Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,560 --> 00:01:20,240
And we're back!
It's a big day for the big two.
2
00:01:20,720 --> 00:01:23,160
Mumbai Mavericks and the Chennai Legends.
3
00:01:23,320 --> 00:01:26,000
It's the final of the PowerPlay League!
4
00:01:26,240 --> 00:01:27,560
First things first, sir...
5
00:01:27,840 --> 00:01:29,760
What'd you choose if you won the toss?
6
00:01:29,800 --> 00:01:30,880
Simple...
7
00:01:31,000 --> 00:01:32,680
Bat first.
8
00:01:32,880 --> 00:01:35,640
Always difficult to chase
under pressure in the final.
9
00:01:35,840 --> 00:01:38,440
But the Mavericks have chased pretty well
in the tournament.
10
00:01:38,640 --> 00:01:40,680
Will Arvind want
to try something different?
11
00:01:40,880 --> 00:01:43,640
I think, on this pitch, spin
is going to play a very important role.
12
00:01:43,760 --> 00:01:46,080
And both the teams
have two very good quality spinners...
13
00:01:46,160 --> 00:01:47,640
in Devender and Perera.
14
00:01:48,040 --> 00:01:49,000
Chasing won't be easy.
15
00:01:49,000 --> 00:01:51,880
Well, that time will tell!
It's toss time!
16
00:02:09,720 --> 00:02:11,480
So the captains are out for the toss!
17
00:02:11,640 --> 00:02:13,760
Manoj Rishi for the Legends, and Arv...
18
00:02:15,280 --> 00:02:16,600
Hang on, gentlemen!
19
00:02:16,680 --> 00:02:18,200
That's Vayu Raghavan!
20
00:02:18,320 --> 00:02:19,520
That's surprising.
21
00:02:25,880 --> 00:02:28,440
The Mavericks captain Vayu
is going to spin the coin.
22
00:02:41,800 --> 00:02:42,920
Wait, what?
23
00:02:43,320 --> 00:02:44,720
Assaulted?!
24
00:02:45,280 --> 00:02:46,320
Fuck...
25
00:02:48,080 --> 00:02:49,400
Did we have to go that far?
26
00:02:49,480 --> 00:02:51,640
Arvind left us with no choice.
27
00:02:52,000 --> 00:02:54,680
He'd have destroyed not just the team,
but the entire league.
28
00:02:54,760 --> 00:02:56,160
He's out of the finals.
29
00:02:56,400 --> 00:02:57,360
How?
30
00:02:57,720 --> 00:02:59,280
I mean, who assaulted him?
31
00:02:59,920 --> 00:03:01,920
You know what, I don't even want to know.
32
00:03:02,080 --> 00:03:03,080
Vayu, relax.
33
00:03:03,240 --> 00:03:06,760
You know there is no deal with Dhawan
if Arvind had dropped those four players.
34
00:03:08,000 --> 00:03:10,360
Okay, what reason do we give
the players and the media?
35
00:03:10,480 --> 00:03:12,080
That Arvind is injured.
36
00:03:13,040 --> 00:03:15,080
And who will lead the team?
- You.
37
00:03:20,080 --> 00:03:22,880
You are going to be the new captain
of the Mavericks.
38
00:03:27,720 --> 00:03:31,080
Oh, and that cheerleader, Svetlana
... she's not pregnant.
39
00:03:31,480 --> 00:03:33,720
She'll tell the press tomorrow.
40
00:03:34,640 --> 00:03:36,640
You know the beauty of this deal?
41
00:03:37,040 --> 00:03:38,360
You lose some...
42
00:03:38,840 --> 00:03:41,160
but you gain so much more.
43
00:03:44,000 --> 00:03:46,160
Team meeting is in an hour. See you.
44
00:03:58,400 --> 00:03:59,400
Fuck.
45
00:04:27,400 --> 00:04:28,400
Fuck.
46
00:04:28,920 --> 00:04:30,400
Rohini, listen, I...
47
00:04:32,120 --> 00:04:33,120
Rohini...
48
00:04:33,480 --> 00:04:34,400
Rohini!
49
00:04:34,480 --> 00:04:35,880
Just listen to me, Rohini! Please!
50
00:04:36,040 --> 00:04:37,880
This is a big blow for the Mavericks.
51
00:04:38,000 --> 00:04:40,600
You can't replace the experience
Arvind brings to the team!
52
00:04:40,720 --> 00:04:41,760
Listen to this.
53
00:04:41,840 --> 00:04:45,000
'You've heard about keeping the faith...'
54
00:04:45,360 --> 00:04:48,880
'but have you ever heard
of darkness stopping the light?'
55
00:04:50,040 --> 00:04:51,440
Applause!
56
00:04:52,120 --> 00:04:53,720
So my money is still on Mumbai.
57
00:04:54,000 --> 00:04:54,880
And you, sir?
58
00:04:55,040 --> 00:04:57,320
Well, I think the Legends
have a slight edge now.
59
00:05:11,080 --> 00:05:12,720
It's the final so we're very excited.
60
00:05:12,800 --> 00:05:16,040
But in this charged atmosphere,
with so many...
61
00:05:45,080 --> 00:05:47,160
How was the rave party, Vayu?
62
00:05:47,680 --> 00:05:48,800
Rave party?
63
00:05:49,720 --> 00:05:51,040
What rave party?
64
00:05:51,840 --> 00:05:54,800
The one that the police raided
and caught you at.
65
00:05:55,320 --> 00:05:57,680
I have journalist friends,
or did you forget?
66
00:05:58,760 --> 00:05:59,880
Ah yes...
67
00:06:00,080 --> 00:06:02,880
You were celebrating being dropped
from the Indian team, right?
68
00:06:03,320 --> 00:06:05,720
You know, I was thinking
if I should cover the England series...
69
00:06:05,920 --> 00:06:08,320
But now I'm definitely going!
- Easy Meera, come on...
70
00:06:10,480 --> 00:06:12,120
You have no shame.
71
00:06:12,560 --> 00:06:14,640
I mean you were at my house
and right after... - Meera!
72
00:06:14,880 --> 00:06:15,880
What?
73
00:06:16,080 --> 00:06:17,320
Let go.
74
00:06:18,160 --> 00:06:19,200
Just...
75
00:06:19,520 --> 00:06:20,680
let go.
76
00:06:20,800 --> 00:06:22,080
We're done, right?
77
00:06:22,840 --> 00:06:24,280
You wanted this.
78
00:06:45,600 --> 00:06:48,440
The players are making their way out
on to the field...
79
00:06:48,520 --> 00:06:50,560
for the finals of the PPL.
80
00:06:50,880 --> 00:06:54,000
The Mumbai Mavericks
vs the Chennai Legends.
81
00:06:54,440 --> 00:06:57,280
Here's the playing XI for both teams,
and as you can see...
82
00:06:57,400 --> 00:06:59,400
the biggest change is for Mumbai.
83
00:06:59,800 --> 00:07:03,200
They are without their captain, Arvind,
who is unfortunately injured.
84
00:07:04,400 --> 00:07:06,240
And already their new captain,
Vayu Raghavan...
85
00:07:06,360 --> 00:07:08,520
has made the bold
and unorthodox choice...
86
00:07:08,600 --> 00:07:11,040
of opting to bowl first
after winning the toss.
87
00:07:12,160 --> 00:07:15,480
Vayu does enjoy a good chase
as it keeps him in control of the game.
88
00:07:15,800 --> 00:07:17,880
He has to lead by example today.
89
00:07:18,000 --> 00:07:19,120
The question is...
90
00:07:19,240 --> 00:07:21,880
will the players respond to him
the way they did to Arvind?
91
00:07:25,040 --> 00:07:28,600
We are very experienced
in these things, man.
92
00:07:28,880 --> 00:07:31,160
To be honest, Raghu and Anees are both
93
00:07:31,320 --> 00:07:32,760
your seniors in this regard.
94
00:07:34,120 --> 00:07:35,280
Laugh all you want...
95
00:07:35,440 --> 00:07:37,240
But I am the captain of the team now.
96
00:07:37,480 --> 00:07:39,760
And how, when, and what to do...
97
00:07:40,240 --> 00:07:41,640
I'll tell you guys.
98
00:07:42,080 --> 00:07:43,560
As you say, Vayu.
99
00:07:43,720 --> 00:07:46,280
It's easier with the captain on our side.
100
00:07:46,560 --> 00:07:48,760
It was a bit harder with Arvind around...
101
00:07:48,920 --> 00:07:51,080
But we're all set with you!
102
00:07:51,280 --> 00:07:54,160
Now what do we do about Prashant?
103
00:07:54,480 --> 00:07:56,480
I'll talk to him if you can't.
104
00:07:56,640 --> 00:07:58,520
This is your problem, Devender.
105
00:07:58,760 --> 00:08:00,800
Sometimes, you can get things done
by being friendly.
106
00:08:01,520 --> 00:08:03,080
Prashant is with us.
107
00:08:03,560 --> 00:08:05,000
Wow...
108
00:08:06,000 --> 00:08:07,600
The kid is learning!
109
00:08:07,760 --> 00:08:10,720
And no fucking
with Prashant anymore, understood?
110
00:08:14,240 --> 00:08:15,080
Five...
111
00:08:15,240 --> 00:08:16,040
Four...
112
00:08:16,320 --> 00:08:17,160
Three...
113
00:08:17,360 --> 00:08:18,240
Two...
114
00:08:18,400 --> 00:08:19,000
One.
115
00:08:19,080 --> 00:08:20,160
Time to play.
116
00:08:20,520 --> 00:08:22,760
So here we are, back with live action.
117
00:08:23,360 --> 00:08:25,080
Mavericks starting with Prashant.
118
00:08:25,360 --> 00:08:27,080
If he shows some improvement in control...
119
00:08:27,200 --> 00:08:28,840
he could be lethal here.
120
00:08:29,160 --> 00:08:31,320
Prashant Kanaujia at the top of his run up.
121
00:08:31,800 --> 00:08:34,000
What a discovery he has been
for the Mavericks.
122
00:08:34,080 --> 00:08:37,800
An explosive fast bowler
who will definitely get you wickets.
123
00:08:43,120 --> 00:08:44,560
What is this I'm seeing?
124
00:08:44,640 --> 00:08:48,640
Imtiaz Khan in the Mavericks' stand
after a long gap.
125
00:08:49,000 --> 00:08:52,800
Yes, and those of you who follow
Bollywood gossip like Gurpal here...
126
00:08:53,000 --> 00:08:54,240
might be shocked too.
127
00:08:54,360 --> 00:08:57,360
But both of them are out here
in full support for the Mavericks.
128
00:08:57,520 --> 00:09:00,760
Zarina Malik and Imtiaz Khan
make a good pair.
129
00:09:01,000 --> 00:09:03,160
Cricket is also a game of pairs.
130
00:09:03,440 --> 00:09:07,000
Gavaskar-Vishwanath,
Hayden-Langer and Wasim-Waqar...
131
00:09:07,240 --> 00:09:09,120
Atul, you're forgetting our pair.
132
00:09:09,200 --> 00:09:11,280
Are we any less special?
- Of course not.
133
00:09:27,280 --> 00:09:28,200
Hey Sarah!
134
00:09:28,280 --> 00:09:29,440
What the fuck?!
135
00:09:29,640 --> 00:09:30,800
Give us a minute.
136
00:09:31,000 --> 00:09:32,320
What are you doing here?
137
00:09:38,160 --> 00:09:39,400
Sarah, if you don't mind...
138
00:09:39,480 --> 00:09:40,040
But...
139
00:09:40,160 --> 00:09:41,240
Sarah, out!
140
00:09:46,480 --> 00:09:47,400
Zarina...
141
00:09:48,040 --> 00:09:50,000
This doesn't concern you. This is personal!
142
00:09:50,200 --> 00:09:51,200
Really?
143
00:09:52,080 --> 00:09:54,320
This was a personal matter for Hamish, too.
144
00:09:54,760 --> 00:09:57,760
Did you think of that
before you sent these photos to Dhawan?
145
00:10:00,240 --> 00:10:01,360
So...
146
00:10:01,800 --> 00:10:03,160
Tell me...
147
00:10:04,240 --> 00:10:07,480
Starz, Upperstall, Moviebuzz...
148
00:10:08,280 --> 00:10:10,520
Which magazine cover would you like?
149
00:10:11,360 --> 00:10:13,240
Look, Zarina, I...
150
00:10:14,280 --> 00:10:15,600
I know you're upset...
151
00:10:15,680 --> 00:10:18,400
about your role in the movie.
I'll talk to Ahuja.
152
00:10:19,280 --> 00:10:20,640
I'll fix everything.
153
00:10:26,600 --> 00:10:29,120
We'll push the release date.
That won't be a problem!
154
00:10:29,320 --> 00:10:30,520
Awww...
155
00:10:31,400 --> 00:10:33,400
Such a sweetheart!
156
00:10:41,320 --> 00:10:44,560
You'll be there tonight right, honey?
To cheer the Mavericks?
157
00:10:45,080 --> 00:10:47,080
Our film is releasing soon too.
158
00:10:48,120 --> 00:10:49,560
It'll look good.
159
00:10:52,400 --> 00:10:55,120
Oh, and I can't wait to watch the new cut!
160
00:11:15,760 --> 00:11:17,880
Ravi, get a drink for ma'am.
161
00:11:22,320 --> 00:11:23,200
Comfortable?
162
00:11:23,320 --> 00:11:24,840
Oh yeah, very.
163
00:11:25,200 --> 00:11:28,240
But I prefer watching the match
with my fans.
164
00:11:28,640 --> 00:11:30,200
I'm your fan, too.
165
00:11:33,400 --> 00:11:38,000
Chennai, 49-1 after 7.
Important to increase the run rate.
166
00:11:38,200 --> 00:11:41,160
And here's Prashant being handed the ball
for his second over.
167
00:11:41,560 --> 00:11:44,120
More than 12 runs in this over.
168
00:11:46,720 --> 00:11:48,560
Here's Kanaujia, running in again...
169
00:11:49,640 --> 00:11:51,640
Crosses the boundary, four!
170
00:11:52,320 --> 00:11:54,120
The ball has been mistimed...
171
00:11:54,440 --> 00:11:57,680
Ready to bowl the next ball...
- Dot ball.
172
00:11:58,120 --> 00:12:02,120
Only four from the over so far.
Incredible bowling.
173
00:12:02,400 --> 00:12:03,800
One run...
- Two balls to go.
174
00:12:04,160 --> 00:12:05,880
Played towards deep point...
175
00:12:06,760 --> 00:12:09,680
Prashant Kanaujia has given away 7 runs
in 5 balls so far.
176
00:12:13,920 --> 00:12:16,240
And, he's pulled it.
The ball's gone high...
177
00:12:16,360 --> 00:12:18,400
it's Hamish McCall.
Oh, he's dropped it.
178
00:12:18,760 --> 00:12:19,640
It's gone for a six!
179
00:12:21,840 --> 00:12:23,400
It was an easy catch.
180
00:12:23,600 --> 00:12:25,840
He's looked a bit rusty.
181
00:12:26,000 --> 00:12:28,240
To be expected
if you're returning from an injury.
182
00:12:28,440 --> 00:12:32,000
But you should give
your 100% in the finals.
183
00:12:32,320 --> 00:12:33,240
Whoa...
184
00:12:33,720 --> 00:12:35,080
This is amazing!
185
00:12:35,240 --> 00:12:37,360
I'm not sure how I should react!
186
00:12:38,080 --> 00:12:40,120
My player drops a catch and...
187
00:12:40,560 --> 00:12:43,160
I'm enjoying myself, I'm happy!
188
00:12:44,640 --> 00:12:47,400
Happiness is all that matters in the end.
189
00:12:50,280 --> 00:12:52,240
And money can buy it.
190
00:12:58,480 --> 00:13:02,400
And the Chennai Legends
are 78-2 after 8.4 overs.
191
00:13:03,080 --> 00:13:06,000
And Vayu Raghavan,
the new captain of the Mumbai Mavericks...
192
00:13:06,120 --> 00:13:08,760
having a word with his bowler,
Devender Mishra.
193
00:13:09,560 --> 00:13:11,520
You've got two balls left,
one should be a wide.
194
00:13:11,800 --> 00:13:13,640
I know, the next one will be wide.
195
00:13:14,000 --> 00:13:15,480
Bet your own money, did you?
196
00:13:29,160 --> 00:13:31,120
And that's too far down the leg side,
197
00:13:31,240 --> 00:13:33,680
Devender struggling
to get a grip on the ball...
198
00:13:34,040 --> 00:13:36,640
It seems early for dew, but you never know.
199
00:13:42,200 --> 00:13:45,240
No one can tell it's Vayu's 'debut'.
200
00:13:46,080 --> 00:13:47,720
He's a natural.
201
00:13:48,720 --> 00:13:52,160
Some credit should also go
to the person who got him into the team.
202
00:13:53,800 --> 00:13:55,320
How much money did we make?
203
00:13:56,320 --> 00:13:58,400
Let's talk after the match, Zarina.
204
00:13:59,440 --> 00:14:01,080
The night has just begun.
205
00:14:03,040 --> 00:14:04,280
A no-ball in this over.
206
00:14:16,320 --> 00:14:16,880
No-ball!
207
00:14:16,920 --> 00:14:20,000
Pitched short,
and the umpire calls it a no-ball!
208
00:14:22,640 --> 00:14:25,240
This has been
Prashant's problem throughout...
209
00:14:25,400 --> 00:14:30,120
He's quick, but loses control
and gives away too many extras.
210
00:14:31,160 --> 00:14:33,680
And it's a huge no-ball there!
211
00:14:34,520 --> 00:14:35,680
Cheers!
212
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
Free hit!
213
00:14:39,040 --> 00:14:43,600
Chennai Legends are 181-5
after 19.5 overs....
214
00:14:44,000 --> 00:14:47,440
Can they end this in style?
A boundary would do nicely.
215
00:14:47,920 --> 00:14:49,920
Ankit comes in to bowl,
216
00:14:51,480 --> 00:14:53,120
and all they can manage is a single.
217
00:14:53,200 --> 00:14:55,920
So the Legends have done well
to put 182 on the board.
218
00:14:56,160 --> 00:14:58,280
Now the onus is on Vayu Raghavan...
219
00:14:58,560 --> 00:15:03,560
He has to do what he has done consistently
and successfully throughout this PPL...
220
00:15:04,000 --> 00:15:06,240
Chase down a target under pressure.
221
00:15:09,040 --> 00:15:09,920
Pritish...
222
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
update?
223
00:15:11,280 --> 00:15:13,000
Sir, you won't believe the numbers.
224
00:15:13,200 --> 00:15:16,800
We've earned more in the first innings
today than entire matches.
225
00:15:18,080 --> 00:15:19,360
I know, Pritish.
226
00:15:20,080 --> 00:15:22,120
I'm the one scripting this game.
227
00:15:24,240 --> 00:15:25,400
Yes, Pathak?
228
00:15:27,920 --> 00:15:31,520
Save a bottle or two
for the second innings as well!
229
00:15:31,880 --> 00:15:33,560
Yeah, cheers.
230
00:15:37,160 --> 00:15:39,600
So the Mavericks have to chase 182.
231
00:15:39,720 --> 00:15:42,360
That's a pretty competitive score
for the finals.
232
00:15:42,480 --> 00:15:46,440
Lots of extras given away
and several chances missed by Mumbai.
233
00:15:46,880 --> 00:15:48,640
Wonder what Arvind would have made of it?
234
00:15:48,920 --> 00:15:51,400
Well, let's hope he's okay
and recovering from his injury.
235
00:15:51,600 --> 00:15:53,600
We will be back after a short break.
236
00:16:10,080 --> 00:16:12,000
He's up, sir.
237
00:16:16,840 --> 00:16:17,840
Sir.
238
00:16:21,520 --> 00:16:22,440
You!
239
00:16:22,920 --> 00:16:24,160
Hey!
- You, here?
240
00:16:25,560 --> 00:16:27,080
Easy, easy...
241
00:16:27,680 --> 00:16:29,200
You need to rest.
242
00:16:30,080 --> 00:16:32,760
That's why we shifted you
from the hotel to your house.
243
00:16:33,240 --> 00:16:34,720
You see, you've injured yourself...
244
00:16:34,920 --> 00:16:36,120
in training.
245
00:16:38,200 --> 00:16:39,880
That's what the media thinks anyway.
246
00:16:45,880 --> 00:16:48,400
Didn't I tell you not to talk with anyone?
247
00:16:50,720 --> 00:16:52,200
Now you've landed yourself in a soup.
248
00:16:59,640 --> 00:17:02,240
You're the prime suspect
in the Suri murder case.
249
00:17:03,840 --> 00:17:07,000
You were the last person
he spoke to, via text.
250
00:17:07,720 --> 00:17:10,560
The two of you planned to meet in private.
251
00:17:11,080 --> 00:17:13,360
But all we found was his body.
252
00:17:16,320 --> 00:17:18,600
Mr Rathore, that's utter nonsense.
253
00:17:19,120 --> 00:17:20,360
Why would I kill him?
254
00:17:30,480 --> 00:17:31,680
Good question.
255
00:17:33,520 --> 00:17:35,280
The police couldn't find a motive.
256
00:17:35,560 --> 00:17:38,480
But then it was you
who brought the evidence proving...
257
00:17:38,640 --> 00:17:41,400
that your team fixed games.
258
00:17:42,040 --> 00:17:44,400
Perhaps Suri found out about this.
259
00:17:44,720 --> 00:17:48,000
And fearing that he might expose this
to the media...
260
00:17:48,080 --> 00:17:50,000
you killed him.
261
00:17:51,760 --> 00:17:53,320
This is your great theory?
262
00:17:55,400 --> 00:17:57,000
Not just a theory...
263
00:17:57,040 --> 00:17:58,480
I also have evidence.
264
00:17:59,400 --> 00:18:02,560
You were the captain,
involved in the team's decision making.
265
00:18:03,360 --> 00:18:06,400
Who gave Devender
the last over against Haryana?
266
00:18:07,000 --> 00:18:09,080
Oh, come on!
- The police has found out...
267
00:18:09,240 --> 00:18:11,640
how much the bookies profited
in that last over.
268
00:18:12,520 --> 00:18:14,520
Who selected Prashant for the team?
269
00:18:16,040 --> 00:18:19,560
I can get a statement
from all these players against you.
270
00:18:19,760 --> 00:18:25,360
And then, there were your aggressive texts,
'You were wrong', 'I'm coming there', etc.
271
00:18:26,280 --> 00:18:29,160
This makes for two cases against you.
272
00:18:30,160 --> 00:18:32,200
One for match fixing, and...
273
00:18:32,480 --> 00:18:33,760
the other for murder.
274
00:18:34,120 --> 00:18:35,080
Fine...
275
00:18:35,480 --> 00:18:37,000
Go ahead, Mr Rathore...
276
00:18:37,120 --> 00:18:39,400
I will also see
how you prove this in court.
277
00:18:47,400 --> 00:18:48,640
Look, Arvind...
278
00:18:50,800 --> 00:18:53,160
Maybe your lawyers will...
279
00:18:53,320 --> 00:18:55,120
prove the police wrong in court.
280
00:18:55,440 --> 00:18:59,280
But what about your reputation,
Mr Dependable?
281
00:18:59,880 --> 00:19:01,480
The public enjoys it...
282
00:19:02,000 --> 00:19:04,840
watching heroes become zeroes.
283
00:19:09,200 --> 00:19:13,360
If you were a gambling man...
284
00:19:14,280 --> 00:19:17,000
you'd realize the odds
are not in your favour.
285
00:19:19,240 --> 00:19:21,120
So trust me on this.
286
00:19:28,200 --> 00:19:29,560
Here's the deal...
287
00:19:29,880 --> 00:19:32,160
You'll keep your mouth shut, and...
288
00:19:32,240 --> 00:19:35,840
we'll declare Suri's death an accident
and close the case.
289
00:19:36,560 --> 00:19:39,840
His reputation and yours
will remain intact.
290
00:19:49,560 --> 00:19:52,280
Another brisk start
from Raghunath and Litner...
291
00:19:52,480 --> 00:19:56,720
The Mumbai Mavericks
are 23-0 after 2.4 overs.
292
00:19:59,240 --> 00:20:04,080
The Mavericks dugout just does not look
the same without Arvind and Niranjan Suri.
293
00:20:05,000 --> 00:20:07,760
Well, I'm sure they'll be missed out there.
294
00:20:08,000 --> 00:20:10,920
The team will want
to win the trophy for Niranjan.
295
00:20:13,640 --> 00:20:17,000
Is tying his shoelaces a signal too?
296
00:20:17,480 --> 00:20:18,880
You're a quick learner.
297
00:20:25,000 --> 00:20:27,360
Here comes Perera... and he's gone!
298
00:20:28,000 --> 00:20:31,720
And the decision to bowl the spinner
in the powerplay has paid off...
299
00:20:32,320 --> 00:20:34,200
Raghunath missed it completely!
300
00:20:38,320 --> 00:20:40,440
Vayu Raghavan, right hand batsman.
301
00:20:41,240 --> 00:20:45,840
Vayu has promoted himself to number three.
Really, no surprises there.
302
00:20:46,000 --> 00:20:49,000
Yeah, it's good to see
the new captain taking responsibility.
303
00:20:53,240 --> 00:20:56,160
Vayu Raghavan is steady at the crease
304
00:20:56,320 --> 00:21:00,080
and Litner in good form too.
Perera to continue.
305
00:21:00,240 --> 00:21:02,000
Less than 6 runs in the next over.
306
00:21:07,800 --> 00:21:10,680
Vayu defends; another dot ball.
307
00:21:12,320 --> 00:21:15,800
Only four from this over so far,
two balls remaining...
308
00:21:17,480 --> 00:21:18,520
Beautiful leg-break delivery...
309
00:21:18,640 --> 00:21:21,400
Is he playing Twenty20?
Or a test match?
310
00:21:24,760 --> 00:21:26,840
Straight back to the bowler.
311
00:21:26,880 --> 00:21:29,480
Only 4 from the last over
of the powerplay...
312
00:21:29,600 --> 00:21:30,640
Nag...
313
00:21:30,840 --> 00:21:32,920
it's raining spots today!
314
00:21:33,040 --> 00:21:34,680
Ranade did the smart thing...
315
00:21:35,080 --> 00:21:36,400
Bet all his money.
316
00:21:36,800 --> 00:21:38,400
We should've done the same.
317
00:21:39,520 --> 00:21:41,560
Looks like pressures of captaincy
getting to Vayu.
318
00:21:41,680 --> 00:21:45,120
This is the most conservative
I've ever seen him play.
319
00:21:45,400 --> 00:21:48,640
After 10 overs
the Mumbai Mavericks are 102-1,
320
00:21:49,240 --> 00:21:53,480
Litner has been aggressive; and Vayu
has been playing the sheet anchor's role.
321
00:21:53,920 --> 00:21:56,680
Another 81 required in 60 deliveries.
322
00:22:05,320 --> 00:22:06,120
Vayu wants two!
323
00:22:06,160 --> 00:22:07,120
No, no, no!
324
00:22:07,200 --> 00:22:08,520
Huge mix-up.
325
00:22:08,840 --> 00:22:10,000
He's gone!
326
00:22:11,000 --> 00:22:12,880
Vayu has picked this up real quick...
327
00:22:13,080 --> 00:22:16,480
Shocking. Vayu just sold him
down the river there.
328
00:22:21,680 --> 00:22:23,240
It was entirely Vayu's fault...
329
00:22:23,480 --> 00:22:25,160
There was no scope for a second run!
330
00:22:25,520 --> 00:22:27,040
Poor running between the wickets...
331
00:22:27,200 --> 00:22:29,560
and Litner loses his wicket
in the confusion.
332
00:22:29,800 --> 00:22:32,600
These are the kinds of pressures
in a big match.
333
00:22:32,720 --> 00:22:36,120
Litner looking upset with his captain.
334
00:22:36,280 --> 00:22:42,280
And now, Vayu will have to get them across.
He cannot think much of this run out.
335
00:22:44,280 --> 00:22:45,760
He can act!
336
00:22:46,000 --> 00:22:47,400
Have you been coaching him?
337
00:22:49,440 --> 00:22:52,000
When you work together,
some things tend to rub off.
338
00:22:55,120 --> 00:22:58,840
The Tizen timeout is much needed
for the Mavericks to realign themselves.
339
00:22:59,160 --> 00:23:01,640
Vayu has looked off colour
in the last few overs.
340
00:23:01,920 --> 00:23:06,080
Well, a couple of good tight overs from the
Legends has brought them back in the equation.
341
00:23:06,280 --> 00:23:10,000
They're still in the game as we head
into the last timeout of the season.
342
00:23:10,400 --> 00:23:11,400
Hold this.
343
00:23:12,200 --> 00:23:13,560
Send word to Dhawan...
344
00:23:13,640 --> 00:23:15,160
we'll lose this match.
345
00:23:15,320 --> 00:23:17,280
I'll take the game to the last over...
346
00:23:17,400 --> 00:23:18,480
and then...
347
00:23:19,200 --> 00:23:20,320
Got it?
348
00:23:21,760 --> 00:23:24,320
Planning to earn for your entire life
with this one game?
349
00:23:24,440 --> 00:23:26,000
How big a deal have you got?
350
00:23:26,320 --> 00:23:28,080
Deals are not made with money alone.
351
00:23:28,560 --> 00:23:30,280
Tell Dhawan he'll find out today...
352
00:23:30,480 --> 00:23:32,640
what Vayu Raghavan can do
on a cricket field.
353
00:23:33,600 --> 00:23:35,320
He wanted to know my worth?
354
00:23:35,480 --> 00:23:36,920
I'll show him.
355
00:23:38,760 --> 00:23:40,000
Okay, here.
356
00:23:42,760 --> 00:23:45,400
Vayu, what are you doing?
Close the fucking game!
357
00:23:45,600 --> 00:23:46,880
Shut up, Rohini...
358
00:23:47,400 --> 00:23:49,240
Don't tell me what to do, yeah?
359
00:23:49,280 --> 00:23:50,320
What?!
360
00:23:58,040 --> 00:24:00,320
You want me to put money
on the Mavericks losing?
361
00:24:01,040 --> 00:24:02,280
Not yet.
362
00:24:02,920 --> 00:24:05,080
If Vayu stays at the crease
until the last over...
363
00:24:05,240 --> 00:24:08,080
the odds will be completely
in the Mavericks' favour.
364
00:24:08,640 --> 00:24:11,120
We can make ten times the money we bet.
365
00:24:12,160 --> 00:24:14,400
That's when we start playing the game.
366
00:24:15,120 --> 00:24:17,880
It's time to deliver the finale
we had promised.
367
00:24:18,640 --> 00:24:21,760
10 billion could become 100 billion.
368
00:24:22,120 --> 00:24:23,760
Maybe even more.
369
00:24:25,400 --> 00:24:30,360
The Mavericks are in a commanding position.
30 coming in the last 17 balls.
370
00:24:30,920 --> 00:24:33,640
Here's Rawat for the last ball
of the penultimate over.
371
00:24:36,520 --> 00:24:40,320
Vayu scrambles for a single.
10 runs in this over.
372
00:24:40,680 --> 00:24:43,720
They just need 7 more to win the PPL.
373
00:24:43,800 --> 00:24:47,240
And the captain keeps strike
for the last over.
374
00:24:53,000 --> 00:24:54,200
All okay?
375
00:24:56,640 --> 00:25:00,000
Only 7 required off the last over
but the stakes are high.
376
00:25:00,400 --> 00:25:02,840
A level headed approach
and the trophy is theirs.
377
00:25:03,040 --> 00:25:07,880
Stay calm, don't panic, don't try
anything ambitious. Just the ones and twos.
378
00:25:08,320 --> 00:25:11,320
The captain Vayu Raghavan,
talking to the non-striker.
379
00:25:11,520 --> 00:25:13,280
Probably telling him the same thing.
380
00:25:13,440 --> 00:25:15,720
It's the Mavericks' game to lose
from here on.
381
00:25:16,040 --> 00:25:17,480
What are the odds now?
382
00:25:17,640 --> 00:25:21,120
Sir, 1.05 for the Mavericks,
and 9.2 for the Legends.
383
00:25:21,560 --> 00:25:24,280
If we bet on the Legends now,
we make 9 times more money.
384
00:25:33,280 --> 00:25:34,520
Now we start betting.
385
00:25:38,400 --> 00:25:39,840
Everything we've got.
386
00:25:40,000 --> 00:25:40,920
Everything?
387
00:25:41,760 --> 00:25:42,880
Everything.
388
00:25:44,760 --> 00:25:46,320
But not all at once.
389
00:25:49,160 --> 00:25:52,080
Keep increasing the bets as the odds go up.
390
00:25:52,640 --> 00:25:53,720
Okay, sir.
391
00:25:59,880 --> 00:26:02,800
Manoj Rishi takes the ball himself
for the last over.
392
00:26:03,120 --> 00:26:04,920
It's the clash of captains.
393
00:26:12,080 --> 00:26:15,760
Slower one, but Vayu guides it
to deep mid-wicket. Perera chases it down.
394
00:26:16,360 --> 00:26:18,320
They should get at least a couple here.
395
00:26:18,800 --> 00:26:21,240
It's getting easier and easier
for the Mavericks.
396
00:26:22,880 --> 00:26:25,480
Mumbai are hot favourites
to win this one now.
397
00:26:25,840 --> 00:26:28,160
Unless Rishi comes up
with something special.
398
00:26:28,480 --> 00:26:32,080
Change of angle. Rishi is going to go
over the wicket for the next one.
399
00:26:32,400 --> 00:26:34,880
Not a bad idea.
Trying to unsettle the batsman.
400
00:26:35,160 --> 00:26:38,160
And it works.
Vayu fails to make proper contact.
401
00:26:38,280 --> 00:26:40,040
Good comeback by the bowler.
402
00:26:40,760 --> 00:26:43,760
I think Vayu wants to score
the winning runs himself. - Yeah!
403
00:26:44,000 --> 00:26:45,600
Vayu's just unstoppable.
404
00:26:45,720 --> 00:26:49,080
Looks like he's going to single handedly
win it for them yet again.
405
00:26:52,000 --> 00:26:54,320
Right, four to go. Here's Rishi!
406
00:26:55,240 --> 00:26:57,120
Short and wide outside off stump.
407
00:26:58,280 --> 00:26:59,840
Another two runs for Vayu...
408
00:27:00,640 --> 00:27:03,240
before Rawat can throw it back
from deep extra cover.
409
00:27:09,360 --> 00:27:11,120
Sir, just 3 runs needed now.
410
00:27:11,680 --> 00:27:13,240
Vayu is going to win it for them.
411
00:27:13,360 --> 00:27:15,200
Pritish, calm down.
412
00:27:16,520 --> 00:27:18,000
You've seen this before.
413
00:27:18,120 --> 00:27:19,840
You know how it works.
414
00:27:20,640 --> 00:27:22,080
What are the odds now?
415
00:27:23,320 --> 00:27:25,480
1.02 for the Mavericks and...
416
00:27:26,080 --> 00:27:27,920
15 for the Legends.
417
00:27:31,400 --> 00:27:32,520
Go for it.
418
00:27:33,440 --> 00:27:34,880
Everything we've got.
419
00:27:36,840 --> 00:27:38,880
Vayu is going to lose this.
420
00:27:40,720 --> 00:27:42,800
These are the best odds we can get.
421
00:27:43,640 --> 00:27:46,240
Our thousand can become fifteen thousand...
422
00:27:47,040 --> 00:27:48,480
Just go for it.
423
00:27:48,840 --> 00:27:52,680
Only three to win
and Vayu is still on strike.
424
00:27:53,400 --> 00:27:54,880
What can Rishi do now?
425
00:27:55,240 --> 00:27:57,680
The only way to win this
is to take a wicket.
426
00:27:58,160 --> 00:28:00,320
Rishi has to get Vayu somehow.
427
00:28:00,520 --> 00:28:02,840
Or, bowl three dots back to back.
428
00:28:03,000 --> 00:28:05,800
When was the last time that happened
in the final over?
429
00:28:05,880 --> 00:28:08,000
Can the Legends pull a rabbit
out of the hat?
430
00:28:08,640 --> 00:28:10,240
It's looking improbable.
431
00:28:10,560 --> 00:28:12,480
And that's a lovely slower ball...
432
00:28:12,680 --> 00:28:16,000
Vayu mistimes it, Rishi grabs it
in the follow through.
433
00:28:16,120 --> 00:28:17,560
Fantastic bowling!
434
00:28:23,280 --> 00:28:25,920
Your brother is even better at this
than I am.
435
00:28:27,240 --> 00:28:28,920
He's got himself a huge deal.
436
00:28:34,560 --> 00:28:38,040
He's using every trick in the book
to keep Vayu quiet.
437
00:28:38,400 --> 00:28:40,320
Changing angles once again.
438
00:28:40,600 --> 00:28:43,080
Trying to play with the mind
of the batsman.
439
00:28:43,720 --> 00:28:46,080
Another slower delivery.
Two dots in a row.
440
00:28:46,360 --> 00:28:48,200
It needn't have come down to this.
441
00:28:48,600 --> 00:28:53,040
The Mavericks had this in the bag, but the
pressure of the finals... it's gotten to them.
442
00:28:53,480 --> 00:28:56,680
They shouldn't have even really taken
this long to get to the last over...
443
00:28:56,840 --> 00:29:00,480
but as long as Vayu is at the crease,
the Mavericks will always be favourites.
444
00:29:01,000 --> 00:29:03,560
The bastard has got everyone fooled...
445
00:29:05,200 --> 00:29:07,400
He's going to make a ton of money today...
446
00:29:09,320 --> 00:29:11,400
Now that we're on the same team...
447
00:29:12,560 --> 00:29:14,720
you can stop ignoring me now.
448
00:29:16,640 --> 00:29:17,680
Hey!
449
00:29:21,800 --> 00:29:24,240
Brilliantly bowled by Rishi so far.
450
00:29:24,480 --> 00:29:26,920
Three runs needed of the last ball.
451
00:29:27,280 --> 00:29:28,920
What can Vayu do?
452
00:29:29,280 --> 00:29:33,400
This match has turned on its head,
and is going down to the wire now.
453
00:29:33,920 --> 00:29:37,000
Very rarely do you see Vayu
choking under pressure...
454
00:29:37,360 --> 00:29:39,400
but that's what seems to be happening here.
455
00:29:43,600 --> 00:29:46,920
Long on now... moving to deep square leg.
456
00:29:47,280 --> 00:29:48,600
More mind games.
457
00:29:48,920 --> 00:29:52,360
The entire PPL boils down
to this last ball.
458
00:29:53,000 --> 00:29:56,120
Will it be the Mumbai Mavericks
or the Chennai Legends?
459
00:29:56,520 --> 00:29:59,680
You really cannot ask
for a better finale than this.
460
00:30:00,120 --> 00:30:02,440
Deep square leg... Fine leg...
461
00:30:06,600 --> 00:30:07,800
Bouncer?
462
00:30:09,560 --> 00:30:10,480
No.
463
00:30:12,240 --> 00:30:13,480
He's bluffing.
464
00:30:17,440 --> 00:30:18,800
Bowler is bluffing..?
465
00:30:18,880 --> 00:30:19,880
Yes.
466
00:30:21,240 --> 00:30:24,440
But... Vayu has gone deep into his crease.
467
00:30:30,280 --> 00:30:31,560
Double bluff...
468
00:30:36,800 --> 00:30:38,160
He's expecting...
469
00:30:39,480 --> 00:30:40,840
a wide yorker.
470
00:30:52,440 --> 00:30:54,560
Four... through the covers.
471
00:30:56,320 --> 00:30:59,200
Beats the fielder, beats the ropes,
and the Mavericks have done it!
472
00:30:59,400 --> 00:31:03,040
The first ever team to win three finals
in the PowerPlay League.
473
00:31:03,160 --> 00:31:05,440
What an incredible shot through the covers!
474
00:31:05,720 --> 00:31:09,600
Rishi bowls it full, outside off stump,
but look at that drive.
475
00:31:09,720 --> 00:31:11,600
Raghavan was ready for it!
476
00:31:12,080 --> 00:31:13,320
Come on!
477
00:31:16,560 --> 00:31:17,760
Yes!
478
00:31:37,440 --> 00:31:39,000
Congratulations...
479
00:31:40,160 --> 00:31:42,480
Your team just won the PowerPlay League.
480
00:31:55,040 --> 00:31:59,480
Vayu Raghavan has shone like a star
in this league!
481
00:31:59,840 --> 00:32:03,440
What a glorious innings
to take his team to victory.
482
00:32:03,480 --> 00:32:06,320
He kept his nerve till the very end.
483
00:32:06,360 --> 00:32:09,000
Well, not to forget,
he has captained the team today too...
484
00:32:09,400 --> 00:32:11,880
I hope the Indian selectors
are watching now.
485
00:32:12,440 --> 00:32:13,640
Come on!
486
00:32:17,320 --> 00:32:18,240
Motherfuckers!
487
00:32:18,320 --> 00:32:20,000
Vayu, you're going down.
488
00:32:21,000 --> 00:32:23,720
You will go down. This might be
the last match of your career.
489
00:32:54,280 --> 00:32:56,280
If Dhawan is so dangerous...
490
00:32:56,640 --> 00:32:58,560
how do we defeat him?
491
00:33:00,000 --> 00:33:02,080
We'll hit him where it hurts the most.
492
00:33:02,400 --> 00:33:06,000
His money and his credibility,
which he treasures so much.
493
00:33:08,360 --> 00:33:10,680
When was the last time
you went to a rave party?
494
00:33:26,200 --> 00:33:29,200
Bastard sent me here
to convince you to sell your soul.
495
00:33:29,480 --> 00:33:31,240
So we need to kill some time.
496
00:33:42,760 --> 00:33:46,000
So if you really want to help out,
this is the only way.
497
00:33:51,000 --> 00:33:52,400
So proud of you...
498
00:33:52,520 --> 00:33:54,720
Idiot, you almost gave me a heart attack!
499
00:33:54,880 --> 00:33:56,640
So for once, you didn't know
what was going on in the game!
500
00:33:56,760 --> 00:33:57,760
Exactly!
501
00:33:58,000 --> 00:34:00,240
Sir, of course we'll make it good
in the next season.
502
00:34:02,800 --> 00:34:04,080
Sir, it's a g...
503
00:34:09,480 --> 00:34:10,440
Pritish...
504
00:34:10,520 --> 00:34:12,160
How much did we lose?
505
00:34:18,560 --> 00:34:19,640
Pritish?
506
00:34:21,000 --> 00:34:22,320
Everything.
507
00:34:35,880 --> 00:34:37,840
I have a message from Bhaisahab.
508
00:34:39,520 --> 00:34:42,400
Lie low with whatever you're left with.
509
00:34:43,080 --> 00:34:47,480
Because many people are going to come
after you very soon.
510
00:34:48,480 --> 00:34:50,440
You watch out.
511
00:35:26,400 --> 00:35:28,120
May I come in?
512
00:35:33,440 --> 00:35:36,160
I hope you're not
considering retirement, Arvind?
513
00:35:39,360 --> 00:35:41,240
I heard about you...
514
00:35:41,440 --> 00:35:43,040
All that happened.
515
00:35:45,240 --> 00:35:47,160
I've got a proposal for you.
516
00:35:49,160 --> 00:35:51,080
You're looking for the right team...
517
00:35:52,160 --> 00:35:54,000
and I, the right captain.
518
00:36:50,880 --> 00:36:53,400
Prashant! Come on, the bus is waiting.
519
00:36:53,520 --> 00:36:56,160
I'll get my bag and join you.
- Alright! Come quick.
520
00:37:15,440 --> 00:37:19,080
Fuck me, how do I get any money now?
521
00:37:23,560 --> 00:37:26,200
Who is it now, motherfucker?
What do you want?
522
00:37:27,200 --> 00:37:29,240
I got what I wanted today.
523
00:37:31,160 --> 00:37:33,000
It's you, bastard...
524
00:37:33,320 --> 00:37:37,240
You lived up to your caste
by betraying me, motherfucker.
525
00:37:38,240 --> 00:37:39,640
You untouchable!
526
00:37:39,920 --> 00:37:43,240
Why shout now, Mishra?
You're the real traitor.
527
00:37:43,440 --> 00:37:45,000
I'm the traitor?
528
00:37:45,920 --> 00:37:46,880
Me?
529
00:37:48,800 --> 00:37:51,000
How am I a traitor, asshole?
530
00:37:52,400 --> 00:37:53,880
Hey, I hope you're not leaving...
531
00:37:54,000 --> 00:37:57,320
Have some cake,
you didn't celebrate with us.
532
00:37:57,520 --> 00:38:02,680
Look, it's got macadamia,
cream, even caramel...
533
00:38:03,280 --> 00:38:06,720
You're drunk,
talk to me when you're sober.
534
00:38:06,880 --> 00:38:09,600
Fuck, look at this!
535
00:38:10,080 --> 00:38:13,840
Forget talking to you, motherfucker!
536
00:38:14,720 --> 00:38:17,480
They'll rip your ass apart now, fuckhead!
537
00:38:19,440 --> 00:38:20,480
Hold on...
538
00:38:31,040 --> 00:38:32,480
You pushed me?
539
00:38:33,800 --> 00:38:34,440
Me!
540
00:38:34,520 --> 00:38:36,040
Yes I did, what are you going to do?
541
00:38:45,840 --> 00:38:48,360
Fucking disciple of Gandhi!
542
00:38:48,920 --> 00:38:52,240
We'd have both made some money...
543
00:38:52,320 --> 00:38:53,640
why couldn't you co-operate?
544
00:38:53,760 --> 00:38:56,520
I came here to play cricket,
I'd make whatever I earned!
545
00:38:56,600 --> 00:38:59,840
Fuck you! You want to earn money
by fucking me over!
546
00:39:02,160 --> 00:39:04,560
Vayu fucked me over too, the motherfucker!
547
00:39:04,680 --> 00:39:08,680
Vayu has upheld the honour of the game.
You wouldn't understand, you're hopeless.
548
00:39:10,080 --> 00:39:12,760
Kanaujia, you motherfucker, stop there!
549
00:39:14,160 --> 00:39:16,760
Enough tomfoolery, asshole.
550
00:39:16,880 --> 00:39:19,240
Now gorge on bullets, motherfucker!
551
00:39:20,560 --> 00:39:22,560
Asshole, I'll settle all the scores today.
552
00:39:22,680 --> 00:39:23,440
Prashant...
553
00:39:23,520 --> 00:39:24,800
What the fuck?!
554
00:39:27,240 --> 00:39:28,280
Prashant!
555
00:39:29,080 --> 00:39:29,880
What are you guys doing?
556
00:39:30,040 --> 00:39:31,520
I am the son of a washerman, huh?
557
00:39:31,680 --> 00:39:33,000
You've both lost it!
558
00:39:33,200 --> 00:39:35,000
Kanaujia, you fucker!
- Help!
559
00:39:35,080 --> 00:39:36,800
I've had enough of you!
560
00:39:37,080 --> 00:39:38,280
Prashant, Prashant...
561
00:39:39,400 --> 00:39:40,680
A washerman!
- Help!
562
00:39:40,800 --> 00:39:41,480
Help!
563
00:39:41,560 --> 00:39:42,520
Oh fuck!
564
00:39:43,040 --> 00:39:44,840
What did you say?
- You'll shoot me, asshole?
565
00:39:45,040 --> 00:39:47,000
Shoot me.
- I'll shoot you.
566
00:39:47,240 --> 00:39:48,600
No no no no, Prashant!
567
00:39:48,760 --> 00:39:49,760
I'm warning you, I'll shoot.
568
00:39:49,840 --> 00:39:52,480
If you've got the balls for it,
shoot me, fucker!
569
00:39:53,040 --> 00:39:53,920
No!
- I'll... I'll shoot!
570
00:39:54,000 --> 00:39:55,400
Shoot, bastard, shoot!
571
00:40:09,440 --> 00:40:10,640
I warned him...
572
00:40:12,680 --> 00:40:14,720
I warned him... I'll kill him...
573
00:40:21,560 --> 00:40:22,560
Prashant!
574
00:40:47,160 --> 00:40:49,480
Bhaisahab, it's all been taken care of.
575
00:41:01,800 --> 00:41:02,840
Hi Zarina.
576
00:41:04,880 --> 00:41:08,640
Bhaisahab has come personally to address
the Devender and Prashant situation.
577
00:41:09,720 --> 00:41:11,040
And by the way...
578
00:41:11,720 --> 00:41:13,040
he's here.
579
00:41:17,200 --> 00:41:18,560
Hello Bhaisahab.
580
00:41:48,520 --> 00:41:49,720
Gabbar!
581
00:42:14,160 --> 00:42:15,280
Vikrant.
582
00:42:16,600 --> 00:42:18,000
How dare you?
583
00:42:18,600 --> 00:42:20,160
How dare I...
584
00:42:22,720 --> 00:42:24,400
You got me there, princess...
585
00:42:25,680 --> 00:42:27,400
But only for a moment.
586
00:42:27,920 --> 00:42:30,280
Get out of my house.
587
00:42:31,080 --> 00:42:32,080
Or else?
588
00:42:33,200 --> 00:42:34,600
It ends here.
589
00:42:35,280 --> 00:42:36,800
You're finished.
590
00:42:38,240 --> 00:42:40,720
You manipulated me and bought my team.
591
00:42:41,000 --> 00:42:42,720
Fixed my players.
592
00:42:43,080 --> 00:42:45,160
And you murdered Niranjan Suri.
593
00:42:46,480 --> 00:42:48,800
You molested me, you filth!
594
00:42:51,760 --> 00:42:53,560
This team is mine now.
595
00:42:55,800 --> 00:42:57,160
I have won.
596
00:43:03,000 --> 00:43:04,880
So tell me, Zarina Malik...
597
00:43:05,080 --> 00:43:06,880
How do you define winning?
598
00:43:08,000 --> 00:43:10,840
What does winning feel like?
599
00:43:13,160 --> 00:43:17,320
Does it feel like the cold snap of metal
on your wrists?
600
00:43:18,360 --> 00:43:23,720
Or humiliation
in front of a packed theatre?
601
00:43:25,480 --> 00:43:26,760
Or...
602
00:43:29,120 --> 00:43:30,880
The feel of a rough hand...
603
00:43:32,280 --> 00:43:35,720
running up your soft inner thighs...
604
00:43:36,720 --> 00:43:38,040
Or maybe...
605
00:43:38,840 --> 00:43:40,800
Just maybe...
606
00:43:42,400 --> 00:43:44,240
does it feel like death?
607
00:43:45,680 --> 00:43:50,800
Like the feel of warm blood
on your living room floor.
608
00:44:06,800 --> 00:44:08,120
Surprise!
609
00:44:19,400 --> 00:44:22,160
Zarina this is kind of like when...
610
00:44:22,360 --> 00:44:24,480
you spilt wine on my carpet.
611
00:44:25,160 --> 00:44:26,400
Favour returned!
612
00:44:27,760 --> 00:44:30,000
Gabbar was really lovely!
613
00:44:30,400 --> 00:44:32,560
But you know, I didn't kill him, Zarina.
614
00:44:33,440 --> 00:44:34,800
You did.
615
00:44:35,200 --> 00:44:38,160
Consequences when you fuck
with Vikrant Dhawan!
616
00:44:38,400 --> 00:44:39,800
Consequences!
617
00:44:44,000 --> 00:44:45,160
Stupid bitch!
618
00:44:45,240 --> 00:44:47,440
You think you can destroy me?!
619
00:44:48,240 --> 00:44:49,840
I'm gonna punish you, Zarina!
620
00:44:53,400 --> 00:44:54,520
I've had it!
621
00:45:01,320 --> 00:45:02,400
Get up!
622
00:45:07,280 --> 00:45:09,880
You stupid, ambitious little bitch!
623
00:45:10,640 --> 00:45:12,680
You think you can take away my empire?!
624
00:45:12,880 --> 00:45:14,080
That I built!
625
00:45:14,240 --> 00:45:17,000
I will not lose! I never lose!
626
00:45:17,800 --> 00:45:19,880
I'm going to tear you apart!
627
00:45:23,480 --> 00:45:24,920
What the fuck...
628
00:45:35,440 --> 00:45:36,640
Don't worry...
629
00:45:37,080 --> 00:45:38,520
Bhaisahab sent me.
630
00:45:52,800 --> 00:45:55,280
You slimy bastard.
631
00:45:56,000 --> 00:45:57,640
You fucking snake!
632
00:45:58,000 --> 00:45:59,160
Traitor!
633
00:46:10,360 --> 00:46:12,160
I'm going to kill you.
46334
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof