All language subtitles for I.E.S01E06

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:36,000 --> 00:00:38,480 Today's match is crucial for Haryana. - That's right! 2 00:00:38,600 --> 00:00:41,000 They will be knocked out if they lose. 3 00:00:41,840 --> 00:00:43,840 This is a bookie. 4 00:00:54,080 --> 00:00:55,560 Yes, Mr Vachhani... 5 00:00:56,520 --> 00:00:57,800 Come on, bet at least 100,000! 6 00:00:58,040 --> 00:00:59,600 This is a bookie too. 7 00:00:59,640 --> 00:01:02,000 This is the Mumbai Mavericks' lineup... 8 00:01:03,040 --> 00:01:04,920 What are the odds? - 70-80, Mumbai favourites. 9 00:01:05,360 --> 00:01:07,120 And this guy is also a bookie. 10 00:01:07,200 --> 00:01:08,600 But only part-time. 11 00:01:09,000 --> 00:01:13,640 Each bookie has his own circle and his own market... 12 00:01:14,280 --> 00:01:17,400 And each bookie serves a bigger bookie. 13 00:01:17,920 --> 00:01:22,200 In India, the betting business is unofficial, illegal, disorganized... 14 00:01:22,240 --> 00:01:25,880 And yet, it works like clockwork. 15 00:01:29,000 --> 00:01:30,200 70 to back Mumbai? 16 00:01:30,360 --> 00:01:31,640 Bet 50,000. 17 00:01:31,720 --> 00:01:33,640 This is a bettor. 18 00:01:35,400 --> 00:01:37,000 Bet bigger tonight, Mr Vachhani! 19 00:01:37,080 --> 00:01:39,000 Alright, 1 million on Vayu scoring 50. 20 00:01:39,240 --> 00:01:40,800 Switch on your TV. 21 00:01:41,040 --> 00:01:42,720 Vayu is not playing today. 22 00:01:43,360 --> 00:01:45,200 Bet it on Arvind then, to score above 30. 23 00:01:45,480 --> 00:01:47,080 This is a bettor, too. 24 00:01:50,280 --> 00:01:51,240 1000 on Haryana. 25 00:01:51,400 --> 00:01:53,320 I only bet on the favourites. 26 00:01:53,600 --> 00:01:55,000 1000 on Mumbai. 27 00:01:56,480 --> 00:01:58,400 These guys are also bettors. 28 00:02:00,360 --> 00:02:02,640 1000 on Haryana losing? Okay. 29 00:02:06,640 --> 00:02:08,320 Mumbai-Haryana, 70-80... 30 00:02:08,800 --> 00:02:11,440 1st innings powerplay 50 runs, 60-80... 31 00:02:11,520 --> 00:02:14,320 And the bets are made not just on the result of the match. 32 00:02:14,720 --> 00:02:17,520 You can bet on every session, every situation... 33 00:02:17,640 --> 00:02:20,280 Even the toss. 34 00:02:20,800 --> 00:02:24,240 500,000 on Haryana winning the toss? Done. 35 00:02:25,320 --> 00:02:28,640 For most people, betting is like rolling dice. 36 00:02:29,000 --> 00:02:32,080 But if you can know the result in advance... 37 00:02:32,160 --> 00:02:34,640 You can use the odds in your favour. 38 00:02:35,240 --> 00:02:39,840 For example, between the match in the stadium and the live telecast on TV, 39 00:02:40,000 --> 00:02:41,880 there is an 8 second delay. 40 00:02:42,000 --> 00:02:43,880 And the bookies take advantage of it. 41 00:02:44,000 --> 00:02:46,080 Both captains are on the pitch. 42 00:02:46,400 --> 00:02:48,880 The referee hands the coin to Woolley. 43 00:02:49,320 --> 00:02:50,440 Ready for the toss. 44 00:02:51,120 --> 00:02:52,560 Woolley tosses the coin... 45 00:02:53,080 --> 00:02:54,400 It lands... 46 00:02:54,680 --> 00:02:56,120 The referee picks up the coin... 47 00:02:56,320 --> 00:02:58,000 The commentator turns towards Arvind... 48 00:02:58,280 --> 00:02:59,520 that means Mumbai won the toss. 49 00:03:05,720 --> 00:03:08,360 And the Mumbai Mavericks have won the toss. Arvind..? 50 00:03:09,600 --> 00:03:11,720 Despite being illegal... 51 00:03:12,280 --> 00:03:16,400 India's cricket betting market is the largest in the world. 52 00:03:17,600 --> 00:03:20,160 And it's growing really fast. 53 00:03:22,880 --> 00:03:27,520 On every PowerPlay game, up to 1 billion worth legal bets are made. 54 00:03:27,760 --> 00:03:30,920 And illegally... 100 billion. 55 00:03:31,200 --> 00:03:33,000 A hundred times more. 56 00:03:33,320 --> 00:03:36,480 And the bookies use every trick in the book 57 00:03:36,640 --> 00:03:39,800 to keep this business under their control. 58 00:03:42,560 --> 00:03:44,360 So here's what I'm offering you. 59 00:03:44,640 --> 00:03:47,520 Imagine if we could make the dice obey us. 60 00:03:48,080 --> 00:03:51,560 If we could make it roll the number we want. 61 00:03:53,480 --> 00:03:56,480 The bookies' tricks wouldn't apply to us anymore. 62 00:03:57,160 --> 00:04:02,040 There is literally no limit to the amount of money we can make. 63 00:04:05,000 --> 00:04:06,000 Thank you, Pritish. 64 00:04:06,080 --> 00:04:08,560 You mean, match fixing? 65 00:04:09,360 --> 00:04:11,080 Pathak, please... 66 00:04:12,000 --> 00:04:14,160 Fixing is a dirty word. 67 00:04:15,040 --> 00:04:17,080 And also illegal, right? 68 00:04:17,440 --> 00:04:19,240 I just strike business deals. 69 00:04:19,400 --> 00:04:21,240 You've got a good setup. 70 00:04:21,480 --> 00:04:22,600 Bought a team... 71 00:04:22,760 --> 00:04:24,080 Made deals with the players... 72 00:04:24,200 --> 00:04:26,280 Made accounts with the bookies as well... 73 00:04:26,400 --> 00:04:29,400 But will this all actually work during the match? 74 00:04:29,720 --> 00:04:32,200 That's precisely why you've been invited here, Mr Shah. 75 00:04:32,440 --> 00:04:34,720 Dhawan, money is not an issue. 76 00:04:35,160 --> 00:04:38,240 We've done business deals before. 77 00:04:38,440 --> 00:04:43,240 What is the guaranteed return? 60%? 70%? 78 00:04:43,400 --> 00:04:45,400 100%! 79 00:04:47,320 --> 00:04:48,320 Yes! 80 00:04:48,720 --> 00:04:49,800 But... 81 00:04:52,240 --> 00:04:58,120 not everyone will get a chance to invest in this plan. 82 00:05:14,560 --> 00:05:18,000 You've just received the details of an overseas bank account. 83 00:05:18,360 --> 00:05:20,440 Nobody can trace it back to you. 84 00:05:21,200 --> 00:05:26,040 I want you all to transfer 250 million to it. 85 00:05:26,560 --> 00:05:28,080 Right now. 86 00:05:28,320 --> 00:05:29,600 Each. 87 00:05:34,720 --> 00:05:36,200 Come on guys... 88 00:05:36,720 --> 00:05:40,040 Every new venture needs some seed capital, right? 89 00:05:42,280 --> 00:05:43,280 Come now... 90 00:05:44,520 --> 00:05:46,400 The real game is about to begin. 91 00:05:49,640 --> 00:05:50,520 Hello... 92 00:05:51,160 --> 00:05:52,800 Quickly transfer 250 million to this account. 93 00:05:52,920 --> 00:05:54,480 Listen, I'm sending you an account number. 94 00:05:54,560 --> 00:05:57,880 Transfer a full 250 million to it. Get it right, okay? 95 00:07:09,720 --> 00:07:11,360 Hello sir! - Sit, sit... 96 00:07:21,160 --> 00:07:23,880 Played towards deep point... one run. 97 00:07:25,560 --> 00:07:27,800 What's happening with Dubai and Singapore? - Sir, the line is open. 98 00:07:28,480 --> 00:07:30,320 And South Africa? - That's on as well. 99 00:07:30,680 --> 00:07:31,560 Good. 100 00:07:31,880 --> 00:07:34,600 Sir, there's a cap of a million dollars in Canada. 101 00:07:34,880 --> 00:07:37,360 Then bet the limit. - Okay, sir. 102 00:07:38,000 --> 00:07:41,800 The opening partnership of Raghunath and Litner has really worked for the Mavericks. 103 00:07:42,800 --> 00:07:45,520 Raghunath and Litner off to a good start... 104 00:07:45,720 --> 00:07:48,400 Fans of both teams upbeat tonight. 105 00:07:48,600 --> 00:07:51,280 Mumbai 19-0, after two overs... 106 00:07:51,760 --> 00:07:54,240 And here's Venkatesh with the first deliveryof the third. 107 00:07:55,160 --> 00:07:58,000 But wait, Raghunath's got a problem with the sight screen... 108 00:07:59,080 --> 00:08:00,720 Watch... that was the signal. 109 00:08:00,920 --> 00:08:02,800 Raghunath will get out in this over. 110 00:08:04,680 --> 00:08:07,320 I'm betting 200 million on it. 50 million each. 111 00:08:07,600 --> 00:08:10,360 Raghunath is set. The bowler is on his mark. 112 00:08:11,000 --> 00:08:12,680 Bet everything on Raghunath getting out. 113 00:08:13,080 --> 00:08:14,560 What about you, Dhawan? 114 00:08:14,720 --> 00:08:17,160 How much are you betting on this? 115 00:08:17,400 --> 00:08:20,120 Those who run the show don't pay for the tickets. 116 00:08:23,360 --> 00:08:25,520 Venkatesh, running in again... 117 00:08:28,600 --> 00:08:29,840 Raghunath takes off for a single... 118 00:08:29,920 --> 00:08:31,000 Chance of a runout. 119 00:08:31,200 --> 00:08:32,640 And he's gone here! 120 00:08:35,840 --> 00:08:37,080 Wow, Dhawan! 121 00:08:37,360 --> 00:08:38,560 That was amazing. 122 00:08:38,640 --> 00:08:42,080 Good throw from Woolley. Raghunath looks extremely upset... 123 00:08:42,520 --> 00:08:47,240 And he seems to be having a few words with Litner. Calm down, calm down! 124 00:08:47,360 --> 00:08:49,240 To be fair, it was Litner's call. 125 00:08:49,680 --> 00:08:52,040 Zarina Malik looks really disappointed... 126 00:08:52,320 --> 00:08:54,880 Captain Arvind Vashishth comes in now. 127 00:08:56,000 --> 00:08:59,880 Your 200 million, has now turned into 500 million... 128 00:09:00,640 --> 00:09:02,800 And this is just the beginning. 129 00:09:18,680 --> 00:09:20,600 The Mavericks have steadied their innings. 130 00:09:20,720 --> 00:09:23,680 They have wickets in hand and it's time to play freely. 131 00:09:23,880 --> 00:09:29,120 Looks like Arvind is telling Anees that the tortoise needs to turn into the hare. 132 00:09:29,600 --> 00:09:32,840 Didn't the tortoise win that race? 133 00:09:33,000 --> 00:09:37,480 That story works for a Test match, not a T20 game. 134 00:09:38,040 --> 00:09:40,240 Nitin Yadav, ready to bowl. 135 00:09:40,400 --> 00:09:45,920 Hurricanes are strong, Haryana is the bomb. 136 00:09:48,560 --> 00:09:54,080 Lofted over mid-off for a four, the fielder can only spectate. 137 00:09:55,720 --> 00:09:57,280 What's Anees up to? 138 00:09:57,560 --> 00:09:59,400 Doesn't he have to score under 25? 139 00:09:59,880 --> 00:10:01,440 I hope you didn't bet too much on him. 140 00:10:02,000 --> 00:10:03,760 He is smarter than you think... 141 00:10:04,800 --> 00:10:07,360 He's changing the odds in our favour. 142 00:10:11,200 --> 00:10:15,320 And this time he hits it over mid wicket... six! 143 00:10:16,320 --> 00:10:19,200 This is exactly what Arvind wanted of Anees. 144 00:10:19,640 --> 00:10:24,560 The Mavericks are accelerating but Mr Suri's smile still has the brakes on. 145 00:10:24,800 --> 00:10:26,240 The entire dugout looks worried. 146 00:10:30,480 --> 00:10:31,680 Guys... 147 00:10:32,000 --> 00:10:33,720 Double all our bets on Anees. 148 00:10:33,920 --> 00:10:37,080 Captain Woolley and Nitin Yadav having a conversation. 149 00:10:37,280 --> 00:10:41,440 The bowler should keep attacking. If he wants a wicket he's going to be hit for a few. 150 00:10:42,360 --> 00:10:43,760 Watch the magic happen. 151 00:10:46,120 --> 00:10:47,080 And he's out! 152 00:10:47,160 --> 00:10:48,880 A little too much aggression. 153 00:10:51,160 --> 00:10:54,040 I can control many such events in every match. 154 00:10:54,760 --> 00:10:57,760 Won't the bookies suspect foul play if we win every time? 155 00:10:57,920 --> 00:11:01,080 Don't worry Mr Pathak, we're not operating out of a single account. 156 00:11:01,280 --> 00:11:04,040 The money is distributed among hundreds of small accounts. 157 00:11:04,800 --> 00:11:09,200 And our men bet with bookies from all over the world, small and big. 158 00:11:09,600 --> 00:11:11,440 The money cannot be traced back to us. 159 00:11:11,600 --> 00:11:14,600 Pathak, just leave it all to Vikrant, alright? 160 00:11:14,720 --> 00:11:16,480 The Mumbai team is full of snakes! 161 00:11:16,600 --> 00:11:18,480 Haryana will eat 'em like cornflakes! 162 00:11:18,560 --> 00:11:20,320 The Mumbai team is full of snakes! 163 00:11:20,480 --> 00:11:22,240 Haryana will eat 'em like cornflakes! 164 00:11:22,320 --> 00:11:24,040 The Mumbai team is full of snakes! 165 00:11:24,160 --> 00:11:26,000 Haryana will eat 'em like cornflakes! 166 00:11:35,560 --> 00:11:36,600 Dhawan... 167 00:11:36,840 --> 00:11:39,560 Can we bet more than the 250 million? 168 00:11:40,720 --> 00:11:43,120 We'll bet as much as you like, Minister. 169 00:11:43,400 --> 00:11:45,240 Bet it directly on the result. 170 00:11:45,800 --> 00:11:47,440 I'll put in a massive amount. 171 00:11:49,200 --> 00:11:50,600 Patience, Minister... 172 00:11:51,560 --> 00:11:53,040 I'm not a gambler. 173 00:11:54,640 --> 00:11:57,480 You only bet on a team winning or losing... 174 00:11:57,880 --> 00:12:02,000 when the odds are in your favour and you can control the outcome. 175 00:12:03,160 --> 00:12:05,520 You have to wait for the right moment. 176 00:12:06,360 --> 00:12:07,400 Cheers. 177 00:12:08,920 --> 00:12:09,840 Cheers. 178 00:12:14,720 --> 00:12:18,160 And so here we are, the last ball of the Mavericks innings. 179 00:12:19,640 --> 00:12:23,800 Arvind has been a dependable anchor so far, but can he finish with a flourish? 180 00:12:24,000 --> 00:12:26,080 Or will Sharma get the yorker right? 181 00:12:28,760 --> 00:12:33,480 Sharma bowls length, and Arvind has lofted it over covers for yet another boundary! 182 00:12:34,400 --> 00:12:35,880 Good knock by the captain. 183 00:12:36,320 --> 00:12:39,720 So he finishes it in style, 158-5. 184 00:12:40,040 --> 00:12:43,760 But the question now is, will that be enough on this track? 185 00:12:44,160 --> 00:12:47,000 I think the Mavericks missed Vayu Raghavan today. 186 00:12:47,160 --> 00:12:49,000 Only 42 in the last 5. 187 00:12:49,120 --> 00:12:51,280 You just get the feeling that they're 20 short. 188 00:12:51,480 --> 00:12:54,320 Well, Vayu's injury is apparently not a very serious one, 189 00:12:54,680 --> 00:12:56,440 so he should be back next match. 190 00:12:56,880 --> 00:12:58,640 Well, we'll have to wait and see. 191 00:13:14,200 --> 00:13:16,760 Welcome back! The Mavericks are in a huddle. 192 00:13:17,400 --> 00:13:20,000 Nautiyal and Adams making their way out to the crease. 193 00:13:20,800 --> 00:13:22,480 They've got their work cut out. 194 00:13:24,560 --> 00:13:25,200 Five... 195 00:13:25,600 --> 00:13:26,400 Four... 196 00:13:26,720 --> 00:13:27,400 Three... 197 00:13:27,880 --> 00:13:28,680 Two... 198 00:13:29,040 --> 00:13:29,720 One... 199 00:13:30,000 --> 00:13:32,720 Chandigarh, let's rock! 200 00:13:33,400 --> 00:13:35,920 So no surprises here, the Mavericks start with a spinner. 201 00:13:36,040 --> 00:13:38,120 Ankit with the first delivery of the innings. 202 00:13:38,440 --> 00:13:40,320 Quicker one outside the off stump. 203 00:13:51,920 --> 00:13:55,720 Why did the Mumbai guys pick this beggar in their team? 204 00:13:56,000 --> 00:13:59,160 Hey Kanaujia, miss the bulls and their hairy tails? 205 00:13:59,280 --> 00:14:02,080 Hey Kanaujia, who did you blow to get in? 206 00:14:10,200 --> 00:14:11,200 Prashant! 207 00:14:17,000 --> 00:14:19,080 Here's the ball. Rip them apart. 208 00:14:20,640 --> 00:14:24,000 Arvind has handed the ball to debutant, Prashant Kanaujia, 209 00:14:24,200 --> 00:14:26,800 who we've heard bowls at a blistering pace. 210 00:14:27,720 --> 00:14:29,480 He's up against Maurice Adams. 211 00:14:29,800 --> 00:14:34,400 And let's not forget, Adams has grown up playing express pace in South Africa. 212 00:14:37,080 --> 00:14:38,720 Go Prashant! 213 00:14:44,440 --> 00:14:46,040 Prashant Kanaujia... 214 00:14:46,160 --> 00:14:47,560 He's quick. 215 00:14:48,160 --> 00:14:50,000 Perhaps one of India's fastest. 216 00:14:50,560 --> 00:14:53,360 But he'll do exactly what we tell him to. 217 00:14:55,600 --> 00:14:56,840 Let's have the ball... 218 00:14:59,360 --> 00:15:01,680 Bowl a no-ball in this over. 219 00:15:03,880 --> 00:15:05,200 You've got this! 220 00:15:06,320 --> 00:15:09,240 Encouragement from Devender Mishra, the senior bowler... 221 00:15:09,400 --> 00:15:11,920 I hear they come from the same village. - Not the same village. 222 00:15:12,240 --> 00:15:14,000 More like the same district. 223 00:15:14,080 --> 00:15:16,520 Might be a little complicated for you fella. 224 00:15:21,400 --> 00:15:22,640 Here comes Kanaujia! 225 00:15:27,000 --> 00:15:28,720 Short, and into his body... 226 00:15:28,840 --> 00:15:30,480 And Adams seems rattled. 227 00:15:30,640 --> 00:15:33,760 His first delivery has clocked 152... 228 00:15:33,880 --> 00:15:36,000 I repeat, 152! - Fucking hell! 229 00:15:36,200 --> 00:15:37,560 Terrific first ball! 230 00:15:37,800 --> 00:15:42,080 Tell you what... Adams did not expect such a short ball first up. 231 00:15:42,240 --> 00:15:43,840 Fended it quite awkwardly. 232 00:15:51,880 --> 00:15:53,520 Here's Kanaujia once again... 233 00:15:55,440 --> 00:15:59,240 Incredible bouncer, straight on the helmet. Adams in a bit of a fix. 234 00:15:59,560 --> 00:16:04,480 Looks like he's been hurt bad. Might need the physio. 235 00:16:05,040 --> 00:16:07,200 Quicker one once again. 236 00:16:07,440 --> 00:16:09,560 Adams had no time to get out of the way. 237 00:16:10,000 --> 00:16:12,800 The Captain, Arvind, also checking if Adams is okay. 238 00:16:14,480 --> 00:16:18,560 Saved by the helmet, no damage done. 239 00:16:18,720 --> 00:16:21,640 Once again getting ready to face the next delivery. 240 00:16:22,640 --> 00:16:25,480 Kanaujia, well done! Great ball, my man... 241 00:16:25,840 --> 00:16:27,720 Let this one be a no-ball. 242 00:16:35,520 --> 00:16:37,320 Kanaujia running in again! 243 00:16:38,080 --> 00:16:40,720 Adams takes it on the full and guides it past cover. 244 00:16:41,240 --> 00:16:43,200 These two are quick between the wickets... 245 00:16:43,480 --> 00:16:44,440 Easy two! 246 00:16:46,280 --> 00:16:49,000 I hope the lad hasn't forgotten the plan, Mr Dhawan? 247 00:16:57,880 --> 00:17:00,800 Well, that's clever. Taking the pace off the ball there. 248 00:17:02,320 --> 00:17:05,120 You haven't been selected for your fast bowling. 249 00:17:05,280 --> 00:17:08,240 Do what you have to or you won't play the next game. 250 00:17:08,360 --> 00:17:10,160 Alright, asshole? 251 00:17:12,200 --> 00:17:15,000 He's definitely bowling to plan is the young lad. 252 00:17:15,160 --> 00:17:19,000 It's hard to believe that he hasn't played any First Class cricket before this. 253 00:17:20,360 --> 00:17:23,560 Adams, gives himself some room... But fails to connect. 254 00:17:23,720 --> 00:17:25,240 Good stop by the keeper. 255 00:17:28,080 --> 00:17:30,280 Jackass, I'm not kidding. 256 00:17:30,400 --> 00:17:33,160 I'll rip you a new asshole if this one isn't a no-ball. 257 00:17:35,240 --> 00:17:36,800 Get his wicket, my man! 258 00:17:38,000 --> 00:17:40,920 Mishra repeatedly giving his junior some advice. 259 00:17:41,240 --> 00:17:45,880 Lovely, the way Mishra is mentoring Prashant. 260 00:17:46,240 --> 00:17:48,240 Last ball of the over. 261 00:17:53,000 --> 00:17:54,640 And, he's clean bowled! 262 00:17:54,800 --> 00:17:56,240 Inswinging yorker... 263 00:17:56,920 --> 00:17:58,560 Adams couldn't wrap his head around it. 264 00:17:58,720 --> 00:18:02,240 Swinging his bat blindly... 265 00:18:02,640 --> 00:18:06,800 ... the ball rattling timber. Incredible bowling! 266 00:18:08,400 --> 00:18:11,800 Look at that! Even the Haryana crowd is impressed. 267 00:18:12,280 --> 00:18:15,000 United in their appreciation for Prashant. 268 00:18:15,400 --> 00:18:19,280 And it's a very succesful first over from Prashant Kanaujia. 269 00:18:19,440 --> 00:18:21,920 His spell has lit up the stadium. 270 00:18:29,680 --> 00:18:31,000 No no-ball! 271 00:18:31,720 --> 00:18:33,800 How much did we lose, Dhawan? 272 00:18:34,600 --> 00:18:36,000 The kid is a rookie... 273 00:18:36,080 --> 00:18:37,400 He must've got confused. 274 00:18:37,800 --> 00:18:38,720 Right, Dhawan? 275 00:18:39,640 --> 00:18:41,480 It's all accounted for. 276 00:18:42,200 --> 00:18:43,160 Cheers. 277 00:18:51,320 --> 00:18:53,520 Hello Pritish, what's going on? 278 00:18:53,880 --> 00:18:57,040 They've lost 100 million each. 279 00:18:57,240 --> 00:18:59,360 Did that ass not get the plan? 280 00:18:59,520 --> 00:19:01,480 AJ, wait for Devender's over. 281 00:19:01,880 --> 00:19:03,360 We'll recover then. 282 00:19:04,360 --> 00:19:05,320 Okay. 283 00:19:22,640 --> 00:19:25,000 I hope Devender is trustworthy. 284 00:19:26,240 --> 00:19:27,320 Yes... 285 00:19:28,040 --> 00:19:30,000 He has enough experience. 286 00:19:30,640 --> 00:19:33,000 He will concede more than 12 runs in this over. 287 00:19:34,920 --> 00:19:38,080 Devender Mishra, with all of his experience... 288 00:19:39,320 --> 00:19:42,280 The batsman has gone big, has he got enough of it? 289 00:19:42,440 --> 00:19:45,240 Yes, yes he has! Six! 290 00:19:47,880 --> 00:19:49,800 Mr Handa loving it! 291 00:19:53,200 --> 00:19:54,600 Lofted once again... 292 00:19:54,800 --> 00:19:59,480 Right over the bowler's head, but this time the fielder will cut it off. Two more for Haryana! 293 00:20:04,080 --> 00:20:06,720 Quicker ball from Devender... Hurried the batsman a bit. 294 00:20:06,880 --> 00:20:08,520 Wiley as a fox... isn't he? 295 00:20:20,360 --> 00:20:25,280 Gives this one some air... and Nautiyal smacks it over mid wicket for a boundary. 296 00:20:34,000 --> 00:20:38,000 Nautiyal skips out... driven to long off for a single. 297 00:20:40,000 --> 00:20:42,840 Good over for the Hurricanes. Thirteen of it. 298 00:20:54,680 --> 00:20:56,880 So... we're back in the game. 299 00:21:01,560 --> 00:21:02,840 But Dhawan... 300 00:21:03,840 --> 00:21:06,160 This isn't a 100% guarantee, man! 301 00:21:07,440 --> 00:21:08,920 It's such a big risk. 302 00:21:09,280 --> 00:21:11,360 I might as well bet on racehorses. 303 00:21:11,480 --> 00:21:13,240 What the new kid did... 304 00:21:13,400 --> 00:21:14,800 what if that happens again? 305 00:21:17,400 --> 00:21:18,560 Excuse me... 306 00:22:16,080 --> 00:22:17,400 Tell the coach... 307 00:22:17,800 --> 00:22:21,080 I want Devender and Prashant to bowl three out of the last four overs. 308 00:22:22,000 --> 00:22:23,520 Prashant? - Yes. 309 00:22:24,400 --> 00:22:25,560 Prashant. 310 00:22:26,040 --> 00:22:27,840 But - - Send him another message. 311 00:22:28,200 --> 00:22:29,760 A strong one. 312 00:22:30,440 --> 00:22:32,720 He has to concede at least fifteen. 313 00:22:33,720 --> 00:22:34,640 Do it. 314 00:22:35,400 --> 00:22:36,160 Okay. 315 00:23:03,480 --> 00:23:05,640 Giving Devender two overs is risky, coach. 316 00:23:06,320 --> 00:23:07,440 He's a spinner. 317 00:23:07,720 --> 00:23:09,040 He'll pull it off, man. 318 00:23:09,560 --> 00:23:11,000 He knows all the tricks. 319 00:23:12,160 --> 00:23:13,720 Who'll bowl the 19th over though? 320 00:23:21,480 --> 00:23:23,280 Don't play the hero... 321 00:23:23,400 --> 00:23:25,840 You're causing heavy losses for the big guys. 322 00:23:26,000 --> 00:23:27,000 Got it? 323 00:23:27,360 --> 00:23:29,800 If you concede less than 15 runs in your next over, 324 00:23:30,000 --> 00:23:32,200 then they'll snap off your bowling arm... 325 00:23:32,440 --> 00:23:35,000 and throw it into the ocean. Get it? 326 00:23:35,240 --> 00:23:37,040 Prashant still has an over left. 327 00:23:38,800 --> 00:23:39,720 Good idea. 328 00:23:40,080 --> 00:23:42,000 He's keeping a good line and length today. 329 00:23:44,000 --> 00:23:45,000 Well done. 330 00:23:45,480 --> 00:23:46,320 Raghu... 331 00:23:46,400 --> 00:23:48,320 Huh? Anees... 332 00:23:50,360 --> 00:23:51,560 All the best. 333 00:23:57,160 --> 00:23:58,800 Prashant. - Yes, coach? 334 00:23:59,040 --> 00:24:01,680 Do exactly as Devender says. 335 00:24:37,400 --> 00:24:41,160 It's been a great over so far. Only 5 runs of the first 5 balls. 336 00:24:41,600 --> 00:24:43,320 Yeah, and that too in these conditions... 337 00:24:43,480 --> 00:24:48,640 The ball is wet because of the dew, and it's not going to be easy to bowl now. 338 00:24:49,000 --> 00:24:52,040 More than dew, it looks like it has rained here. 339 00:24:52,400 --> 00:24:56,920 We must praise Ankit. He's maintained his line and length regardless... 340 00:24:57,160 --> 00:24:59,160 And here he is, ready for the last delivery of his spell. 341 00:25:02,640 --> 00:25:06,920 Full toss delivery... Nautiyal takes full advantage of it. Six runs! 342 00:25:07,360 --> 00:25:11,120 And this is what we were speaking about. The ball slipped out of his hands... 343 00:25:11,320 --> 00:25:14,200 And now Haryana need 35 runs in 3 overs. 344 00:25:15,320 --> 00:25:17,600 Mr Suri looks nervous. 345 00:25:17,880 --> 00:25:21,480 Small mid-pitch conference. It looks like it's going to be Devender for the next over. 346 00:25:22,560 --> 00:25:27,520 Wait a minute, Gurpal! Dwight Johnson is being called to bowl the next over. 347 00:25:30,080 --> 00:25:35,720 Prashant was also an option. But Arvind has opted for Dwight's experience... 348 00:25:36,240 --> 00:25:38,240 After all, he is a more clever bowler. 349 00:25:47,120 --> 00:25:49,080 Everybody has lost their fucking minds! 350 00:25:49,320 --> 00:25:51,320 Devender can't bowl two overs now! 351 00:25:52,760 --> 00:25:53,760 Wait a minute... 352 00:25:54,560 --> 00:25:55,640 Pritish... 353 00:25:56,240 --> 00:25:58,680 Maybe Niranjan is double crossing us? 354 00:26:19,560 --> 00:26:21,480 Dwight has done his job, 355 00:26:21,800 --> 00:26:22,880 brilliant over! 356 00:26:22,920 --> 00:26:24,840 Using all the experience at his disposal... 357 00:26:25,040 --> 00:26:28,000 The Mavericks now have a greater hold over this game. 358 00:26:29,320 --> 00:26:32,720 Now we'll have to see who Arvind hands the ball to. 359 00:26:42,160 --> 00:26:43,480 He's given it to Prashant... 360 00:26:43,880 --> 00:26:46,160 Vashishth not afraid to back his new bowler. 361 00:26:46,880 --> 00:26:50,160 To be fair, Prashant has bowled beautifully till now. 362 00:26:55,080 --> 00:26:56,080 It's AJ... 363 00:27:02,640 --> 00:27:03,520 AJ... 364 00:27:04,240 --> 00:27:06,400 All bets are off for this over. 365 00:27:07,160 --> 00:27:10,160 I want to see how far we have to go to make this guy obey us. 366 00:27:12,840 --> 00:27:15,160 25 runs required of 12. 367 00:27:24,880 --> 00:27:26,160 Bowled on leg stump... 368 00:27:26,320 --> 00:27:29,280 Nautiyal clips it towards square leg and settles for a single. 369 00:27:38,520 --> 00:27:40,240 That was fast and full... 370 00:27:40,400 --> 00:27:42,600 Iyer throws the kitchen sink at it... 371 00:27:42,760 --> 00:27:45,320 And the ball flies over slip... They'll get two! 372 00:27:45,400 --> 00:27:47,880 That was a pretty sharp delivery as well. 373 00:27:48,000 --> 00:27:50,080 Iyer lucky to have gotten some bat on it. 374 00:27:50,520 --> 00:27:53,240 I'm really impressed by Prashant's ability to mix it up. 375 00:27:53,320 --> 00:27:56,400 He knows the batsman is already on the backfoot because of his pace... 376 00:27:56,720 --> 00:27:58,200 And he likes to keep them guessing. 377 00:27:58,320 --> 00:27:59,800 He's a thinking bowler. 378 00:28:03,520 --> 00:28:05,320 Terrific over until now. 379 00:28:09,560 --> 00:28:10,760 And he's bowled him! 380 00:28:11,040 --> 00:28:12,400 He's a gonzo! 381 00:28:12,560 --> 00:28:15,000 You motherfucker! - What a fantastic delivery! 382 00:28:15,200 --> 00:28:17,000 Another in-swinging yorker... 383 00:28:17,400 --> 00:28:19,480 And Iyer has to walk back to the pavilion. 384 00:28:19,640 --> 00:28:22,240 Fuck me, the beggar turned out to be an express train! 385 00:28:25,720 --> 00:28:28,080 4 wickets for only 20 runs... 386 00:28:28,440 --> 00:28:30,160 Dream debut for the youngster. 387 00:28:30,280 --> 00:28:33,760 He has turned the match completely in favour of the Mavericks! 388 00:28:34,000 --> 00:28:37,560 We have witnessed some world class bowling from a 19-year-old... 389 00:28:37,720 --> 00:28:39,600 What a discovery by the Mavericks! 390 00:28:39,840 --> 00:28:43,400 That is why the PPL is such a great platform for young talent... 391 00:28:43,720 --> 00:28:47,600 And it's moments like this, which make the PPL such a special league. 392 00:28:52,720 --> 00:28:54,640 This should never happen again. 393 00:28:56,760 --> 00:28:58,280 Make him pay. 394 00:29:00,240 --> 00:29:01,200 Yup! 395 00:29:09,800 --> 00:29:10,920 Hello? 396 00:29:11,160 --> 00:29:12,400 Hello?! 397 00:29:12,640 --> 00:29:13,840 Wait... 398 00:29:28,600 --> 00:29:31,680 Bet all the money in the account on the Hurricanes winning. 399 00:29:33,640 --> 00:29:35,320 All of it? - All of it. 400 00:29:36,000 --> 00:29:37,840 Mr Dhawan, they need 20 runs. 401 00:29:38,000 --> 00:29:40,040 And we've already lost money because of Prashant. 402 00:29:40,320 --> 00:29:43,160 Your investors... - You don't worry about my investors! 403 00:29:43,720 --> 00:29:45,480 The odds are in Mumbai's favour, right? 404 00:29:45,840 --> 00:29:47,160 Yes Mr Dhawan, but... 405 00:29:47,320 --> 00:29:48,880 Bet it all. 406 00:30:07,640 --> 00:30:09,440 It seems your team is going to win. 407 00:30:10,360 --> 00:30:12,000 Where does that leave us? 408 00:30:13,200 --> 00:30:14,840 The team is going to lose. 409 00:30:16,120 --> 00:30:18,040 We are going to win. 410 00:30:19,320 --> 00:30:22,000 I've bet all the money on Mumbai losing the game. 411 00:30:23,400 --> 00:30:26,680 Now you will see why this is not like betting on horses. 412 00:30:55,760 --> 00:30:59,160 They're taking their time... Devender, busy with the keeper. 413 00:31:01,840 --> 00:31:04,040 20 runs needed in 6 balls. 414 00:31:04,440 --> 00:31:06,720 What can Mayank Nautiyal do here? 415 00:31:10,320 --> 00:31:14,880 Oh, he has skipped down the wicket and has converted that into a full toss. What a shot! 416 00:31:15,400 --> 00:31:17,120 Nautiyal starts with a boundary! 417 00:31:17,680 --> 00:31:19,800 16 needed in 5 balls now. 418 00:31:20,320 --> 00:31:24,720 Arvind must be wondering whether he made the right decision giving the final over to the spinner. 419 00:31:30,000 --> 00:31:33,000 Another flighted delivery, gets the treatment... 420 00:31:33,160 --> 00:31:35,440 Straight down the ground for six! 421 00:31:36,280 --> 00:31:40,000 Nautiyal has completely changed the equation now... 10 needed in 4. 422 00:31:40,520 --> 00:31:43,560 Devender has to use all his experience to get a wicket somehow. 423 00:31:46,000 --> 00:31:47,760 They scramble for a couple this time. 424 00:31:48,080 --> 00:31:51,520 That's poor cricket. The Mavericks need to be sharper in the field. 425 00:31:51,800 --> 00:31:54,440 They really shouldn't have let Nautiyal get back on strike. 426 00:31:55,000 --> 00:31:57,320 The Hurricanes have run well all night. 427 00:31:57,680 --> 00:31:59,200 8 required off 3. 428 00:32:00,200 --> 00:32:01,000 Gone! 429 00:32:01,080 --> 00:32:02,400 Soft dismissal! 430 00:32:02,600 --> 00:32:04,320 Another flighted delivery... 431 00:32:04,480 --> 00:32:07,040 He simply chips it into the hands of the fielder. 432 00:32:07,160 --> 00:32:09,240 Devender wins the battle in the end! 433 00:32:09,640 --> 00:32:10,880 Good sharp catch... 434 00:32:11,040 --> 00:32:14,240 It's the captain, leading from the front with the team under pressure. 435 00:32:14,480 --> 00:32:17,600 Just look at Zarina Malik's face... She's excited! 436 00:32:17,720 --> 00:32:19,080 Go Mavericks! 437 00:32:19,440 --> 00:32:21,480 8 runs required of 2 balls... 438 00:32:21,920 --> 00:32:23,600 The Mavericks are favourites now. 439 00:32:23,760 --> 00:32:25,880 Nautiyal goes back after a good innings. 440 00:32:43,440 --> 00:32:45,640 Mr Dhawan has taken a big risk here. 441 00:32:46,520 --> 00:32:48,640 It's never over till it's over, AJ. 442 00:32:49,440 --> 00:32:53,280 But Pritish, this idiot Sharma cannot make 8 runs in 2 balls. 443 00:33:01,920 --> 00:33:04,240 Devender is trying to slow things down here... 444 00:33:04,880 --> 00:33:06,720 making the batsman wait. 445 00:33:07,480 --> 00:33:09,520 Some tense faces in the stands... 446 00:33:09,920 --> 00:33:11,520 everyone is nervous here. 447 00:33:11,680 --> 00:33:14,560 Team owners, the players, and the crowd... 448 00:33:15,600 --> 00:33:17,680 And those in the commentary box too. 449 00:33:18,400 --> 00:33:20,720 Well finally, Devender is ready to bowl! 450 00:33:23,880 --> 00:33:25,560 Sharma hits it in the gap... 451 00:33:25,840 --> 00:33:26,920 2 is the call... 452 00:33:27,160 --> 00:33:28,520 And they'll get there comfortably. 453 00:33:28,640 --> 00:33:30,840 No-ball! - Hold on, hold on! 454 00:33:31,200 --> 00:33:33,800 The umpire has just signaled a no-ball! 455 00:33:34,040 --> 00:33:36,040 Devender has over-stepped here! 456 00:33:36,240 --> 00:33:39,880 You cannot make a mistake like this, not at this stage in the game... 457 00:33:40,000 --> 00:33:41,880 and especially not if you're a spinner. 458 00:33:42,000 --> 00:33:43,840 Arvind looks furious! 459 00:33:46,440 --> 00:33:48,760 Oh, no no! Look at the bails... 460 00:33:49,120 --> 00:33:50,720 He hasn't over-stepped, - Asshole! Fuck! 461 00:33:50,840 --> 00:33:53,040 he has broken the stumps while delivering the ball! 462 00:33:53,400 --> 00:33:55,400 And that's a free hit too! 463 00:33:55,640 --> 00:33:58,160 5 runs now needed in 2 balls. 464 00:33:58,600 --> 00:34:01,080 Zarina looks absolutely crestfallen... 465 00:34:01,440 --> 00:34:04,200 The Mavericks have shot themselves in the foot here. 466 00:34:04,680 --> 00:34:07,880 Now... Will Sharma take advantage of the free hit? 467 00:34:18,240 --> 00:34:23,560 And he's whacked the ball over Devender's head and it's raced away towards the fence. 468 00:34:24,280 --> 00:34:27,640 And the scales have tilted again... What a match! 469 00:34:28,240 --> 00:34:31,640 Haryana need one run to win of the last ball. 470 00:34:32,240 --> 00:34:34,200 Devender looks distraught! 471 00:34:34,480 --> 00:34:37,320 He looks absolutely lost, 472 00:34:37,480 --> 00:34:42,080 no matter how experienced you are the pressure can get to you. 473 00:34:43,400 --> 00:34:46,120 Arvind trying to take this game to the Super Over. 474 00:34:46,520 --> 00:34:49,160 He's calling the fielders in to stop the single. 475 00:34:50,040 --> 00:34:52,000 Can Devender redeem himself? 476 00:34:57,200 --> 00:34:58,680 They're going for the run... 477 00:34:58,760 --> 00:35:00,280 This is a runout surely... 478 00:35:00,520 --> 00:35:02,920 Raghunath fumbles... oh my goodness! 479 00:35:04,240 --> 00:35:06,720 What a disastrous last over by the Mavericks! 480 00:35:07,160 --> 00:35:08,920 They simply gave it away. 481 00:35:13,200 --> 00:35:15,760 Devender is furious with Raghunath... 482 00:35:16,080 --> 00:35:18,000 But he has to share some of the blame. 483 00:35:21,320 --> 00:35:23,280 Arvind seems to be in shock! 484 00:35:23,480 --> 00:35:25,160 So is Niranjan Suri. 485 00:35:27,080 --> 00:35:29,000 The Hurricanes are ecstatic though! 486 00:35:29,360 --> 00:35:32,520 What a sensational victory at their home ground. 487 00:35:32,880 --> 00:35:34,920 Just look at them celebrate! 488 00:35:39,400 --> 00:35:40,600 Fuck! 489 00:35:40,800 --> 00:35:41,520 Cheers! 490 00:35:41,640 --> 00:35:43,800 I have to say I'm pretty impressed, Dhawan. 491 00:35:44,480 --> 00:35:46,000 This is a good trick, Dhawan. 492 00:35:46,080 --> 00:35:48,280 Have your own team lose, and mint money! 493 00:35:48,800 --> 00:35:50,680 This won't happen in every match, Shah. 494 00:35:51,400 --> 00:35:53,280 We have to make it to the playoffs, too. 495 00:35:54,000 --> 00:35:55,160 Stakes are much higher there. 496 00:35:55,320 --> 00:35:56,920 How much did we make today? 497 00:35:57,640 --> 00:35:59,760 Well, the final numbers are yet to come in, but... 498 00:36:00,200 --> 00:36:02,840 I believe, today we made a profit of 4 billion. 499 00:36:03,240 --> 00:36:04,760 4 billion! 500 00:36:05,840 --> 00:36:07,240 Fantastic... 501 00:36:07,560 --> 00:36:10,200 So we all earned 1 billion each? 502 00:36:11,080 --> 00:36:12,280 I did. 503 00:36:14,360 --> 00:36:15,880 I earned that money. 504 00:36:16,760 --> 00:36:19,840 And I'll give you guys half of it. 505 00:36:26,880 --> 00:36:28,920 Don't tell me you're disappointed. 506 00:36:29,840 --> 00:36:32,080 You just spent the last four hours... 507 00:36:32,520 --> 00:36:34,760 Being treated to a heart-stopping game... 508 00:36:35,080 --> 00:36:38,200 Sharing a few fine drinks with me... 509 00:36:39,400 --> 00:36:41,800 And going home 500 million richer. 510 00:36:42,840 --> 00:36:44,640 Can you really afford to complain? 511 00:36:51,840 --> 00:36:53,120 Cheers, gentlemen. 512 00:36:53,840 --> 00:36:55,600 Pritish will be in touch with you. 513 00:37:05,040 --> 00:37:06,440 Well played. 514 00:37:25,520 --> 00:37:26,760 Prashant... 515 00:37:28,320 --> 00:37:29,600 Well played, champ. 516 00:37:29,760 --> 00:37:30,840 Thank you, sir. 517 00:37:30,880 --> 00:37:32,680 You proved we were right in signing you. 518 00:37:33,040 --> 00:37:35,480 Keep it up. - Sir... Prashant? 519 00:37:35,760 --> 00:37:37,160 Can we have you for an interview? 520 00:37:37,440 --> 00:37:38,800 Go ahead, go ahead. 521 00:37:40,880 --> 00:37:43,000 You must be disappointed that you lost the game today. 522 00:37:43,080 --> 00:37:45,080 Well, you can't win them all, and... 523 00:37:45,400 --> 00:37:47,200 Yes, we're a little bit disappointed... 524 00:37:47,520 --> 00:37:50,160 But we experimented, and some of it worked. 525 00:37:50,440 --> 00:37:52,440 And by 'experimented', are you talking about Prashant? 526 00:37:52,560 --> 00:37:55,240 Because he was a total rockstar in the field today. 527 00:37:55,680 --> 00:37:58,000 Oh, he's the baby of the team, and... 528 00:37:58,360 --> 00:38:01,160 we do our best to make our young players feel secure and at home. 529 00:38:01,480 --> 00:38:03,480 That's great, and speaking of which, here's Prashant! 530 00:38:03,720 --> 00:38:05,200 Hi! - Hi! 531 00:38:05,600 --> 00:38:07,880 Prashant, your team may have lost the match, 532 00:38:08,040 --> 00:38:11,200 but the whole country is raving about your bowling, how does it feel? 533 00:38:12,560 --> 00:38:14,120 Thank you... 534 00:38:14,400 --> 00:38:15,480 It feels nice. 535 00:38:15,880 --> 00:38:18,000 You almost managed to win the match for your team! 536 00:38:18,840 --> 00:38:20,640 Yes, I did try... 537 00:38:20,840 --> 00:38:22,720 But this happens in the game. 538 00:38:26,000 --> 00:38:27,000 Guys, it's okay. 539 00:38:27,240 --> 00:38:29,360 Better luck next time, and well played. 540 00:38:32,600 --> 00:38:33,880 I'll see you. 541 00:38:39,600 --> 00:38:41,360 I promised you at the nets the other night. 542 00:38:42,160 --> 00:38:44,160 Here's your man-of-the-match award. 543 00:38:46,000 --> 00:38:48,600 Buddy, it cost me sixty thousand. 544 00:38:49,240 --> 00:38:51,520 It's not Chinese made, like the awards that the sponsors give out. 545 00:38:51,680 --> 00:38:52,840 Keep it! 546 00:38:55,200 --> 00:38:56,600 Thank you. 547 00:38:57,280 --> 00:38:59,600 It was in our hands. - Hard luck! 548 00:39:01,120 --> 00:39:03,240 We'll just work harder. - Sorry... 549 00:39:14,000 --> 00:39:15,200 See that? 550 00:39:16,520 --> 00:39:19,600 You OD on drugs and destroy your career... 551 00:39:20,920 --> 00:39:22,720 and no one gives a shit. 552 00:39:24,000 --> 00:39:25,560 People move on. 553 00:39:27,720 --> 00:39:29,120 Except you. 554 00:39:32,360 --> 00:39:33,440 Come on. 555 00:39:44,040 --> 00:39:46,240 Please come sir, I was just waiting for you. 556 00:39:46,840 --> 00:39:49,240 They were drinking in a pub and got into a brawl. 557 00:39:49,400 --> 00:39:50,560 Sir, this way! 558 00:39:51,000 --> 00:39:53,680 We had to grab some by the balls to get them under control. 559 00:39:54,560 --> 00:39:57,440 Where's the captain? - Prince Charles is in the lock-up. 560 00:39:58,000 --> 00:39:59,160 Open it up! 561 00:40:04,360 --> 00:40:06,680 Here's your white ball of dough. 562 00:40:09,760 --> 00:40:10,800 Get up. 563 00:40:11,600 --> 00:40:13,000 Get up, idiot! 564 00:40:16,200 --> 00:40:17,840 Mr Handa... Mr Handa... 565 00:40:19,640 --> 00:40:20,840 'Handa, Handa...' 566 00:40:21,480 --> 00:40:23,000 Thank goodness you're here. 567 00:40:23,720 --> 00:40:25,560 This asshole! - Shut up! 568 00:40:26,320 --> 00:40:27,320 Stop talking nonsense! 569 00:40:27,440 --> 00:40:28,720 Mr Handa, that's rude! 570 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 Rude? What's rude? 571 00:40:31,280 --> 00:40:32,400 Shall I show you? 572 00:40:33,000 --> 00:40:34,440 What is 'rude'? Did he swear at me? 573 00:40:34,640 --> 00:40:35,840 How would I know, sir? 574 00:40:36,080 --> 00:40:38,680 Hey! Have you no shame? 575 00:40:39,000 --> 00:40:43,320 That kid had your team's balls in their mouths with his pace! 576 00:40:43,560 --> 00:40:46,240 And here you are, dancing like a monkey in a pub! 577 00:40:46,480 --> 00:40:48,280 Getting into fights! Have you lost it? 578 00:40:48,600 --> 00:40:50,520 If your team doesn't play well... 579 00:40:50,680 --> 00:40:54,560 I'll strip you of the captaincy and throw you out of India! 580 00:40:55,760 --> 00:40:57,640 Ask the asshole if he understands? 581 00:40:57,800 --> 00:41:00,360 Asshole, do you understand or not? 582 00:41:01,200 --> 00:41:06,640 You are team, bad play... you out... 583 00:41:07,760 --> 00:41:09,280 you quit India. 584 00:41:11,440 --> 00:41:13,040 Sir, stand stand! 585 00:41:14,200 --> 00:41:15,640 Sit! 586 00:41:17,200 --> 00:41:19,240 Go back to sleep now. You're worthless! 587 00:41:24,320 --> 00:41:26,040 Keep them locked up tonight. 588 00:41:26,200 --> 00:41:27,840 You didn't need to... - Give it back then! 589 00:41:27,880 --> 00:41:29,080 Oh, I was only kidding... 590 00:41:29,160 --> 00:41:32,080 Sir, I have news. You know the girl at your farmhouse? 591 00:41:32,160 --> 00:41:33,640 Yes? - She has a message for you. 592 00:41:33,720 --> 00:41:34,880 What? - She says... 593 00:41:35,240 --> 00:41:37,120 I just want to go home, Mr Handa. 594 00:41:41,600 --> 00:41:42,720 Yes, yes... 595 00:41:43,920 --> 00:41:45,320 A few more days... 596 00:41:45,600 --> 00:41:47,480 Have juice, Svetlana... 597 00:41:49,040 --> 00:41:50,400 It is not safe. 598 00:41:54,160 --> 00:41:56,080 So everything is there in fridge... 599 00:42:00,720 --> 00:42:01,840 This... 600 00:42:03,400 --> 00:42:04,680 Round... 601 00:42:06,400 --> 00:42:07,520 Good taste. 602 00:42:10,640 --> 00:42:11,560 And... 603 00:42:12,000 --> 00:42:13,320 Papaya. 604 00:42:20,840 --> 00:42:22,320 I leave now... 605 00:42:23,040 --> 00:42:24,320 Okay? Take care of her. 606 00:42:24,440 --> 00:42:25,400 Yes sir. - Huh? 607 00:42:25,560 --> 00:42:26,560 Yes sir. 608 00:42:47,120 --> 00:42:48,280 Sorry... 609 00:42:49,280 --> 00:42:51,040 Had to keep you waiting. 610 00:42:52,160 --> 00:42:54,320 It is enjoyable to wait for some people. 611 00:42:55,440 --> 00:42:56,480 That's good. 612 00:42:57,920 --> 00:42:59,280 But still... 613 00:42:59,920 --> 00:43:01,680 I hate to keep you waiting. 614 00:43:05,400 --> 00:43:06,800 Interesting choice of music. 615 00:43:07,480 --> 00:43:08,480 Beet... 616 00:43:09,120 --> 00:43:10,760 Beto... Beethoven. 617 00:43:11,520 --> 00:43:13,080 Symphony no. 9. 618 00:43:13,640 --> 00:43:14,680 Oh. 619 00:43:16,080 --> 00:43:17,680 It's not for us though. 620 00:43:19,640 --> 00:43:23,800 They say it is good for the harvest. 621 00:43:28,240 --> 00:43:29,480 You look nice. 622 00:43:30,240 --> 00:43:31,160 Thank you. 623 00:43:32,800 --> 00:43:34,160 To our victory! 624 00:43:36,360 --> 00:43:37,840 Victory to Haryana. 625 00:43:43,200 --> 00:43:45,160 You're finally playing the game. 626 00:43:47,400 --> 00:43:49,360 I've learned it all from you, Ayesha. 627 00:44:51,600 --> 00:44:52,560 Get up. 628 00:44:52,880 --> 00:44:53,880 Get up. 629 00:44:54,520 --> 00:44:56,080 What... But... - You won't listen? 630 00:44:57,920 --> 00:45:00,200 Come on, pick up your phone. 631 00:45:00,640 --> 00:45:02,160 Will you answer it or not? 632 00:45:02,600 --> 00:45:03,600 Answer it! 633 00:45:10,360 --> 00:45:11,760 Answer it, motherfucker! 634 00:45:14,400 --> 00:45:15,600 Hello, papa? 635 00:45:18,120 --> 00:45:19,240 Yes, papa. 636 00:45:21,560 --> 00:45:23,000 What... what happened? 637 00:45:24,160 --> 00:45:25,760 Should I come there? 638 00:45:26,600 --> 00:45:28,240 What did the doc... doctor... 639 00:45:30,600 --> 00:45:33,200 Okay... Okay... Take care. 640 00:45:34,160 --> 00:45:36,160 No, I'm fine... fine. 641 00:45:39,600 --> 00:45:41,360 You're not fine, bastard! 642 00:45:42,240 --> 00:45:44,440 They've hit your mother with a motorcycle this time. 643 00:45:44,760 --> 00:45:46,360 Next time, it'll be a truck! 644 00:45:46,600 --> 00:45:49,760 Then I'll shoot four bullets up your ass! Understood? 645 00:45:50,360 --> 00:45:52,680 You must do as I say in the matches. Get it? 646 00:45:53,640 --> 00:45:54,920 Get it?! 647 00:46:02,000 --> 00:46:03,520 Stop crying like a pussy. 648 00:46:04,200 --> 00:46:05,800 Go back to sleep now. 48065

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.