Original subtitles

In deze documentaire staan de mysterieuze gebeurtenissen centraal...

die plaatsvonden bij de rondleiding in 't spookhuis tijdens Halloween 2009.

Wat is er volgens u die nacht in 't Abaddon Hotel gebeurd?

Martin Cliver, journalist.

Ik weet 't niet.

Wat ik denk dat er gebeurd is? Geen idee.

Privéterrein Verboden toegang.

Hellehuis.

Het laatste nieuws bereikt ons zojuist.

Tragedie in 't Halloween-spookhuis in Abaddon.

Tot nu toe kan ik daar geen antwoord op geven.

't Hellehuis was op meerdere terreinen een tragedie.

Voor zo ver we weten eindigde de opening van dit spookhuis in 'n ramp.

Er zijn meerdere doden, maar de politie geeft geen antwoorden.

Er waren slachtoffers van alle leeftijden.

Ze betaalden voor 'n spannende ervaring in 'n gecontroleerde omgeving.

Maar uiteindelijk kregen ze slechts complete chaos.

Een klein, verlaten hotel werd verbouwd tot spookhuis.

Er zouden rond Halloween rondleidingen worden georganiseerd.

Op 8 oktober 2009 opent 't spookhuis in Abaddon.

Een klein stadje net buiten New York in Rockland County.

We weten nog niet zeker of iemand van 't bedrijf 't heeft overleefd.

Geschrokken deelnemers lijken niet goed te weten wat er is gebeurd.

Ik sta hier te wachten en ineens komen al die mensen naar buiten.

Dus ik dacht, waar moet ik nu heen?

Nee, we hadden geen idee. Nog steeds niet.

Als mensen me vragen wat er in 't Hellehuis is gebeurd...

zeg ik ze naar de video te kijken, dan mogen ze 't mij vertellen.

Een deelnemer heeft opnamen gemaakt en deze geüpload op YouTube.

Hellehuis.

Hoeveel mensen laten ze telkens binnen? - Geen idee.

We moeten wel lang wachten.

Hierop ligt 't moment waarop binnen de chaos uitbrak vastgelegd.

Volgens mij zijn we de volgende. Spannend.

We verwachtten je al.

Ik hoop dat jullie genieten van 't verblijf.

Was dat de bedoeling? - Dat lijkt me niet.

Technische problemen tijdens opening...

April, waar ben je?

We moeten hier weg. Schiet op.

Schiet op, April. We moeten weg hier. Rennen.

Doorlopend nieuws: Chaos tijdens Halloweenrondleiding spookhuis.

Meerdere gewonden en doden.

Niemand begreep de YouTube-video. Toen lekte de opname van de alarmcentrale.

Daardoor raakten de mensen nog meer in de war.

Oproep aan alarmcentrale vanuit Abaddon Hotel.

Alarmcentrale, wat is er aan de hand?

Ik ben in 't oude Abaddon Hotel. Kunt u politie sturen?

Wat is er aan de hand, mevrouw? - Ik weet 't niet. Er is iets...

In de muur...

Is er iemand gewond? Ik hoor u slecht.

Schiet alstublieft op. Ik wil niet dood.

De doodsoorzaak wordt nu gezocht bij ernstige defecten.

Welke defecten, is niet duidelijk en de autoriteiten zeggen niets.

We hebben alleen de opnamen van diegene die de tour deed.

Hij heeft 't geüpload voordat de politie 't in handen kreeg.

't Telefoontje naar de alarmcentrale is 't enige andere bewijs.

En ook dat vertelde ons niet veel over wat er binnen aan de hand was.

Dan komt fotograaf Martin Cliver langs.

Hij gaat het hotel binnen en neemt foto's.

Hij zet ze op internet.

Dan komen er vragen waar de stad geen antwoorden op wil.

Het moeilijkste? Dat was waarschijnlijk de stilte.

Alles was gehuld in stilte.

Iedereen die bij de zaak betrokken was had een spreekverbod.

Agenten, advocaten, zelfs de families van slachtoffers werd vrijwel niets verteld.

Het was in 't begin vrijwel onmogelijk om met iemand in contact te komen.

Mijn grootste wens was om binnen te kijken.

Zoals ik zei, kreeg ik geen antwoorden als ik vragen stelde.

Dus ik ben naar 't hotel gegaan en aan de achterkant...

zat een raam waardoor ik naar binnen ben geklommen.

Wat denk je van al 't bloed op de grond?

't Ontkracht in ieder geval de theorie van een gaslek.

Vanaf 't begin wisten we al dat dat onzin was.

Uiteindelijk kwam ik bij de kelderdeur.

Die was uit z'n scharnieren getrokken alsof iets zich er doorheen had gedrongen.

En, ik zal er niet om liegen, ik stond voor die deur...

richtte de camera naar beneden en maakte wat foto's.

Ik heb al veel gezien.

Ik ben in m'n carrière op veel enge plekken geweest.

En ik wist heel zeker dat ik niet naar beneden zou gaan.

Voor geen goud.

Sarah Havel, medewerker van 't Hellehuis, nam contact op...

met documentairemaker Diana Graves.

Ze stemde in met 'n interview in de buurt van Abaddon.

Wil je je naam en leeftijd voor de camera noemen?

Sinds 't drama heeft ze gezwegen. Ik heet Sara Havel en ik ben 30 jaar oud.

Je was vanaf 't begin in 2002 medewerker van 't Hellehuis, toch?

Waar heb je gezeten na die tragische nacht?

Ik was voornamelijk bij familie. - Heb je je staande kunnen houden?

't Gaat nu beter met me. - Wat fijn om te horen.

Ik wil gelijk de diepte in als je dat niet erg vindt.

Het moge duidelijk zijn dat 't besluit van de stad...

om alle aspecten van dit drama te verzwijgen voor de bevolking...

heeft geleid tot speculaties van zowel samenzweerders als gewone mensen.

Het was het verstandigst om te doen. - Waarom?

Als de mensen zouden weten wat daar binnen gebeurd is...

zouden ze daar moeilijk mee kunnen omgaan.

Weet je, ik denk...

Ik denk dat we ons allemaal afvragen wat er echt is gebeurd.

Kan jij ons helpen?

Wat wil je weten?

Wil je bij 't begin beginnen en dan vanaf daar vertellen?

Wat is dat? - Dit is alles.

Alles wat er binnen is gebeurd is gefilmd.

Vooral door Paul en Tony. Ze volgden de rondleiding.

Waarom heb jij dit en niet de politie? - Ik had ze als eerste in handen.

Waarom heb je 't niet naar de politie gebracht?

Dat zal je wel zien.

Mitchell begint alvast met 't bekijken. Vind je dat goed?

Sara, heb jij ze bekeken?

Dus je hebt geen idee wat erop staat?

Het Hellehuis.

Beeldmateriaal van 't Hellehuis. 23 augustus - 8 oktober 2009

23 augustus 46 dagen tot de opening.

Kom op, 't is een moderne film. Je kan 't heus wel.

Post-apocalyptisch, de set is in New York. - Je kan het.

Lekker dan. - Toe nou, 't is vorig jaar uitgebracht.

Ik kan 't niet. Geen flauw idee, laatste hint.

Goed dan, Will Smith.

Nee, Hitch was niet... - Ik vind Hitch geweldig.

Verschrikkelijk. - 't Is grappig.

Zeker en ik sta er achter, Paul. Niet afkraken, 't is een goede film.

Is 't misschien... Escape From New York?

Voor de kijkers, Sara vraagt of 't een samenwerking met Kurt Russel uit 1981 is.

Niet dus. - Nee, niet eens in de buurt. Toe nou.

Hebben jullie 't navigeren allemaal opgegeven, moet ik alles doen?

Alex heeft toch alles onder controle? - Inderdaad, dankjewel Paul.

We moeten gewoon rechtdoor. Ik herken de weg. Je bent niet verdwaald.

We zijn er toch bijna?

Vandaag in 'Waarom hebben Mac en Alex nog steeds ruzie?'...

hebben Mac en Alex nog steeds ruzie.

Ze zijn echt heel kwaad.

Ze zijn zo gepassioneerd. - Is hij ook zo in bed?

Jongens, ik heb echt heel erg honger.

Het spijt me. - Wil je nog plassen ofzo?

Mag ik daar nog even in 't gras plassen, alsjeblieft?

Stel, je gaat voor Halloween naar 'n spookhuis en dit is de rit erheen...

dan is dit toch spannender dan New York City?

Kijk eens, daar is het.

Is dat 't echt? - Dat is het.

Wat een bouwval. Ik vind 't geweldig.

Dit meen je niet. - Ik snap 'm.

Dit is mooi. - Ja, laten we hier even stoppen.

Zeven jaar ongeluk omdat je dat sloopte. - Dit is goed. Paul, heb je dit?

Daar kan je lekker op sporten.

We kleden je aan en we laten 'n gids hier langskomen.

Hotel Abaddon.

Privéterrein Verboden toegang.

Daar gaan we dan.

Het Hellehuis van 2009.

Toen je zei verlaten dacht ik 'recent gesloten', niet 'vervallen'.

Ik heb geen idee hoe ik hier de stroom moet aansluiten.

Als we hier stroom krijgen, is dat allemaal dankzij jou.

En dat is 'n teken.

Kijk dit oude boek dan. - Hoorde je die bladzijden?

Ik heb elektriciteit nodig om alles te kunnen doen, vriend.

Een deel van je werk is elektriciteit aanleggen.

Dus ga je gang, Tony.

Kijk niet zo naar me. - Dit is behoorlijk eng, gast.

Het ruikt naar trui. - Naar trui?

Een oude trui.

Heb je 't? Wat heb je daar?

Nog meer moois. De lobby.

Wat is er aan de hand met deze plek?

Wanneer zei Fletcher dat 't is gesloten?

Geen idee. 'T Heeft gewoon een verhaal. 'T Doet er niet toe.

Misschien is 't geen goed idee. - 't Is geen slecht idee.

Kijk eens naar al die gratis productiemiddelen. Ruik je dat?

Hoe ruikt 't volgens jou? - Naar dode knaagdieren achter de plinten.

Het ruikt naar geld.

Dankjewel, Paul. Waarom staat Paul altijd aan mijn kant?

We hebben niet genoeg tijd.

Ik weet zeker dat we dit voor Halloween draaiende hebben.

Goed dan, laten we maar beginnen. - Kijk allemaal eens wat vrolijker.

Paul, zie je die lach op m'n gezicht?

Laat nu Mac eens zien en zie daar het grote verschil.

We gaan 'n timelapse maken.

Ik sta zeker weten achter de bezeten bar.

Dat stelt het huis vast op prijs.

Wat hebben we hier? Iets wat we kunnen gebruiken?

Ik weet 't niet.

Niet dat 't uitmaakt.

Dat is niet best. - 't Is rot, zeker?

Ik vind 't hier echt geweldig.

Welke wijn zou je kiezen?

Ik hou wel van een Pinot Grigio. - Echt waar, joh?

Die smaken vast nergens meer naar na al die zomers hier te hebben gelegen.

Gast, je weet toch dat wijn beter wordt met de jaren?

Ja, maar niet door hitte.

Wat ben je toch een slimmerd, Tony.

Hier moet 't laatste avondmaal hebben plaatsgevonden.

Hoe is 't, gasten? Welkom in de eetkamer, denk ik.

Als je 't zo wil noemen, prima.

Wat heb je daar?

Lijkt op Sara, toch? - Nee, 't plaatje is liever.

Wat denk je, schat?

Kijk dan.

't Zou haar oma kunnen zijn.

't Is zeker een opknappertje, maar dat kunnen we als de beste.

Als 't aan mij ligt blijven we hier slapen.

Ik weet 't niet.

We blijven hier dus echt niet slapen.

Ik vraag me af waar ze deze ruimte voor hebben gebruikt.

Geen idee, gast.

Kijk dit dan.

Vreemd. - Eng.

Wat was dat dan? - Ik heb geen idee.

Tony, Paul, kom naar de kelder.

We komen er aan.

Zet die camera uit, anders breek je je nek op de trap.

Kijk dan, nog meer nummers.

Echt vreemd.

Kijk uit waar je loopt, filmmakertje.

Dit is echt een waanzinnige plek.

Wat is hier gebeurd?

Paul, dit moet je filmen.

Dus de gidsen komen hier binnen als ze van de trap afkomen. Net zoals jullie.

Dan komen ze hier, waar ons meisje aan de ketens hangt.

Ze gilt de longen uit haar lijf. - Geweldig.

Misschien heeft ze zelfs geen topje aan. Grapje, dat gebeurt niet.

Echt niet, hè?

Dan komen er clowns vanachter deze muur. Een, twee, drie, vier. Zoveel er passen.

Het is te hopen dat ze bewegen, we gaan 't zien.

Er zit een stormdeur aan 't eind van deze enge gang en dat is de uitgang.

Erin en eruit.

We hebben voor hetere vuren gestaan. Herinner je je Queens nog?

We zouden nooit meer over Queens praten.

Dat heb je gezegd. - Jij moet je hier mee bezig houden, goed?

De portofoons storen en ik weet niet wat 't is.

Ik weet 't, we hadden 't boven ook.

Gasten, wat zijn dit allemaal voor boeken?

Dit is een bijbel. - Dat is 'n leuk detail.

Dat is zeker een bijbel.

Zijn 't allemaal bijbels? - Dat slaat nergens op.

Jongens, dit is wel 'n beetje verontrustend, toch?

Toe nou, 't is een hotel. Er ligt in elke kamer 'n bijbel.

Ja, maar wie heeft ze hier gelegd? Kijk eens naar die muur. 'T Is gewoon eng.

Volgens Fletcher is 't al 30 jaar gesloten. - Waarom dan?

De leidingen waren gesprongen, er was 'n rechtszaak. We bouwen een spookhuis.

De helft is al voor ons gedaan. Waar maken jullie je nou zo druk om?

Die muur is juist perfect.

Zie 't van de zonnige kant: we hebben nu wel gratis rekwisieten.

Welke maat heb je?

Vertel eens hoe 't was om in 'n verlaten hotel te wonen.

't Koste Tony en Paul bijna 'n week om de elektriciteit aan te leggen.

Vanaf toen bleven we er ook slapen.

Toen we er gingen slapen veranderden er dingen.

Wat veranderde er?

Laten we eens kijken wat de crew aan 't doen is.

Het was zo sexy, ze waren als Disney-prinsessen verkleed.

Kijk eens wie we daar hebben.

Weet je nog dat al die prinsessen langs kwamen?

Ja hoor, daar gaan we.

En jij was een weerwolf ofzo. - O ja, de Disney-prinsessen.

Jasmine was zo sexy.

Ze kwamen allemaal langs en Mac en ik vonden 't geweldig.

Tony en ik waren in 'n andere kamer andere dingen aan 't doen.

Hij was 'n weerwolf, wat was jij dat jaar?

Ik was poezenjager, ofzo. - Ze kwamen langs Tony.

Zoiets ben je echt nog nooit geweest. Kom op nou.

Eigenlijk ben ik dat meestal.

Moraal van dit verhaal: we deden te veel ons best om die meiden te laten schrikken.

We dachten dat ze makkelijk zouden schrikken, maar wat deden ze?

Ze kwamen niet meer bij. - Tja, prinsessen.

Die stomme prinsessen.

Is dat 't hele verhaal? - Dat is 't hele verhaal van mijn kant.

Queens was eigenlijk best waanzinnig, als je er over nadenkt.

We hebben echt wel 'n mooie tijd gehad in Queens.

Die gast uit Queens die de duivel speelde, had echt een dik New Yorks accent.

Zoals hij zei: 'Welkom in de hut van de duivel.'

We kregen zoveel slechte kritieken op die gast.

Ik moest hem wel ontslaan. Hij kostte me bijna de kop.

Ik spreek 'm nog steeds.

Ik heb nog steeds contact met die gozer. - Hij was een eikel.

Hij is prima. - Je koopt zeker drugs van hem?

Zorg dat de camera blijft draaien. Ik wil wat zeggen.

Tijd voor 'n toespraak.

Ik weet dat we overhaast uit de stad zijn vertrokken naar dit vergeten gat.

Jullie zijn allemaal bang en nerveus.

Maar we moeten 't Hellehuis wel levend houden.

Daarom zijn we hier ook.

Het wordt een succes, dat weet ik zeker.

Denk je echt dat we dezelfde aantallen halen als in New York?

Makkelijk. Wat denk je van mond-tot-mondreclame na de opening?

En hoe ver zitten we nou eenmaal van de stad? 40 minuten?

En je hebt Abaddon gezien. Ze houden hier van Halloween.

We creëren dat echte najaarsgevoel. Dat heb je niet in de stad.

In de stad kan je tenminste naar buiten als je 't niet meer trekt.

Dan kan je een pizza gaan halen.

Hier sta je dan in een bos. - Pizza's uit New York zijn de beste.

Je kan zeggen wat je wil over Queens, daar hoefden we tenminste niet te slapen.

Dat is zeker waar. - Ik probeer jullie te stimuleren.

Dankjewel, schatje. - We stellen 't op prijs, vriend.

Nu kan die camera wel uit.

Waar staat 't?

Goed gedaan, Tony. 'T Werkt. - Dank u wel, meneer.

Ik zei toch dat ik geen dode hoeken wil. Wat is dit hier? Welke kamer is dit?

Dat is de kelder.

Het zijn erg dikke muren, maar we zouden er 'n camera door moeten kunnen krijgen.

Of op z'n minst portofoons, maar dat lukt niet. We krijgen geen bereik.

't Moet wel, we moeten daar beeld hebben.

Er zit daar 'n halfnaakt meisje...

tussen allerlei eikels. Natuurlijk moet daar toezicht zijn.

Wat als we nu eens 'n kleerkast van 'n gast in dat clownspak stoppen?

'n Undercover clown, gaaf. - We moeten daar toch 'n acteur hebben.

Waarom dan niet iemand die handtastelijke mensen eruit kan zetten?

Hij heeft wel gelijk. - Zeker.

Lekker, Tony. Goed bezig. - Goed idee, gozer.

Al dat werk, in één keer klaar.

Wat is dit hier? 'T Ziet er niet uit.

Alex wilde geen geld uitgeven aan bewegende rekwisieten.

Dus moeten we het hiermee doen.

Gelukkig zijn we briljant, dus als we klaar zijn met haar is ze doodeng.

Hang je lekker, liefje?

Leg die camera weg en help me eens even. - Gaat niet lukken, gozer.

Ons geniale jongetje wil dat alles gedocumenteerd wordt.

Wat 'n slap excuus voor de luie donder die je altijd al bent geweest.

Dames en heren, dit is mijn vriend Hector.

We gaan een liedje voor u spelen. Ben je er klaar voor, Hector?

Hector, 't is al goed. Twee, drie, vier.

Hallo allemaal, 't is 5 september 2009.

We zijn drie weken bezig met het Hellehuis van dit jaar.

't Is best wel eenzaam.

Sara is 't enige meisje in huis.

Alex houdt niet van delen, als je snapt wat ik bedoel.

Ik had echt hoge verwachtingen van deze reis.

Ik had verwacht dat 't zoiets zou zijn als Grand Sexual Station.

't Is toch wel gaaf. Morgen komen de nieuwe acteurs.

Ik hoop dat daar wat te neuken tussen zit.

Ik zal alles weer vastleggen zoals gewoonlijk.

Sara?

Wat is er?

Gaat 't wel?

Ben je aan 't slaapwandelen?

Dat is echt heel vreemd.

Dat was 't wel. Tot morgen. Slaap lekker.

Ik ben veel meer in voor dit grapje dan jij.

Ik heb 't gevoel dat ik 't schrijf en jij gewoon reageert.

Dan zegt ze: 'Heb je stroop?' En dan zeg jij: 'Nee.'

Wegwezen. Ga weg hier. - Dit is niet tof, gozer.

Toe nou jongens, jullie laten de deur gewoon open. Je wilde dat ik 't zag.

Je hoort hier nu helemaal niet te zijn. Wegwezen.

Wil je nou echt eens ophouden?

Ik ben hier om je te helpen, hoor.

Niet zo.

Ik kom vertellen dat de acteurs er zijn. - Zijn ze er?

Wie zijn er? - Joey, Melissa, Sam.

Joey is de clown. Melissa is... Opzouten nu.

Dat is Paul. Paul zal alles opnemen.

Zwaai maar even naar Paul. - Hoi Paul.

Ik heb een agent gevonden die met me wil praten.

Uiteraard zou hij volledig anoniem blijven.

Hij was de nacht van het Hellehuis-drama als een van de eersten bij het hotel.

Hij was een van de eersten die binnen was.

't Eerste lichaam dat ze tegenkwamen was van een van de medewerkers.

Hij kon niet zeggen wie 't was. Maar hun keel was doorgesneden.

Hij was er bijna zeker van dat ze 't zichzelf hadden aangedaan.

Wat is daar binnen gebeurd?

Wat jij denkt is net zo waar als wat ik denk.

Ik denk eerlijk gezegd niet dat we erachter komen.

Dan is er nog de vreemde en trieste zaak van Joey Sheffler.

Hij was tijdens de chaos in de kelder en hij heeft het overleefd.

We weten allemaal hoe dat is afgelopen.

De autoriteiten wilden na 't drama met Joey Sheffler praten...

maar hij weigerde iets te zeggen over wat hij in 't hotel heeft gezien.

Negen dagen later werd hij dood gevonden in z'n slaapkamer.

Hij had zichzelf opgehangen.

18 september 19 dagen voor de opening.

Hee Paul. - Hee liefje, hoe gaat 't meisje?

Beetje nerveus, dus als je 't niet erg vindt...

Waar ben je nerveus over? Je topje uit doen?

Bedankt voor je hulp, Paul. - Je bent zo'n schatje.

Je houdt je topje gewoon aan. Je bent wel heel erg belangrijk.

Je bent de hoofdattractie, aan 't eind van de tour in de kelder.

Je bent een vrouwe in nood. - Dus niemand gaat me aanraken?

Ze komen niet eens bij je in de buurt. Je hebt kennisgemaakt met Joey, toch?

Joey zit in 'n clownspak en hij is de hele avond bij je in de kelder.

Mag ik vragen waarom jullie alles filmen? - Natuurlijk, 't spijt me.

't Is vooral voor eigen gebruik. 't Helpt bij 't spookhuis van komend jaar.

't Is ook leuk voor de fans en misschien wat voor op de website.

En ik wil gewoon 'n geest filmen. - Dus jullie kennen de geruchten?

Er zijn geen geruchten. - Welke geruchten?

Niets, we hebben dit al besproken. 't Is gewoon gesloten, dat zegt Mary.

't Is gewoon gesloten. - Wat weet jij?

Ze weet niets. - Vertel maar.

Ik weet niets.

De eigenaar schijnt zich hier te hebben opgehangen.

Wanneer is dat gebeurd? Dat heb je niet verteld, Alex.

Omdat 't niet gebeurd is. Daarom heten 't ook geruchten.

Ik weet 't niet. - Is dit kennis van de omgeving?

Dat is 't verhaal, dus ik denk 't, ja.

't Is maar een verhaal, Paul. - Deed hij aan duivelse rituelen?

Duivelse rituelen? Geen idee, hoezo?

Toe nou, Alex. Wat denk je van al die muurtekeningen in de kelder?

Wat is daar mee? - Ik dacht dat jullie dat gedaan hadden.

Nee, dat zat er al.

Volgens mij is 't verhaal dat er dingen met de gasten gebeurden...

waardoor ze gedwongen waren te sluiten.

Wacht even, wat gebeurde er met de gasten?

Ik weet niets over lokale geschiedenis.

Ze hadden een toptijd, vertrokken en niemand schreef recensies in 19-zoveel.

Precies. Ze zeggen dat 't behekst is, maar dat zouden jullie nu wel beter weten.

't Is niet behekst. - Horen jullie 's nachts niets?

Moet je Tony niet ergens mee gaan helpen?

Ik heb een vrije dag. - Er zijn geen vrije dagen, dit hoort erbij.

Wat wil je nou? Kom op. - Goed, ik ben al weg. Nog een kusje.

Ik kus de camera niet. Hou daar nou eens mee op.

Goed liefje, zoals altijd. - Nee, dit gebeurt niet echt.

Laat 't weten als je iets nodig hebt. - Ze heeft niets van je nodig, Paul.

Ik ben erg goed met massageolie. - Dat stel ik zeer op prijs.

Eerst was ze nerveus, nu is ze bang.

Hoe oud ben je? - Dat is niet belangrijk.

We zullen nooit weten wat er in dat hotel is gebeurd.

En we zullen ook nooit weten waarom...

de crew 20 jaar later hun Halloween-tour daar wilden doen.

En we zullen ook nooit precies weten wat er met Andrew Tully is gebeurd.

Hoe dieper je graaft in 't verleden van 't Abaddon Hotel...

hoe verontrustender het wordt.

Het begint allemaal met Andrew Tully.

Ik weet bijna zeker dat ze niets van 't hotel wisten toen ze naar binnen gingen.

Ik vraag me af of ze wat wisten van Tully.

Of dat ze iets wisten van de vermiste gasten.

Waarom hij 't hotel in Abaddon bouwde. Of ze ook maar iets wisten.

In 't lokale spookverhaal bouwde Tully 't hotel vanwege de naam van de stad.

In 'n aantal bijbelversies is Abaddon de naam van de demon die de hel bewaakt.

Volgens sommigen was Tully de leider van een sekte.

En dat hij zichzelf zag als een moderne Dante.

Wat is er met de gasten gebeurd?

Er waren er 'n paar. De eerste was een meisje van elf jaar.

Volgens mij was ze elf. En haar moeder.

Ze verdwenen allebei nadat ze hadden ingecheckt bij 't hotel.

Deed Tully iets? Werd hij door de politie ondervraagd?

Jazeker, meerdere keren zelfs.

Toen die vrouw en haar dochter verdwenen, ze waren 't laatst gezien bij 't hotel...

kon Tully bewijzen dat ze waren vertrokken.

Hij was dus niet langer verdacht.

Maar de vragen bleven en 't bedrijf stortte in.

Een paar maanden later verhing hij zichzelf in de eetzaal van 't hotel.

Politiefoto Zelfmoord Andrew Tully, 1989

21 september 16 dagen tot de opening.

Niet normaal hoe eng deze zijn.

Ik ga Joey hier neerzetten.

We halen deze weg en zetten Joey hier. Wat denk jij?

Waar komt Melissa dan? - Hier tegen de muur.

Weten we echt zeker dat ze niet zonder topje kan?

Als je d'r tieten zo graag wil zien, waarom vraag je dat dan niet gewoon?

Ja, daar houden meiden van. - Zeker van jou, gozer.

Ik hou teveel van je voor een rechtszaak. - Bedankt, joh.

Het is toch niet zo erg? - Wat is er dan?

Het hoofd van deze pop beweegt niet.

Ze moeten allemaal dezelfde kant opkijken in plaats van verschillend.

Lekker boeiend, eng zijn ze toch wel.

't Is echt een gaaf masker en 't komt niet tot z'n recht op 'n pop die niet beweegt.

Wat denk je ervan, Paul? Doe je dit masker op...

en wil je hier de hele nacht naar Melissa zitten staren?

Dat wil hij zeker wel. - Dat was een grap, 't gebeurt niet.

Ik wil licht.

Ik hoorde net een raar geluid.

Ik ga op onderzoek uit.

Hoorde je dat? - Ja, 't klonk als gegil.

Wat was dat? Hoorden jullie 't ook?

Ik heb zeker iets gehoord. - Ik heb niks gehoord.

Dus we zijn tegelijk wakker geworden? - Nee, jij maakte mij wakker.

Tony, nemen we ergens iets op? - Nee, zou dat moeten?

Jawel. - Nee.

Misschien is 't de klankkast.

Het dak lekt nogal. Dat moet Tony even maken.

We kunnen hier een kok neerzetten die helemaal los gaat.

Ken je deze nog? - Ja, da's een goed plan.

Snap je, een kok.

Dan zegt hij: 'Wat wil je nou?'

Mensen in stukken snijden.

Wat een talent. - Dit is onze clown.

Graag gedaan, jongens. - Bedankt, Tony.

Goed gedaan, hoor. Geweldig.

Ik heb wat papieren die je even in moet vullen.

Mac met al z'n... - Waar is de gewone handdruk gebleven, Mac?

Mag ik je ook nog een keer voor de camera?

Dat is zo smerig. - Dat is gaaf.

Goede vondst, gast. - Ja, bedankt.

Hij moet gewoon de kelder in. - Waar heb je die gast gevonden?

Bij de benzinepomp. - Werkt hij daar of was hij er gewoon?

Dat weet ik niet eens.

Ik zit 'n beetje met z'n haar. 't Lijkt bevroren, dat is juist top.

Jongens, Joey deed z'n trucje weer en nu is z'n oog eruit.

Ik schrijf een brief...

aan m'n papa.

Z'n brievenbus zal een feestje bouwen.

Deze kamer is echt gaaf geworden.

Er zitten een stel mooie vrouwen.

Hier is 't behoorlijk smerig.

Hoe hang 't daar, baas?

Hoe is 't?

Waar zijn Alex en Sara?

Ze zijn de stad in om de rest van de spullen te halen.

Waar is Tony? - Volgens mij is hij in de buurt.

Ik denk dat jij wel genoeg gehad hebt.

Hoe is het? Waar kijk je naar?

Daar had je me. Lekker, mafkees.

Laat maar weten wanneer je weer daar beneden wil gaan werken.

Wat doe jij hier? Net was je nog...

Hoe kom je hier nou? - Ik heb je te pakken.

Net stond je hier nog. Alex, ben je daar?

Alex, hou me niet voor de gek.

Waarom hou je me voor de gek? Wat was dat net?

Doe eens rustig.

Hoeveel onzin heb je vandaag gefilmd? - Kijk gewoon, 't komt zo.

Ik denk dat jij wel genoeg gehad hebt.

Hoe is het? Waar kijk je naar?

Wie is dat? - Hoe heb je dat gedaan, Paul?

Wat? - Dit heb jij gedaan.

Waarom zou ik dit doen? - Om ons te stangen, zoals altijd.

Wacht even, jullie waren dus samen. - Nee, ik filmde alleen.

Ik ben trots op jullie.

Goeie grap. - Doe ook maar zo je best voor de tour.

We hebben 'n spookhuis gebouwd, dan lukt een reclame ook wel.

Doe mij maar na. - Dit is echt belachelijk.

Ik wil binnen nog niet laten zien want we zijn niet klaar en ik wil niets verklappen.

Dus ik wilde iets leuks doen dat mensen aanspreekt.

Weet je, hij was er nooit echt voor me.

Gerald, wat doe je met haar?

Wat is dit nou weer?

Sla je ogen niet neer. - Ik dacht dat je op je werk was.

Het gaat niet zo lekker omdat ze...

Kijk dan. - Wat is er?

Kijk dan naar Sara.

Wat doet ze?

Wat doe je?

Ziet er goed uit. - Ja, 't hangt.

Mooi, hoor. - Wie, Sara?

We gaan je 't prachtige werk van Tony en mij laten zien.

Het was ook hard werken. - Ja, ik ben kapot.

Klaar om te gaan? - Zeg jij 't maar.

't Zit goed. Schijt niet in je broek zoals vorige keer.

Ja, prima. Kijk even naar het rek achterin.

Ziet 't er goed uit? Is je beeld niet vervormd?

Nee. - Mooi zo.

Perfect. - Goed dan, sluit me maar op.

Daar ga je.

Het ga je goed.

Goed, belichting aan. - Lichten zijn aan.

Stroboscoop aan. - Staat aan.

Het ziet er goed uit. We kunnen aan de slag.

Pak ze.

Hoeveel monsters hadden we ook alweer?

Drie monsters. Hoezo, is er iets aan de hand?

Weet je 't zeker? - Helemaal.

Wat is dit?

Tony, laat me eruit.

Laat me eruit. Dit is niet grappig. Waar ben je?

Tony, laat me eruit.

Gast, gaat 't wel? Wat is er met je aan de hand?

Ik vertel gewoon wat we zagen. - Je zag hetzelfde als ik op 't scherm.

We hebben allemaal niks gezien. - Net als Mac en net als Sara.

Ten eerste, praat wat zachter. Ik wil niet dat de acteurs je horen.

We hebben twee weken tot de show.

Ik wil dat ze me horen, iedereen moet weten wat er speelt.

Straks lopen alle acteurs bang weg dankzij jou.

Wat doen we zonder acteurs? - Je praat als een idioot.

Ik praat als een zakenman. Wil je hier zijn en geld verdienen?

Wil je dat 't Hellehuis een succes wordt? Rustig aan.

Het spijt me dat je bent geschrokken.

Dit is belachelijk. - Nee, dat ben jij.

Paul, kom even terug. Gaat het met je?

Hou er gewoon over op.

Het wordt steeds erger. - Zet die camera eens uit.

Volgens mij zat Alex zichzelf enorm in de weg.

Welke reden hij ook had om naar dat hotel te gaan, volgens mij...

geloofde hij dat het 't beste was voor het bedrijf.

Zijn bedrijf. 't Bedrijf dat hij had opgezet.

De anderen waren simpelweg loyaal aan hem. Hij was al jaren samen met Sara.

Hij is met MacNamera opgegroeid. Ze kenden elkaar van jongs af aan.

Tony en Paul waren zijn eerste werknemers, denk ik.

Ze waren absoluut met elkaar verbonden.

Waar ben je mee bezig? - Kijk dan.

Heb je 'm verplaatst? - Nee, ik lag te slapen.

Hou je me weer voor de gek?

Wat doet die daar? - Geen idee, ik sliep.

Goed dan. - Doe voorzichtig.

Voorzichtig, man.

Wat is het? - Het is een paspop, sukkel.

Laat ik 'm maar terugzetten.

Waarom is zij wakker? - Is dat Sara?

Wat doet zij hier beneden?

Sara, gaat het goed?

Sara, gaat het?

Niet doen.

Sara, er is niets aan de hand. Je bent veilig. Stil maar.

Sara, 't gaat goed. Je bent beneden.

Niets aan de hand. Het gaat goed.

Het is al goed. Wat is dit, gozer?

Laten we hier wegwezen. - Kom maar.

Je doet 't prima.

Mac. - Waar is hij gebleven?

Net was hij hier nog. - Kunnen we gewoon naar boven gaan?

Je hebt 'm net daar neergezet. Voorzichtig.

Goed, jongens. Op een, twee, drie.

Het is goed. Hier is niets.

Hier is niets.

Ik weet 't niet.

Gaat 't goed met jullie? - Ja, 't gaat prima.

Wegwezen.

Nog drie dagen...

tot de opening...

van 't Hellehuis.

Iedereen is behoorlijk gestrest.

Persoonlijk vind ik dat we hier niets te zoeken hebben.

Alex is er echter meer dan ooit van overtuigd.

Terwijl Sara...

Ze ziet er niet zo goed uit.

Terwijl ze dat normaal wel doet.

Dat was 't weer.

Slaap lekker.

Wat was dat?

Waar ben je nou weer, Paul?

Hij vertrekt echt niet twee dagen voor de opening zonder iets te zeggen.

O nee? In 2005 was hij twee shows weg zonder dat iemand iets wist.

Hij heeft 't al eerder gedaan, hij doet 't vast weer. Zo is hij gewoon.

Dat is vier jaar geleden, gebruik je dat nog steeds tegen hem?

Jij denkt dat hij verandert? Hij is 'n nietsnut. Dat verander je niet.

Hij heeft wel de helft van de camera's hier geïnstalleerd.

Wacht even. Heeft een van jullie genieën 'm al gebeld?

Ik niet. - Ik heb z'n nummer niet eens.

Niet dus? Bel 'm gewoon. Gebruik mijn telefoon maar.

't Gaat erom dat hij hier niet is. - Al z'n spullen liggen nog boven.

Hij gaat over.

Wat was dat?

Alex, wat was dat? - Geen idee.

Mac, jij hoort dat toch ook?

Ik word gek hier. Wie doet dat?

Paul, misschien?

Wat doen jullie? Hou eens op.

Er is iemand beneden. We denken dat 't Paul is.

Jij blijft bij Sara. Kom je, Tony?

Komt 't uit de voorkamer?

Hee Mac, wacht eens even.

Rustig, 't is al goed. Paul houdt ons gewoon weer voor de gek.

Serieus?

Paul?

Wat was dat?

Paul.

Paul, ben je hier? Zit je hier?

Wat is er aan de hand?

Doe voorzichtig, man.

Deze trap wordt onze dood nog eens.

Ik ga de stormdeur op slot doen. - Zeker weten?

Ben je hier achter?

Mac, zie jij iets?

Ik zie niets.

Kijk daar. - Wat dan.

Kijk daar. - Niets.

Wegwezen. - Wat is er dan?

De clowns. Hun hoofden.

Ze bewogen hun hoofden. Ze draaiden om.

Tony, de hoofden bewogen niet. Je zei net...

Ze bewogen wel.

Tony, kijk me aan. Geloof je in geesten? - Jazeker.

Ik niet. Kijk me aan.

We gaan daar naar toe en 't komt goed.

We gaan zo terug en dan komt 't goed.

Je bent gek. - Ik tel tot drie.

Nee, wacht... - Een, twee, drie.

Ze hebben bewogen. Ik zweer 't je. - Ik geloof je. Paul naait ons weer.

Ik heb 't toch op... - Hoe is hij dan weggekomen?

Kijk me aan. Wakker worden. Ik weet dat je ons naait.

Paul, wakker worden. - Doe je oogjes eens open.

Wat is er met je aan de hand?

Waarom doe je ons dit nu aan? Iedereen is gespannen.

Je houdt ons gewoon voor de gek, hè?

Paul, kom eens bij.

Gaat het?

Schiet op. - Kom op, gozer.

Geloof me, we moeten 't afblazen. - Hoezo?

Waarom? Ik zal je zeggen waarom.

Dit hoofd van deze clown hoort niet te bewegen.

Toch bewoog 't vannacht, net als deze twee.

We blazen niks af, Tony. - Echt wel, 't is niet meer veilig.

Ik snap niet dat je nu zo bang bent. - Ja, ik ben zeker bang.

Paul is terug, dat is toch goed? - O ja, Paul is terug.

Lichamelijk wel, maar hij heeft nog niets gezegd. Hij zit daar maar.

Dus is hij net zo nuttig als hij altijd al was.

Jij was ook beneden. - Wat moet ik zeggen?

Je zag was er gebeurde en nu maak je 't belachelijk?

Nu, waar Alex bij is. Je beste vriendje.

Leg mij maar uit hoe dat hoofd kon draaien.

Daar ben ik nog niet achter.

Nee, natuurlijk weet je dat nog niet. Er is ook niks om achter te komen.

Ze kunnen niet bewegen en toch deden ze 't. - Tony, hier hebben we geen tijd voor.

Morgen is de openingsavond? Kan me niks schelen, ik ben weg hier.

Dus je stopt ermee? Is dat 't? - Inderdaad, schrijf dat maar in je boek.

Ik zal 't voor je signeren. - Ik stop ermee.

Dag, Tony. Laat 'm maar gaan.

Tony, wacht nou even.

Je bent een eikel. Wat stond je daar nou?

Wacht nou eens even. Je weet niet alles. Je hebt niet alle feiten op een rij.

Dat kan me niet schelen. - Je snapt 't niet.

Ik neem gewoon ontslag. - Luister gewoon even naar me.

Dan kan je daarna gaan als je wil, maar eerst moet je even luisteren.

Wat is er dan?

Ik kan niet zomaar weg.

Mac heeft gelijk.

Ik kan hier niet weg.

Gaat het? - Nee, niet echt.

Je wist 't al die tijd al, maar je hebt 't niet verteld.

Ik had 't je eerder moeten vertellen.

En nu...

zijn we de klos.

Hij heeft ons gewoon genaaid.

Weten meer mensen dit?

Alleen Alex en ik.

Heb je 't niet aan Sara verteld?

Ik weet dat je 't niet tegen Paul hebt verteld.

Weet je wat pas echt eng is? - Wat dan?

Waarom hij 't hem niet verteld.

Als jij blijft, dan blijf ik ook.

Ik moet eigenlijk wel. - 't Spijt me.

Jij hoeft je excuses niet aan te bieden.

Zie ik je zo? - Ja, tuurlijk.

Waren er ten tijde van de opening technische problemen met 't huis?

Was er misschien defect materiaal dat iemand had kunnen verwonden?

Nee.

Waren jullie, voor zover je weet, klaar voor de opening?

Jazeker.

En was Alex bij z'n volle verstand?

Wat bedoelt u? - Ik bedoel of Alex...

Was Alex...

in staat de show te leiden? Was er vanuit de leiding wellicht iets...

dat dit drama heeft kunnen veroorzaken?

Alex deed hetzelfde als altijd.

Hij zorgde dat de acteurs en Toby en Mac wisten wat ze moesten doen.

Hij zei dat alles goed zou komen.

En ik geloofde hem.

Sara, waarom ben je niet weggegaan?

Alex zou 't huis niet verlaten. Wat had ik dan moeten doen?

Ik snap 't.

In de aanloop er naartoe, viel je toen iets verontrustends op?

Die clown die tegen de richting in liep.

Hij glipte langs ons heen, toen we op weg waren naar de kelder.

Ik dacht nog: 'Als dit bij de show hoort is 't wel erg flauw.'

Maar dat was 't dus niet.

We kwamen aan het einde van de keldertrap.

Toen konden we niet meer verder. Niemand kon nog verder.

Waarom was dat?

Omdat iedereen die in de kelder was er probeerde uit te komen.

Ik ben na New York in Abaddon gedoken.

Afgelopen jaar was onze grootste opening.

Zelfs Sara zei dat...

Ik heb Paul al 'n paar dagen niet gezien. Gaat 't goed met 'm?

't Gaat prima met 'm. Waarom zou je... Maak je niet...

Hij is niet zo lekker, maar 't gaat wel.

We zullen zonder hem moeten draaien, maar maak je geen zorgen om de crew.

We redden 't wel.

We gaan wat mensen laten schrikken.

Laten we dat maar gaan doen.

Veel van hen zullen hier langs komen.

Ga naar de kleding en de grime en laten we ons klaar maken.

Geweldig. Dankjewel.

Gaat 't, gozer?

't Spijt me. Ik weet dat 't al even geleden is.

Ik had niet zo moeten reageren.

Gaat 't wel? - Ik hoop 't.

Tussen ons is 't weer goed.

Je weet dat ik dit niet zonder jou kan. Dat weet je, toch?

Paul, wakker worden.

Kom op, vriend. Wakker worden.

8 oktober 2009.

Kijk dan. - Hoe mooi is dit dan?

Geweldig.

Dit bord valt wel op. - Zeker weten.

Film deze drukte even voor me. Kijk dan hoe druk.

Wat hebben we hier beneden?

Ik kan niet wachten tot ik in m'n broek plas.

Over een paar minuutjes zijn zij zo bang. - Ik wens je veel succes met mij bang maken.

Zijn jullie er klaar voor, jongens?

Film je dit ook al? - Ja, alles is al helemaal klaar.

Je hebt de sleutels van haar boeien? Mooi, let goed op haar.

Er zal haar niets overkomen.

Mooi zo, laten we wat lol gaan beleven.

Mac, is alles goed? - Ja hoor, alles is prima.

Je zegt 't als er iets is, toch? - Natuurlijk. 'T Is niets.

Goed jongens, daar gaan we.

Ik maak dit nog even in orde. Dit voelt misschien wat koud, sorry.

Hoe laat komen de mensen meestal? - We gaan om acht uur open.

Goed, ik doe dit even...

Het is zo spannend.

Goed, daar gaan we dan.

Tot straks. - Dag.

Sam, hoor je mij?

We gaan over precies tien minuten open. Iedereen moet klaar staan op zijn positie.

Heb je nog wat van Paul gehoord?

Hij slaapt nog steeds. Best eng. - 't Is niet eng, 't is irritant.

Mac, heb jij nog iets van Paul gehoord?

Daar is hij.

Wil je je knop ingedrukt houden, als je tegen me praat?

Die zijn we kwijt. - Dat ligt aan z'n portofoon.

Begin maar gewoon te filmen als je er klaar voor bent.

Ik zei nog dat je betere moest kopen. - Ik dacht...

Vraag even of hij gebarentaal kent.

Goed, neem je plaats in.

We spreken elkaar na afloop wel, goed?

Dat begint goed, kapotte portofoons.

Dat komt wel goed. We laten ons niet tegenhouden.

Daar gaan we. Ben je er klaar voor?

Mac's hoofdcamera.

Welkom allemaal.

Teruggevonden materiaal van een bezoeker.

Ik hoop dat jullie allemaal hebben gereserveerd. Anders kom je er niet in.

Wat meer mist. Toe maar, toe maar.

Dit ziet er goed uit. We zijn in de badkamer.

Zet de stoom aan. Geweldig.

We zien nu de eetkamer. De keukengrap is geweldig.

Wij zijn de volgende.

Hoeveel mensen laten ze telkens binnen? - Geen idee.

Originele YouTube-video.

We moeten lang wachten.

Zorg dat de rij in beweging blijft. Ik wil mensen naar binnen en naar buiten.

Ik wil wat stroboscoop. Geef meer stroboscoop in de rattenkamer.

Geweldig schrikeffect, Let op. - Hij is fantastisch.

Volgens mij zijn we de volgende. Spannend.

We verwachtten je al.

Ik hoop dat jullie genieten van 't verblijf.

Sara? Wat doe je? - Volgens mij zag ik Paul net.

Paul? Waar dan? - En hij keek naar me.

Ik ga 't regelen. Geen zorgen.

Alex, Joey rende net weg uit de kelder. Wat gebeurt er daar beneden?

Daar heb je Joey. - Waar gaat hij heen?

Hoorde je dat? Wat was dat?

Ga terug naar boven en zoek uit wat er gebeurt. Schiet op.

Was dat de bedoeling? - Dat lijkt me niet.

Technische problemen tijdens de opening...

Alex, meld je. Er is geen toezicht in de kelder. Er is iets aan de hand.

Alex, neem je portofoon op.

Smerig.

Gevonden materiaal van 'n bezoeker

Joey, jij hebt de sleutels. Haal me hier weg.

Iemand moet hulp gaan halen. Dit hoort niet bij de show.

Nee, Joey. Laat me hier niet achter. Haal me hier weg.

Gaat het wel? - Nee, dit hoort niet bij de show.

Ga alsjeblieft hulp halen.

Schiet op, wegwezen hier.

Hallo, is daar nog iemand?

Hier is nog een andere uitgang.

Tony, je moet nu naar kelder. Schiet op. - Wat gebeurt er daar?

Wat is er aan de hand?

Laat iemand me hier weghalen.

Terug naar boven. Schiet op.

Ga naar de zolder.

Alex, toe nou.

Ik kwam de trap van de zolder af...

en toen ik bij de voordeur kwam, kwam de politie ook net aan.

Ik was blij dat ik nog leefde.

Ze stelden me geen vragen. Ze haalden me daar gewoon snel weg.

Er is jou niets overkomen vanaf de zoldertrap tot aan de voordeur?

Je bent gewoon weggegaan?

Hoe...

Als dit allemaal waar is, waarom is dit dan zo lang geheim gebleven?

Het spijt me, ik ben heel erg moe. Kunnen we pauze nemen?

Natuurlijk, het spijt me. Jonathan, wil je...

Ik blijf maar vragen afvuren, je moet wel uitgeput zijn.

Wil je wat water of iets te eten?

We gaan 'n kamer voor je regelen waar je kan rusten.

Ik heb al een kamer. Kamer 2C.

Geef me 'n paar uurtjes en dan kan je daar zo naartoe komen.

Dat doe ik, dankjewel.

Sara: Je moet echt proberen in 't huis te komen. Eens kijken wat daar is.

Het is helemaal afgetimmerd en ik krijg geen vergunning.

Sara: Is dat het enige dat je tegenhoudt?

Je zou er echt eens moeten gaan kijken.

Misschien. Ik zal 't overleggen met de jongens. Dankjewel.

Stem van Jonathan Miller:

't Is helemaal dichtgetimmerd. Gaan we inbreken ofzo?

Waarom niet? 'T Is vijf uur 's ochtends. Dan is er echt niemand.

Ik sta aan de kant van Diane. 't Is het waard om naar binnen te gaan.

Ben je soms bang voor spoken?

Prima, maar we hebben maar een uur. - Perfect, dat lukt.

Pak de camera. Wil jij 't beeldmateriaal bekijken? Ik wil 't vandaag nog zien.

Doe ik. - Echt? Fijn, dankjewel.

We zijn even naar buiten.

Als de dame uit 2C naar me vraagt, zeg je dan dat we over 'n uur terug zijn?

2C? Onze kamers hebben geen letters.

Ze zei toch 2C?

Kunt u mij vertellen in welke kamer Sara Havel verblijft?

Natuurlijk. - Dankjewel.

Er logeert hier geen Sara Havel.

Dat je misschien...

Ze verblijft hier vast onder 'n andere naam. Kom op.

Heel erg bedankt. - Geen probleem.

Wil je naar dat huis gaan kijken of niet?

Michael blijft achter om 't beeldmateriaal te ordenen.

Wat hij ontdekt nadat Diane vertrekt is onverklaarbaar.

Er is hier niemand.

Zoeken we naar iets in 't bijzonder? Wat doen we hier?

Weet je nog dat hier...? - Wat?

Dit is 't. Dit is de muur waar... Dan is de keuken..

Volgens mij lopen we hier asbestvergiftiging op. Kunnen we gaan?

Hier stond de stroboscoop.

Wat is dit? De keuken?

Volgens mij gaat de tour zo verder. - Volgens mij kunnen we zo niet terug.

Laten we een andere route zoeken.

Hier is de kelder.

Kijk dan naar dat bloed. Zie je dat?

Film dit. Kijk dan.

Nee, laten we... Nee, dat doe ik niet.

't Lijkt een handafdruk. Zie je dat? - Dat kan me niet schelen. Laten we niet...

We gaan gewoon hier kijken. - Je hebt gelijk. Kijk uit waar je loopt.

Daar stond de barman. - 't Is allemaal nep.

Kom op, we moeten de keuken zien te vinden.

Ja, ik wil niet... - Kijk deze gozer eens.

Kom mee.

Misschien blijft 't wel rondlopen. - Kijk dan hoe suf.

Dit is ziek.

Nee, dat werkt niet. Wacht, natuurlijk werkt 't wel. Logisch.

Wees niet zo'n aansteller. We zijn nog niet eens...

Kan je wat langzamer gaan? - Kijk hier eens.

Zie je dit allemaal? Kijk hen eens.

Wie is 't? - Mitchell, ik bel 'm op de terugweg wel.

Komen we nu aan de andere kant van de keuken?

Nee, dat is hier niet. - Daar is de trap.

We moeten de trap op. - Ja, natuurlijk.

Zie je die veiligheidscamera's overal?

En al die sloten. - Dit is echt eng.

Wacht even, dan doe ik deze lamp...

Wat is er? - Ze zei toch 2C?

Denk jij...?

Ik bedoel...

Wat doe je? Niet opendoen.

Daarom zijn we hier.

We zijn hier niet om enge kamers binnen te gaan.

Ik wel. - Diane, niet doen.

Kom, volg mij.

Ga niet naar binnen.

Sara, liefje? Gaat het goed?

Doe nou niet.

Laten we wegwezen hier.

Wat is dat?

Tot op heden blijft 't drama in 't Abaddon Hotel een mysterie.