGENDE ELEKTRICITEIT)
793
00:39:00,635 --> 00:39:03,235
Praat met mij!
Wat gebeurd er?
794
00:39:03,268 --> 00:39:06,268
Er komt iets door
de poort vanaf de andere kant.
795
00:39:13,001 --> 00:39:14,335
(GROWELEN)
796
00:39:14,368 --> 00:39:15,368
(KRUIEN)
797
00:39:15,769 --> 00:39:17,001
Wat is het?
798
00:39:17,035 --> 00:39:20,036
Het is net een half man, half beer!
799
00:39:20,069 --> 00:39:21,269
En een half varken!
800
00:39:23,102 --> 00:39:27,870
Oh nee! Nee wacht!
Het is net een half beer, half mens varken!
801
00:39:27,903 --> 00:39:29,036
(GROWELEN)
802
00:39:29,069 --> 00:39:30,236
(MENSEN SCHREEUWEN)
803
00:39:30,269 --> 00:39:31,803
Pas op!
804
00:39:31,837 --> 00:39:35,403
Nee! Ik denk dat het meer lijkt op een
half mens en half varken beer!
805
00:39:36,670 --> 00:39:39,002
Draai de deuropening om!
Stuur het terug door!
806
00:39:40,937 --> 00:39:42,070
(SCHREEUWEN)
807
00:39:42,103 --> 00:39:43,137
Kyle!
808
00:39:51,970 --> 00:39:53,571
(SCHREEUWEN)
809
00:40:04,238 --> 00:40:05,905
Alsjeblieft!
Ik heb de terroristen niet geholpen
810
00:40:05,939 --> 00:40:08,138
ga naar Fantasieland!
Eerlijk!
811
00:40:08,171 --> 00:40:10,672
Dat is voor de Raad
van Negen om te beslissen.
812
00:40:10,705 --> 00:40:12,872
Maak je geen zorgen, jongen,
de Raad van Negen bestaat
813
00:40:12,905 --> 00:40:15,105
van enkele van de meest gewaardeerde
denkbeeldige karakters
814
00:40:15,138 --> 00:40:16,438
in heel Verbeeldingsland.
815
00:40:18,104 --> 00:40:21,338
Collega Raad,
het zijn inderdaad donkere tijden.
816
00:40:21,371 --> 00:40:24,538
De kwade krachten verzamelen zich
onze poorten terwijl we spreken.
817
00:40:24,572 --> 00:40:27,072
Zeus gelooft ons
moeten evacueren.
818
00:40:27,105 --> 00:40:29,272
Ja. Hun macht
overtreft de onze.
819
00:40:29,306 --> 00:40:32,105
Als ze ons daar de kans voor geven
ga weg, we moeten het meenemen.
820
00:40:32,139 --> 00:40:34,506
En wat zeg jij, Morpheus?
821
00:40:34,539 --> 00:40:36,906
Hoe moeten we dat weten
dat ze ons zullen laten gaan?
822
00:40:36,940 --> 00:40:38,840
Hun aanbod zou een valstrik kunnen zijn.
823
00:40:38,873 --> 00:40:41,339
Misschien moeten we vluchten
naar de Tempel van Alderaan.
824
00:40:41,372 --> 00:40:43,506
Zeker zij
zou ons daar niet achtervolgen.
825
00:40:43,539 --> 00:40:46,907
Nee, dat kunnen we niet.
Kom op, jongens, dit is ons thuis.
826
00:40:46,941 --> 00:40:50,240
We moeten vechten om het te behouden
zoals het bedoeld is.
827
00:40:50,273 --> 00:40:51,941
Ik ben bij Jezus.
De kwade karakters
828
00:40:51,973 --> 00:40:53,574
laten ons niet zomaar gaan.
829
00:40:53,607 --> 00:40:56,774
(MOMMEL)
830
00:40:56,807 --> 00:40:59,841
Dat kan zijn, Popeye,
maar we hebben geen keuze.
831
00:40:59,874 --> 00:41:02,040
(Schraapt de keel)
832
00:41:02,073 --> 00:41:04,240
Vergeef mijn inbreuk,
Raad van Negen,
833
00:41:04,273 --> 00:41:06,740
maar deze jongen is geïnfiltreerd
uit de echte wereld.
834
00:41:07,640 --> 00:41:09,341
Breng hem hier!
835
00:41:12,274 --> 00:41:13,374
Duidelijk!
836
00:41:18,675 --> 00:41:21,174
Het spijt me. Hij is weg.
837
00:41:24,741 --> 00:41:26,274
Kyle is dood?
838
00:41:27,608 --> 00:41:29,608
Verdorie! Verdorie!
839
00:41:30,476 --> 00:41:33,175
Nee! Kyle kan niet doodgaan.
840
00:41:33,209 --> 00:41:34,676
WETENSCHAPPER:
Het spijt me, jongeman.
841
00:41:36,742 --> 00:41:38,776
Kyle?
842
00:41:38,809 --> 00:41:43,342
Nou ja, nu doet hij dat tenminste niet
Ik moet aan iemands ballen zuigen.
843
00:41:44,876 --> 00:41:46,576
Nee!
844
00:41:46,609 --> 00:41:49,142
Nee, hij heeft een sterk hart!
Hij wil leven!
845
00:41:49,175 --> 00:41:51,075
Kom op, Kyle!
Kom op, maatje!
846
00:41:53,944 --> 00:41:55,710
Hij is weg, kleine jongen.
847
00:41:55,743 --> 00:41:57,610
Zap hem nog eens!
Doe het!
848
00:41:57,643 --> 00:41:59,210
Opladen.
Doe het!
849
00:42:01,577 --> 00:42:02,710
Kom op, vriend.
Duidelijk.
850
00:42:02,743 --> 00:42:03,810
Kom op, vriend.
851
00:42:07,310 --> 00:42:08,710
Ga weg!
852
00:42:08,743 --> 00:42:10,276
(HARD ADEMEN)
853
00:42:12,343 --> 00:42:14,986
Godverdomme, Kyle, je hebt nooit gelopen
weg van alles in je leven!
854
00:42:15,010 --> 00:42:16,177
Vecht nu!
855
00:42:16,211 --> 00:42:18,444
Gevecht! Gevecht! Direct!
856
00:42:19,678 --> 00:42:22,377
(HUILEN)
Gevecht! Gevecht! Gevecht!
857
00:42:23,010 --> 00:42:24,411
(HOESTEN)
858
00:42:25,544 --> 00:42:27,044
(hijgend)
859
00:42:27,845 --> 00:42:29,244
(LACHT opgelucht)
860
00:42:33,211 --> 00:42:37,612
Geef hem wat lucht. Daar ga je.
Eenvoudig. Adem makkelijk.
861
00:42:37,645 --> 00:42:41,879
Hij is in orde.
Hij kan nog steeds aan mijn ballen zuigen.
862
00:42:41,912 --> 00:42:44,912
Laten we wat citroenen voor hem halen en...
wat ChapStick, meteen!
863
00:42:47,645 --> 00:42:52,412
Ik geloof dat dit kind is gebracht
niet voor niets naar Imaginationland.
864
00:42:52,445 --> 00:42:54,612
Misschien wel de burgemeester
wisten iets wat wij niet weten.
865
00:42:54,645 --> 00:42:56,245
Wat zeg je, Aslan?
866
00:42:56,278 --> 00:42:58,055
Dat als we het terug willen nemen
controle, misschien...
867
00:42:58,079 --> 00:43:02,246
Ja. Als we het terug willen nemen
controle van de kwade krachten,
868
00:43:02,279 --> 00:43:04,313
deze kleine jongen
kan de sleutel zijn.
869
00:43:05,179 --> 00:43:06,746
O, ik ben de sleutel?
870
00:43:06,780 --> 00:43:09,746
Zou ik niet de sleutel kunnen zijn, Morpheus?
Ik wil niet de sleutel zijn.
871
00:43:09,780 --> 00:43:11,913
Als je ooit je huis wilt zien
nogmaals, kleine jongen,
872
00:43:11,947 --> 00:43:13,813
je zult moeten opstaan
aan deze uitdaging.
873
00:43:13,847 --> 00:43:15,979
Maar dat zou ik wel moeten zijn
nu op school,
874
00:43:16,012 --> 00:43:18,413
en in plaats daarvan kreeg ik
Snarf en Popeye
875
00:43:18,446 --> 00:43:19,848
en Luke Skywalker
allemaal kwaad.
876
00:43:19,881 --> 00:43:22,814
Het is een donkere tijd voor
wij allemaal, jonge jongen.
877
00:43:22,848 --> 00:43:25,681
Maar weet dat als je
geloof in jezelf,
878
00:43:25,714 --> 00:43:27,747
alles zal
komt helemaal goed.
879
00:43:35,080 --> 00:43:37,280
Meneer, weet u dit zeker?
880
00:43:37,314 --> 00:43:39,380
We hebben geen keus.
881
00:43:39,414 --> 00:43:41,849
Terroristen hebben ons aangevallen
waar we het meest kwetsbaar zijn.
882
00:43:42,648 --> 00:43:44,949
Er is geen andere optie.
883
00:43:44,981 --> 00:43:47,014
We moeten onze verbeelding vernietigen.
884
00:43:57,381 --> 00:43:58,715
Word wakker, Kyle.
885
00:44:57,685 --> 00:44:58,885
(SCHREEUWEN)
886
00:45:00,184 --> 00:45:01,952
Help!
887
00:45:01,984 --> 00:45:03,151
AL GORE: Maak een back-up!
888
00:45:04,351 --> 00:45:07,519
Kijk! Precies daar!
Zie dat?
889
00:45:08,252 --> 00:45:09,719
Help!
890
00:45:09,752 --> 00:45:12,152
Hoe ziet dat er voor jou uit?
891
00:45:12,185 --> 00:45:16,985
Het is Manbearpig!
Ik zei toch dat het echt was! Kijk nog eens!
892
00:45:19,519 --> 00:45:23,319
Daar! Half mens,
half beer en half varken!
893
00:45:24,118 --> 00:45:25,752
Zie je het?
894
00:45:25,786 --> 00:45:27,953
Ja, we zien het, meneer Gore.
895
00:45:27,985 --> 00:45:29,820
Er is iets groots aan de hand,
896
00:45:29,854 --> 00:45:33,053
en het Amerikaanse volk
moet weten wat! Ik ben weg!
897
00:45:33,753 --> 00:45:35,386
(IMITEERT LUCHTHOOSHING)
898
00:45:42,954 --> 00:45:45,620
Het laatste gevecht
staat op het punt te beginnen.
899
00:45:45,653 --> 00:45:47,253
Op dit moment,
900
00:45:47,286 --> 00:45:50,653
de kwade denkbeeldige karakters
marcheren naar ons toe.
901
00:45:51,955 --> 00:45:54,554
Ze komen met duizenden,
902
00:45:54,588 --> 00:45:58,721
en ze zullen niet rusten voordat
ze hebben ons allemaal vermoord.
903
00:45:58,754 --> 00:46:00,654
Dit gaat leuk worden, hè?
904
00:46:00,688 --> 00:46:02,054
ALLEN: Ja!
905
00:46:03,187 --> 00:46:06,821
En dus bereiden wij ons erop voor
een strijd die we niet kunnen winnen.
906
00:46:08,821 --> 00:46:11,421
Lief en knuffelig
denkbeeldige karakters,
907
00:46:11,454 --> 00:46:13,988
velen die dat hebben gedaan
nooit een wapen vastgehouden,
908
00:46:14,021 --> 00:46:16,522
moet nu voor vechten
hun hele leven.
909
00:46:18,755 --> 00:46:20,689
Maar we moeten ertegen vechten,
910
00:46:20,722 --> 00:46:24,021
want duisternis kan dat niet
neem Imaginationland over.
911
00:46:25,589 --> 00:46:30,155
Dat, mijn kind,
Daarom hebben we jou nodig.
912
00:46:34,989 --> 00:46:38,356
(STAMMEREND) Maar ik echt
denk niet dat ik dat kan...
913
00:46:38,389 --> 00:46:42,122
Met jouw hulp op de
slagveld, we hebben een kans.
914
00:46:42,156 --> 00:46:45,122
Ik ben maar een dom kind!
Wat kan ik doen?
915
00:46:45,156 --> 00:46:48,189
Jonge jongen, jij hebt hier een macht
916
00:46:48,223 --> 00:46:50,323
die je nog moet begrijpen.
917
00:46:58,224 --> 00:47:01,457
Hij is aan het herstellen,
maar er is een trauma aan zijn hersenen.
918
00:47:01,491 --> 00:47:04,624
De jongen zegt dat hij geweest is
denkbeeldige stemmen horen.
919
00:47:06,791 --> 00:47:09,724
STAN: Hallo? Hallo? Iemand?
920
00:47:12,090 --> 00:47:13,524
Stan?
921
00:47:13,557 --> 00:47:14,891
STAN: Hallo?
922
00:47:15,824 --> 00:47:17,157
Stan?
923
00:47:17,190 --> 00:47:19,692
Goedemorgen, Kyle.
Hoe voelen wij ons?
924
00:47:19,725 --> 00:47:20,925
Cartman, wat is er gebeurd?
925
00:47:20,959 --> 00:47:22,892
Wat is er gebeurd?
Goed, laten we even kijken,
926
00:47:22,925 --> 00:47:25,492
Je wedt dat ik dat niet zou kunnen
bewijzen dat kabouters echt waren.
927
00:47:25,525 --> 00:47:28,959
En als ik het kon bewijzen,
Je moest aan mijn ballen zuigen, geloof ik.
928
00:47:28,991 --> 00:47:31,091
Nee, ik bedoel wat er is gebeurd
bij het Pentagon?
929
00:47:31,124 --> 00:47:32,658
Rust maar uit, Kyle.
930
00:47:32,692 --> 00:47:35,792
Kijk wat ik voor je heb gemaakt.
Een ijscoupe.
931
00:47:35,825 --> 00:47:38,358
Het heeft hete toffees en
slagroom en een kers.
932
00:47:38,391 --> 00:47:41,860
Maar ik heb het gevoel dat er iets ontbreekt.
Nietwaar, Kyle?
933
00:47:41,893 --> 00:47:47,459
Wat hoort er nog meer op een ijscoupe?
naast hete fudge en slagroom?
934
00:47:47,493 --> 00:47:51,826
Warme fudge, slagroom,
Wat hoort er nog meer op een ijscoupe, Kyle?
935
00:47:51,860 --> 00:47:53,726
Wat gebeurt er nog meer
een ijsje erbij
936
00:47:53,759 --> 00:47:56,092
warme fudge, slagroom en...
937
00:47:56,125 --> 00:47:59,493
Oh dat is juist!
Mijn ballen!
938
00:47:59,526 --> 00:48:02,694
Cartman, wat is daar aan de hand?
Wat is er met Stan gebeurd?
939
00:48:02,727 --> 00:48:04,069
Oh, hij werd gezogen
door dat portaal ding
940
00:48:04,093 --> 00:48:05,427
en ze gaan het nu vernietigen.
941
00:48:05,460 --> 00:48:07,727
Dus ben je er helemaal klaar voor
Jouw grote fotoshoot, Kyle?
942
00:48:07,760 --> 00:48:09,660
Wacht, wat bedoel je?
Is Stan in gevaar?
943
00:48:09,694 --> 00:48:11,460
Probeer niet te veranderen
het onderwerp, Kyle.
944
00:48:11,494 --> 00:48:13,636
Je hebt het echt goed gedaan
Ik probeer onder deze weddenschap uit te komen,
945
00:48:13,660 --> 00:48:15,927
maar het is eindelijk tijd om te regelen.
946
00:48:15,961 --> 00:48:18,827
Maak je klaar voor je ijscoupe, Kyle.
Met extra noten.
947
00:48:22,494 --> 00:48:25,228
Aslan, de slechte karakters
zijn er bijna!
948
00:48:25,261 --> 00:48:28,061
Breng iedereen naar het slagveld!
Verdedig de kasteelmuren!
949
00:48:28,094 --> 00:48:30,761
Snel, jonge jongen.
We hebben jouw krachten nodig, nu!
950
00:48:30,795 --> 00:48:32,994
Welke bevoegdheden?
Ik begrijp het niet.
951
00:48:33,027 --> 00:48:36,328
Je bent echt.
Jij bent een schepper.
952
00:48:36,361 --> 00:48:39,628
Dat betekent dat je het je kunt voorstellen
dingen die hier bestaan.
953
00:48:40,528 --> 00:48:41,928
Ik kan?
954
00:48:41,962 --> 00:48:44,963
Sinterklaas werd vermoord
bij de terroristische aanslag.
955
00:48:44,995 --> 00:48:47,929
Het eerste wat we nodig hebben
Het is aan jou om hem terug te brengen.
956
00:48:48,863 --> 00:48:49,929
Hoe?
957
00:48:49,963 --> 00:48:51,762
Je moet gewoon
focus je geest.
958
00:48:51,796 --> 00:48:53,929
Stel je de Kerstman voor en niets anders.
959
00:48:53,963 --> 00:48:56,662
Hoe moet ik me concentreren
met al deze onzin?
960
00:48:56,696 --> 00:49:00,362
Denk maar aan één ding.
Stel je voor. Geloof er in.
961
00:49:00,395 --> 00:49:03,863
Wat het meest prominent is
in jouw gedachten zal ontstaan.
962
00:49:08,763 --> 00:49:12,930
Boters! U heeft huisarrest, meneer!
Hoor je mij?
963
00:49:12,964 --> 00:49:14,597
Geaard!
964
00:49:14,630 --> 00:49:15,797
(SCHREEUWEN)
965
00:49:15,830 --> 00:49:17,530
Nee nee nee! Nee nee nee!
966
00:49:18,530 --> 00:49:21,096
Wat ben je aan het doen?
Wij hebben de Kerstman nodig!
967
00:49:21,129 --> 00:49:22,296
Ik ben het aan het proberen!
968
00:49:22,330 --> 00:49:25,563
Kom op, jongen, stel je de Kerstman voor!
Geloof in de Kerstman!
969
00:49:25,597 --> 00:49:27,797
Je moet in de Kerstman geloven!
970
00:49:27,830 --> 00:49:30,264
Geloof in de Kerstman!
Direct!
971
00:49:30,297 --> 00:49:31,431
(SCHREEUW)
972
00:49:32,664 --> 00:49:33,764
(ZOUMMEN)
973
00:49:35,631 --> 00:49:38,130
Kevin, mag ik er een paar krijgen?
meer stuiteren van die 2K?
974
00:49:38,164 --> 00:49:39,898
Laten we gewoon gaan
met een verdeling van 5,6-8.
975
00:49:39,931 --> 00:49:42,997
Cartman, wil je je mond houden?
Ik probeer erachter te komen wat er aan de hand is.
976
00:49:43,030 --> 00:49:45,364
Een nieuwe terroristische aanslag
lijkt te hebben plaatsgevonden.
977
00:49:45,397 --> 00:49:48,064
Deze keer in onze verbeelding.
978
00:49:48,097 --> 00:49:50,866
Al Gore heeft deze video meegenomen
onder de aandacht van het publiek,
979
00:49:50,899 --> 00:49:52,599
het wekken van eisen bij iedereen die
980
00:49:52,632 --> 00:49:55,065
wil het weten
wat er precies aan de hand is.
981
00:49:55,098 --> 00:49:58,465
We hoopten dit te behouden
stil totdat het allemaal voorbij was,
982
00:49:58,499 --> 00:50:03,799
maar twee dagen geleden was er een
terroristische aanval op onze verbeelding,
983
00:50:03,832 --> 00:50:07,031
en nu,
onze verbeelding slaat op hol.
984
00:50:08,131 --> 00:50:09,499
(ALLEEN ROEPEND)
985
00:50:09,532 --> 00:50:13,066
Onze fantasie draait
wild en het werd ons niet verteld?
986
00:50:13,099 --> 00:50:14,533
Door onze verbeelding aan te vallen,
987
00:50:14,566 --> 00:50:17,099
de terroristen hebben gevonden
onze meest kwetsbare plek.
988
00:50:17,132 --> 00:50:18,975
En dat hebben we vastgesteld
de beste handelwijze
989
00:50:18,999 --> 00:50:20,733
is om onze verbeelding te vernietigen.
990
00:50:22,399 --> 00:50:25,566
Het vernietigt onze verbeelding
echt verstandig?
991
00:50:25,600 --> 00:50:27,733
Zijn er niet andere,
vreedzamere manieren
992
00:50:27,766 --> 00:50:29,833
om onze verbeelding te prikkelen
onder controle?
993
00:50:29,867 --> 00:50:32,433
Kunnen we niet proberen te verzenden?
Kurt Russell in een portaal
994
00:50:32,466 --> 00:50:34,109
aan onze verbeelding,
om te proberen te redeneren...
995
00:50:34,133 --> 00:50:35,801
Dat hebben we geprobeerd.
En Kurt Russell
996
00:50:35,834 --> 00:50:37,734
werd verkracht door kerstbeestjes!
997
00:50:40,033 --> 00:50:42,934
Au.
998
00:50:42,968 --> 00:50:46,634
Het Pentagon beweert dat omdat
denkbeeldige dingen zijn niet echt,
999
00:50:46,667 --> 00:50:50,000
het leger heeft dat niet nodig
Goedkeuring van de Senaat om ze te vernietigen.
1000
00:50:50,033 --> 00:50:53,868
Dat is onzin, man!
Je kunt onze verbeelding niet vernietigen!
1001
00:50:53,901 --> 00:50:56,368
Vernietig onze verbeelding niet, maat!
1002
00:50:56,401 --> 00:50:58,134
Wauw!
1003
00:50:58,168 --> 00:51:01,568
Mike, heeft het leger de...
autoriteit om onze verbeelding te vernietigen?
1004
00:51:01,602 --> 00:51:04,468
Dat doen ze duidelijk niet, Steven.
en ze zullen een groot probleem hebben,
1005
00:51:04,502 --> 00:51:07,101
omdat de staatsregering
heeft al een precedent geschapen
1006
00:51:07,134 --> 00:51:09,168
dat denkbeeldige
karakters zijn echt.
1007
00:51:09,201 --> 00:51:12,335
Ik citeer een beroemde rechtszaak
van Cartman tegen Broflovski,
1008
00:51:12,368 --> 00:51:15,735
waarin een Amerikaanse rechtbank oordeelde dat de
eiser, die een kabouter zag.
1009
00:51:15,768 --> 00:51:17,269
Ja ik geloof
de verdachte moest
1010
00:51:17,302 --> 00:51:19,336
zuig die van de eiser
ballen in dat geval.
1011
00:51:19,369 --> 00:51:20,870
Dat klopt, Steven, ja.
1012
00:51:20,903 --> 00:51:22,669
O, voor de liefde van God!
1013
00:51:22,703 --> 00:51:25,336
STAN: Hallo?
Kan iemand mij horen?
1014
00:51:25,369 --> 00:51:27,503
Stan! Kerel, ben jij dat?
1015
00:51:28,703 --> 00:51:31,636
Kyle? Waar ben je?
Ik zie je niet.
1016
00:51:31,669 --> 00:51:33,469
Nee, ik ben er niet.
Ik ben in een ziekenhuis.
1017
00:51:33,503 --> 00:51:35,736
Ik hoor je
in mijn verbeelding.
1018
00:51:37,436 --> 00:51:38,904
O, dat is logisch.
1019
00:51:38,937 --> 00:51:40,303
Kerel, wat gebeurt er?
1020
00:51:41,237 --> 00:51:43,670
Ik ben in een Gumdrop Forest.
1021
00:51:43,704 --> 00:51:46,770
Ik zag net Strawberry Shortcake vastgebonden
wakker en dood, met plas in haar oog.
1022
00:51:46,804 --> 00:51:48,170
(HOORN KLINKT)
1023
00:51:49,971 --> 00:51:51,637
Wacht, wacht even.
Ik denk iets
1024
00:51:51,670 --> 00:51:53,470
echt groot staat op het punt om te verdwijnen.
1025
00:51:57,637 --> 00:52:00,036
De slechte karakters zijn hier.
1026
00:52:00,070 --> 00:52:01,738
Verdedig kasteelzonneschijn!
1027
00:52:05,304 --> 00:52:06,438
(SCHREEUWEN OORLOGSCRY)
1028
00:52:25,472 --> 00:52:28,806
Er is geen tijd meer! Je moet
krijg controle over je verbeelding,
1029
00:52:28,839 --> 00:52:30,672
en breng de Kerstman terug, nu!
1030
00:52:30,706 --> 00:52:33,506
De kerstman. De kerstman.
1031
00:52:33,539 --> 00:52:37,005
Denken. Vrolijke oude kerstman.
Rood pak, witte baard.
1032
00:52:37,038 --> 00:52:40,639
Rood pak, witte baard.
De kerstman!
1033
00:52:42,072 --> 00:52:43,839
(SCHREEUWEND)
1034
00:52:46,640 --> 00:52:49,874
Hoe ziet dat eruit? Zie je
Mijn ballen en de ijscoupe in lijst?
1035
00:52:49,907 --> 00:52:53,607
Een schokkende nieuwe ontwikkeling
in het vernietigen van de verbeelding!
1036
00:52:53,640 --> 00:52:55,874
Het Hooggerechtshof heeft uitspraak gedaan
met het leger
1037
00:52:55,907 --> 00:52:58,473
die denkbeeldige dingen
zijn officieel niet echt,
1038
00:52:58,507 --> 00:53:00,306
en dus nee
goedkeuring is nodig
1039
00:53:00,340 --> 00:53:01,840
om ze te vernietigen.
Dank je.
1040
00:53:02,340 --> 00:53:03,807
Oh nee.
1041
00:53:03,840 --> 00:53:07,407
Dit doet uiteraard alles teniet
op verbeelding gebaseerde uitspraken uit het verleden,
1042
00:53:07,441 --> 00:53:10,407
inclusief de beroemde Cartman v.
Broflovski ballenzuigende zaak.
1043
00:53:11,508 --> 00:53:13,207
Wat?
1044
00:53:13,241 --> 00:53:15,650
Het lijkt er dus op dat het leger er klaar voor is
om door te gaan met de werking ervan,
1045
00:53:15,674 --> 00:53:16,941
degene die ze bellen
1046
00:53:16,975 --> 00:53:18,908
'Operatie Nuke The Imagination
1047
00:53:18,941 --> 00:53:21,007
"Door
De poort van de verbeelding."
1048
00:53:21,040 --> 00:53:23,341
STAN: Kyle?
Wat gebeurt er?
1049
00:53:23,374 --> 00:53:25,541
De regering gaat
kernbom Imaginationland.
1050
00:53:25,574 --> 00:53:27,508
Wat? Dat kun je niet
laat ze dat doen!
1051
00:53:27,542 --> 00:53:28,742
Wat moet ik doen?
1052
00:53:28,775 --> 00:53:30,308
Kerel, je moet ze tegenhouden!
1053
00:53:31,609 --> 00:53:34,742
Wat is dat? Hoi!
Ga weg! Laat mij met rust!
1054
00:53:35,242 --> 00:53:36,675
Stan? Stan?
1055
00:53:38,909 --> 00:53:40,585
Waar ga je heen?
Ik ga proberen te redden
1056
00:53:40,609 --> 00:53:42,141
Stan en Boters
van het krijgen van kernwapens!
1057
00:53:42,175 --> 00:53:44,418
Oké, oké, maar je moet wel
Zuig eerst heel snel aan mijn ballen.
1058
00:53:44,442 --> 00:53:46,375
Nee, dat doe ik niet!
Het besluit werd vernietigd.
1059
00:53:47,041 --> 00:53:48,942
We hadden een deal, Kyle!
1060
00:53:48,976 --> 00:53:50,409
Ja, die kabouters
waren echt,
1061
00:53:50,443 --> 00:53:52,419
en de regering heeft het zojuist verklaard
ze zijn technisch gezien niet echt,
1062
00:53:52,443 --> 00:53:55,743
dus ik had gelijk. Het is voorbij.
Ik hoef niet aan je ballen te zuigen!
1063
00:53:55,776 --> 00:53:57,309
(SCHREEUWEN)
Het is nog niet voorbij!
1064
00:53:58,843 --> 00:54:00,543
Het is nog niet voorbij, Kyle!
1065
00:54:00,576 --> 00:54:02,343
Ik heb niet gewacht
zo lang te zien
1066
00:54:02,376 --> 00:54:04,543
jij wezelt jouw
uitweg uit deze weddenschap!
1067
00:54:04,576 --> 00:54:08,576
Ga je gang en ga.
Maar ik zweer op mijn leven,
1068
00:54:08,610 --> 00:54:12,811
voordat deze dag voorbij is,
jij gaat aan mijn ballen zuigen!
1069
00:54:14,344 --> 00:54:15,577
Ik zweer het!
1070
00:54:20,611 --> 00:54:22,277
(MOMMEL)
1071
00:54:26,177 --> 00:54:27,844
We hebben meer spinazie nodig voor Popeye!
1072
00:54:31,143 --> 00:54:33,345
Ik heb er een. Ik heb hem.
1073
00:54:33,378 --> 00:54:34,612
Hallo daar.
Hè?
1074
00:54:36,578 --> 00:54:37,745
(DIEREN JUICHEN)
1075
00:54:39,912 --> 00:54:42,945
We verliezen de strijd!
Het zijn er simpelweg te veel!
1076
00:54:43,612 --> 00:54:45,278
Dan is de dag verloren.
1077
00:54:45,311 --> 00:54:46,945
WONDER WOMAN:
Wachten! Aslan, kijk!
1078
00:54:48,411 --> 00:54:50,311
Wat? Wat is er gebeurd?
1079
00:54:51,044 --> 00:54:52,345
Je hebt het gedaan, jongen!
1080
00:54:52,378 --> 00:54:55,346
Snel, Kerstman!
Ze hebben je nodig op het slagveld!
1081
00:54:55,379 --> 00:54:56,446
Hè?
1082
00:54:56,479 --> 00:54:57,880
Oh oke.
1083
00:54:59,446 --> 00:55:01,246
Maak plaats voor de Kerstman!
1084
00:55:07,212 --> 00:55:09,880
Nu zie je je potentieel,
jonge schepper.
1085
00:55:09,913 --> 00:55:13,679
Maar er is nog veel meer dat we nodig hebben
van jou als we deze dag willen winnen.
1086
00:55:18,280 --> 00:55:20,247
Dit gebied is beperkt,
kleine jongen.
1087
00:55:20,280 --> 00:55:22,313
Alsjeblieft, ik moet praten
naar de mensen binnen.
1088
00:55:22,347 --> 00:55:23,647
Ze kunnen die kernbom niet tot ontploffing brengen.
1089
00:55:23,680 --> 00:55:26,914
Ga achter de lijn staan
met de andere demonstranten.
1090
00:55:26,947 --> 00:55:30,046
Geen kernwapens in onze
verbeelding, bro!
1091
00:55:30,080 --> 00:55:32,180
(ALLEEN JUICHT)
1092
00:55:32,213 --> 00:55:34,413
Je begrijpt het niet!
Mijn vriend is in Verbeeldingsland!
1093
00:55:34,447 --> 00:55:36,013
Ik hoor hem in mijn hoofd!
1094
00:55:36,046 --> 00:55:38,982
Jullie wietrokende hippies zijn dat niet
kom hier doorheen, dus ga terug!
1095
00:55:40,081 --> 00:55:41,915
Stop die kernbom!
1096
00:55:41,948 --> 00:55:43,781
ALLEN: (ZINGEN)
Stop die atoombom!
1097
00:55:43,815 --> 00:55:45,381
Stop die atoombom!
1098
00:55:45,414 --> 00:55:47,815
Wat is hier aan de hand?
1099
00:55:50,014 --> 00:55:54,414
Het leger moet dit doen.
Het is hun enige manier om Manbearpig te doden.
1100
00:55:55,448 --> 00:55:56,882
(IMITEERT LUCHTHOOSHING)
1101
00:56:05,315 --> 00:56:08,849
Goed, Boters. Stel je nu een paar voor
meer boogschutters op de kasteelmuren.
1102
00:56:10,582 --> 00:56:12,983
Aslan!
We verliezen de strijd!
1103
00:56:13,015 --> 00:56:16,015
We zijn erin geslaagd de
vampiers en weerwolven,
1104
00:56:16,048 --> 00:56:19,716
maar nu zijn onze troepen dat wel
neergeschoten door de Cavity Creeps.
1105
00:56:19,749 --> 00:56:21,483
Gaatjes kruipen?
1106
00:56:21,517 --> 00:56:23,350
Wij maken gaten in tanden!
1107
00:56:23,383 --> 00:56:25,450
Wij maken gaten in tanden!
1108
00:56:25,483 --> 00:56:27,283
Wat kan vernietigen
de holtekruipt?
1109
00:56:27,316 --> 00:56:29,783
Alleen Crest-gel
met tandsteencontrole.
1110
00:56:29,817 --> 00:56:32,416
Snel! Je moet het je voorstellen
een gigantische Crest Gel!
1111
00:56:36,183 --> 00:56:37,316
Ja!
1112
00:56:38,216 --> 00:56:40,049
Zijn krachten worden sterker.
1113
00:56:40,083 --> 00:56:42,083
Misschien wel
maak hier een kans.
1114
00:56:42,116 --> 00:56:44,251
ENGEL:
Aslan, we hebben een spion gevangengenomen!
1115
00:56:44,284 --> 00:56:46,484
Hij was aan het rondsluipen
het Gumdrop-bos!
1116
00:56:46,518 --> 00:56:49,551
Stan! He kijk,
Ik stelde me Stan hier voor!
1117
00:56:49,584 --> 00:56:53,618
Nee nee! Ik werd door Project gezogen
Verbeeldingsdeuropening bij het Pentagon.
1118
00:56:53,651 --> 00:56:56,317
Project Verbeelding Deuropening?
1119
00:56:56,351 --> 00:57:00,951
Laat maar zitten! De strijd is bijna gewonnen!
We kunnen hem later wel afhandelen.
1120
00:57:00,985 --> 00:57:03,150
Nee nee. Je begrijpt het niet.
Er is een kernbom.
1121
00:57:03,184 --> 00:57:05,552
De regering staat op het punt dat te doen
breng deze hele plaats op niveau.
1122
00:57:05,952 --> 00:57:07,085
Wat?
1123
00:57:07,118 --> 00:57:09,285
Waarom zouden ze
Imaginationland vernietigen?
1124
00:57:09,318 --> 00:57:11,819
Dus de terroristen kunnen dat nooit
Gebruik het weer tegen ons.
1125
00:57:11,852 --> 00:57:14,085
We kunnen Fantasieland krijgen
onder controle.
1126
00:57:14,118 --> 00:57:15,952
De uitverkorene
heeft gewoon meer tijd nodig!
1127
00:57:16,552 --> 00:57:17,685
De uitverkorene?
1128
00:57:17,719 --> 00:57:20,418
Ja, het blijkt dat ik de sleutel ben.
1129
00:57:20,452 --> 00:57:23,051
VROUW: Raketlancering
reeks gestart.
1130
00:57:23,085 --> 00:57:25,886
Oké, mensen,
Ik wil dat deze kernwapens volgens de boekjes worden uitgevoerd.
1131
00:57:25,919 --> 00:57:27,386
Meneer, we hebben een inbreuk op de beveiliging!
1132
00:57:27,419 --> 00:57:28,753
Wat?
1133
00:57:28,786 --> 00:57:31,286
Er is een waarschuwing voor ongeoorloofde toegang.
Het komt uit Sector 2!
1134
00:57:31,319 --> 00:57:32,720
Sector 2?
1135
00:57:36,786 --> 00:57:38,987
Wat doe je in vredesnaam
denk dat je het doet,
1136
00:57:39,019 --> 00:57:40,786
kabouters verklaren
zijn niet echt?
1137
00:57:41,286 --> 00:57:42,720
Wat?
1138
00:57:42,753 --> 00:57:45,253
Dat kun je gewoon niet aangeven
denkbeeldige dingen zijn niet echt!
1139
00:57:45,286 --> 00:57:46,553
Wie ben jij om te zeggen wat echt is?
1140
00:57:46,586 --> 00:57:50,254
Denk er over na. Is blauw echt?
Is liefde echt echt?
1141
00:57:50,287 --> 00:57:52,821
Denkbeeldige dingen zijn dat wel
dingen die door mensen zijn bedacht,
1142
00:57:52,854 --> 00:57:54,587
zoals de Kerstman en Rudolph.
1143
00:57:54,621 --> 00:57:58,287
Ja, en ze doen afbreuk aan de werkelijkheid
dingen, zoals Jezus.
1144
00:57:58,320 --> 00:58:00,387
Misschien is Jezus ook denkbeeldig.
1145
00:58:00,420 --> 00:58:03,854
O, dat kun je beter niet zeggen!
Je gaat naar de hel!
1146
00:58:03,888 --> 00:58:06,521
Het is mogelijk dat
De hel is ook denkbeeldig.
1147
00:58:06,554 --> 00:58:10,722
Dus dan staan we op het punt de hel te bombarderen...
Dat is een goede zaak, toch?
1148
00:58:10,755 --> 00:58:12,097
O ja,
Dat is een goede zaak, ja.
1149
00:58:12,121 --> 00:58:13,397
O ja,
Dat is een goede zaak, ja.
1150
00:58:13,421 --> 00:58:16,588
Wat als de hemel denkbeeldig is?
We zouden de hemel vernietigen.
1151
00:58:16,622 --> 00:58:17,922
Ja, maar het zou niet echt zijn.
1152
00:58:17,955 --> 00:58:19,221
Dus het zou in orde zijn.
1153
00:58:19,255 --> 00:58:21,722
Kijk, misschien maken ze allemaal deel uit
van hetzelfde.
1154
00:58:21,755 --> 00:58:24,388
Sinterklaas en Jezus
en de hel en kabouters.
1155
00:58:24,421 --> 00:58:27,021
Misschien zijn ze allemaal echt
op dezelfde manier toch?
1156
00:58:27,054 --> 00:58:29,221
Sinterklaas en kabouters
zijn denkbeeldig,
1157
00:58:29,255 --> 00:58:31,288
maar Jezus en de hel zijn echt!
1158
00:58:31,321 --> 00:58:32,723
Welnu, hoe zit het dan met Boeddha?
1159
00:58:32,756 --> 00:58:34,523
Natuurlijk is hij denkbeeldig!
1160
00:58:34,556 --> 00:58:36,890
Oh kijk? Nu ben je
onverdraagzaam zijn, Tom.
1161
00:58:37,422 --> 00:58:38,956
Ben ik echt?
1162
00:58:38,990 --> 00:58:40,556
Oké, genoeg!
1163
00:58:40,589 --> 00:58:43,332
Houd dat kind uit onze buurt,
en laten we teruggaan naar de nuking die voorhanden is!
1164
00:58:43,356 --> 00:58:45,556
Nee! Kabouters zijn echt,
Godverdomme!
1165
00:58:48,990 --> 00:58:50,222
STAN: Kyle?
1166
00:58:50,823 --> 00:58:52,623
Kyle, wat is er gebeurd?
1167
00:58:52,656 --> 00:58:54,357
Niets.
Wat?
1168
00:58:54,390 --> 00:58:57,023
Er is niks gebeurd!
Er is niets dat ik kan doen!
1169
00:58:57,056 --> 00:59:00,023
Kerel, je kunt het niet laten
regering vuurt die kernbom af!
1170
00:59:00,056 --> 00:59:01,399
Ze zeggen dat ze het kunnen
wat ze maar willen,
1171
00:59:01,423 --> 00:59:03,323
omdat denkbeeldig
dingen zijn niet echt!
1172
00:59:03,357 --> 00:59:06,090
Nou, je moet overtuigen
ze zijn echt!
1173
00:59:06,123 --> 00:59:08,323
Op geen enkele manier joh.
Dan zou ik aan Cartman's ballen moeten zuigen.
1174
00:59:08,357 --> 00:59:11,056
Wat er ook voor nodig is,
Je moet het doen, oké?
1175
00:59:11,090 --> 00:59:13,223
Wacht even, Kyle,
Jezus wil met je praten.
1176
00:59:13,557 --> 00:59:15,257
Hè?
1177
00:59:15,290 --> 00:59:17,525
JEZUS: Hallo, Kyle?
Dit is Jezus.
1178
00:59:17,558 --> 00:59:18,858
O, jongen.
1179
00:59:18,892 --> 00:59:20,992
Wat lijkt te zijn
het probleem, mijn kind?
1180
00:59:21,024 --> 00:59:22,424
Jezus, ik kan niets doen.
1181
00:59:22,458 --> 00:59:25,625
Ik ben nog maar een vierdeklasser die gaat
tegen de hele regering.
1182
00:59:27,825 --> 00:59:29,625
Hallo? Jezus?
1183
00:59:29,658 --> 00:59:34,124
LUKE SKYWALKER: Nee.
Hé, Kyle, dit is Luke Skywalker.
1184
00:59:34,157 --> 00:59:36,625
Kijk, ik weet dat dit lijkt
als een onmogelijke taak,
1185
00:59:36,658 --> 00:59:38,926
maar weet je nog toen ik
de Death Star neergehaald?
1186
00:59:38,959 --> 00:59:41,993
Ik bedoel, dat leek
onmogelijk toch?
1187
00:59:42,025 --> 00:59:43,125
Ja, denk ik.
1188
00:59:43,158 --> 00:59:45,559
Oké, wacht even,
omdat Superman hier is,
1189
00:59:45,592 --> 00:59:47,526
en hij wil iets zeggen.
1190
00:59:47,559 --> 00:59:49,792
SUPERMAN:
Kyle, dit is Superman.
1191
00:59:49,826 --> 00:59:51,092
Hallo, Superman.
1192
00:59:51,125 --> 00:59:53,792
Ik weet dat het redden van mensen
kan een grote verantwoordelijkheid zijn,
1193
00:59:53,826 --> 00:59:55,826
maar wat het ook is
duurt, het is het waard.
1194
00:59:55,859 --> 00:59:57,025
Ik weet.
1195
00:59:57,058 --> 00:59:58,392
Je kunt dit doen, Kyle.
1196
00:59:58,425 --> 01:00:00,527
Wacht even,
omdat Hercules met je wil praten.
1197
01:00:00,560 --> 01:00:01,660
Oh God.
1198
01:00:01,693 --> 01:00:02,860
Ja, God is er ook.
1199
01:00:02,894 --> 01:00:05,159
Hij gaat met je praten
direct na Cap'n Crunch.
1200
01:00:10,059 --> 01:00:11,093
(SCHREEUWEN)
1201
01:00:13,026 --> 01:00:15,293
Popeye, ik heb hier hulp nodig!
1202
01:00:15,326 --> 01:00:17,960
Popeye wordt verkracht
door Kerstbeestjes.
1203
01:00:19,159 --> 01:00:21,160
Ga van mij af!
Ik heb wat hulp nodig.
1204
01:00:22,628 --> 01:00:23,995
Hé, wat is dat?
1205
01:00:28,327 --> 01:00:30,427
Meer spinazie voor Popeye!
1206
01:00:32,728 --> 01:00:35,060
Stel je een M60 voor Jezus voor!
1207
01:00:36,361 --> 01:00:37,794
Oke!
1208
01:00:39,761 --> 01:00:42,862
De jongen doet het!
Alles komt goed!
1209
01:00:44,962 --> 01:00:47,529
VROUW: Raket
lancering binnen één minuut.
1210
01:00:47,562 --> 01:00:50,795
Godverdomme, stomme klootzakken
gaan alles verpesten!
1211
01:00:50,829 --> 01:00:52,028
Bereid je voor op de lancering.
1212
01:00:52,061 --> 01:00:53,428
Meneer, we hebben een inbreuk op de beveiliging!
1213
01:00:53,462 --> 01:00:54,529
Wat?
1214
01:00:54,562 --> 01:00:55,805
Er is
een waarschuwing voor ongeoorloofde toegang.
1215
01:00:55,829 --> 01:00:57,462
Het komt uit Sector 2!
1216
01:00:57,495 --> 01:00:58,662
Sector 2?
1217
01:01:02,095 --> 01:01:03,161
Kyle?
1218
01:01:03,195 --> 01:01:04,863
Wat zijn dat in godsnaam
wat doe je hier?
1219
01:01:04,897 --> 01:01:06,663
Luisteren,
je hoeft dit niet te doen!
1220
01:01:06,696 --> 01:01:08,963
Onze verbeelding is dat niet
meer wild lopen.
1221
01:01:08,997 --> 01:01:12,463
Waarom is het zo gemakkelijk voor kinderen?
inbreken in het Pentagon?
1222
01:01:12,496 --> 01:01:14,129
Je moet stoppen!
1223
01:01:14,162 --> 01:01:16,029
Als ik me niet vergis,
jij bent degene
1224
01:01:16,062 --> 01:01:17,930
wie durft dat te wedden
kabouters waren niet echt.
1225
01:01:17,963 --> 01:01:19,396
Dus wat maakt het jou uit wat er gebeurt?
1226
01:01:19,997 --> 01:01:21,229
Omdat ik...
1227
01:01:23,129 --> 01:01:25,831
Omdat ik denk dat ze echt zijn.
1228
01:01:25,864 --> 01:01:28,564
Het is allemaal echt.
Denk er over na.
1229
01:01:28,597 --> 01:01:31,531
Ik heb Luke Skywalker niet en
Sinterklaas heeft jullie leven beïnvloed
1230
01:01:31,564 --> 01:01:34,264
meer dan de meeste echte mensen
in deze kamer?
1231
01:01:34,297 --> 01:01:36,864
Ik bedoel,
of Jezus echt is of niet,
1232
01:01:36,898 --> 01:01:39,631
waar hij een grotere impact op heeft gehad
de wereld dan wij allemaal hebben.
1233
01:01:39,664 --> 01:01:41,664
En hetzelfde zou gezegd kunnen worden
voor Bugs Bunny
1234
01:01:41,697 --> 01:01:43,731
en Superman en Harry Potter.
1235
01:01:43,764 --> 01:01:47,732
Ze hebben mijn leven veranderd,
veranderde de manier waarop ik op aarde handel.
1236
01:01:47,765 --> 01:01:49,632
Maakt dat niet uit
zijn ze een beetje echt?
1237
01:01:51,098 --> 01:01:52,632
Ze zijn misschien denkbeeldig,
1238
01:01:52,665 --> 01:01:54,965
maar ze zijn belangrijker
dan de meesten van ons hier.
1239
01:01:54,999 --> 01:01:58,164
En dat zullen ze allemaal zijn
lang nadat we dood zijn.
1240
01:01:58,198 --> 01:02:00,064
Dus op een bepaalde manier
1241
01:02:00,098 --> 01:02:02,899
die dingen zijn meer
reëler dan wij allemaal.
1242
01:02:11,633 --> 01:02:13,399
(MENSEN FLUITEN)
1243
01:02:13,432 --> 01:02:14,799
Breek de reeks af.
1244
01:02:17,165 --> 01:02:18,232
(TOETEREN)
1245
01:02:20,733 --> 01:02:22,132
Mijnheer, hij had gelijk,
1246
01:02:22,165 --> 01:02:25,165
het lijkt erop dat onze verbeelding
zijn gestopt met wild rondlopen.
1247
01:02:25,199 --> 01:02:28,466
Voer een denkbeeldige veegbeweging uit.
Ik heb een volledig denkbeeldig rapport nodig.
1248
01:02:28,499 --> 01:02:31,200
Dus Kyle,
denkbeeldige dingen zijn echt, hè?
1249
01:02:31,233 --> 01:02:34,001
Ik denk dat dat betekent dat ik dat gedaan heb
toch de weddenschap winnen.
1250
01:02:34,033 --> 01:02:35,700
En weet je wat
Dat betekent, Kyle.
1251
01:02:35,734 --> 01:02:38,667
Laat het gewoon gaan met je neuken
ballen, nu al, jij verdomde klootzak!
1252
01:02:38,700 --> 01:02:40,133
Je vrienden zijn in gevaar geweest
1253
01:02:40,166 --> 01:02:41,543
en alles waar je om geeft
is dit een domme weddenschap!
1254
01:02:41,567 --> 01:02:43,867
Nou, ik heb besloten, Cartman,
Zelfs als we een weddenschap hadden,
1255
01:02:43,901 --> 01:02:46,233
dat ik nooit aan je zuig
ballen, snap je dat?
1256
01:02:46,267 --> 01:02:48,042
Ze kunnen mij in de gevangenis gooien
voor de rest van mijn leven,
1257
01:02:48,066 --> 01:02:51,901
maar ik ga nooit aan jouw zuigen
ballen, ooit! Dus er!
1258
01:02:51,934 --> 01:02:54,701
Wat is er gebeurd?
Waarom is de raket niet afgegaan?
1259
01:02:54,735 --> 01:02:55,844
Er is een abortus geweest,
Meneer Gore.
1260
01:02:55,868 --> 01:02:56,902
Nee!
1261
01:02:56,935 --> 01:02:58,902
Manbeervarken moet sterven!
1262
01:02:58,935 --> 01:03:00,167
O Jezus, nee!
1263
01:03:01,401 --> 01:03:03,002
(STIJGENDE ELEKTRICITEIT)
1264
01:03:03,835 --> 01:03:05,067
(ALLEEN SCHREEUWEN)
1265
01:03:16,035 --> 01:03:19,536
Dat is alles, Aslan!
De kwade karakters zijn gevlucht!
1266
01:03:19,569 --> 01:03:21,335
De dag is van ons!
1267
01:03:23,202 --> 01:03:24,602
(ALLEEN SCHREEUWEN)
1268
01:03:24,636 --> 01:03:25,802
(GRONDEND)
1269
01:03:27,269 --> 01:03:28,369
Kyle!
1270
01:03:28,402 --> 01:03:30,602
Kameraden!
Waar kom je vandaan?
1271
01:03:30,636 --> 01:03:31,903
(LUCHT FLUITEN)
1272
01:03:31,936 --> 01:03:33,235
Wat is dat?
1273
01:03:37,136 --> 01:03:38,370
(SIRENE BLADER)
1274
01:03:39,169 --> 01:03:40,737
(SCHLAPENDE STOPPEN)
1275
01:04:01,070 --> 01:04:02,137
Hé.
1276
01:04:10,905 --> 01:04:11,971
(SPANNEN)
1277
01:04:21,138 --> 01:04:22,372
Hij heeft het gedaan!
1278
01:04:23,338 --> 01:04:25,338
Oh, kijk, ik ben terug!
1279
01:04:26,071 --> 01:04:27,438
Goed bezig, jongen.
1280
01:04:27,472 --> 01:04:29,939
(ALLEEN UITROEPEN)
1281
01:04:29,972 --> 01:04:33,805
De slechte karakters!
Ze staan allemaal weer achter de muur.
1282
01:04:33,839 --> 01:04:35,772
Kerel! Hoe deed je
Doe dat, Boters?
1283
01:04:35,805 --> 01:04:38,539
Nou, ik heb het gewoon gebruikt
mijn verbeelding.
1284
01:04:38,572 --> 01:04:39,639
ALLEN: Ach!
1285
01:04:41,773 --> 01:04:43,773
Weet je, ik heb echt geleerd:
veel, jongens.
1286
01:04:43,806 --> 01:04:45,682
Waar Kyle over zei
denkbeeldige dingen die echt zijn
1287
01:04:45,706 --> 01:04:48,072
en boters gebruiken
zijn verbeelding?
1288
01:04:48,106 --> 01:04:49,540
Het doet mij denken dat,
1289
01:04:49,573 --> 01:04:52,606
Nou ja, misschien hebben we allemaal de
macht om dingen werkelijkheid te maken.
1290
01:04:55,606 --> 01:04:57,806
Oh, waarom, kijk.
Ik ben het. En...
1291
01:05:00,239 --> 01:05:03,741
En daar is Kyle.
En wat gaat Kyle doen?
1292
01:05:05,107 --> 01:05:06,607
Cartman, niet doen!
1293
01:05:06,641 --> 01:05:09,741
O, Kyle!
Wat doe je met mijn ballen?
1294
01:05:09,774 --> 01:05:13,140
Oh kijk!
Het is Kyle, die aan mijn ballen zuigt!
1295
01:05:13,173 --> 01:05:15,040
Kerel.
O mijn God.
1296
01:05:15,073 --> 01:05:17,440
Oh, Kyle, je bent die aan het opslokken
ballen, nietwaar?
1297
01:05:17,474 --> 01:05:19,073
Ik zei het je,
Je zou aan mijn ballen zuigen
1298
01:05:19,107 --> 01:05:20,774
voordat dit voorbij was,
nietwaar, Kyle?
1299
01:05:20,807 --> 01:05:23,741
Dat is ziek!
Waarom zuig je aan zijn ballen, jongen?
1300
01:05:23,774 --> 01:05:26,708
Ik zuig niet aan je ballen.
Dat is denkbeeldig!
1301
01:05:26,742 --> 01:05:30,308
Nee, Kyle, ik geloof dat je dat zei
dat denkbeeldige dingen echt zijn.
1302
01:05:30,341 --> 01:05:31,808
Dat is waar. Jij deed.
1303
01:05:31,842 --> 01:05:36,275
Oh, kijk eens, Kyle!
O, jij vieze meid! Je houdt van die ballen.
1304
01:05:36,308 --> 01:05:38,542
(ALLEEN LACHEN)
1305
01:05:38,575 --> 01:05:43,074
Oké, Kyle, dat is genoeg balzuigen.
We moeten jullie naar huis brengen, jongens.
1306
01:05:43,108 --> 01:05:45,341
Kijk, Kyle!
Je stikt in mijn ballen!
1307
01:05:45,375 --> 01:05:47,109
O, dat lijkt je wel
ben nu aan het herstellen.
1308
01:05:47,142 --> 01:05:50,576
Oh, en je duikt er gewoon in
voor een tweede portie! O, Kyle!
1309
01:05:50,609 --> 01:05:52,342
(ALLE GEHOPEN)
1310
01:05:53,342 --> 01:05:55,242
Ik ben niet aan het zuigen
Cartmans ballen!
1311
01:05:55,276 --> 01:05:58,309
Wat je je ook voorstelt
echt zijn is echt.
1312
01:05:58,743 --> 01:06:00,142
Herinneren...
1313
01:06:00,175 --> 01:06:06,609
♪ Verbeelding
1314
01:06:06,643 --> 01:06:11,176
ALLE:
♪ Verbeelding
1315
01:06:11,210 --> 01:06:15,510
♪ Verbeelding
1316
01:06:15,544 --> 01:06:20,310
♪ Verbeelding
1317
01:06:22,977 --> 01:06:24,977
DHR. STOOT:
Boters? Boters!
1318
01:06:25,011 --> 01:06:26,977
(hijgt) Wat?
1319
01:06:28,477 --> 01:06:29,610
Oh.
1320
01:06:29,644 --> 01:06:31,478
Het was allemaal maar een droom.
1321
01:06:31,511 --> 01:06:33,411
Kom op, Boters,
tijd om op te staan.
1322
01:06:33,444 --> 01:06:35,578
O, papa!
Ik had de gekste droom!
1323
01:06:35,611 --> 01:06:37,278
Ik heb heel Imaginationland gered
1324
01:06:37,311 --> 01:06:39,878
van het loslopen
na een terroristische aanslag!
1325
01:06:39,912 --> 01:06:41,545
Je was in Verbeeldingsland,
Boters!
1326
01:06:41,578 --> 01:06:43,545
We hebben alles gelezen
erover in de krant!
1327
01:06:45,278 --> 01:06:47,420
De vraag is,
wat deed je in Verbeeldingsland
1328
01:06:47,444 --> 01:06:49,087
wanneer je dat had moeten zijn
je moeder helpen
1329
01:06:49,111 --> 01:06:50,278
kelder opruimen?
1330
01:06:50,311 --> 01:06:52,013
U heeft huisarrest, meneer!
1331
01:06:53,579 --> 01:06:54,579
(GROENEN)
1332
01:06:55,612 --> 01:06:57,112
Wacht, ik heb geen huisarrest.
1333
01:06:57,145 --> 01:06:58,612
O ja, dat ben jij!
1334
01:06:58,646 --> 01:07:00,245
O ja?
1335
01:07:03,013 --> 01:07:06,013
Dat werkt alleen in Verbeeldingsland.
Je bent geschorst!
1336
01:07:08,178 --> 01:07:09,512
O, shit.
105818
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof