Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,835 --> 00:00:06,171
¶¶¶
2
00:00:32,233 --> 00:00:38,303
Welcome, welcome all to So
You Want to Win a Million.
3
00:00:39,907 --> 00:00:43,776
Let's bring our
first contestant up.
4
00:00:46,113 --> 00:00:47,880
Hi, um...
5
00:00:47,882 --> 00:00:49,415
Larry.
The name's Larry.
6
00:00:49,417 --> 00:00:51,016
And you are?
7
00:00:51,018 --> 00:00:52,351
Hurly T. Wiggins.
8
00:00:52,353 --> 00:00:55,354
Well, Mr. Wiggins, what
would you like to do with
9
00:00:55,356 --> 00:00:58,257
the money if you
win a million?
10
00:00:58,259 --> 00:00:59,291
Buy a motorcycle.
11
00:00:59,293 --> 00:01:00,893
I've always
wanted a motorcycle.
12
00:01:00,895 --> 00:01:02,161
That's it?
13
00:01:02,163 --> 00:01:03,829
Just a motorcycle?
14
00:01:03,831 --> 00:01:05,464
Well, and a helmet.
15
00:01:05,466 --> 00:01:07,433
Gotta protect
this brain of mine.
16
00:01:07,435 --> 00:01:09,001
[phone rings]
17
00:01:09,003 --> 00:01:11,136
Hold on.
18
00:01:12,807 --> 00:01:17,843
No no no no, don't worry, we
ain't giving away no million.
19
00:01:17,845 --> 00:01:21,080
Yeah.
Well, sure I like my job.
20
00:01:21,082 --> 00:01:22,881
Yeah yeah.
21
00:01:22,883 --> 00:01:25,484
Ok. Ok. No problem.
22
00:01:25,753 --> 00:01:27,453
Oh boy.
23
00:01:29,056 --> 00:01:33,058
¶ This story, it is totally true. ¶
24
00:01:33,060 --> 00:01:38,063
¶ It happened to my friend named Sue. ¶
25
00:01:38,466 --> 00:01:41,133
¶ She'd had rough times way back, ¶
26
00:01:41,135 --> 00:01:42,534
¶ that sure is true. ¶
27
00:01:42,536 --> 00:01:45,771
¶ She'd been nabbed As a thief In fourth grade ¶
28
00:01:45,773 --> 00:01:48,373
¶ Stole five spearmint sweets But then had gone straight ¶
29
00:01:48,375 --> 00:01:51,443
¶ (just couldn't wait) the very next day. ¶
30
00:01:51,946 --> 00:01:54,012
¶ The men in blue had scared her but good. ¶
31
00:01:54,014 --> 00:01:56,315
¶ Ain't that the truth ¶
32
00:01:58,018 --> 00:02:02,221
¶ Sue was not the criminal kind ¶
33
00:02:02,223 --> 00:02:06,892
¶ There was no solace she could find. ¶
34
00:02:07,394 --> 00:02:10,896
¶ Not for a moment had she any peace of mind. ¶
35
00:02:10,898 --> 00:02:13,332
¶ She was no doubt A five sweet snatcher ¶
36
00:02:13,334 --> 00:02:15,834
¶ Was totally sure The cops would catch her. ¶
37
00:02:15,836 --> 00:02:20,572
¶ She dreamned of how for that crime she'd pay. ¶
38
00:02:22,042 --> 00:02:24,943
¶ Guilt has its way of staying in your heart ¶
39
00:02:26,447 --> 00:02:31,250
¶ Years later she was really rich. ¶
40
00:02:31,252 --> 00:02:35,888
¶ To an oil baron she had just been hitched. ¶
41
00:02:35,890 --> 00:02:40,359
¶ She drove a car so huge a moose could fit. ¶
42
00:02:40,361 --> 00:02:42,094
¶ She went downtown to shop ¶
43
00:02:42,096 --> 00:02:44,930
¶ At a boutique very hot. ¶
44
00:02:44,932 --> 00:02:47,299
¶ Just to wander and browse and try on a blouse ¶
45
00:02:47,301 --> 00:02:50,335
¶ and pass the time of day. ¶
46
00:02:50,337 --> 00:02:55,340
¶ She left the store without a thing. ¶
47
00:02:55,342 --> 00:03:00,045
¶ Though she'd been lookin' at some diamond rings ¶
48
00:03:00,047 --> 00:03:04,483
¶ She rounded the block and spotted a startling thing. ¶
49
00:03:04,485 --> 00:03:07,152
¶ She looked down At her hand And there next ¶
50
00:03:07,154 --> 00:03:08,520
¶ To her wedding band ¶
51
00:03:08,521 --> 00:03:09,887
¶ Was a rock that could choke, ¶
52
00:03:09,890 --> 00:03:14,326
¶ perhaps even croak, a very large horse. ¶
53
00:03:14,328 --> 00:03:16,361
¶ She'd tried it on. ¶
54
00:03:16,363 --> 00:03:19,231
¶ But she hadn't taken it off. ¶
55
00:03:19,433 --> 00:03:23,936
¶ Sue tried to keep her panic down. ¶
56
00:03:23,938 --> 00:03:28,507
¶ She'd just return the ice and they'd laugh all round. ¶
57
00:03:28,509 --> 00:03:32,978
¶ But as she turned, a nasty thing she found. ¶
58
00:03:32,980 --> 00:03:35,180
¶ There were cops swarming round ¶
59
00:03:35,182 --> 00:03:37,316
¶ An alarm Began to sound ¶
60
00:03:37,318 --> 00:03:39,484
¶ Then one pointed in, at our heroine, ¶
61
00:03:39,486 --> 00:03:42,654
¶ and ran down her way. ¶
62
00:03:43,424 --> 00:03:48,093
¶ Sue took off just like a bat from heck. ¶
63
00:03:48,095 --> 00:03:52,397
¶ All she thought of was to save her neck. ¶
64
00:03:52,399 --> 00:03:56,969
¶ And that childhood episode, you bet. ¶
65
00:03:56,971 --> 00:03:59,404
¶ So she slipped behind the wheel ¶
66
00:03:59,406 --> 00:04:01,607
¶ Of her large Automobile ¶
67
00:04:01,609 --> 00:04:04,343
¶ And burned tires so hot, the black top burned off, ¶
68
00:04:04,345 --> 00:04:08,013
¶ as she sped away. ¶
69
00:04:08,015 --> 00:04:12,150
¶ Did she stop? Oh, I don't think so. ¶
70
00:04:12,319 --> 00:04:16,421
¶ Sue knew that she was good no more. ¶
71
00:04:17,057 --> 00:04:21,627
¶ Even as she slammed the pedal to the floor. ¶
72
00:04:21,629 --> 00:04:25,597
¶ Screeched the brakes and swerved on I-194. ¶
73
00:04:25,599 --> 00:04:29,067
¶ In the rear- view she saw Eight or nine ¶
74
00:04:29,069 --> 00:04:30,602
¶ Arms of the law ¶
75
00:04:30,604 --> 00:04:32,938
¶Gaining so fast, they'd catch her at last, ¶
76
00:04:32,940 --> 00:04:35,440
¶ so Sue got on that ramp A. ¶
77
00:04:35,442 --> 00:04:38,043
¶ From bad to worse now, baby. ¶
78
00:04:38,545 --> 00:04:41,313
¶ Right on out to the country, she went. ¶
79
00:04:41,315 --> 00:04:45,050
¶ The day went black, the rain came tumbling down. ¶
80
00:04:45,052 --> 00:04:49,454
¶ No turning back, Sue drove far out of town. ¶
81
00:04:49,456 --> 00:04:52,524
¶ Down country lanes, up hills and right back down. ¶
82
00:04:52,526 --> 00:04:54,626
¶ Sue's poor heart In her throat ¶
83
00:04:54,628 --> 00:04:57,229
¶ Lost control of the road. ¶
84
00:04:57,231 --> 00:04:59,998
¶ Went flip flop over top, then the car just stopped, ¶
85
00:05:00,000 --> 00:05:02,367
¶ on a big bale of hay. ¶
86
00:05:04,238 --> 00:05:05,504
¶ Was she okay? ¶
87
00:05:05,506 --> 00:05:10,342
Oh yeah... For now at least.¶
88
00:05:10,344 --> 00:05:13,679
¶ The cops spun up just as our girl climbed out. ¶
89
00:05:13,681 --> 00:05:18,517
¶ The gig was up, her luck had all run out. ¶
90
00:05:18,519 --> 00:05:21,586
¶ With arms held high, "Don't shoot!" ¶
91
00:05:21,588 --> 00:05:23,255
¶ she tried to shout. ¶
92
00:05:23,257 --> 00:05:27,059
¶ Then one cop Broke the back Rear door window ¶
93
00:05:27,061 --> 00:05:29,294
¶ Of the Cadillac And hauled out a guy, ¶
94
00:05:29,296 --> 00:05:33,298
¶ with a look in his eye, and four bags of cash. ¶
95
00:05:34,001 --> 00:05:38,337
¶ It seems the cops were never after Sue. ¶
96
00:05:38,339 --> 00:05:43,141
¶ A bank was robbed right near that boutique, too. ¶
97
00:05:43,143 --> 00:05:46,778
¶ The guy'd hid in the back of Sue's auto. ¶
98
00:05:46,780 --> 00:05:49,281
¶ One cop'd spied him climb there ¶
99
00:05:49,283 --> 00:05:51,483
¶ And he nearly tore out his hair ¶
100
00:05:51,485 --> 00:05:53,285
¶ When our nice Sue climbed in, ¶
101
00:05:53,287 --> 00:05:56,054
¶ and then baffled him, by just speeding away. ¶
102
00:05:56,657 --> 00:05:59,358
Hey! What happened to the ring?
103
00:05:59,560 --> 00:06:02,227
Nobody likes a snitch, big mouth.
104
00:06:02,563 --> 00:06:05,063
This is a true story.
105
00:06:05,065 --> 00:06:09,735
It happened to a friend of a friend of mine.
106
00:06:12,272 --> 00:06:15,240
The first question on
your way to a million.
107
00:06:15,242 --> 00:06:17,109
For $1.
108
00:06:17,344 --> 00:06:20,612
Why is the French
prision called the Bastille?
109
00:06:20,614 --> 00:06:24,649
Because it is made of
the best steel in France.
110
00:06:25,552 --> 00:06:29,755
Ok, oh, you're right.
111
00:06:31,358 --> 00:06:34,259
Well now, that was exciting.
112
00:06:34,261 --> 00:06:36,461
We'd better take a
breather here and watch a
113
00:06:36,463 --> 00:06:39,564
breathtaking freaky story.
114
00:06:40,567 --> 00:06:42,434
This is a true story.
115
00:06:42,436 --> 00:06:46,271
It happened to a friend of a friend of mine.
116
00:06:46,473 --> 00:06:50,409
This girl Shelly was the worst chicken you ever saw.
117
00:06:50,411 --> 00:06:54,780
Horror movies made her scream every time.
118
00:06:54,782 --> 00:06:57,315
So anyway, Shelly's nightmare started in the
119
00:06:57,317 --> 00:06:59,451
café the day her friend Jennifer
120
00:06:59,453 --> 00:07:01,753
wanted to go out on a date.
121
00:07:01,755 --> 00:07:03,255
She asked Shelly if she'd sub in for her
122
00:07:03,257 --> 00:07:04,689
for baby-sitting.
123
00:07:04,691 --> 00:07:06,491
Jennifer was supposed to sit at the Thompson place
124
00:07:06,493 --> 00:07:07,793
that night.
125
00:07:07,795 --> 00:07:09,494
Way out in the country.
126
00:07:09,496 --> 00:07:12,297
Way up on that hill.
127
00:07:12,299 --> 00:07:16,868
The Tompson place was a scary old mansion.
128
00:07:17,571 --> 00:07:20,305
Shelly got the shakes just thinking about it.
129
00:07:20,307 --> 00:07:22,140
It reminded her of those movies where a bunch of
130
00:07:22,142 --> 00:07:24,843
teenagers go into a spooky old house...
131
00:07:24,845 --> 00:07:27,245
and never come out.
132
00:07:27,247 --> 00:07:29,247
But Jennifer wasn't above shaming the girl into
133
00:07:29,249 --> 00:07:32,234
taking her place.
134
00:07:32,235 --> 00:07:35,220
"Oooh, What's the matter, Shelly?...Scared?"
135
00:07:35,222 --> 00:07:39,157
I guess the taunt just got under Shelly's skin.
136
00:07:39,159 --> 00:07:41,326
A strange look got into her eyes.
137
00:07:41,328 --> 00:07:43,462
Like determination or something?
138
00:07:43,464 --> 00:07:45,530
Very bad timing, I'd say.
139
00:07:45,532 --> 00:07:46,598
Very bad.
140
00:07:49,803 --> 00:07:51,770
So at nine o'clock sharp, Shelly knocked on the
141
00:07:51,772 --> 00:07:52,904
Thompson's door.
142
00:07:52,906 --> 00:07:54,206
Everything went as usual.
143
00:07:54,208 --> 00:07:55,807
Parents were gone. Check.
144
00:07:55,809 --> 00:07:57,242
Kids were in bed. Check.
145
00:07:57,244 --> 00:07:59,211
Fridge was raided. Check-a-roonie.
146
00:07:59,213 --> 00:08:01,713
And she settled in for a little TV to pass the time...
147
00:08:01,715 --> 00:08:04,449
And then the phone rang...
148
00:08:05,686 --> 00:08:07,619
WELL, Shelly figured it would be Jennifer.
149
00:08:07,621 --> 00:08:10,322
But when she lifted the receiver this gross mumbly
150
00:08:10,324 --> 00:08:14,860
voice said, "Have you checked the children?"
151
00:08:15,429 --> 00:08:17,195
She tried to scream - but it got clogged up
152
00:08:17,197 --> 00:08:18,430
in her throat.
153
00:08:18,431 --> 00:08:19,664
So she slammed the phone down.
154
00:08:19,666 --> 00:08:21,600
She was paralyzed with fear.
155
00:08:21,602 --> 00:08:24,736
'Til a thought crept into her head:
156
00:08:24,738 --> 00:08:27,205
What if Jennifer set this up to scare her?
157
00:08:27,207 --> 00:08:29,841
What if it was some kind of practical joke?...
158
00:08:29,843 --> 00:08:34,613
Shelly was almost calmed down when the phone rang again.
159
00:08:34,948 --> 00:08:37,582
This time she fell off the couch and tried hiding
160
00:08:37,584 --> 00:08:38,717
under the coffee table.
161
00:08:38,719 --> 00:08:40,218
She just wouldn't answer it.
162
00:08:40,220 --> 00:08:41,953
Just, just let it ring, right?
163
00:08:41,955 --> 00:08:43,588
And what if it was Jennifer calling back to say how
164
00:08:43,590 --> 00:08:45,423
funny the whole thing was?
165
00:08:46,493 --> 00:08:48,360
Shelly couldn't stand the ringing and lunged
166
00:08:48,362 --> 00:08:49,928
for the phone.
167
00:08:49,930 --> 00:08:52,648
Same creepy voice.
168
00:08:52,649 --> 00:08:55,367
Same creepy tone: "Have you checked the children?"
169
00:08:56,370 --> 00:08:58,236
No frozen fear this time.
170
00:08:58,238 --> 00:08:59,938
Uh-uh. Total panic.
171
00:08:59,940 --> 00:09:01,973
She ripped the phone RIGHT out of its socket.
172
00:09:01,975 --> 00:09:03,642
And threw it across the room.
173
00:09:03,643 --> 00:09:05,310
Shelly raced around the down the stairs shutting every
174
00:09:05,312 --> 00:09:07,312
blind, locking every door and pushing the big
175
00:09:07,314 --> 00:09:10,815
furniture up against the outside doors.
176
00:09:11,485 --> 00:09:16,454
Then there was nothing for her to do but wait.
177
00:09:16,456 --> 00:09:19,558
Alone. In that big old house.
178
00:09:19,560 --> 00:09:22,961
With that stupid clock just ticking and ticking
179
00:09:22,963 --> 00:09:25,230
and ticking.
180
00:09:25,232 --> 00:09:26,831
You could hear it all the way from upstairs.
181
00:09:26,833 --> 00:09:28,733
Upstairs!
182
00:09:28,735 --> 00:09:31,236
Then the thought hit her:
183
00:09:31,238 --> 00:09:32,571
Maybe she should check on the kids.
184
00:09:32,573 --> 00:09:35,774
After all it's only a stupid joke, right?
185
00:09:35,776 --> 00:09:37,642
Jennifer was probably having the biggest laugh of her
186
00:09:37,644 --> 00:09:40,979
life - at least, that's, that's what Shelly hoped...
187
00:09:40,981 --> 00:09:43,715
She headed for the foot of the stairs.
188
00:09:43,717 --> 00:09:47,886
There's nothing to be scared of, right?
189
00:09:47,888 --> 00:09:50,522
Even though the stairs were awfully dark and creepy.
190
00:09:50,524 --> 00:09:52,691
But just as her foot hit the bottom step...
191
00:09:52,693 --> 00:09:54,893
[phone ringing]
192
00:09:54,895 --> 00:09:56,595
It was coming from the study this time.
193
00:09:56,597 --> 00:09:58,396
Shelly tore into the spooky old room.
194
00:09:58,398 --> 00:09:59,898
It had stuffed bear heads on the walls.
195
00:09:59,900 --> 00:10:02,500
She whipped the phone off the hook: It was the voice:
196
00:10:02,502 --> 00:10:05,337
"You haven't checked the children!
197
00:10:05,339 --> 00:10:07,906
You haven't checked the children!"
198
00:10:08,709 --> 00:10:10,709
Shelly was frozen with fear, but a thought suddenly
199
00:10:10,711 --> 00:10:11,943
calmed her down.
200
00:10:11,945 --> 00:10:13,878
She could phone the operator,
201
00:10:13,880 --> 00:10:16,681
and get them to trace the call and scare the heck out
202
00:10:16,683 --> 00:10:18,350
of Jennifer.
203
00:10:18,352 --> 00:10:20,619
Or arrest her... Or something!
204
00:10:20,921 --> 00:10:22,654
So she called the operator.
205
00:10:22,656 --> 00:10:24,623
But they said she had wait for the creepy guy to call
206
00:10:24,625 --> 00:10:26,992
back before they could trace the call.
207
00:10:26,994 --> 00:10:30,362
And just as soon as she hung up -
208
00:10:30,364 --> 00:10:33,698
the phone started to ring again.
209
00:10:33,700 --> 00:10:35,433
Shelly snapped up the receiver and held it to her
210
00:10:35,435 --> 00:10:36,835
ear, waiting for the creepy voice,
211
00:10:36,837 --> 00:10:38,970
but no one WAS there...
212
00:10:38,972 --> 00:10:41,339
She breathed a sigh of relief.
213
00:10:41,341 --> 00:10:43,875
"Whew. Wrong number."
214
00:10:44,544 --> 00:10:49,347
But just as she hung up the phone -- it rang again.
215
00:10:50,484 --> 00:10:52,050
"Stop calling me! She screamed.
216
00:10:52,052 --> 00:10:53,518
"I know it's you Jennifer!
217
00:10:53,520 --> 00:10:55,353
This isn't very funny!"
218
00:10:55,355 --> 00:10:56,788
But it was the operator.
219
00:10:56,790 --> 00:10:57,789
"GET OUT!" she screamed.
220
00:10:57,791 --> 00:10:59,491
"Why?" asked Shelly.
221
00:10:59,493 --> 00:11:00,892
"We've traced the call," said the operator.
222
00:11:00,894 --> 00:11:03,028
"It's coming from a second line inside the house!
223
00:11:03,030 --> 00:11:05,764
GET OUT NOW!!!"
224
00:11:05,766 --> 00:11:07,565
This is a true story.
225
00:11:07,567 --> 00:11:09,768
It happened to a friend of a friend of mine...
226
00:11:09,770 --> 00:11:14,406
who got real brave and now baby-sits anyone,
227
00:11:14,408 --> 00:11:18,543
anywhere, in any house...
228
00:11:18,545 --> 00:11:23,515
as long as there isn't more than one phone line.
229
00:11:24,484 --> 00:11:26,117
He only answered one question,
230
00:11:26,119 --> 00:11:27,552
you've got my word.
231
00:11:27,554 --> 00:11:30,422
He ain't gonna win
no million dollars.
232
00:11:30,424 --> 00:11:32,057
What do you mean it's
gonna come out of my pocket,
233
00:11:32,059 --> 00:11:34,526
I ain't got - hello?
234
00:11:34,528 --> 00:11:36,895
Hello?
235
00:11:37,664 --> 00:11:42,367
We'll be back after this
terrific freaky story.
236
00:11:47,607 --> 00:11:49,040
This is a true story.
237
00:11:49,041 --> 00:11:50,474
It happened to a friend of a friend of mine.
238
00:11:50,477 --> 00:11:53,945
An old friend, Arnold, who I met one summer at camp.
239
00:11:53,947 --> 00:11:56,681
Now, Arnold considered himself a pretty special kid
240
00:11:56,683 --> 00:11:59,751
on account of there was nothing he wouldn't do.
241
00:11:59,753 --> 00:12:01,052
Jump off the highest dock?
242
00:12:01,054 --> 00:12:02,153
Kur-Splash.
243
00:12:02,155 --> 00:12:03,722
Swallow a snail? Yum.
244
00:12:03,724 --> 00:12:06,858
Why he even ate the chef's mystery special.
245
00:12:06,993 --> 00:12:08,693
Arnold thought all these things made him Mister big
246
00:12:08,695 --> 00:12:10,829
shot, but truth be told, most people thought he was
247
00:12:10,831 --> 00:12:13,465
a, well, lunkhead.
248
00:12:13,467 --> 00:12:15,066
Well, one day during a hike in the woods,
249
00:12:15,068 --> 00:12:16,868
Arnold got himself a notion.
250
00:12:16,870 --> 00:12:19,471
"Betcha I can climb that there tree", he said.
251
00:12:19,473 --> 00:12:21,773
But that tree was a sixty-foot redwood,
252
00:12:21,775 --> 00:12:24,409
the tallest tree in the forest.
253
00:12:24,411 --> 00:12:26,478
And no sooner then you could say 'lunkhead',
254
00:12:26,480 --> 00:12:28,947
Arnold was off, scrambling up the tree like some kind
255
00:12:28,949 --> 00:12:32,117
of monkey: Now I guess the lack of brains made it easy
256
00:12:32,119 --> 00:12:33,869
for him.
257
00:12:33,870 --> 00:12:35,620
He kept going higher and higher until we couldn't see
258
00:12:35,622 --> 00:12:37,055
him no more.
259
00:12:37,057 --> 00:12:38,623
Then our counselors showed up.
260
00:12:38,624 --> 00:12:40,190
They told us to get going, we had to make it back to
261
00:12:40,193 --> 00:12:41,826
camp before nightfall.
262
00:12:41,828 --> 00:12:43,628
And, of course, they wouldn't listen to our
263
00:12:43,630 --> 00:12:45,864
screaming about Arnold.
264
00:12:45,866 --> 00:12:49,167
By now Arnold was so high up he couldn't hear anyone.
265
00:12:49,169 --> 00:12:50,535
And when he climbed back down,
266
00:12:50,537 --> 00:12:52,604
we had already packed up and left.
267
00:12:52,606 --> 00:12:54,873
"Well I better go find those guys" said Arnold,
268
00:12:54,875 --> 00:12:57,008
"It'd be a shame if they started missing me."
269
00:12:57,010 --> 00:12:59,177
So, off Arnold went...
270
00:13:00,013 --> 00:13:01,813
It was getting dark by the time we got back,
271
00:13:01,815 --> 00:13:04,015
and suddenly the counselors realized that Arnold
272
00:13:04,017 --> 00:13:05,583
was missing!
273
00:13:05,585 --> 00:13:07,619
They started to get real worried.
274
00:13:07,620 --> 00:13:09,654
Because no one should be out in the forest at night.
275
00:13:09,656 --> 00:13:11,823
There were stories told, about strange things
276
00:13:11,825 --> 00:13:13,825
happening out there in the woods.
277
00:13:13,827 --> 00:13:16,227
The same stories that were going around in Arnold's
278
00:13:16,229 --> 00:13:18,963
head, making him even more lost.
279
00:13:18,965 --> 00:13:20,832
He had found that very same redwood tree
280
00:13:20,834 --> 00:13:22,534
five times now...
281
00:13:23,069 --> 00:13:25,870
Suddenly, a twig cracked, something was in the bushes
282
00:13:25,872 --> 00:13:27,238
and coming closer.
283
00:13:27,240 --> 00:13:29,808
Maybe the campfire stories were true!
284
00:13:29,810 --> 00:13:32,710
Arnold struck a Karate pose - ready to defend himself
285
00:13:32,712 --> 00:13:34,245
against hideous forest creatures,
286
00:13:34,247 --> 00:13:38,483
when three very old Grannies stepped out of the mist.
287
00:13:38,485 --> 00:13:39,818
"Something the matter, deary?"
288
00:13:39,820 --> 00:13:41,336
one of them said.
289
00:13:41,337 --> 00:13:42,853
They told Arnold how they had been out collecting
290
00:13:42,856 --> 00:13:44,622
mushrooms when they spotted him.
291
00:13:44,624 --> 00:13:46,624
Arnold explained how he'd been deserted
292
00:13:46,626 --> 00:13:48,226
by his counselors.
293
00:13:48,228 --> 00:13:50,562
The Grannies kindly offered to put him up for the night
294
00:13:50,564 --> 00:13:52,197
in their cottage.
295
00:13:52,199 --> 00:13:53,965
The old Grannies lived in the middle of the deepest
296
00:13:53,967 --> 00:13:55,900
and darkest part of the forest.
297
00:13:55,902 --> 00:13:58,102
They said it was very private and close to all the
298
00:13:58,104 --> 00:14:00,171
very best mushroom patches.
299
00:14:00,173 --> 00:14:02,740
Inside, from floor to ceiling were shelves and
300
00:14:02,742 --> 00:14:05,543
shelves of jars filled with every kind of fungus and
301
00:14:05,545 --> 00:14:07,979
plant you could imagine.
302
00:14:07,981 --> 00:14:10,915
The grannies explained they were all herbs and spices,
303
00:14:10,917 --> 00:14:13,251
which they used to add a bit of the unusual
304
00:14:13,253 --> 00:14:14,736
to their meals.
305
00:14:14,737 --> 00:14:16,220
"You must really enjoy cooking."
306
00:14:16,223 --> 00:14:17,655
said Arnold.
307
00:14:17,657 --> 00:14:19,257
"Would you like a meal, young man?
308
00:14:19,259 --> 00:14:22,093
You must be starving", said one.
309
00:14:22,095 --> 00:14:24,162
"You look cold." said another,
310
00:14:24,164 --> 00:14:26,631
"We have just the thing to warm you up..."
311
00:14:26,633 --> 00:14:28,700
said the third.
312
00:14:28,702 --> 00:14:30,268
In the next room, the Grannies proudly showed
313
00:14:30,270 --> 00:14:33,905
Arnold the largest hot tub he had ever seen.
314
00:14:34,074 --> 00:14:35,673
It was homemade, they said.
315
00:14:35,675 --> 00:14:37,976
Great for soaking their bunions after long walks
316
00:14:37,978 --> 00:14:39,711
in the woods.
317
00:14:39,713 --> 00:14:42,881
So there sat Arnold, soaking away in the bubbling
318
00:14:42,883 --> 00:14:45,717
water trying not to think about the old Grannies'
319
00:14:45,719 --> 00:14:48,119
bunions - ewwww!
320
00:14:48,121 --> 00:14:49,754
They sure were nice ladies even if they were
321
00:14:49,756 --> 00:14:51,155
a tad strange.
322
00:14:51,157 --> 00:14:53,124
He could hear them talking in the kitchen about
323
00:14:53,126 --> 00:14:56,327
"What a nice young man" and "how long it had been since
324
00:14:56,329 --> 00:14:59,330
they'd had anyone for dinner."
325
00:14:59,332 --> 00:15:01,099
The Grannies sounded very excited,
326
00:15:01,101 --> 00:15:03,768
cackling away as they sharpened their knives.
327
00:15:03,770 --> 00:15:06,104
Something about that place reminded Arnold about those
328
00:15:06,106 --> 00:15:07,972
old campfire stories.
329
00:15:10,210 --> 00:15:12,644
Wasn't there one about a boy lost in the forest?
330
00:15:12,646 --> 00:15:15,046
And Witches who liked eating...?
331
00:15:15,048 --> 00:15:16,281
Naaah! Couldn't be!
332
00:15:16,283 --> 00:15:18,850
These were Grannies, not Witches.
333
00:15:18,852 --> 00:15:21,019
Grannies with scary black cats,
334
00:15:21,021 --> 00:15:24,622
and bottles of fungus-es and...
335
00:15:24,624 --> 00:15:26,324
The door opened and Arnold jumped.
336
00:15:26,326 --> 00:15:28,293
A Granny said she needed her broom to sweep up
337
00:15:28,295 --> 00:15:29,994
before dinner.
338
00:15:29,996 --> 00:15:32,597
"We're almost ready for you", she croaked.
339
00:15:32,599 --> 00:15:34,732
"No reason to worry", Arnold told himself,
340
00:15:34,734 --> 00:15:36,935
"just spooky old Grannies, with black cats,
341
00:15:36,937 --> 00:15:40,772
brooms and this big - giant - pot he was sitting in."
342
00:15:40,774 --> 00:15:43,841
They weren't warming him up, they were cooking him!
343
00:15:44,044 --> 00:15:45,810
He had to get out of there before tonight's meal was
344
00:15:45,812 --> 00:15:48,112
Poached Arnold!
345
00:15:48,381 --> 00:15:50,682
Then the doorknob rattled!
346
00:15:50,684 --> 00:15:52,150
He was trapped!
347
00:15:52,151 --> 00:15:53,617
Arnold looked around and saw his chance.
348
00:15:53,620 --> 00:15:56,054
He opened a jar of spice and threw it in the air.
349
00:15:56,056 --> 00:15:57,672
The Grannies started to sneeze!
350
00:15:57,673 --> 00:15:59,289
He leaped from the pot, through a window and away
351
00:15:59,292 --> 00:16:02,093
through the forest as fast as he could go.
352
00:16:02,095 --> 00:16:04,796
The sweet old Grannies stood there holding a freshly
353
00:16:04,798 --> 00:16:07,231
baked dish of maple-walnut meatloaf
354
00:16:07,233 --> 00:16:09,167
with parsley parsnips.
355
00:16:09,169 --> 00:16:10,935
"What was wrong with that boy?
356
00:16:10,937 --> 00:16:12,937
Didn't he like meatloaf?
357
00:16:12,939 --> 00:16:16,007
Maybe he was a vegetarian..."
358
00:16:16,009 --> 00:16:18,109
This is a true story, it happened to a friend of a
359
00:16:18,111 --> 00:16:21,212
friend of mine, Arnold, who we found the next morning
360
00:16:21,214 --> 00:16:23,214
shivering under the redwood.
361
00:16:23,216 --> 00:16:25,683
He doesn't go on hikes anymore and whenever he sees
362
00:16:25,685 --> 00:16:30,254
old ladies he screams and hides way up in a tree.
363
00:16:31,191 --> 00:16:33,925
While you were gone Mr.
Wiggins here answered
364
00:16:33,927 --> 00:16:39,397
999,999 questions.
365
00:16:39,399 --> 00:16:43,067
Only one more to go
to win a million?
366
00:16:43,069 --> 00:16:47,438
Ok, the question is,
why does a stork stand
367
00:16:47,440 --> 00:16:50,375
on one leg?
368
00:16:51,044 --> 00:16:55,947
Well if he lifts both
legs he'll fall down.
369
00:16:57,217 --> 00:16:59,884
You're right!
Gah!
370
00:17:03,123 --> 00:17:05,006
This is a true story.
371
00:17:05,007 --> 00:17:06,890
It happened to a friend of a friend of mine...
372
00:17:06,893 --> 00:17:08,359
Hunter.
373
00:17:08,360 --> 00:17:09,826
He was a detective, a shamus, a sleuth.
374
00:17:09,829 --> 00:17:12,096
He was the best of the best.
375
00:17:12,097 --> 00:17:14,364
He sniffed out the clues that no one else could see,
376
00:17:14,367 --> 00:17:17,001
solved the cases that everyone else said
377
00:17:17,003 --> 00:17:19,437
were unsolvable.
378
00:17:19,438 --> 00:17:21,872
He was the stuff that legends were made of...
379
00:17:22,275 --> 00:17:24,242
Hunter'd been working the "Six Finger" case.
380
00:17:24,244 --> 00:17:27,278
Seems some six-fingered, second story operator had a
381
00:17:27,280 --> 00:17:29,213
prodigious penchant for pendants -
382
00:17:29,215 --> 00:17:31,749
of the diamond-studded variety.
383
00:17:32,452 --> 00:17:34,419
Hunter'd been combing the crime scenes for clues -
384
00:17:34,421 --> 00:17:37,321
but the crook always got away clean.
385
00:17:37,323 --> 00:17:38,723
Then nothing. Nada.
386
00:17:38,725 --> 00:17:40,324
The big Nowheresville.
387
00:17:40,326 --> 00:17:43,428
It was like ol' Six Finger had disappeared without a trace.
388
00:17:43,430 --> 00:17:45,096
Vanished off the face of the earth,
389
00:17:45,098 --> 00:17:47,965
leaving Hunter in the lurch.
390
00:17:47,967 --> 00:17:50,268
This was "the one that got away" and it was slowly
391
00:17:50,270 --> 00:17:52,136
driving him mad.
392
00:17:52,138 --> 00:17:53,204
He was morose.
393
00:17:53,206 --> 00:17:55,757
His work was slipping.
394
00:17:55,758 --> 00:17:58,309
He was fixated on finding the Six Fingered thief.
395
00:17:58,845 --> 00:18:01,279
Finally the Chief of Detectives called him on it.
396
00:18:01,281 --> 00:18:03,381
"Hunter", he said. "You're a good man.
397
00:18:03,382 --> 00:18:05,482
But this Six Finger fixation isn't good for you
398
00:18:05,485 --> 00:18:07,118
or the force."
399
00:18:07,120 --> 00:18:09,053
Then he ordered Hunter two weeks off -
400
00:18:09,055 --> 00:18:12,924
his first vacation in six years.
401
00:18:12,926 --> 00:18:15,093
Hunter packed up the Missus and plodded off for
402
00:18:15,095 --> 00:18:16,127
two weeks of quiet.
403
00:18:16,129 --> 00:18:17,295
Nothing but rest.
404
00:18:17,297 --> 00:18:19,263
Nothing but relaxation.
405
00:18:19,265 --> 00:18:21,933
In sunny Las Vegas?
406
00:18:21,935 --> 00:18:23,968
They made the most of their time together -
407
00:18:23,970 --> 00:18:25,303
quality time.
408
00:18:25,305 --> 00:18:28,206
They took in the local culture: the nightlife,
409
00:18:28,208 --> 00:18:33,044
the shows, the two-dollar earlybird steak dinners...
410
00:18:33,980 --> 00:18:36,781
One night they were touring the famous "neon" strip.
411
00:18:36,783 --> 00:18:38,483
That's when the missus spotted the fabulous
412
00:18:38,485 --> 00:18:42,487
El-Rancho Mirage Wax Museum.
413
00:18:42,789 --> 00:18:44,555
Propped up outside were likeness of Lee,
414
00:18:44,557 --> 00:18:46,991
Wayne, Frankie, Dino and Sammy.
415
00:18:46,993 --> 00:18:50,061
Standing there - big as life - and twice as fragrant...
416
00:18:50,063 --> 00:18:51,062
"C'mon honey! Let's go in!"
417
00:18:51,064 --> 00:18:53,331
she urged. "It'll be fun."
418
00:18:53,333 --> 00:18:55,032
Hunter wasn't convinced.
419
00:18:55,034 --> 00:18:58,002
But she smiled at him as the neon twinkled in the ice she
420
00:18:58,004 --> 00:18:59,537
wore around her neck.
421
00:18:59,539 --> 00:19:02,406
Hunter figured "Why not - we're on vacation".
422
00:19:02,408 --> 00:19:04,008
They stepped through the turnstiles,
423
00:19:04,010 --> 00:19:07,311
into the cool, dark lobby.
424
00:19:07,313 --> 00:19:09,347
"They toured the Hall of Fame,
425
00:19:09,348 --> 00:19:11,382
the Walk of Presidents and the Dungeon of Horror.
426
00:19:11,384 --> 00:19:12,984
Finally they came to the Gallery of
427
00:19:12,986 --> 00:19:14,652
Heroes and Villains.
428
00:19:14,653 --> 00:19:16,319
There were the law-breakers and the lawmen who brought
429
00:19:16,322 --> 00:19:18,055
them to justice.
430
00:19:18,057 --> 00:19:19,807
Hunter looked them up and down.
431
00:19:19,808 --> 00:19:21,558
He'd known these mugs in the flesh - and when he'd caught
432
00:19:21,561 --> 00:19:24,829
them, they melted faster than these wax dummies.
433
00:19:24,831 --> 00:19:27,031
Then they came to the Masked Stalkers;
434
00:19:27,033 --> 00:19:29,233
"The Drooler", "Johnny Runny-nose" and "The Hook".
435
00:19:29,235 --> 00:19:30,968
Hunter didn't even blink.
436
00:19:30,970 --> 00:19:33,337
He knew that behind the circus costumes,
437
00:19:33,339 --> 00:19:35,573
the masks and the capes, these masked terrors were
438
00:19:35,575 --> 00:19:38,242
pathetic mama's boys.
439
00:19:39,078 --> 00:19:40,912
Up ahead was a bend in the hall.
440
00:19:40,914 --> 00:19:43,514
Hunter froze when they rounded the corner.
441
00:19:43,516 --> 00:19:45,183
This is what he'd been afraid of.
442
00:19:45,185 --> 00:19:46,984
The Unsolved's. The one's that got away.
443
00:19:46,986 --> 00:19:48,386
Hunter knew them all.
444
00:19:48,388 --> 00:19:50,321
O'Malley and Morrison and Stubbs.
445
00:19:50,323 --> 00:19:51,389
He eyeballed them.
446
00:19:51,391 --> 00:19:52,957
Each and every one.
447
00:19:52,959 --> 00:19:54,492
He held his breath as he stepped forward,
448
00:19:54,494 --> 00:19:56,327
close to the velvet rope.
449
00:19:56,329 --> 00:19:58,062
There was a new rogue on display.
450
00:19:58,064 --> 00:20:01,232
Clad in Ninja black - his only identifying mark
451
00:20:01,234 --> 00:20:04,001
was his hand - with Six Fingers.
452
00:20:04,003 --> 00:20:05,469
Hunter drew a breath.
453
00:20:05,471 --> 00:20:06,904
Then the lights went out.
454
00:20:06,906 --> 00:20:09,340
The hall was plunged into pitch darkness.
455
00:20:09,342 --> 00:20:10,975
The missus screamed.
456
00:20:10,977 --> 00:20:13,244
Hunter grabbed for her - but felt a third person
457
00:20:13,246 --> 00:20:14,245
brush by them.
458
00:20:14,247 --> 00:20:15,913
In a moment it was over.
459
00:20:15,915 --> 00:20:17,515
The lights flicked on.
460
00:20:17,517 --> 00:20:19,617
They were still alone - standing in the Gallery.
461
00:20:19,619 --> 00:20:21,986
Only now, the missus was gasping for breath -
462
00:20:21,988 --> 00:20:23,438
clutching her neck.
463
00:20:23,439 --> 00:20:24,889
"What is it dollface - What's wrong?" he asked.
464
00:20:24,891 --> 00:20:26,224
"The ice. It's gone..."
465
00:20:26,226 --> 00:20:28,226
Her diamond necklace had been snatched
466
00:20:28,228 --> 00:20:30,094
from her throat.
467
00:20:30,096 --> 00:20:32,029
"I heard a scream. Is everybody all right?"
468
00:20:32,031 --> 00:20:34,131
It was the manager - running through the gallery.
469
00:20:34,133 --> 00:20:36,000
"The lights went out and someone snatched my wife's
470
00:20:36,002 --> 00:20:38,102
diamond necklace", said Hunter.
471
00:20:38,104 --> 00:20:39,437
"Oh dear", said the manager.
472
00:20:39,439 --> 00:20:41,138
"We'd better call the police."
473
00:20:41,140 --> 00:20:44,008
"I am the police", snapped Hunter.
474
00:20:44,010 --> 00:20:45,610
He turned, looking back at the display.
475
00:20:45,612 --> 00:20:48,379
That's when he noticed something peculiar about the
476
00:20:48,381 --> 00:20:51,215
security guard snoozing in the corner.
477
00:20:51,217 --> 00:20:53,417
"Mind if I use your phone..."
478
00:20:53,419 --> 00:20:55,186
Reinforcements arrived moments later.
479
00:20:55,188 --> 00:20:57,054
No chance of a slip up this time.
480
00:20:57,056 --> 00:21:00,258
Hunter stealthily crept up on the crook.
481
00:21:00,260 --> 00:21:01,993
Ingenious.
482
00:21:01,995 --> 00:21:04,095
Where better to hide than in a gallery of the country's
483
00:21:04,097 --> 00:21:05,162
most wanted criminals?
484
00:21:07,567 --> 00:21:09,367
The guard was still sawing wood when Hunter
485
00:21:09,369 --> 00:21:11,302
snapped the cuffs on him.
486
00:21:11,304 --> 00:21:13,237
"Caught ya nappin', Six Finger!" said Hunter,
487
00:21:13,239 --> 00:21:15,673
jerking the handcuff with a snap.
488
00:21:15,675 --> 00:21:17,642
That's when Hunter realized that he'd just arrested
489
00:21:17,644 --> 00:21:20,111
a wax dummy.
490
00:21:20,480 --> 00:21:22,380
This is a true story.
491
00:21:22,382 --> 00:21:24,548
It happened to a friend of a friend of mine.
492
00:21:24,550 --> 00:21:26,150
And Hunter?
493
00:21:26,152 --> 00:21:28,552
He took a good ribbing from the Vegas P.D.
494
00:21:28,554 --> 00:21:30,154
who never did find the missus' missing ice.
495
00:21:33,126 --> 00:21:34,358
But y'know? The funny thing was -
496
00:21:34,360 --> 00:21:36,694
next morning the wax dummy of Six Finger
497
00:21:36,696 --> 00:21:38,729
was missing!
498
00:21:38,731 --> 00:21:41,232
Gone from the Heroes and Villains Gallery.
499
00:21:41,234 --> 00:21:42,967
Missing without a trace...
500
00:21:46,005 --> 00:21:49,373
Anybody out there want to
marry a millionaire maggot?
501
00:21:49,375 --> 00:21:51,208
It's awfully hot in here.
502
00:21:51,210 --> 00:21:56,113
[sigh]
503
00:21:56,115 --> 00:21:57,214
Gently.
504
00:21:57,216 --> 00:21:59,183
¶¶¶
49135
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof