Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,522 --> 00:00:22,156
Уф.
2
00:00:22,190 --> 00:00:23,357
Не могу се више борити против тога, Сам.
3
00:00:27,428 --> 00:00:29,797
И знам да није у реду.
4
00:00:29,830 --> 00:00:35,669
Јер не знам
ако је љубав или пожуда.
5
00:00:35,703 --> 00:00:43,211
Једноставно не могу да порекнем шта
Осећам се или ко сам.
6
00:00:43,244 --> 00:00:45,346
Шта хоћеш да урадим?
7
00:00:46,580 --> 00:00:49,183
Желим те да
пусти то и осети
8
00:00:49,217 --> 00:00:55,523
љубав и интимност на
сасвим други ниво.
9
00:00:55,556 --> 00:01:02,763
Али Самантха, ја-- Не!
10
00:01:02,796 --> 00:01:04,165
Осетио сам језик.
11
00:01:04,198 --> 00:01:05,133
Цут!
12
00:01:05,166 --> 00:01:07,135
Цут.
13
00:01:07,168 --> 00:01:07,901
Нешто сам осетио.
14
00:01:07,935 --> 00:01:08,736
Звао се мој
глумачки инстинкти.
15
00:01:08,769 --> 00:01:10,138
Како би било да ти користиш свој?
16
00:01:10,171 --> 00:01:11,405
Тренице?
17
00:01:11,439 --> 00:01:13,574
То је било невероватно,
па зашто си стао?
18
00:01:13,607 --> 00:01:16,377
Мој уговор конкретно
каже да нема језика.
19
00:01:16,410 --> 00:01:17,511
ОК?
20
00:01:17,545 --> 00:01:20,248
Па ако не дођеш овамо
и решити ту ситуацију,
21
00:01:20,281 --> 00:01:21,115
Ходам.
22
00:01:21,149 --> 00:01:23,784
Девојко, нико не жели
твоје опрано дупе.
23
00:01:23,817 --> 00:01:24,385
ОК.
24
00:01:24,418 --> 00:01:25,553
Зауставићемо се.
25
00:01:25,586 --> 00:01:25,986
У реду.
26
00:01:26,019 --> 00:01:28,422
Тако да смо кренули.
27
00:01:28,456 --> 00:01:28,989
ОК.
28
00:01:29,022 --> 00:01:30,658
Ово је филм, зар не?
29
00:01:30,691 --> 00:01:31,525
Ми смо у шоу бизнису.
30
00:01:31,559 --> 00:01:32,426
Мм-хмм.
31
00:01:32,460 --> 00:01:34,895
А ти си професионалац
глумица, зар не?
32
00:01:34,928 --> 00:01:36,830
Погледај.
33
00:01:36,864 --> 00:01:38,466
Нисам се пријавио за ово, ОК?
34
00:01:38,499 --> 00:01:39,600
Потписали сте уговор.
35
00:01:39,633 --> 00:01:40,368
Страна 64.
36
00:01:40,401 --> 00:01:41,269
Они се љубе.
37
00:01:41,302 --> 00:01:42,270
Погледај.
38
00:01:42,303 --> 00:01:43,637
Нисам знао када
рекао пољуби то-- знаш,
39
00:01:43,671 --> 00:01:45,573
Осећам много клица, ОК?
40
00:01:45,606 --> 00:01:46,907
Знаш, кад осећам
клице-- види,
41
00:01:46,940 --> 00:01:48,709
Ја сам професионалац.
42
00:01:48,742 --> 00:01:49,710
ОК.
43
00:01:49,743 --> 00:01:51,912
И бити професионалац
значи да понекад ти
44
00:01:51,945 --> 00:01:53,647
мораш да пољубиш свог колегу.
45
00:01:53,681 --> 00:01:54,482
Ко-звезда?
46
00:01:54,515 --> 00:01:56,350
Да ли то изгледа
Вилл Смитх за тебе?
47
00:01:56,384 --> 00:01:58,552
Не изгледаш као
Хале Бери такође.
48
00:01:58,586 --> 00:01:59,853
Имаш још једном
да кажем нешто--
49
00:01:59,887 --> 00:02:00,321
ОК.
50
00:02:00,354 --> 00:02:00,988
Тихо, душо.
51
00:02:01,021 --> 00:02:02,856
Иди на кафу, у реду?
52
00:02:02,890 --> 00:02:03,857
ОК.
53
00:02:03,891 --> 00:02:04,525
У сваком случају.
54
00:02:04,558 --> 00:02:06,627
Тренице, требаш ми да се фокусираш.
55
00:02:06,660 --> 00:02:07,495
Треба да ме погледаш.
56
00:02:07,528 --> 00:02:08,529
Претварај се да сам камера.
57
00:02:08,562 --> 00:02:09,230
ОК.
58
00:02:09,263 --> 00:02:10,464
Ево твог крупног плана, овде.
59
00:02:10,498 --> 00:02:11,299
Изађи одавде.
60
00:02:11,332 --> 00:02:12,700
Слушај.
61
00:02:12,733 --> 00:02:14,268
Ово је моја визија, зар не?
62
00:02:14,302 --> 00:02:15,469
Мм-хмм.
63
00:02:15,503 --> 00:02:17,805
То је филм ноар, али је...
то је холандска верзија ноира,
64
00:02:17,838 --> 00:02:18,606
каква год та реч била.
65
00:02:18,639 --> 00:02:19,373
ОК?
66
00:02:19,407 --> 00:02:21,709
А ово је ан
истраживање љубави
67
00:02:21,742 --> 00:02:24,278
који прелази пол,
који прелази расу.
68
00:02:24,312 --> 00:02:24,878
Знаш?
69
00:02:24,912 --> 00:02:25,913
То је људско искуство.
70
00:02:25,946 --> 00:02:27,215
Помислите „Плачући
Игра“ са јајницима.
71
00:02:27,248 --> 00:02:28,182
У реду?
72
00:02:28,216 --> 00:02:31,519
И не требаш ми
масакрирајте моје ремек-дело,
73
00:02:31,552 --> 00:02:33,321
ОК, због пољупца.
74
00:02:33,354 --> 00:02:34,722
Сада, провера стварности, душо.
75
00:02:34,755 --> 00:02:37,725
Нисте имали а
добра улога у годинама.
76
00:02:37,758 --> 00:02:38,692
чиним ти услугу.
77
00:02:38,726 --> 00:02:39,960
ОК?
78
00:02:39,993 --> 00:02:44,732
Последња ствар коју сте урадили је „Дивљи
Ствари 17", верзија пуме,
79
00:02:44,765 --> 00:02:45,699
и добио си отказ.
80
00:02:45,733 --> 00:02:48,202
Тако да треба да га повучеш
заједно, поп а Тиц Тац,
81
00:02:48,236 --> 00:02:49,203
и остварити то.
82
00:02:49,237 --> 00:02:50,471
10-1.
83
00:02:50,504 --> 00:02:51,239
Сви узмите пет.
84
00:02:55,976 --> 00:02:58,579
Звездо, знаш да само пијем
воде на собној температури.
85
00:02:58,612 --> 00:03:00,314
39 степени је превише хладно.
86
00:03:01,014 --> 00:03:02,583
Мислиш да би 42 било боље?
87
00:03:02,616 --> 00:03:04,985
Шта је ово, мој
терапеут или мој видовњак?
88
00:03:05,018 --> 00:03:06,987
Здраво?
89
00:03:07,020 --> 00:03:08,222
О Боже.
90
00:04:52,560 --> 00:04:53,226
ОК.
91
00:04:53,260 --> 00:04:56,530
Хајде да пробамо нешто друго, можда.
92
00:04:56,564 --> 00:04:58,098
Ево га.
93
00:04:58,131 --> 00:04:58,899
ОК нема.
94
00:04:58,932 --> 00:05:01,101
Не-- нисмо
поздрављајући сунце.
95
00:05:01,134 --> 00:05:02,636
Дакле, нешто друго.
96
00:05:02,670 --> 00:05:04,772
Можда пробај нешто
седећи овде.
97
00:05:04,805 --> 00:05:05,839
Само ми дај још мало...
98
00:05:05,873 --> 00:05:07,007
Још мало?
99
00:05:07,040 --> 00:05:08,108
Можда мало ноге?
100
00:05:08,141 --> 00:05:08,809
Не.
101
00:05:08,842 --> 00:05:10,778
Само покушај да седнеш.
102
00:05:10,811 --> 00:05:11,379
Ух хух.
103
00:05:11,412 --> 00:05:11,779
ОК.
104
00:05:11,812 --> 00:05:12,413
Ето га.
105
00:05:12,446 --> 00:05:12,813
У реду.
106
00:05:12,846 --> 00:05:13,747
Још мало?
107
00:05:13,781 --> 00:05:15,349
Ух, н-- ух, не--
108
00:05:15,383 --> 00:05:15,749
Да.
109
00:05:15,783 --> 00:05:16,149
Имам још.
110
00:05:16,183 --> 00:05:16,917
Имам још.
111
00:05:16,950 --> 00:05:17,317
Ммм.
112
00:05:17,351 --> 00:05:18,886
Да, видите, не.
113
00:05:18,919 --> 00:05:20,888
Ух, ово није порнографија.
114
00:05:20,921 --> 00:05:22,890
Ово је за недељни лист.
115
00:05:22,923 --> 00:05:25,726
Дакле, ову ситуацију имате
дешава се, то мора да се деси
116
00:05:25,759 --> 00:05:27,127
ушушкан, ОК?
117
00:05:27,160 --> 00:05:29,763
не знам шта је,
али мора да се склони.
118
00:05:29,797 --> 00:05:30,898
Неће ићи.
119
00:05:30,931 --> 00:05:32,633
Па, видиш, био сам
мислећи да, ух--
120
00:05:32,666 --> 00:05:34,001
провокативнији
поза би помогла--
121
00:05:34,034 --> 00:05:34,802
Ох.
122
00:05:34,835 --> 00:05:38,439
Зато си
није плаћено да размишља.
123
00:05:38,472 --> 00:05:39,006
Тргни се.
124
00:05:39,039 --> 00:05:39,607
Хајде.
125
00:05:39,640 --> 00:05:40,240
Идемо.
126
00:05:40,273 --> 00:05:42,743
Немам времена за ово.
127
00:05:42,776 --> 00:05:43,611
Стави то унутра.
128
00:05:46,480 --> 00:05:47,381
Здраво?
129
00:05:47,415 --> 00:05:47,815
Хеј девојка.
130
00:05:50,918 --> 00:05:51,519
Шта?
131
00:05:54,855 --> 00:05:55,456
Шта?
132
00:05:59,560 --> 00:06:00,428
Ох.
133
00:06:00,461 --> 00:06:01,529
Ох дете.
Ах!
134
00:06:01,562 --> 00:06:01,929
Ах!
135
00:06:01,962 --> 00:06:03,163
Ох!
136
00:06:03,196 --> 00:06:04,432
-Оох!
-Ах!
137
00:06:04,465 --> 00:06:05,332
Ах!
138
00:06:05,365 --> 00:06:06,434
Ох, да, душо.
139
00:06:06,467 --> 00:06:06,934
Оох.
140
00:06:06,967 --> 00:06:08,869
Ох, одустани.
141
00:06:08,902 --> 00:06:10,804
Охх мој боже.
142
00:06:10,838 --> 00:06:13,173
Охх!
143
00:06:13,206 --> 00:06:14,675
Ах!
144
00:06:14,708 --> 00:06:16,777
Гари.
145
00:06:16,810 --> 00:06:17,177
Ох.
146
00:06:17,210 --> 00:06:17,778
Цут.
147
00:06:17,811 --> 00:06:20,781
Цут!
148
00:06:20,814 --> 00:06:23,417
Треба ми само пар дана.
149
00:06:23,451 --> 00:06:26,687
Летите у град на сахрану.
150
00:06:26,720 --> 00:06:27,788
Лос Анђелес.
151
00:06:27,821 --> 00:06:30,724
Колико је вредео?
152
00:06:30,758 --> 00:06:32,493
Колико?
153
00:06:32,526 --> 00:06:33,794
Проклетство, толико, а?
154
00:06:33,827 --> 00:06:34,394
Да.
155
00:06:34,428 --> 00:06:36,029
То ми кажу.
156
00:06:36,063 --> 00:06:36,630
Вау.
157
00:06:36,664 --> 00:06:38,566
Колико ћеш добити?
158
00:06:38,599 --> 00:06:41,034
Не знам још.
159
00:06:41,068 --> 00:06:42,570
Срећно, зар не?
160
00:06:42,603 --> 00:06:43,604
Не не не не не.
161
00:06:43,637 --> 00:06:48,008
Не требају ми три недеље
слободно, треба ми само шест дана.
162
00:06:48,041 --> 00:06:50,878
Шта дођавола радиш
значи да сам замењен?
163
00:06:50,911 --> 00:06:52,480
Нећеш продати
било каквог доњег веша.
164
00:06:52,513 --> 00:06:52,880
Погледај то?
165
00:06:52,913 --> 00:06:53,481
Да.
166
00:06:53,514 --> 00:06:55,483
Не говори.
167
00:06:55,516 --> 00:06:56,149
ОК.
168
00:06:56,183 --> 00:06:57,818
Да, само још мало.
169
00:06:58,752 --> 00:06:59,987
Извините.
170
00:07:00,020 --> 00:07:02,590
Хм, ми смо у средини
снимања управо сада.
171
00:07:02,623 --> 00:07:04,525
Извините.
172
00:07:04,558 --> 00:07:04,958
Здраво.
173
00:07:18,972 --> 00:07:19,540
Погледај.
174
00:07:19,573 --> 00:07:21,074
Он је заузет.
175
00:07:21,108 --> 00:07:23,777
Да, али имаћу
него позови канцеларију
176
00:07:23,811 --> 00:07:26,780
чим заврши.
177
00:07:26,814 --> 00:07:27,748
ОК.
178
00:07:27,781 --> 00:07:28,181
Здраво.
179
00:07:36,557 --> 00:07:39,159
Знаш, јеси
мораће да кажем
180
00:07:39,192 --> 00:07:40,761
то младо мало
твој секретар
181
00:07:40,794 --> 00:07:43,897
да престанем да зовем моје
кућа на 15 минута.
182
00:07:43,931 --> 00:07:46,800
Она само ради свој посао, Алек.
183
00:07:46,834 --> 00:07:49,002
Па, она добија
на моје живце.
184
00:07:49,036 --> 00:07:51,972
Ја јој не верујем.
185
00:07:52,005 --> 00:07:55,175
И треба да
напусти то друштво.
186
00:07:55,208 --> 00:07:59,547
Мислим, имају само тебе
радећи на црним кампањама,
187
00:07:59,580 --> 00:08:01,549
а највише је
стереотипни БС.
188
00:08:07,287 --> 00:08:10,558
Раппинг пржених пилића.
189
00:08:10,591 --> 00:08:12,225
Стварно?
190
00:08:12,259 --> 00:08:12,993
Да.
191
00:08:13,026 --> 00:08:14,127
И то реповање
печена пилетина плаћена
192
00:08:14,161 --> 00:08:16,964
за ову велику кућу и оно
Прстен од 30.000 долара на прсту.
193
00:08:16,997 --> 00:08:19,633
Говорим ли о новцу?
194
00:08:19,667 --> 00:08:20,601
О Боже.
195
00:08:20,634 --> 00:08:22,970
Да ли ћемо заиста
имати овај разговор?
196
00:08:23,003 --> 00:08:23,871
Имај мало саосећања.
197
00:08:23,904 --> 00:08:24,805
Мој пријатељ је управо прошао.
198
00:08:31,612 --> 00:08:34,281
Ваљда смо сви само
одрастао после факултета.
199
00:08:34,314 --> 00:08:37,284
Да ли то укључује
твој мали дечко?
200
00:08:37,317 --> 00:08:39,119
Ох, хајде, Јацксон.
201
00:08:39,152 --> 00:08:41,088
Још увек си на томе
после свих ових година?
202
00:08:41,121 --> 00:08:44,224
Па реци ми зашто наставља да пише
онда лажни чланци о мени.
203
00:08:44,257 --> 00:08:46,794
Да ли сте то икада помислили
можда само ради свој посао?
204
00:08:46,827 --> 00:08:48,896
Или је можда само љут
да сам сада са тобом?
205
00:08:53,967 --> 00:08:56,970
Не гледај ме тако.
206
00:08:57,004 --> 00:08:59,306
Немам шта да ти кажем.
207
00:08:59,339 --> 00:09:00,574
Наравно да не.
208
00:09:09,717 --> 00:09:11,084
Да господине.
209
00:09:11,118 --> 00:09:11,785
Да.
210
00:09:11,819 --> 00:09:13,754
Добићу га до четвртка.
211
00:09:13,787 --> 00:09:14,888
Да.
212
00:09:14,922 --> 00:09:16,289
То би требало да буде довољно
време пре него што кренемо у штампу.
213
00:09:20,761 --> 00:09:22,896
А ти само
остати овде и завршити?
214
00:09:22,930 --> 00:09:25,132
Не можете то себи приуштити
пропустити још један рок.
215
00:09:25,165 --> 00:09:29,670
Нисам видео твоју
пријатељи од нашег венчања,
216
00:09:29,703 --> 00:09:32,773
и стварно желим да платим
моје поштовање Деннису.
217
00:09:32,806 --> 00:09:33,340
Они ће разумети.
218
00:09:36,710 --> 00:09:39,246
Ти и он сте били тако блиски.
219
00:09:39,279 --> 00:09:44,251
Знаш, желим
бити ту за вас.
220
00:09:44,284 --> 00:09:46,620
Да, па, биће у реду.
221
00:09:46,654 --> 00:09:50,357
Мислим, чак ћу
возите да уштедите новац.
222
00:09:50,390 --> 00:09:51,925
То је само три сата далеко.
223
00:09:57,965 --> 00:09:59,232
То је дуг пут
да возите сами.
224
00:10:01,869 --> 00:10:03,103
Да, али хоће
дај ми мало времена
225
00:10:03,136 --> 00:10:06,406
сам да размишљам о стварима.
226
00:10:06,439 --> 00:10:07,040
Ја ћу бити у реду.
227
00:11:04,832 --> 00:11:06,433
Ено га.
228
00:11:06,466 --> 00:11:07,467
Шта има брате?
229
00:11:07,500 --> 00:11:08,101
Како си?
230
00:11:08,135 --> 00:11:09,837
Прошло је много времена, човече.
231
00:11:09,870 --> 00:11:10,403
Драго ми је да те видим.
232
00:11:10,437 --> 00:11:11,271
И ти, човече.
233
00:11:11,304 --> 00:11:12,039
Изгледаш добро, човече.
234
00:11:12,072 --> 00:11:12,439
И ти.
235
00:11:12,472 --> 00:11:14,274
Аигхт.
236
00:11:14,307 --> 00:11:14,875
Здраво.
237
00:11:14,908 --> 00:11:15,308
ја сам--
238
00:11:18,979 --> 00:11:19,913
Хеј, ко то?
239
00:11:19,947 --> 00:11:20,881
ха?
240
00:11:20,914 --> 00:11:22,215
Ко да?
241
00:11:22,249 --> 00:11:23,416
Ох, ум, жао ми је.
242
00:11:23,450 --> 00:11:26,186
То је-- то је Хана,
хм, моја секретарица.
243
00:11:26,219 --> 00:11:27,254
Где је Алиса?
244
00:11:27,287 --> 00:11:28,321
Па, није могла
напусти посао.
245
00:11:28,355 --> 00:11:31,191
Имала је рок.
246
00:11:31,224 --> 00:11:33,060
Па ти понеси своје
секретар, а?
247
00:11:33,093 --> 00:11:34,061
Да човече.
248
00:11:34,094 --> 00:11:35,462
Имам пуно тога
посао за овај викенд,
249
00:11:35,495 --> 00:11:38,265
па, знаш, донео сам
да јој помогне.
250
00:11:43,103 --> 00:11:45,405
Јеси ли добро?
251
00:11:45,438 --> 00:11:47,875
Добро сам, човече.
252
00:11:47,908 --> 00:11:52,212
Ја једноставно нисам стварно
погребник, човече.
253
00:11:52,245 --> 00:11:57,785
Лудо је што сахрањујемо
један од наших добрих пријатеља--
254
00:11:57,818 --> 00:11:59,987
луда.
255
00:12:00,020 --> 00:12:01,855
Треба да пушите џоинт?
256
00:12:01,889 --> 00:12:04,091
Бретт, имај мало поштовања, човече.
257
00:12:08,495 --> 00:12:10,363
Ипак знаш Дениса, човече.
258
00:12:10,397 --> 00:12:11,765
Увек је причао
о улагању
259
00:12:11,799 --> 00:12:15,268
са високим приносом
акције, заједнички фондови.
260
00:12:15,302 --> 00:12:17,838
Драго ми је да је добио
да му се исплати.
261
00:12:17,871 --> 00:12:19,539
Хеј, када је последњи
када си разговарао са њим?
262
00:12:19,572 --> 00:12:21,975
Звао ме је
пре осам месеци.
263
00:12:22,009 --> 00:12:26,313
Опет, пас, када је био последњи
када сте стварно разговарали са њим,
264
00:12:26,346 --> 00:12:28,515
као на телефону?
265
00:12:28,548 --> 00:12:29,416
Па, ух--
266
00:12:29,449 --> 00:12:30,483
Проверавам говорну пошту
не рачунај, човече.
267
00:12:33,253 --> 00:12:35,455
Да.
268
00:12:35,488 --> 00:12:36,523
Какви смо ми били пријатељи?
269
00:13:18,431 --> 00:13:18,832
Извините.
270
00:13:22,870 --> 00:13:25,138
Шта се дешава?
271
00:13:25,172 --> 00:13:26,139
Хеј, човече!
272
00:13:33,046 --> 00:13:34,347
Шта радиш?
273
00:13:34,381 --> 00:13:34,982
Уф.
274
00:13:38,018 --> 00:13:38,418
Шта?
275
00:14:05,478 --> 00:14:08,381
Одличан шешир, две беле девојке.
276
00:14:08,415 --> 00:14:09,616
њега.
277
00:14:09,649 --> 00:14:11,484
Разбојници соли и бибера.
278
00:14:11,518 --> 00:14:12,219
Да.
279
00:14:12,252 --> 00:14:13,086
Обриши ме.
280
00:14:16,089 --> 00:14:22,662
Пријатељи, породица
чланови, вољени.
281
00:14:22,695 --> 00:14:26,466
Дошли смо овде не да тугујемо
смрт, већ да слави
282
00:14:26,499 --> 00:14:33,573
живот-- живот човека који
живео је до краја.
283
00:14:33,606 --> 00:14:38,478
Он је све то проживео
пут се појавио.
284
00:14:38,511 --> 00:14:43,616
Сада, Денис је знао да је Бог а
део сваког аспекта живота.
285
00:14:43,650 --> 00:14:49,056
И кроз веру ће Он
видимо се кроз сва искушења,
286
00:14:49,089 --> 00:14:54,127
невоље,
прогони, утаје пореза,
287
00:14:54,161 --> 00:14:59,933
својеглаве текстуалне поруке,
ух-- па, Деннис је знао--
288
00:14:59,967 --> 00:15:01,368
Шта је то дођавола?
289
00:15:01,401 --> 00:15:03,971
Где му је жена?
290
00:15:04,004 --> 00:15:05,705
Он ће вам дати то--
291
00:15:05,738 --> 00:15:08,608
Знам његово дупе
још није разведен.
292
00:15:08,641 --> 00:15:09,977
Престаните да псујете у цркви.
293
00:15:10,010 --> 00:15:12,245
Ово није црква.
294
00:15:12,279 --> 00:15:13,080
Идеш у пакао.
295
00:15:13,113 --> 00:15:14,514
Наћи ћемо се тамо.
296
00:15:14,547 --> 00:15:16,416
шшш
297
00:15:16,449 --> 00:15:17,117
шшшш
298
00:15:17,150 --> 00:15:18,485
Алелуја.
299
00:15:18,518 --> 00:15:19,119
Да.
300
00:15:22,489 --> 00:15:25,225
У ово време, ми идемо
да позове блиски колеџ
301
00:15:25,258 --> 00:15:28,428
Денисов пријатељ, који је
рећи нека врста
302
00:15:28,461 --> 00:15:32,332
речи о овоме--
овај посебан човек.
303
00:15:32,365 --> 00:15:34,634
Добродошли Стевен Стилз.
304
00:15:38,638 --> 00:15:39,239
Хвала.
305
00:15:46,146 --> 00:15:49,216
Знаш, ја седим овде
гледајући ову малу урну,
306
00:15:49,249 --> 00:15:52,252
знајући да кремирани
остаци нашег пријатеља
307
00:15:52,285 --> 00:15:54,621
је овде.
308
00:15:54,654 --> 00:15:56,423
И никада заиста не можете
припремити се за нешто
309
00:15:56,456 --> 00:16:03,163
овако-- можда у савршеном
свет, али ово није то.
310
00:16:03,196 --> 00:16:08,068
Нисмо сви разговарали или
видели се неко време.
311
00:16:08,101 --> 00:16:12,572
Претпостављам време и удаљеност
некако стао на пут.
312
00:16:12,605 --> 00:16:14,307
Денис је био кључан
у довођењу нас
313
00:16:14,341 --> 00:16:17,210
сви заједно још на колеџу.
314
00:16:17,244 --> 00:16:21,248
Он-- он је увек изгледао
да могу наћи
315
00:16:21,281 --> 00:16:24,651
сребрна облога у
све, знаш?
316
00:16:24,684 --> 00:16:28,088
Пронађите то позитивно за
супротставити се том негативном.
317
00:16:28,121 --> 00:16:29,756
Ни он није био хришћанин.
318
00:16:29,789 --> 00:16:30,557
Не.
319
00:16:30,590 --> 00:16:32,692
Он је заправо био
згађен због чега
320
00:16:32,725 --> 00:16:35,262
назвао је ритуалним
праксе--
321
00:16:35,295 --> 00:16:39,132
пресуде и противречности.
322
00:16:39,166 --> 00:16:40,533
Али--
323
00:16:40,567 --> 00:16:42,069
Да ли је управо рекао моје
дечак није био хришћанин?
324
00:16:42,102 --> 00:16:42,769
Да.
325
00:16:42,802 --> 00:16:46,639
Он-- мој дечко иде у пакао, човече.
326
00:16:46,673 --> 00:16:48,341
Љубав.
327
00:16:48,375 --> 00:16:52,212
Био је пун љубави
која је обухватила живот
328
00:16:52,245 --> 00:16:55,648
у свим његовим изазовима.
329
00:16:55,682 --> 00:17:03,623
И знам како је пао
тих 15.000 стопа до његове смрти,
330
00:17:03,656 --> 00:17:07,260
није вриснуо.
331
00:17:07,294 --> 00:17:08,195
Не.
332
00:17:08,228 --> 00:17:09,028
Мм-мм.
333
00:17:09,062 --> 00:17:13,500
Имао је осмех
његово лице, јер он
334
00:17:13,533 --> 00:17:17,304
знао да је само на другом
путовање открића, један
335
00:17:17,337 --> 00:17:19,139
да чак ни а
падобран би могао да спречи.
336
00:17:26,546 --> 00:17:29,316
Само бих волео да могу
буди јак као ти.
337
00:17:36,223 --> 00:17:39,226
Недостајаћеш нам, Д.
338
00:17:39,259 --> 00:17:41,628
Извињавам се.
339
00:17:41,661 --> 00:17:42,262
Хвала вам.
340
00:18:32,812 --> 00:18:34,581
Поздрав свима.
341
00:18:34,614 --> 00:18:37,350
Моје име је Вероница
Стивенс, Есквајер,
342
00:18:37,384 --> 00:18:41,488
а ја сам старатељ да
Имање Дениса Лавсона.
343
00:18:41,521 --> 00:18:45,625
Прво, волео бих
хвала вам свима што сте овде.
344
00:18:45,658 --> 00:18:49,429
Сигуран сам да су неки од вас морали
путују са веома далеких удаљености.
345
00:18:49,462 --> 00:18:50,897
И то је само а
тестамент за љубав
346
00:18:50,930 --> 00:18:53,200
коју имате за господина Лавсона.
347
00:18:53,233 --> 00:18:54,167
Хеј.
348
00:18:54,201 --> 00:18:55,402
Ико ти је икада рекао
ти си као Меган Гоод?
349
00:18:55,435 --> 00:18:56,236
немој.
350
00:18:56,269 --> 00:18:56,869
Не ради то.
351
00:18:56,903 --> 00:18:57,804
Па, она је ипак сексипилнија.
352
00:19:01,474 --> 00:19:02,809
Сада.
353
00:19:02,842 --> 00:19:04,511
Породица г. Лавсона
је већ
354
00:19:04,544 --> 00:19:07,280
обавештени о свом делу
наследства.
355
00:19:07,314 --> 00:19:10,950
Имање господина Лавсона је било
вредан више од 13 милиона долара.
356
00:19:10,983 --> 00:19:12,585
Проклети!
357
00:19:12,619 --> 00:19:13,686
Проклети.
358
00:19:13,720 --> 00:19:15,788
Преостали део
имање иде на имена
359
00:19:15,822 --> 00:19:16,423
као што следи.
360
00:19:18,925 --> 00:19:21,461
Арон Ендруз, Џамал Форе--
361
00:19:21,494 --> 00:19:22,329
Вау.
362
00:19:22,362 --> 00:19:26,333
Стевен Стилз, Гери
Девон, Лиза Тарнер,
363
00:19:26,366 --> 00:19:29,236
Сторм Цруисе, Ебони Јацксон--
364
00:19:29,269 --> 00:19:29,802
Мм-хмм.
365
00:19:29,836 --> 00:19:31,604
-И Тренице Монрое.
366
00:19:31,638 --> 00:19:32,171
Она је богата.
367
00:19:32,205 --> 00:19:33,606
Зашто је она у тестаменту?
368
00:19:33,640 --> 00:19:35,242
Био је богат.
369
00:19:35,275 --> 00:19:38,778
На крају, али не мање важно,
Бретт Голдман.
370
00:19:38,811 --> 00:19:41,180
Сада имам снимак
од покојника.
371
00:19:47,287 --> 00:19:48,455
Снимање?
372
00:19:48,488 --> 00:19:48,855
То је на?
373
00:19:48,888 --> 00:19:49,456
ОК.
374
00:19:49,489 --> 00:19:50,857
Добро.
375
00:19:50,890 --> 00:19:53,226
Хеј момци.
376
00:19:53,260 --> 00:19:55,395
Сада, надам се да хоћете
никад ово не морам чути,
377
00:19:55,428 --> 00:20:00,733
али, ако слушате
ово, велике су шансе да сам мртав.
378
00:20:00,767 --> 00:20:02,702
Може бити од скакања падобраном,
роњење, бициклизам,
379
00:20:02,735 --> 00:20:05,004
или бунгее јумпинг-- ко зна.
380
00:20:05,037 --> 00:20:08,608
Као што сви знате, ја сам прави
авантуриста-- или, у овом случају,
381
00:20:08,641 --> 00:20:09,476
био.
382
00:20:10,643 --> 00:20:12,745
Припремио сам свој тестамент
рано због овога.
383
00:20:12,779 --> 00:20:13,946
Знате, пошто
колеџ, био сам
384
00:20:13,980 --> 00:20:16,283
покушавајући да нас све окупи
опет да бисмо могли да га шутнемо
385
00:20:16,316 --> 00:20:20,453
као у стара времена, али, ух, ниједан
од вас су одговорили на телефонске позиве.
386
00:20:20,487 --> 00:20:21,621
Чекај мало.
387
00:20:21,654 --> 00:20:24,657
Зовем Бретта одмах.
388
00:20:24,691 --> 00:20:25,425
Видиш?
389
00:20:25,458 --> 00:20:28,561
Послао си ме
говорна пошта, као и обично.
390
00:20:28,595 --> 00:20:30,330
Да сте урадили боље
посао одржавања контакта,
391
00:20:30,363 --> 00:20:31,431
ти би знао
о богатству
392
00:20:31,464 --> 00:20:33,900
Уложио сам у
индустрија друштвених мрежа.
393
00:20:33,933 --> 00:20:37,570
Било је а
успешан подухват.
394
00:20:37,604 --> 00:20:39,038
Истовремено,
знате, успех
395
00:20:39,071 --> 00:20:41,474
је-- није ништа
без пријатеља
396
00:20:41,508 --> 00:20:43,676
и вољене особе да то поделите.
397
00:20:43,710 --> 00:20:47,814
Али, ипак, имао сам
време мог живота без тебе.
398
00:20:47,847 --> 00:20:49,816
Сви смо ми порасли
одвојено током година,
399
00:20:49,849 --> 00:20:52,285
па примајући своје
наслеђе ће
400
00:20:52,319 --> 00:20:53,986
бити зависан од једне ствари.
401
00:20:54,020 --> 00:20:56,823
Сви ви... Мислим
сви ви-- морате
402
00:20:56,856 --> 00:20:59,025
провести пет дана заједно
на мом кућном везивању
403
00:20:59,058 --> 00:21:01,394
и сустижући као стара времена.
404
00:21:01,428 --> 00:21:04,331
Знам да би то могло убити неке
од тебе, али хеј, ако умреш,
405
00:21:04,364 --> 00:21:06,966
не добијате ништа.
406
00:21:06,999 --> 00:21:12,004
Када се тај задатак заврши,
мој тестамент ће бити прочитан.
407
00:21:12,038 --> 00:21:12,639
Мир.
408
00:21:15,675 --> 00:21:16,943
Сада.
409
00:21:16,976 --> 00:21:19,712
То је снимљено пре годину дана.
410
00:21:19,746 --> 00:21:21,614
Сваки и сваки
од вас иде
411
00:21:21,648 --> 00:21:24,651
да мора да остане код господина Лавсона
кућа на одређено време.
412
00:21:24,684 --> 00:21:25,685
Хм?
413
00:21:25,718 --> 00:21:26,819
Ако неко од вас одлучи
да желиш да одеш,
414
00:21:26,853 --> 00:21:30,690
одмах губите своје
део наследства,
415
00:21:30,723 --> 00:21:34,727
дакле дисквалификујући
сви остали учесници.
416
00:21:34,761 --> 00:21:37,029
Биће постављене камере
свуда по кући.
417
00:21:37,063 --> 00:21:37,797
Чекати.
418
00:21:37,830 --> 00:21:38,565
Значи мислиш
реци ми да нико
419
00:21:38,598 --> 00:21:41,601
добије било шта ако
неко од нас одлази?
420
00:21:41,634 --> 00:21:44,704
Па, то је оно
наведеном тестаменту.
421
00:21:44,737 --> 00:21:45,938
И урадићу
све што је у мојој моћи
422
00:21:45,972 --> 00:21:49,809
да се увери да то
се стриктно спроводи.
423
00:21:49,842 --> 00:21:51,811
Знаш, ако ти
желим моје мишљење,
424
00:21:51,844 --> 00:21:54,481
Заиста не мислим тако
било ко од вас такозваних пријатеља
425
00:21:54,514 --> 00:21:55,648
заслужују новчић.
426
00:21:55,682 --> 00:21:58,518
Али то није
заиста мој позив, па ја
427
00:21:58,551 --> 00:21:59,752
ваљда ћемо се видети за пет дана.
428
00:22:07,894 --> 00:22:10,129
Она не може бити озбиљна.
429
00:22:10,162 --> 00:22:11,798
И није дувала
угаси им свеће.
430
00:22:21,641 --> 00:22:22,942
Хеј, Сторм.
431
00:22:22,975 --> 00:22:24,143
Хеј, среди се
сендвич, брате.
432
00:22:24,176 --> 00:22:24,744
Добро--
433
00:22:24,777 --> 00:22:25,778
Набави себи сендвич.
434
00:22:25,812 --> 00:22:26,212
-Срећно са тим, Мигуел.
-Не треба ми срећа.
435
00:22:26,245 --> 00:22:26,513
Имам Исуса.
436
00:22:26,546 --> 00:22:27,814
ОК ОК.
437
00:22:27,847 --> 00:22:28,981
Здраво.
438
00:22:29,015 --> 00:22:29,682
Видимо се унутра?
439
00:22:29,716 --> 00:22:31,017
Олуја.
440
00:22:31,050 --> 00:22:31,951
Олуја.
441
00:22:31,984 --> 00:22:36,389
Проклетство, девојко.
442
00:22:36,423 --> 00:22:36,923
Па шта има?
443
00:22:36,956 --> 00:22:38,625
О Боже.
444
00:22:38,658 --> 00:22:39,826
Шта?
445
00:22:39,859 --> 00:22:41,127
Само сам седео
овде горе размишљам
446
00:22:41,160 --> 00:22:42,429
нема ништа
погрешно са нама
447
00:22:42,462 --> 00:22:44,764
настављамо тамо где смо стали.
448
00:22:44,797 --> 00:22:46,132
ОК.
449
00:22:46,165 --> 00:22:48,701
Па, ако се сећам
тачно, ти
450
00:22:48,735 --> 00:22:52,472
су бирали ваше
лицем од пода.
451
00:22:52,505 --> 00:22:53,740
ОК.
452
00:22:53,773 --> 00:22:55,174
И ако се сећам
тачно, док је било
453
00:22:55,207 --> 00:22:57,043
моје лице је било на поду,
био си на мени,
454
00:22:57,076 --> 00:22:58,578
шали ме јер ми је било вруће.
455
00:22:58,611 --> 00:22:59,846
Запамтити?
456
00:22:59,879 --> 00:23:01,047
Да.
457
00:23:01,080 --> 00:23:05,117
Све док је твоја песма била унутра
првих 10, што је била једна недеља.
458
00:23:07,086 --> 00:23:07,787
Два.
459
00:23:07,820 --> 00:23:08,187
Ох.
460
00:23:08,220 --> 00:23:09,522
Две недеље.
461
00:23:09,556 --> 00:23:10,457
Ох.
462
00:23:10,490 --> 00:23:10,857
Два.
463
00:23:10,890 --> 00:23:12,525
Два.
464
00:23:12,559 --> 00:23:13,893
Последице-- туци га.
465
00:23:13,926 --> 00:23:15,428
Усхер-- победи га.
466
00:23:15,462 --> 00:23:16,629
Јаи-З-- победи га.
467
00:23:16,663 --> 00:23:17,697
Запамтите да?
468
00:23:17,730 --> 00:23:18,364
Ну-ух.
469
00:23:18,397 --> 00:23:19,198
Не?
Не сећаш се тога?
470
00:23:19,231 --> 00:23:19,799
Не.
471
00:23:19,832 --> 00:23:20,332
ОК.
472
00:23:20,366 --> 00:23:21,968
Селективно памћење дупета.
473
00:23:22,001 --> 00:23:22,602
Звакаца гума.
474
00:23:27,907 --> 00:23:30,443
Исхрана.
475
00:23:30,477 --> 00:23:30,877
Исхрана?
476
00:23:36,148 --> 00:23:40,219
Бретт, имам 30 година, човече.
477
00:23:40,252 --> 00:23:43,556
Мислим да је време да то урадим
размишљати о томе да се смириш.
478
00:23:43,590 --> 00:23:45,525
Варање и добијање
ухваћен ће ти то учинити.
479
00:24:13,285 --> 00:24:14,253
Хеј душо.
480
00:24:14,286 --> 00:24:14,987
Шта радиш горе?
481
00:24:15,021 --> 00:24:17,223
Сви сте као
три сата унапред.
482
00:24:17,256 --> 00:24:18,124
Да.
483
00:24:18,157 --> 00:24:19,058
Знам.
484
00:24:19,091 --> 00:24:21,828
Па, шта радиш?
485
00:24:21,861 --> 00:24:25,031
Ох, само покушавам да заспим.
486
00:24:25,064 --> 00:24:25,965
Ммм.
487
00:24:25,998 --> 00:24:28,968
јеси ли гола?
488
00:24:29,001 --> 00:24:30,970
Ух, да.
489
00:24:31,003 --> 00:24:31,671
Велики.
490
00:24:31,704 --> 00:24:32,939
Јер имам изненађење за тебе.
491
00:24:37,810 --> 00:24:40,079
Ћао душо.
492
00:24:40,112 --> 00:24:41,648
Хеј.
493
00:24:41,681 --> 00:24:42,048
Како си ти'?
494
00:24:42,081 --> 00:24:43,650
Недостајала си ми.
495
00:24:43,683 --> 00:24:44,183
Да.
496
00:24:44,216 --> 00:24:46,586
И... И ти си мени недостајао.
497
00:24:46,619 --> 00:24:47,754
Како си се вратио тако рано?
498
00:24:51,157 --> 00:24:54,761
Изненадјење.
499
00:24:54,794 --> 00:24:55,194
Да?
500
00:24:55,227 --> 00:24:56,663
Стани-- види.
501
00:24:56,696 --> 00:24:57,764
Чекај, чекај.
502
00:24:57,797 --> 00:24:58,665
Шта дођавола?
503
00:24:58,698 --> 00:24:59,331
Арон!
504
00:24:59,365 --> 00:25:00,232
Није како изгледа.
505
00:25:00,266 --> 00:25:01,868
Обећавам ти да није
како то изгледа.
506
00:25:01,901 --> 00:25:02,835
Како си могао то да ми урадиш?
507
00:25:02,869 --> 00:25:03,903
Управо сам заспао у соби.
508
00:25:03,936 --> 00:25:04,403
Заспао сам.
509
00:25:04,436 --> 00:25:04,937
То је девојка мог мушкарца.
510
00:25:04,971 --> 00:25:06,205
Чак је и не познајем.
511
00:25:06,238 --> 00:25:07,840
Требао бих да ударим
смеђи од тебе.
512
00:25:07,874 --> 00:25:09,709
Иди и узми ово
порторикански, латински,
513
00:25:09,742 --> 00:25:11,644
бразилски,
пиле које има болест--
514
00:25:11,678 --> 00:25:12,545
Ова Китти гирл.
Ова Китти гирл.
515
00:25:12,579 --> 00:25:14,013
И ти је уведи
наш кревет, у мом дому?
516
00:25:14,046 --> 00:25:15,014
Како се усуђујеш?
517
00:25:15,047 --> 00:25:15,982
Душо, знаш да те волим.
518
00:25:16,015 --> 00:25:17,216
Ти си моја жена.
519
00:25:17,249 --> 00:25:19,752
Разбићу те.
520
00:25:19,786 --> 00:25:21,220
Он једноставно није
да одустанем, а?
521
00:25:23,990 --> 00:25:26,559
Човјече, знаш их
не припадају заједно.
522
00:25:26,593 --> 00:25:27,994
Знаш да смо излазили.
523
00:25:28,027 --> 00:25:30,730
Аарон, почео је да излази са
девојко пет година после свих вас
524
00:25:30,763 --> 00:25:32,131
раскинули-- пет година.
525
00:25:32,164 --> 00:25:32,965
Никада нисте били пријатељи.
526
00:25:32,999 --> 00:25:34,066
Били сте само цимери.
527
00:25:34,100 --> 00:25:36,135
И да вас подсетим, ви
умало побили једни друге.
528
00:25:36,168 --> 00:25:38,204
То је било зато што је тип био
доносећи другачији скок
529
00:25:38,237 --> 00:25:40,907
свако вече у спаваоницу.
530
00:25:40,940 --> 00:25:41,741
Да ли се шалиш на мој рачун?
531
00:25:41,774 --> 00:25:43,242
Све што чујем је
лупање узглавља.
532
00:25:43,275 --> 00:25:45,712
Знаш колико је тешко
да преспавам то?
533
00:25:45,745 --> 00:25:48,180
То је вероватно оно што је ухватило Лизу.
534
00:25:48,214 --> 00:25:49,916
Бретт, иди позови своју жену.
535
00:25:49,949 --> 00:25:50,316
Иди позови Алекса.
536
00:25:50,349 --> 00:25:50,850
Шта?
537
00:25:50,883 --> 00:25:52,852
Позови своју жену, човече.
538
00:25:52,885 --> 00:25:55,822
Пссх.
539
00:25:55,855 --> 00:25:59,325
Па, Ебони, чуо сам
много о вама током година.
540
00:25:59,358 --> 00:26:01,293
Ох, и читао сам
толико о теби.
541
00:26:04,096 --> 00:26:06,032
Знате, то је заиста а
срамота да овако нешто
542
00:26:06,065 --> 00:26:08,334
морало се догодити да донесе
ми сви поново заједно.
543
00:26:08,367 --> 00:26:09,335
Ммм.
544
00:26:09,368 --> 00:26:10,837
Требало би да ме позовеш.
545
00:26:10,870 --> 00:26:12,872
Ох, јесам, неколико пута.
546
00:26:17,777 --> 00:26:18,444
Ммм.
547
00:26:18,477 --> 00:26:19,779
Чуо сам да сада имате два салона.
548
00:26:19,812 --> 00:26:20,179
Знам.
549
00:26:20,212 --> 00:26:20,880
То је истина.
550
00:26:20,913 --> 00:26:22,114
То је истина.
551
00:26:22,148 --> 00:26:25,852
Два иду на три-- скоро
исти број директно на ДВД
552
00:26:25,885 --> 00:26:29,221
филмови које сте радили прошле године.
553
00:26:29,255 --> 00:26:31,858
Вау.
554
00:26:31,891 --> 00:26:33,726
Увек си имао
вештина за косу.
555
00:26:33,760 --> 00:26:34,827
Ммм.
556
00:26:34,861 --> 00:26:36,128
То јесам.
557
00:26:36,162 --> 00:26:37,263
Да.
558
00:26:37,296 --> 00:26:40,099
И увек си имао
вештина за претварање--
559
00:26:40,132 --> 00:26:43,770
претварати се да има таленат,
претварати се да имам мушкарца,
560
00:26:43,803 --> 00:26:46,739
претварајући се да је богат.
561
00:26:46,773 --> 00:26:47,406
Ох, хајде, девојко.
562
00:26:47,439 --> 00:26:48,941
Знаш да се играм са тобом.
563
00:26:48,975 --> 00:26:50,109
Дођи овамо.
564
00:26:50,142 --> 00:26:54,046
Драго ми је да те видим.
565
00:26:54,080 --> 00:26:55,648
Хеј.
566
00:26:55,682 --> 00:26:56,048
Здраво.
567
00:26:56,082 --> 00:26:57,049
Здраво.
568
00:26:57,083 --> 00:26:57,917
Здраво даме.
569
00:26:57,950 --> 00:26:58,818
Ох, како си?
570
00:26:58,851 --> 00:27:01,320
И какве сте велике руке
имају, и ноге, такође.
571
00:27:03,990 --> 00:27:05,424
Дивно изгледате заједно.
572
00:27:05,457 --> 00:27:06,659
Хвала вам.
573
00:27:06,693 --> 00:27:10,730
Дакле, коначно сте добили некога
скачем са тобом на метлу, а?
574
00:27:10,763 --> 00:27:11,230
Да.
575
00:27:11,263 --> 00:27:12,732
Она ме је ухватила.
576
00:27:12,765 --> 00:27:16,335
У сваком случају, Тренице, волим
последња два филма која сте снимили.
577
00:27:16,368 --> 00:27:17,403
Ох хвала.
578
00:27:17,436 --> 00:27:19,706
Ох, мислиш на оне филмове
то је отишло директно на ДВД?
579
00:27:23,275 --> 00:27:24,343
Ох, душо, жао ми је.
580
00:27:24,376 --> 00:27:25,477
Ово је Олуја.
581
00:27:25,511 --> 00:27:28,214
Мислим да си дипломирао
пре него што је прешла у.
582
00:27:28,247 --> 00:27:28,681
Ох ок.
583
00:27:28,715 --> 00:27:29,415
Драго ми је да смо се упознали.
584
00:27:32,051 --> 00:27:34,253
Па, идем да зграбим
себи још једно пиће.
585
00:27:34,286 --> 00:27:36,255
Хоћете ли даме
брига за било шта?
586
00:27:36,288 --> 00:27:37,256
Ја сам добро.
Хвала вам.
587
00:27:37,289 --> 00:27:37,857
Не.
588
00:27:37,890 --> 00:27:38,791
Нух ух.
589
00:27:38,825 --> 00:27:41,127
У реду.
590
00:27:41,160 --> 00:27:44,897
Дакле, коначно твоје четвртасто дупе
натерао сам га да запроси, а?
591
00:27:44,931 --> 00:27:47,033
И то је добро
вести за тебе, Сторм.
592
00:27:47,066 --> 00:27:49,936
Као што видите, спортисти
може се обавезати на брак.
593
00:27:49,969 --> 00:27:52,371
не тражим
брак-- само чек од кирије.
594
00:27:52,404 --> 00:27:56,008
Девојко, тако сам љубоморан,
али он је одличан улов.
595
00:27:56,042 --> 00:27:56,943
Хвала вам.
596
00:27:56,976 --> 00:27:59,078
Али нисам сигуран за брак.
597
00:27:59,111 --> 00:28:02,014
Он је тако одређен.
598
00:28:02,048 --> 00:28:02,448
Ммм.
599
00:28:02,481 --> 00:28:03,015
Па шта, девојко?
600
00:28:03,049 --> 00:28:04,250
Он је богат.
601
00:28:04,283 --> 00:28:05,284
Спортисти су срање.
602
00:28:05,317 --> 00:28:07,419
И ти исто.
603
00:28:07,453 --> 00:28:09,021
Ебановина.
604
00:28:09,055 --> 00:28:11,323
Ох, Лиса, она зна да сам
само се игра са њом.
605
00:28:11,357 --> 00:28:12,191
Дођи овамо, Сторм.
606
00:28:12,224 --> 00:28:13,092
Загрли ме.
607
00:28:13,125 --> 00:28:15,127
Знаш да сам само
играм се са тобом, девојко.
608
00:28:21,500 --> 00:28:22,101
Јамал.
609
00:28:24,771 --> 00:28:28,174
Ох, ох-- разумете
бочни џеп, тамо?
610
00:28:28,207 --> 00:28:29,508
Он је добар.
611
00:28:29,541 --> 00:28:30,977
Он је добар.
612
00:28:31,010 --> 00:28:32,278
Он је добар.
613
00:28:32,311 --> 00:28:33,212
-Шта има брате?
-Шта има?
614
00:28:33,245 --> 00:28:34,013
Како си ти'?
615
00:28:34,046 --> 00:28:34,914
Како је реповање
иде, човече?
616
00:28:34,947 --> 00:28:35,948
Невероватно, пас.
617
00:28:35,982 --> 00:28:36,883
Ми и Дарк покушавамо да добијемо
Договор је завршен, душо.
618
00:28:36,916 --> 00:28:38,217
Очекујемо све
лицитирајући за ово.
619
00:28:38,250 --> 00:28:39,886
Хајде да узмемо новац, сине.
620
00:28:39,919 --> 00:28:40,586
Вау.
621
00:28:40,619 --> 00:28:42,221
То-- толико интересовање, а?
622
00:28:42,254 --> 00:28:44,090
Ви говорите о
платинасти уметници.
623
00:28:44,123 --> 00:28:46,425
Да, али да ли ти
стварно требају телохранитељи?
624
00:28:46,458 --> 00:28:47,794
Мислим--
625
00:28:47,827 --> 00:28:48,961
Да ли ми заиста требају телохранитељи?
626
00:28:48,995 --> 00:28:52,098
Пас, ја сам овде и репујем
ствари које влада не ради
627
00:28:52,131 --> 00:28:53,833
желе да знамо
ни о чему, човече.
628
00:28:53,866 --> 00:28:55,034
Илуминати.
629
00:28:55,067 --> 00:28:57,236
Пас, влада не жели
не пљујем ништа тако.
630
00:28:57,269 --> 00:28:59,471
Желе да причам своје
старе ствари, глупе ствари,
631
00:28:59,505 --> 00:29:00,539
као "Бооти Схотс", пас.
632
00:29:00,572 --> 00:29:02,208
Кажем ти, било је лудо.
633
00:29:02,241 --> 00:29:04,043
Ја сам сада узор, човече.
634
00:29:04,076 --> 00:29:08,848
кажем ти сине,
Даркцхилд види ово, душо.
635
00:29:08,881 --> 00:29:11,283
Али ниси био
вруће од 90-их.
636
00:29:11,317 --> 00:29:14,386
Сада, класичне старе школе,
Мислим, они имају базу обожаватеља.
637
00:29:14,420 --> 00:29:15,955
Али, хајде, човече.
638
00:29:15,988 --> 00:29:16,622
Буди реалан.
639
00:29:16,655 --> 00:29:19,792
Мислим, ти пијеш Андре.
640
00:29:19,826 --> 00:29:23,029
Да ли је управо дошао овамо
и покушати да исечеш-- класику?
641
00:29:23,062 --> 00:29:25,832
Пас, шта ја изгледам
као ти, а?
642
00:29:25,865 --> 00:29:28,000
Ја нисам класик
стари школски акт.
643
00:29:28,034 --> 00:29:30,336
Јој, и даље сам нападнут
тржни центар за аутограме.
644
00:29:30,369 --> 00:29:32,071
Зашто мислиш да су овде?
645
00:29:32,104 --> 00:29:33,305
ха?
646
00:29:33,339 --> 00:29:34,473
Баш тако.
647
00:29:34,506 --> 00:29:35,107
Занемео.
648
00:29:38,044 --> 00:29:39,378
Цлассиц.
649
00:29:39,411 --> 00:29:40,947
Нема ничега
класик о мени.
650
00:29:41,547 --> 00:29:43,115
Можете то поновити.
651
00:29:43,149 --> 00:29:44,383
Извините.
652
00:29:44,416 --> 00:29:46,418
Извините.
653
00:29:46,452 --> 00:29:47,119
Цлассиц.
654
00:29:47,153 --> 00:29:48,087
Класично моје дупе.
655
00:29:53,325 --> 00:29:54,493
То није битно.
656
00:29:54,526 --> 00:29:57,063
Само желим да будем близу тебе.
657
00:29:57,096 --> 00:29:59,498
Чим нађем кућу,
можете доћи да останете за стално.
658
00:29:59,531 --> 00:30:02,835
За сада, само остани у Мајамију
док не средим ствари.
659
00:30:02,869 --> 00:30:03,870
не разумем.
660
00:30:03,903 --> 00:30:04,670
Зашто нам треба кућа?
661
00:30:04,703 --> 00:30:07,006
Зашто једноставно не можемо
изнајмити стан?
662
00:30:07,039 --> 00:30:09,308
Никад не знамо шта је
свеједно ће се догодити.
663
00:30:09,341 --> 00:30:10,943
Шта покушаваш да кажеш?
664
00:30:10,977 --> 00:30:14,380
Ништа само
да се ствари мењају.
665
00:30:14,413 --> 00:30:15,347
Погледај.
666
00:30:15,381 --> 00:30:16,415
Нема ништа лоше у томе
мењају се, Лиса.
667
00:30:16,448 --> 00:30:17,383
Душо, знам.
668
00:30:17,416 --> 00:30:19,919
Само кажем да ја
желим да будем поред тебе.
669
00:30:22,421 --> 00:30:23,822
Ја ћу размислити о томе.
670
00:30:36,035 --> 00:30:39,071
Душо, хајде.
671
00:30:39,105 --> 00:30:40,406
Можеш бити такав
непоштовање понекад.
672
00:30:43,209 --> 00:30:44,376
Било ми је заиста драго упознати вас.
673
00:30:47,113 --> 00:30:47,880
Ох.
674
00:30:47,914 --> 00:30:48,981
Мислим да нисмо
званично упознали.
675
00:30:49,015 --> 00:30:49,515
Ја сам Сторм.
676
00:30:49,548 --> 00:30:50,249
Здраво Сторм.
677
00:30:50,282 --> 00:30:50,749
Хана.
678
00:30:50,782 --> 00:30:51,450
А ово је Ебони.
679
00:30:51,483 --> 00:30:53,986
Тако ми је драго упознати вас.
680
00:30:54,020 --> 00:30:55,654
Сигуран сам у ово
све је дивно за тебе
681
00:30:55,687 --> 00:30:57,957
момци, поновно окупљање и све.
682
00:30:57,990 --> 00:30:59,091
Предивна?
683
00:30:59,125 --> 00:31:00,426
То је за проклету сахрану.
684
00:31:03,529 --> 00:31:04,630
Жао ми је.
685
00:31:04,663 --> 00:31:05,497
Жао ми је, Ебони.
686
00:31:05,531 --> 00:31:07,333
Нисам тако мислио.
687
00:31:07,366 --> 00:31:09,501
Само сам те видео
момци се сви сећају раније,
688
00:31:09,535 --> 00:31:14,140
и некако ме је донело
назад у моје факултетске године.
689
00:31:14,173 --> 00:31:16,108
И ви момци
сви иду Хауарду?
690
00:31:16,142 --> 00:31:17,409
Да, сви смо.
691
00:31:17,443 --> 00:31:18,978
Пре много месеци.
692
00:31:20,112 --> 00:31:20,879
Ммм.
693
00:31:20,913 --> 00:31:23,349
Па, ух, ако не
имајте на уму да питам,
694
00:31:23,382 --> 00:31:28,320
шта те натерало да одеш у а
историјски црни колеџ?
695
00:31:28,354 --> 00:31:28,955
Ја сам црн.
696
00:31:32,324 --> 00:31:34,226
ОК.
697
00:31:34,260 --> 00:31:34,660
ОК.
698
00:31:44,136 --> 00:31:46,272
То је чудо.
699
00:31:47,273 --> 00:31:49,141
Арон.
700
00:31:49,175 --> 00:31:51,177
Сви ови људи ми
ушао у кућу-- човече,
701
00:31:51,210 --> 00:31:52,611
коначно си завршио
горе у соби сам.
702
00:31:52,644 --> 00:31:53,579
Дај молим те.
703
00:31:56,382 --> 00:31:57,984
Шта није у реду?
704
00:31:58,017 --> 00:31:58,951
Ништа.
705
00:31:58,985 --> 00:32:02,188
Само пијем чашу вина.
706
00:32:02,221 --> 00:32:03,322
Ох.
707
00:32:03,355 --> 00:32:05,657
Треба ми твоја нова адреса па ја
могу вам послати позивницу.
708
00:32:05,691 --> 00:32:06,392
Позив?
709
00:32:06,425 --> 00:32:08,260
За шта?
710
00:32:08,294 --> 00:32:10,997
Моје венчање, сећаш се?
711
00:32:11,030 --> 00:32:11,663
Ох да.
712
00:32:11,697 --> 00:32:12,364
Да, да, да, да, да.
713
00:32:12,398 --> 00:32:14,533
Шта год.
714
00:32:14,566 --> 00:32:15,467
Уф.
715
00:32:15,501 --> 00:32:16,702
Јел тако.
716
00:32:16,735 --> 00:32:17,936
Значи никад се ниси оженио, а?
717
00:32:20,372 --> 00:32:21,673
Никад се није удавала.
718
00:32:21,707 --> 00:32:24,576
Можда једног дана.
719
00:32:24,610 --> 00:32:25,677
Ништа озбиљно током година?
720
00:32:29,048 --> 00:32:30,716
Знаш шта?
721
00:32:30,749 --> 00:32:34,120
Био је овај
девојко, давно.
722
00:32:37,123 --> 00:32:39,225
Једноставно нисам био паметан
довољно да се држи за њу.
723
00:32:39,258 --> 00:32:39,625
Ммм.
724
00:32:39,658 --> 00:32:42,161
Преварен, а?
725
00:32:42,194 --> 00:32:43,129
Исти стари Арон.
726
00:32:45,564 --> 00:32:49,601
Лиса, ја више нисам тај тип.
727
00:32:49,635 --> 00:32:52,204
Да Арон није
зна шта је хтео.
728
00:32:52,238 --> 00:32:55,441
Овај ради.
729
00:33:04,183 --> 00:33:05,551
Пази на играча.
730
00:33:05,584 --> 00:33:06,618
Пази на играча.
731
00:33:06,652 --> 00:33:07,786
Шта се дешава, човече?
732
00:33:07,819 --> 00:33:10,756
Ако није Стевен
Сам Сперм-берг.
733
00:33:10,789 --> 00:33:14,260
Фунни гуи.
734
00:33:14,293 --> 00:33:15,427
Шта има брате?
735
00:33:15,461 --> 00:33:17,229
Како је живот у порнографији
Долина те лечи?
736
00:33:17,263 --> 00:33:21,700
Ох, човече, знаш...
вруће, лепљиве и парне.
737
00:33:21,733 --> 00:33:24,436
Суп, боугие деришта?
738
00:33:24,470 --> 00:33:25,237
Хајде, човече.
739
00:33:25,271 --> 00:33:26,805
Зашто се не вратиш
моји телефонски позиви?
740
00:33:26,838 --> 00:33:27,673
ха?
741
00:33:27,706 --> 00:33:28,440
Телефонски позиви?
742
00:33:28,474 --> 00:33:29,508
Када?
743
00:33:29,541 --> 00:33:32,544
Пре отприлике три месеца
за кампању Тоис"Р"Ус.
744
00:33:32,578 --> 00:33:33,812
Послао сам рекламу.
745
00:33:33,845 --> 00:33:34,480
Хајде, човече.
746
00:33:34,513 --> 00:33:36,182
Знам да си добио моје телефонске позиве.
747
00:33:36,215 --> 00:33:37,716
Па, знаш, хеј,
човече, завршили су
748
00:33:37,749 --> 00:33:39,451
иде са више
углађени директор.
749
00:33:39,485 --> 00:33:40,119
И--
750
00:33:40,152 --> 00:33:41,487
Срање, човече.
751
00:33:41,520 --> 00:33:43,522
Нисам ни добио
да га сам поставим.
752
00:33:43,555 --> 00:33:44,090
Гари.
753
00:33:44,123 --> 00:33:45,624
Ти си порно режисер.
754
00:33:45,657 --> 00:33:47,159
Режираш порнографију.
755
00:33:47,193 --> 00:33:48,727
Реци ми зашто би
чак и продавница играчака
756
00:33:48,760 --> 00:33:51,363
размислите о ангажовању порнића
директора за њихове рекламе?
757
00:33:51,397 --> 00:33:52,264
Држи се.
758
00:33:52,298 --> 00:33:54,566
Не започињи ме
са свом том игром, ОК?
759
00:33:54,600 --> 00:33:56,068
Ја нисам порно режисер.
760
00:33:56,102 --> 00:33:58,370
Ја сам редитељ еротике.
761
00:33:58,404 --> 00:33:59,238
Уради то како треба.
762
00:33:59,271 --> 00:33:59,838
Па жао ми је, човече.
763
00:33:59,871 --> 00:34:03,175
Нисам имао контролу над тим.
764
00:34:03,209 --> 00:34:05,377
У реду је, човече.
765
00:34:05,411 --> 00:34:07,279
Навикла сам на то.
766
00:34:08,480 --> 00:34:09,548
Г, човече.
767
00:34:09,581 --> 00:34:12,651
Познато је да сте убијали
ипак пар каријера.
768
00:34:12,684 --> 00:34:13,585
Сачекај, човече.
769
00:34:13,619 --> 00:34:14,820
Још вас све познајем
не излази на мене
770
00:34:14,853 --> 00:34:16,655
о Јамаловом видеу, човече.
771
00:34:16,688 --> 00:34:18,190
Човече, није моја грешка.
772
00:34:18,224 --> 00:34:18,957
Бро.
773
00:34:18,990 --> 00:34:21,227
Уништио си га
са тим видео снимком.
774
00:34:21,260 --> 00:34:22,594
Ау, човече, дођавола не.
775
00:34:22,628 --> 00:34:23,295
То је била песма.
776
00:34:23,329 --> 00:34:24,330
Погледај.
777
00:34:24,363 --> 00:34:26,532
Тај брат ме је тражио
нешто сексуално и урбано,
778
00:34:26,565 --> 00:34:27,733
и то је тачно
шта сам му дао.
779
00:34:27,766 --> 00:34:29,335
Мислим, забога,
назив песме
780
00:34:29,368 --> 00:34:31,103
звао се "Пленски ударци".
781
00:34:31,137 --> 00:34:32,571
само по себи разумљиво,
и ето шта
782
00:34:32,604 --> 00:34:35,574
Дао сам му-- снимке плена.
783
00:34:35,607 --> 00:34:37,143
ОК?
784
00:34:37,176 --> 00:34:39,745
Г, задржаћу га
скроз стварно са тобом.
785
00:34:39,778 --> 00:34:42,781
Не знам ни како
Сви то имате у етеру, брате.
786
00:34:42,814 --> 00:34:44,416
То је била мека порнографија.
787
00:34:44,450 --> 00:34:45,784
Све то чувам
начин прави са тобом.
788
00:34:45,817 --> 00:34:46,518
Да.
789
00:34:46,552 --> 00:34:46,918
Излази, човече.
790
00:34:46,952 --> 00:34:48,154
Хајде, човече.
791
00:34:48,187 --> 00:34:50,522
Управо сам изашао из филмске школе.
792
00:34:50,556 --> 00:34:53,459
Па, само да ти дозволим
знај, он је још увек љут на тебе.
793
00:34:53,492 --> 00:34:56,795
Ау, човече, нико му није рекао
да напишем ту песму.
794
00:34:56,828 --> 00:34:59,131
Његова каријера није никад
од тада исти.
795
00:34:59,165 --> 00:35:00,232
То је све што знам.
796
00:35:00,266 --> 00:35:01,167
Нух ух.
797
00:35:01,200 --> 00:35:01,900
Хеј човече, то је била песма.
798
00:35:01,933 --> 00:35:02,534
И видео.
799
00:35:05,871 --> 00:35:06,272
Хеј, добро сам.
800
00:35:06,305 --> 00:35:07,439
Људи, срање.
801
00:35:07,473 --> 00:35:09,641
Ја сам добро.
802
00:35:09,675 --> 00:35:11,643
Ја сам добро.
803
00:35:11,677 --> 00:35:12,644
Стварно Јамал?
804
00:35:12,678 --> 00:35:13,545
Два телохранитеља?
805
00:35:13,579 --> 00:35:14,413
Да ли да имам три?
806
00:35:17,549 --> 00:35:19,285
Шта је твој проблем?
807
00:35:19,318 --> 00:35:21,220
Шта има, Арон?
808
00:35:21,253 --> 00:35:21,820
ха?
809
00:35:21,853 --> 00:35:22,288
Бретт?
810
00:35:22,321 --> 00:35:22,788
Зашто се смејеш?
811
00:35:22,821 --> 00:35:24,423
Имаш ли кикот?
812
00:35:24,456 --> 00:35:25,457
Неко ти је поголицао Елма?
813
00:35:25,491 --> 00:35:26,358
ха?
814
00:35:26,392 --> 00:35:27,226
Ти.
815
00:35:27,259 --> 00:35:28,059
Добро.
816
00:35:28,093 --> 00:35:29,561
Драго ми је што сам овде
За вашу забаву.
817
00:35:29,595 --> 00:35:30,829
Купи мој албум.
818
00:35:30,862 --> 00:35:31,630
Могао бих.
819
00:35:31,663 --> 00:35:32,831
Шта има, гонореја...
Мислим, Гери...
820
00:35:32,864 --> 00:35:35,234
Мислим, сифилис-- Мислим, Гари?
821
00:35:35,267 --> 00:35:35,634
Друга.
822
00:35:35,667 --> 00:35:36,235
О, човече.
823
00:35:36,268 --> 00:35:37,769
Имао сам га.
824
00:35:37,803 --> 00:35:38,637
Ти си смешан момак.
825
00:35:38,670 --> 00:35:39,438
Знам.
826
00:35:39,471 --> 00:35:40,806
Увек разумем
од Хамера, ипак.
827
00:35:40,839 --> 00:35:41,240
Он је смешан.
828
00:35:41,273 --> 00:35:42,774
Знаш шта?
829
00:35:42,808 --> 00:35:44,343
Још те видим
превише законито да би одустао.
830
00:35:44,376 --> 00:35:45,844
Ио, ио, ио, али ти
знаш шта је још смешније?
831
00:35:45,877 --> 00:35:46,345
Не дирај ме.
832
00:35:46,378 --> 00:35:47,213
Хајде, херпес.
833
00:35:47,246 --> 00:35:47,879
Ио.
834
00:35:47,913 --> 00:35:48,680
Знате шта је још смешније?
835
00:35:48,714 --> 00:35:49,815
Сваки пут
Видим те, јеси
836
00:35:49,848 --> 00:35:50,782
добио исту шалу, пас.
837
00:35:50,816 --> 00:35:52,418
Дај нам нешто ново.
838
00:35:52,451 --> 00:35:53,652
Хајде-- нешто
већи од Хамера.
839
00:35:53,685 --> 00:35:54,453
Хајде.
Шта имаш?
840
00:35:54,486 --> 00:35:55,221
-Нешто веће од Хамера?
-Да.
841
00:35:55,254 --> 00:35:56,255
Шта-- шта је
већи од Хамера?
842
00:35:56,288 --> 00:35:56,855
Ммм.
843
00:35:56,888 --> 00:35:57,589
Хајде, схуцк анд јиве.
844
00:35:57,623 --> 00:35:58,190
Ммм.
845
00:35:58,224 --> 00:35:58,757
МЦ Серцх.
846
00:35:58,790 --> 00:35:59,825
То је још горе.
847
00:35:59,858 --> 00:36:00,859
Оох, стигли сте далеко назад
за тај, зар не?
848
00:36:00,892 --> 00:36:02,728
То је чак-- стигао сам
много уназад, плус он је бео.
849
00:36:02,761 --> 00:36:03,495
Пут натраг.
850
00:36:03,529 --> 00:36:05,531
Он је бољи од тебе.
851
00:36:05,564 --> 00:36:06,365
Пут натраг.
852
00:36:06,398 --> 00:36:08,800
Ниси био
вруће од 90-их.
853
00:36:08,834 --> 00:36:10,669
Ја сам преко тога.
854
00:36:10,702 --> 00:36:11,470
Да ли си стварно?
855
00:36:11,503 --> 00:36:11,870
Апсолутно.
856
00:36:11,903 --> 00:36:12,704
Сигуран си?
857
00:36:12,738 --> 00:36:13,605
Сигуран сам.
858
00:36:13,639 --> 00:36:14,139
ОК.
859
00:36:14,172 --> 00:36:15,241
Као ти-- позитивно.
860
00:36:19,845 --> 00:36:22,648
Дајте ми неколико дана и
Смислићу нешто.
861
00:36:22,681 --> 00:36:23,515
У реду.
862
00:36:23,549 --> 00:36:24,716
Ћао.
863
00:36:24,750 --> 00:36:26,652
Бретт, идем
назад у хотел.
864
00:36:26,685 --> 00:36:27,986
Душо, шта није у реду?
865
00:36:28,019 --> 00:36:29,755
Твоји пријатељи мрзе
ја сам оно што није у реду.
866
00:36:29,788 --> 00:36:30,522
Не мрзе те.
867
00:36:30,556 --> 00:36:31,723
Не познају те.
868
00:36:31,757 --> 00:36:34,526
Да, а ти одбијаш
да им причам о нама,
869
00:36:34,560 --> 00:36:37,663
а то је само веома
обесхрабрујуће, Брет.
870
00:36:37,696 --> 00:36:41,933
Мислим, као да јеси
стиди ме се или тако нешто.
871
00:36:41,967 --> 00:36:43,735
Хана, здраво.
872
00:36:43,769 --> 00:36:44,436
Ја сам ожењен.
873
00:36:44,470 --> 00:36:45,937
Шта дођавола размишљаш?
874
00:36:45,971 --> 00:36:47,072
Знам.
875
00:36:47,105 --> 00:36:52,711
Само сам коначно
мислио да ћемо доћи до... знаш.
876
00:36:52,744 --> 00:36:54,680
И тако смо далеко
далеко од свега,
877
00:36:54,713 --> 00:36:56,948
и, мислим, ти си
не заваравајући никога.
878
00:36:56,982 --> 00:36:59,718
Ја-- Знам да ме желиш.
879
00:36:59,751 --> 00:37:03,355
Мислим, није ли зато
ти си ме позвао овде?
880
00:37:03,389 --> 00:37:03,755
Да.
881
00:37:03,789 --> 00:37:05,491
Мислим--
882
00:37:05,524 --> 00:37:06,024
Мм-хмм.
883
00:37:06,057 --> 00:37:06,825
Слушај.
884
00:37:06,858 --> 00:37:07,526
Зашто не кренеш
назад у хотел.
885
00:37:07,559 --> 00:37:08,327
ОК.
886
00:37:08,360 --> 00:37:09,295
ОК?
887
00:37:09,328 --> 00:37:10,929
И пошаљи ми факс преко
предлог када завршите.
888
00:37:10,962 --> 00:37:12,498
Послати факсом предлог?
889
00:37:12,531 --> 00:37:13,465
Да.
890
00:37:13,499 --> 00:37:15,401
Хмм.
891
00:37:15,434 --> 00:37:16,368
Хеј.
892
00:37:16,402 --> 00:37:16,802
Хеј.
893
00:37:16,835 --> 00:37:17,403
Како си ти'?
894
00:37:17,436 --> 00:37:18,570
Послаћу их факсом АСАП.
895
00:37:18,604 --> 00:37:18,970
Мм-хмм.
896
00:37:19,004 --> 00:37:20,906
Мм-хмм.
897
00:37:20,939 --> 00:37:22,040
Здраво Бретт.
898
00:37:22,073 --> 00:37:23,909
Е сад, зашто твоја мала девојка
да побегнеш тако брзо?
899
00:37:23,942 --> 00:37:25,611
Да ли је све у реду?
900
00:37:25,644 --> 00:37:28,680
Последњи пут превуците
краљице, она није моја девојка,
901
00:37:28,714 --> 00:37:29,648
она је моја секретарица.
902
00:37:29,681 --> 00:37:31,016
Ох ок.
903
00:37:31,049 --> 00:37:31,983
секретар.
904
00:37:32,017 --> 00:37:33,018
ОК, разумем.
905
00:37:33,051 --> 00:37:36,988
То значи да она ради
горе испод тебе, а?
906
00:37:38,557 --> 00:37:41,760
Лепо лизати.
907
00:37:41,793 --> 00:37:44,730
Зар немаш кости
да ископа у дворишту?
908
00:37:44,763 --> 00:37:47,799
Неки ватрогасни хидранти за нањушити?
909
00:37:47,833 --> 00:37:49,968
Па, знаш, откад
сви сте у граду,
910
00:37:50,001 --> 00:37:51,870
Хтео сам да продужим
позив за све вас
911
00:37:51,903 --> 00:37:54,406
да дођем у, ух, мој
журка компаније у уторак.
912
00:37:54,440 --> 00:37:54,906
Хеј, порно журка?
913
00:37:57,576 --> 00:37:58,076
Ух, не.
914
00:37:58,109 --> 00:37:59,711
То није порно забава.
915
00:37:59,745 --> 00:38:01,647
Мислим, то је-- постоји
биће неки људи из
916
00:38:01,680 --> 00:38:03,449
индустрија постоји, али је
не као што ће људи бити
917
00:38:03,482 --> 00:38:04,850
ходање по задњици
гол на подијуму за игру,
918
00:38:04,883 --> 00:38:06,485
као полудење и срање.
919
00:38:06,518 --> 00:38:08,920
Па, знаш да сам чуо
то се обично дешава.
920
00:38:08,954 --> 00:38:09,855
Погледај.
921
00:38:09,888 --> 00:38:11,657
Само желим да урадим
нешто лепо са вама.
922
00:38:11,690 --> 00:38:12,691
Знате на шта мислим?
923
00:38:12,724 --> 00:38:14,893
Мислим, управо смо рекли своје
последње збогом Денису,
924
00:38:14,926 --> 00:38:16,628
и само сам мислио да ће бити
цоол ако смо нешто урадили
925
00:38:16,662 --> 00:38:18,497
да прославимо његов живот, знаш?
926
00:38:18,530 --> 00:38:21,567
Пси, јеси ли озбиљан?
927
00:38:21,600 --> 00:38:23,502
Да, јесам.
928
00:38:23,535 --> 00:38:26,438
Сада одједном желиш
да прославимо живот мог дечака.
929
00:38:26,472 --> 00:38:28,540
Човече, ти и Стилз живите у ЛА.
930
00:38:28,574 --> 00:38:29,508
Реци ми нешто, псу.
931
00:38:29,541 --> 00:38:32,043
Када си последњи пут
чак и викала на њега?
932
00:38:32,077 --> 00:38:35,046
Па, човече, жао ми је због тога
падобранство и роњење
933
00:38:35,080 --> 00:38:36,482
са ајкулама није била моја ствар.
934
00:38:36,515 --> 00:38:37,816
Која је твоја јебена поента, човече?
935
00:38:37,849 --> 00:38:39,785
Моја јебена поента
је једино време
936
00:38:39,818 --> 00:38:41,920
ви сте икада викали на мене
хомие је био када сте га желели
937
00:38:41,953 --> 00:38:43,855
инвестирати у једну од
твоји мали филмови.
938
00:38:43,889 --> 00:38:45,624
Сада одједном твој
дупе хоће да дође овамо
939
00:38:45,657 --> 00:38:48,360
и слави његов живот и срања.
940
00:38:48,394 --> 00:38:50,128
Мораш да будеш стварна, псу.
941
00:38:50,161 --> 00:38:50,896
Човече, ти се саплићеш.
942
00:38:50,929 --> 00:38:52,063
Нисам никад
питао га за срање.
943
00:38:52,097 --> 00:38:54,866
У ствари, човече, И
разговарао са Деннисом све време,
944
00:38:54,900 --> 00:38:56,568
не осим ако нисам био унутра
производња или тако нешто.
945
00:38:56,602 --> 00:38:58,437
У производњи?
946
00:38:58,470 --> 00:39:00,572
Јебем ти матер
порно режисер.
947
00:39:00,606 --> 00:39:02,040
То није ракетна наука.
948
00:39:02,073 --> 00:39:04,443
Упериш камеру,
пуцај, јебе се,
949
00:39:04,476 --> 00:39:05,711
новац пуцао у лице.
950
00:39:05,744 --> 00:39:06,612
Договорено, душо.
951
00:39:06,645 --> 00:39:10,081
Сви, Гари'с а
јебени геније.
952
00:39:10,115 --> 00:39:10,982
Човече, јеби се, кучко.
953
00:39:11,016 --> 00:39:11,917
Јеби се, кучко.
954
00:39:11,950 --> 00:39:13,619
Ти си тај који седи
око свих лудих разлога
955
00:39:13,652 --> 00:39:14,720
опрао си се као
дркаџија.
956
00:39:14,753 --> 00:39:16,755
Нико не купује
ти лажни ЦД-ови.
957
00:39:16,788 --> 00:39:18,657
То је узрок тог лудака
видео сними своје дупе панкера.
958
00:39:19,290 --> 00:39:20,426
Шта хоћеш да урадиш?
959
00:39:20,459 --> 00:39:20,826
Охлади се.
Охлади се.
960
00:39:20,859 --> 00:39:21,427
Охлади се.
961
00:39:21,460 --> 00:39:21,893
Охлади се.
962
00:39:21,927 --> 00:39:22,761
Човече, јеби се.
963
00:39:22,794 --> 00:39:25,631
Имаш среће да смо ушли
Деннисова кућа управо сада.
964
00:39:25,664 --> 00:39:26,832
Олади, човече.
965
00:39:26,865 --> 00:39:27,533
Имај мало поштовања.
966
00:39:27,566 --> 00:39:28,099
У праву си.
967
00:39:28,133 --> 00:39:28,767
У праву си.
968
00:39:28,800 --> 00:39:29,334
У праву си.
969
00:39:29,367 --> 00:39:30,502
Јацк Даниелс је.
970
00:39:30,536 --> 00:39:32,137
Морамо бити овде недељу дана.
971
00:39:32,170 --> 00:39:32,804
Не можемо отићи.
972
00:39:32,838 --> 00:39:35,707
Само искористи то најбоље, човече.
973
00:39:35,741 --> 00:39:36,742
Јесте ли добро?
974
00:39:36,775 --> 00:39:37,476
Да.
975
00:39:37,509 --> 00:39:37,876
Добро си?
976
00:39:37,909 --> 00:39:38,477
Да.
977
00:39:38,510 --> 00:39:39,077
Ми смо добри.
978
00:39:39,110 --> 00:39:39,978
У праву си.
979
00:39:40,011 --> 00:39:41,947
Гари.
980
00:39:41,980 --> 00:39:43,181
Добро, човече.
981
00:39:43,214 --> 00:39:45,484
Ја сам добро.
982
00:39:45,517 --> 00:39:46,452
Псх.
983
00:39:46,485 --> 00:39:46,885
Човече.
984
00:39:49,821 --> 00:39:50,422
То је добро.
985
00:39:57,128 --> 00:39:58,063
Аах.
986
00:39:58,096 --> 00:39:58,697
То је лепо.
987
00:40:03,034 --> 00:40:03,635
Извињавам се.
988
00:40:07,573 --> 00:40:10,175
Па, пошто су сви овде,
зашто не обиђемо и--
989
00:40:10,208 --> 00:40:12,878
и, ух, реци свима
шта смо радили.
990
00:40:12,911 --> 00:40:16,214
Тренице, хоћеш да почнеш?
991
00:40:16,247 --> 00:40:19,585
Ти би
прво изабери мене.
992
00:40:19,618 --> 00:40:22,120
Да.
993
00:40:22,153 --> 00:40:25,824
Да, ја-- ваљда да
само, ум-- управо сам
994
00:40:25,857 --> 00:40:30,161
био толико фокусиран на своју каријеру
да сам се некако изгубио
995
00:40:30,195 --> 00:40:31,062
пратити шта је важно.
996
00:40:33,765 --> 00:40:38,136
Бити овде за ову прилику
стварно ми је тешко.
997
00:40:38,169 --> 00:40:40,071
Денис је био заиста добар
ја кад смо били заједно,
998
00:40:40,105 --> 00:40:44,610
а ја ћу први
признај да моја каријера није
999
00:40:44,643 --> 00:40:46,878
оно што је некада било-- не тако вруће.
1000
00:40:49,848 --> 00:40:56,522
И, ум, управо сам био
мислећи да можда...
1001
00:40:56,555 --> 00:41:01,259
можда сав успех који имам
имао није стварно вредео--
1002
00:41:01,292 --> 00:41:02,160
знаш, вреди.
1003
00:41:04,930 --> 00:41:06,732
Можда сам стварно промашио
на нечему.
1004
00:41:11,903 --> 00:41:13,905
Превише информација, а?
1005
00:41:13,939 --> 00:41:15,173
Ми смо твоји пријатељи.
1006
00:41:15,206 --> 00:41:18,577
Увек треба да осећате
удобно разговарати са нама.
1007
00:41:18,610 --> 00:41:20,546
Хвала вам.
1008
00:41:20,579 --> 00:41:21,947
Мислим да ми треба а
минут, ОК момци?
1009
00:41:28,820 --> 00:41:31,957
Па, ја идем следећи.
1010
00:41:31,990 --> 00:41:32,658
Да.
1011
00:41:32,691 --> 00:41:38,296
Ух, наздравимо Деннису, нашем пријатељу.
1012
00:41:38,329 --> 00:41:38,830
Недостаје нам.
1013
00:41:38,864 --> 00:41:39,831
Нека почива у миру.
1014
00:41:39,865 --> 00:41:40,766
Живели.
1015
00:41:40,799 --> 00:41:41,900
Живели.
1016
00:41:41,933 --> 00:41:44,002
Као неки од вас
момци, сви можда знају,
1017
00:41:44,035 --> 00:41:47,238
Случајно сам а
водећи извршни директор у једном
1018
00:41:47,272 --> 00:41:51,042
главног огласа
агенције на северозападу.
1019
00:41:51,076 --> 00:41:54,312
Хм, моје кампање имају
генерисао милионе долара,
1020
00:41:54,345 --> 00:41:56,748
Живим у прелепом дому
са белом оградом.
1021
00:41:56,782 --> 00:41:57,716
Мм-хмм.
1022
00:41:57,749 --> 00:42:00,018
Не заборави своју лепу
и глупа секретарица
1023
00:42:00,051 --> 00:42:02,921
који ради испод тебе.
1024
00:42:02,954 --> 00:42:03,922
Ум, да.
1025
00:42:03,955 --> 00:42:04,856
Одлично особље.
1026
00:42:04,890 --> 00:42:07,626
И, ум, знаш, живот
не може бити боље.
1027
00:42:07,659 --> 00:42:09,160
Знаш, не могу
помоћи али схватити
1028
00:42:09,194 --> 00:42:13,599
које нисте споменули
твоја прелепа жена, Алекс.
1029
00:42:13,632 --> 00:42:15,266
Управо сам долазио до ње, да.
1030
00:42:15,300 --> 00:42:18,169
Ух, моја дивна жена, Александра.
1031
00:42:18,203 --> 00:42:19,871
Она такође дели моју срећу.
1032
00:42:19,905 --> 00:42:20,806
да.
1033
00:42:20,839 --> 00:42:21,607
Мм-хмм.
1034
00:42:21,640 --> 00:42:24,576
Дакле, живот је леп
добро за тебе, а?
1035
00:42:24,610 --> 00:42:25,176
Дефинитивно.
1036
00:42:25,210 --> 00:42:27,713
Јеси ли сигуран?
1037
00:42:27,746 --> 00:42:28,146
Дефинитивно.
1038
00:42:31,750 --> 00:42:32,250
Шта год.
1039
00:42:32,283 --> 00:42:33,819
Олуја?
1040
00:42:33,852 --> 00:42:35,821
Твој ред.
1041
00:42:35,854 --> 00:42:36,822
ја?
1042
00:42:36,855 --> 00:42:40,959
Хм, живот је живот.
1043
00:42:40,992 --> 00:42:43,161
Хм, не радим ништа
са мојом специјалношћу још,
1044
00:42:43,194 --> 00:42:46,632
али ја, ух-- мој-- мој
живот је занимљив.
1045
00:42:46,665 --> 00:42:48,967
Ја само, ум-- увек сам
путовања и виђења
1046
00:42:49,000 --> 00:42:54,105
нова места, једући нову храну,
пратећи модне трендове.
1047
00:42:54,139 --> 00:42:58,176
Ум, увек вежбам.
1048
00:42:58,209 --> 00:43:01,680
Морам да задржим своје
тело у врхунском облику.
1049
00:43:01,713 --> 00:43:04,249
Ја сам само авантуриста.
1050
00:43:04,282 --> 00:43:06,017
Копач злата.
1051
00:43:06,051 --> 00:43:08,253
Ух, још сам
радим на свом писању.
1052
00:43:08,286 --> 00:43:11,189
Управо сам написао свој први роман.
1053
00:43:11,222 --> 00:43:13,892
ОК, твој ред, Гари.
1054
00:43:13,925 --> 00:43:14,660
Аха добро.
1055
00:43:14,693 --> 00:43:19,030
Оволики
срање је велико срање.
1056
00:43:19,064 --> 00:43:23,101
Хм, па, ускоро ћу завршити
и закључим свој договор за нешто слично,
1057
00:43:23,134 --> 00:43:26,705
мој први велики буџет
филм.
1058
00:43:26,738 --> 00:43:28,073
Ох и ја!
1059
00:43:28,106 --> 00:43:29,207
Ја сам озбиљан.
1060
00:43:29,240 --> 00:43:30,408
Ебони, озбиљан сам.
1061
00:43:30,441 --> 00:43:32,410
Волео бих да си јебено умукао.
1062
00:43:32,443 --> 00:43:33,845
Ух, не.
1063
00:43:33,879 --> 00:43:34,880
Али у сваком случају, да се вратим на то.
1064
00:43:34,913 --> 00:43:38,416
Умешан је продуцент
уз то, велики тајмер.
1065
00:43:38,449 --> 00:43:42,120
И, ух, све што ми треба је
Таленат на А-листи који иде уз то,
1066
00:43:42,153 --> 00:43:43,188
и ја ћу кренути.
1067
00:43:43,221 --> 00:43:45,356
Дакле, сви ми пожелите срећу, ОК?
1068
00:43:45,390 --> 00:43:47,125
То ће бити мој велики погодак.
1069
00:43:47,158 --> 00:43:48,093
Тако је, човече.
1070
00:43:48,126 --> 00:43:49,127
Управо.
1071
00:43:49,160 --> 00:43:50,061
Доггие стил у 3Д.
1072
00:43:50,095 --> 00:43:51,362
Баш оно што сам чекао.
1073
00:43:54,933 --> 00:43:57,035
Као што сви знате, албум
пада ове јесени.
1074
00:43:57,068 --> 00:43:58,269
ако не знаш,
сада знаш--
1075
00:43:58,303 --> 00:43:59,738
албум излази ове јесени.
1076
00:43:59,771 --> 00:44:00,972
Даркцхилд продуцира.
1077
00:44:01,006 --> 00:44:02,741
Нема бесплатних копија-- купи ово срање.
1078
00:44:02,774 --> 00:44:04,242
Вруће је.
1079
00:44:04,275 --> 00:44:05,877
Не морам ти све то рећи.
1080
00:44:05,911 --> 00:44:06,644
У сваком случају.
1081
00:44:06,678 --> 00:44:08,980
Проверите да ли је унутра
продавнице ускоро.
1082
00:44:09,014 --> 00:44:10,181
ОК.
1083
00:44:10,215 --> 00:44:14,019
Као што сви знате, Џексон и
Верена сам да бих се удала.
1084
00:44:14,052 --> 00:44:17,355
Ум, ја сам на последњој години
правног факултета, па мислим...
1085
00:44:17,388 --> 00:44:20,859
Па, са овим новим
уговор који сам управо потписао,
1086
00:44:20,892 --> 00:44:22,894
Лиса не мора да ради.
1087
00:44:22,928 --> 00:44:24,029
Бићемо
преселивши се у Торонто
1088
00:44:24,062 --> 00:44:28,266
у наредних неколико недеља--
па, прво ја, па она.
1089
00:44:28,299 --> 00:44:29,901
Торонто ће бити
добар изглед за мене.
1090
00:44:29,935 --> 00:44:31,369
Јо, јо, јо, јо, јо, јо, јо.
1091
00:44:31,402 --> 00:44:33,705
Џексон, Џексон, Џексон.
1092
00:44:33,739 --> 00:44:35,173
Причали смо са Лизом, брате.
1093
00:44:35,206 --> 00:44:37,208
Ово није "Спортски центар".
1094
00:44:37,242 --> 00:44:40,045
Ти и твојих 16 нисте
тему за овим столом.
1095
00:44:40,078 --> 00:44:43,281
Ниси ни део
нашег клана тако.
1096
00:44:43,314 --> 00:44:44,149
ОК.
1097
00:44:44,182 --> 00:44:46,184
Па, у сваком случају, то је то.
1098
00:44:46,217 --> 00:44:49,888
Ум, Аарон, иди.
1099
00:44:49,921 --> 00:44:50,789
Пссх.
1100
00:44:50,822 --> 00:44:52,157
Добро сам, знаш.
1101
00:44:52,190 --> 00:44:54,059
Још увек сам спортски писац.
1102
00:44:54,092 --> 00:44:57,195
Још увек одржавам неке
интегритет у мом писању.
1103
00:44:57,228 --> 00:44:59,130
Управо сада, знаш, јесам
само инвентарисање
1104
00:44:59,164 --> 00:45:03,902
о мом личном животу-- размишљање
о томе шта заиста желим
1105
00:45:03,935 --> 00:45:06,504
и шта идем
учинити да га добијем,
1106
00:45:06,537 --> 00:45:11,342
рушење свих препрека,
поништавање конкуренције.
1107
00:45:11,376 --> 00:45:12,477
ОК реду.
1108
00:45:12,510 --> 00:45:14,079
Тако је ноћ
мало касни,
1109
00:45:14,112 --> 00:45:16,882
па ћемо
нека Ебони иде даље.
1110
00:45:16,915 --> 00:45:17,849
Шта?
1111
00:45:17,883 --> 00:45:18,483
Ох, хајде сад.
1112
00:45:18,516 --> 00:45:19,985
Сви већ знате договор.
1113
00:45:20,018 --> 00:45:22,453
Не делим своје личне
посао са свима вама.
1114
00:45:22,487 --> 00:45:23,521
Ох, хајде, Ебони.
1115
00:45:23,554 --> 00:45:25,323
Престани да будеш тако затворен.
1116
00:45:25,356 --> 00:45:25,791
Причај.
1117
00:45:25,824 --> 00:45:26,758
Да, ми пријатељи.
1118
00:45:26,792 --> 00:45:30,261
Сви смо ми пријатељи, али
мој посао је да будем сав на ногама
1119
00:45:30,295 --> 00:45:32,530
у вашем послу, не
обрнуто.
1120
00:45:32,563 --> 00:45:34,432
То је увек било
моја улога у посади.
1121
00:45:34,465 --> 00:45:35,466
Сви знате договор.
1122
00:45:35,500 --> 00:45:37,202
Девојко, чега се толико бојиш?
1123
00:45:37,235 --> 00:45:40,005
Када сам се икада уплашио?
1124
00:45:40,038 --> 00:45:40,405
ОК.
1125
00:45:40,438 --> 00:45:41,039
Знаш шта?
1126
00:45:41,072 --> 00:45:41,840
У реду.
У реду.
1127
00:45:41,873 --> 00:45:44,109
Ово ће бити
први и последњи,
1128
00:45:44,142 --> 00:45:46,411
па хајде да уживамо у овом тренутку.
1129
00:45:46,444 --> 00:45:47,979
ОК, шта ја радим?
1130
00:45:48,013 --> 00:45:50,115
Хм, ја имам два салона.
1131
00:45:50,148 --> 00:45:51,549
Моја породица је лепа.
1132
00:45:51,582 --> 00:45:52,784
Новац је добар.
1133
00:45:52,818 --> 00:45:54,953
Чек алиментације је дебео.
1134
00:45:54,986 --> 00:45:57,155
Издржавање деце
чек је још дебљи,
1135
00:45:57,188 --> 00:45:59,825
и шећерни тата
новац је на месту, ОК?
1136
00:45:59,858 --> 00:46:03,094
Дакле, живот не може добити
боље за мене.
1137
00:46:03,128 --> 00:46:05,196
Једини разлог зашто ти
имају та два салона
1138
00:46:05,230 --> 00:46:06,531
је због твог развода.
1139
00:46:06,564 --> 00:46:09,968
Није да сте радили за то.
1140
00:46:10,001 --> 00:46:11,870
Извините?
1141
00:46:11,903 --> 00:46:13,438
Ја само то мислим
то је прави гето од тебе
1142
00:46:13,471 --> 00:46:15,006
да се хвалим стварима
стекли сте
1143
00:46:15,040 --> 00:46:16,307
лежећи на леђима.
1144
00:46:16,341 --> 00:46:17,442
Оох.
1145
00:46:17,475 --> 00:46:21,112
Мислим, провео си осам година
на колеџу-- осам година.
1146
00:46:21,146 --> 00:46:22,113
Мислим, пакао.
1147
00:46:22,147 --> 00:46:23,949
Кад сам ја био тамо, ти
били у другој години,
1148
00:46:23,982 --> 00:46:25,483
и још увек
дипломирао пре тебе.
1149
00:46:25,516 --> 00:46:28,353
Мислим, само сам
говорећи, знам колико тешко
1150
00:46:28,386 --> 00:46:29,888
то је радити за нешто.
1151
00:46:29,921 --> 00:46:32,057
Требало би да пробаш некад.
1152
00:46:32,090 --> 00:46:32,457
ОК.
1153
00:46:32,490 --> 00:46:32,924
Да.
1154
00:46:32,958 --> 00:46:33,859
Баш си сладак.
1155
00:46:33,892 --> 00:46:34,960
ОК?
1156
00:46:34,993 --> 00:46:38,196
Баш си сладак, а ти а
права велика распродаја која мрзи себе.
1157
00:46:38,229 --> 00:46:40,365
Сви пљешћу за
јебена распродаја.
1158
00:46:40,398 --> 00:46:41,833
Да.
1159
00:46:41,867 --> 00:46:43,434
Типичан производ гета.
1160
00:46:43,468 --> 00:46:44,936
Гето?
1161
00:46:44,970 --> 00:46:47,172
Брајант Гамбел, И
сјебаће те, ОК?
1162
00:46:47,205 --> 00:46:47,572
Знаш шта?
1163
00:46:47,605 --> 00:46:48,339
Пусти ме.
1164
00:46:48,373 --> 00:46:49,140
Ја ћу узети своја срања.
1165
00:46:49,174 --> 00:46:50,441
Не треба ми ово срање.
1166
00:46:50,475 --> 00:46:51,142
Јебите се сви.
1167
00:46:51,176 --> 00:46:51,910
Хеј хеј хеј.
1168
00:46:51,943 --> 00:46:52,310
Сачекај минут.
1169
00:46:52,343 --> 00:46:53,178
Сачекај минут.
1170
00:46:53,211 --> 00:46:53,945
Ако ти одеш, ми нећемо
добићу новац.
1171
00:46:57,148 --> 00:46:59,317
Ово срање није
готово, дркаџијо.
1172
00:46:59,350 --> 00:47:02,921
Јеби се, лажна гузице.
1173
00:47:02,954 --> 00:47:03,354
Проклетство.
1174
00:47:03,388 --> 00:47:04,622
Јебите се сви.
1175
00:47:04,655 --> 00:47:05,857
Још увек га има.
1176
00:47:05,891 --> 00:47:06,657
Јебите се сви.
1177
00:47:06,691 --> 00:47:08,059
Она је још увек луда
као материна.
1178
00:47:08,093 --> 00:47:09,060
ЖЕНСКА ГОВОРНИЦА: ОК.
У реду.
1179
00:47:09,094 --> 00:47:09,760
ОК.
У реду.
1180
00:47:09,794 --> 00:47:10,996
Не, мој-- мој агент ће те позвати.
1181
00:47:11,029 --> 00:47:11,396
Не, то је у реду.
1182
00:47:11,429 --> 00:47:12,097
Добро је.
1183
00:47:12,130 --> 00:47:13,198
Схватам.
1184
00:47:13,231 --> 00:47:13,598
Добро је.
1185
00:47:13,631 --> 00:47:14,199
У реду.
1186
00:47:14,232 --> 00:47:16,201
Здраво.
1187
00:47:16,234 --> 00:47:18,536
Исус Христ.
1188
00:47:18,569 --> 00:47:21,439
Дођавола.
1189
00:47:21,472 --> 00:47:25,443
Прилично лепо-- имаш
ноге ван.
1190
00:47:25,476 --> 00:47:27,245
Са свим тим голим
жене које си у близини,
1191
00:47:27,278 --> 00:47:28,914
Ја бих ово мислио
не би било ништа.
1192
00:47:28,947 --> 00:47:30,615
Па, јесте
за мене сада другачије.
1193
00:47:30,648 --> 00:47:31,682
Да.
1194
00:47:31,716 --> 00:47:33,651
Више ме пале жене
који су потпуно обучени,
1195
00:47:33,684 --> 00:47:35,086
него да их види голе.
1196
00:47:35,120 --> 00:47:35,486
Да.
1197
00:47:35,520 --> 00:47:36,554
То је проклетство.
1198
00:47:36,587 --> 00:47:37,956
Имаш среће што немаш
долчевину на себи тренутно.
1199
00:47:37,989 --> 00:47:39,257
Ја бих стајао на опрезу.
1200
00:47:41,359 --> 00:47:43,294
ОК, па зашто си ти
задржавајући ме од мог текста?
1201
00:47:54,539 --> 00:47:56,674
ОК.
1202
00:47:56,707 --> 00:47:57,542
Шта је ово?
1203
00:47:57,575 --> 00:47:59,510
То је сценарио.
1204
00:47:59,544 --> 00:48:01,947
И?
1205
00:48:01,980 --> 00:48:02,513
ОК.
1206
00:48:02,547 --> 00:48:03,414
Зове се "Странци".
1207
00:48:03,448 --> 00:48:06,117
ОК, то је трилер
о психијатру,
1208
00:48:06,151 --> 00:48:08,619
мистериозно ново
љубавник, ОК, и--
1209
00:48:08,653 --> 00:48:11,289
и серијски убица то је
тероришући град.
1210
00:48:11,322 --> 00:48:12,457
Погледај.
1211
00:48:12,490 --> 00:48:15,994
То је задивљујућа прича о
љубав, превара, терор, знаш,
1212
00:48:16,027 --> 00:48:17,996
то вас држи на
ивицу свог седишта.
1213
00:48:18,029 --> 00:48:20,932
То вас држи на ивици
место, и чини вас задовољним.
1214
00:48:20,966 --> 00:48:22,467
Ипак, држи вас заинтригираним.
1215
00:48:22,500 --> 00:48:23,034
То те одржава.
1216
00:48:23,068 --> 00:48:24,602
То-- то-- то је срање.
1217
00:48:24,635 --> 00:48:25,203
Свиђа ми се.
1218
00:48:25,236 --> 00:48:26,671
Ја верујем у то, знаш?
1219
00:48:26,704 --> 00:48:27,572
То је материјал за Оскара.
1220
00:48:31,376 --> 00:48:32,243
ОК.
1221
00:48:32,277 --> 00:48:34,112
Па, звучи као
нешто у чему бих се бавио.
1222
00:48:34,145 --> 00:48:34,645
Мислим-- да.
1223
00:48:34,679 --> 00:48:36,114
Молимо вас.
1224
00:48:36,147 --> 00:48:38,249
Причај ми о писцу.
1225
00:48:38,283 --> 00:48:38,683
Писац.
1226
00:48:38,716 --> 00:48:39,184
Писац.
1227
00:48:39,217 --> 00:48:41,019
Па, ми-- знате.
1228
00:48:41,052 --> 00:48:42,220
Стварно је добро.
1229
00:48:42,253 --> 00:48:46,124
Ово је један од неколико таквих
он је закачен, и, ух, знаш,
1230
00:48:46,157 --> 00:48:48,659
он прави транзицију
из једног дела индустрије
1231
00:48:48,693 --> 00:48:49,494
до-- до следећег.
1232
00:48:49,527 --> 00:48:50,595
Ох, то је у реду.
1233
00:48:50,628 --> 00:48:53,698
Знате, обично ТВ писци
добро прелазе у филм.
1234
00:48:53,731 --> 00:48:54,432
Ах.
1235
00:48:54,465 --> 00:48:56,167
Ми смо на истој страни.
1236
00:48:56,201 --> 00:48:57,168
Ммм.
1237
00:48:57,202 --> 00:48:58,970
Ух, да ли постоји
директора у прилогу.
1238
00:48:59,004 --> 00:49:00,071
Да.
1239
00:49:00,105 --> 00:49:01,239
Да, нови момак.
1240
00:49:01,272 --> 00:49:03,241
Хм, стварно, стварно добро.
1241
00:49:03,274 --> 00:49:06,244
Заиста паметан, интелигентан,
има јединствено око.
1242
00:49:06,277 --> 00:49:06,978
свиђа ми се.
1243
00:49:07,012 --> 00:49:07,545
копам га.
1244
00:49:07,578 --> 00:49:08,179
ОК.
1245
00:49:08,213 --> 00:49:10,415
Да ли је урадио нешто што ја знам?
1246
00:49:10,448 --> 00:49:12,617
Ммм, ух, не знам.
1247
00:49:12,650 --> 00:49:15,053
Ух, није урадио
још неке карактеристике,
1248
00:49:15,086 --> 00:49:19,024
ух, али, ух, много
ствари са-- са Цинемак-ом,
1249
00:49:19,057 --> 00:49:20,058
касно ноћу.
1250
00:49:21,492 --> 00:49:22,593
Како се зове писац?
1251
00:49:25,763 --> 00:49:27,498
Гари Девон.
1252
00:49:27,532 --> 00:49:28,766
Ти?
1253
00:49:28,799 --> 00:49:29,700
Јок.
1254
00:49:29,734 --> 00:49:30,535
Не долази у обзир.
1255
00:49:30,568 --> 00:49:31,469
Ох, хајде, Тренице.
1256
00:49:31,502 --> 00:49:32,637
Био си... био си
само у то, управо сада.
1257
00:49:32,670 --> 00:49:33,471
Погледај.
1258
00:49:33,504 --> 00:49:36,041
Добро је, и ти
потребан нови пројекат.
1259
00:49:36,074 --> 00:49:37,708
Хајде.
1260
00:49:37,742 --> 00:49:38,576
У реду, добро.
1261
00:49:38,609 --> 00:49:40,345
Прочитаћу га.
1262
00:49:40,378 --> 00:49:41,146
Видиш?
1263
00:49:41,179 --> 00:49:42,280
Скини се са тог Холивуда
срање.
1264
00:49:42,313 --> 00:49:46,151
Можда ћете заиста изненадити
ја-- узми нешто пристојно.
1265
00:49:46,184 --> 00:49:46,917
Хеј.
1266
00:49:46,951 --> 00:49:48,719
И са добрим
директор, можда
1267
00:49:48,753 --> 00:49:52,790
имати шансу за
заправо нешто.
1268
00:49:52,823 --> 00:49:56,027
Како се зове директор?
1269
00:49:56,061 --> 00:49:58,629
Ух, Гари Девон.
1270
00:49:58,663 --> 00:50:01,232
Ох дођавола не.
1271
00:50:01,266 --> 00:50:02,200
Ау, хајде, Тренице.
Хајде.
1272
00:50:02,233 --> 00:50:03,068
Дајте брату шансу.
1273
00:50:03,101 --> 00:50:03,634
Погледај.
1274
00:50:03,668 --> 00:50:04,735
То је мејнстрим филм.
1275
00:50:04,769 --> 00:50:06,604
То је буџет од 8 милиона долара.
1276
00:50:06,637 --> 00:50:08,206
Пре свега, И
не могу да верујем да јеси
1277
00:50:08,239 --> 00:50:11,342
постављајући филм на
овакво време.
1278
00:50:11,376 --> 00:50:14,579
И друго, нико неће
дајте порно режисеру 8 милиона долара
1279
00:50:14,612 --> 00:50:15,513
да радим филм.
1280
00:50:15,546 --> 00:50:17,815
Хеј, са тобом у вези,
то је могућност.
1281
00:50:17,848 --> 00:50:20,185
Не прилажем своје
име са порно режисером.
1282
00:50:20,218 --> 00:50:22,120
Хеј, хеј, хеј, хеј.
1283
00:50:22,153 --> 00:50:24,555
Ја сам директор еротике, ОК?
1284
00:50:24,589 --> 00:50:25,056
Хеј.
1285
00:50:25,090 --> 00:50:26,591
"Јахање госпођице Даиси"?
1286
00:50:26,624 --> 00:50:27,692
ја.
1287
00:50:27,725 --> 00:50:29,494
"Реп две сисе"?
1288
00:50:29,527 --> 00:50:30,195
ја.
1289
00:50:30,228 --> 00:50:32,197
"Промискуитетни" - не "Драгоцени".
1290
00:50:32,230 --> 00:50:32,830
Не то срање.
1291
00:50:32,863 --> 00:50:35,200
"Промискуитет" - ја.
1292
00:50:35,233 --> 00:50:36,134
Уф.
1293
00:50:36,167 --> 00:50:38,769
Срање.
1294
00:50:38,803 --> 00:50:41,606
Од тог Холивуда
срање, у реду.
1295
00:50:41,639 --> 00:50:42,540
Бретт.
1296
00:50:42,573 --> 00:50:43,774
Задржи 100 са мном.
1297
00:50:43,808 --> 00:50:45,343
Шта се дешава са
ти и стара девојка?
1298
00:50:45,376 --> 00:50:46,844
Ништа човек.
1299
00:50:46,877 --> 00:50:47,445
Хеј.
1300
00:50:47,478 --> 00:50:47,845
Хеј ти.
1301
00:50:47,878 --> 00:50:49,314
Здраво.
1302
00:50:49,347 --> 00:50:51,082
Али идем
у кревет, човече, па сам
1303
00:50:51,116 --> 00:50:53,784
ће вас двоје опростити.
1304
00:50:53,818 --> 00:50:55,286
Лаку ноћ.
1305
00:50:55,320 --> 00:50:56,121
Лаку ноћ.
1306
00:50:56,154 --> 00:50:57,688
Хеј, завршићемо
овај разговор.
1307
00:50:57,722 --> 00:51:00,358
Сигуран Сигурна.
1308
00:51:00,391 --> 00:51:01,792
Ах, знаш, нисам
мислим да је могуће,
1309
00:51:01,826 --> 00:51:03,828
али изгледаш равномерно
данас лепши
1310
00:51:03,861 --> 00:51:08,433
него што сте урадили у
колеџ-- Озбиљан сам.
1311
00:51:08,466 --> 00:51:09,334
Не.
1312
00:51:09,367 --> 00:51:09,967
Враћам се у кревет.
1313
00:51:10,000 --> 00:51:12,437
Само сам изашао да узмем ваздух.
1314
00:51:12,470 --> 00:51:13,838
Нема Џексона?
1315
00:51:13,871 --> 00:51:15,306
Спава.
1316
00:51:15,340 --> 00:51:17,608
Стварно?
1317
00:51:17,642 --> 00:51:18,709
Ох да.
1318
00:51:18,743 --> 00:51:20,645
Ја и Бретт смо ишли
кроз неке од ових фотографија.
1319
00:51:20,678 --> 00:51:21,679
Урнебесно.
1320
00:51:23,348 --> 00:51:24,282
Вау.
1321
00:51:24,315 --> 00:51:25,783
Сви изгледамо исто.
1322
00:51:25,816 --> 00:51:26,417
Хајде.
1323
00:51:26,451 --> 00:51:27,452
Знаш да изгледам много боље.
1324
00:51:27,485 --> 00:51:31,256
Сада имам мишиће, имам
мало разметања на мени.
1325
00:51:35,193 --> 00:51:35,560
Ах.
1326
00:51:35,593 --> 00:51:38,563
Нице пиц.
1327
00:51:38,596 --> 00:51:39,197
Да.
1328
00:51:41,832 --> 00:51:46,171
Тако да икада помислиш
о мени и теби?
1329
00:51:46,204 --> 00:51:47,272
Навикао сам.
1330
00:51:47,305 --> 00:51:48,606
Не више.
1331
00:51:48,639 --> 00:51:49,540
Раскинуо си са мном.
1332
00:51:49,574 --> 00:51:50,508
кренуо сам даље.
1333
00:51:50,541 --> 00:51:51,309
Сада смо пријатељи.
1334
00:51:51,342 --> 00:51:54,412
Задовољан сам тиме.
1335
00:51:54,445 --> 00:51:55,380
Значи не осећаш ништа?
1336
00:51:57,915 --> 00:51:59,484
Арон, ОК.
1337
00:51:59,517 --> 00:52:00,418
Идем у кревет.
1338
00:52:00,451 --> 00:52:00,818
Лиса--
1339
00:52:00,851 --> 00:52:01,419
Не.
1340
00:52:01,452 --> 00:52:01,919
Лиса, Лиса.
1341
00:52:01,952 --> 00:52:02,587
Не.
1342
00:52:02,620 --> 00:52:03,188
Лиса.
1343
00:52:03,221 --> 00:52:03,588
Лиса!
1344
00:52:03,621 --> 00:52:04,655
Шта?
1345
00:52:04,689 --> 00:52:05,190
Погледај.
1346
00:52:05,223 --> 00:52:06,424
Жао ми је, у реду?
1347
00:52:06,457 --> 00:52:07,758
Стварно сам.
1348
00:52:07,792 --> 00:52:11,729
Био сам млад, био сам глуп,
али то је било давно.
1349
00:52:11,762 --> 00:52:13,731
Сада сам одрастао човек.
1350
00:52:13,764 --> 00:52:16,367
И све што кажем је да осећам
као што има друга прилика
1351
00:52:16,401 --> 00:52:18,836
представила нам се и
Желим да ти покажем да...
1352
00:52:18,869 --> 00:52:19,470
И шта?
1353
00:52:19,504 --> 00:52:20,137
Шта желиш да ми покажеш?
1354
00:52:20,171 --> 00:52:22,573
Шта мислите да то значи?
1355
00:52:22,607 --> 00:52:23,674
Шта покушаваш да кажеш?
1356
00:52:29,714 --> 00:52:31,882
Арон, не.
1357
00:52:31,916 --> 00:52:33,751
Удајем се.
1358
00:52:33,784 --> 00:52:37,322
Ово се не може десити...
неће се десити.
1359
00:52:37,355 --> 00:52:39,924
Лиса, знам те
осети нешто за мене.
1360
00:52:39,957 --> 00:52:40,958
Па шта?
1361
00:52:40,991 --> 00:52:42,660
Само зато што имате а
подстицај тренутка осећање
1362
00:52:42,693 --> 00:52:44,929
само би требало
поступати по томе, само тако?
1363
00:52:44,962 --> 00:52:47,665
Нисмо на колеџу
више, Ароне.
1364
00:52:47,698 --> 00:52:51,336
Не можемо само да променимо живот
одлуке на капаљку.
1365
00:52:51,369 --> 00:52:53,204
Имао си своју шансу.
1366
00:52:53,238 --> 00:52:54,239
Удајем се.
1367
00:52:54,272 --> 00:52:56,874
Ово се никада неће догодити.
1368
00:52:56,907 --> 00:52:59,877
Заиста то мислим.
1369
00:52:59,910 --> 00:53:01,912
Да те питам ово.
1370
00:53:01,946 --> 00:53:02,680
Да ли си срећан?
1371
00:53:05,516 --> 00:53:05,916
Да.
1372
00:53:14,359 --> 00:53:15,092
Да.
1373
00:53:15,125 --> 00:53:17,362
Да, имаћу
то је урађено до понедељка.
1374
00:53:17,395 --> 00:53:18,663
Мм-хмм.
1375
00:53:18,696 --> 00:53:20,798
Ум, знаш шта?
1376
00:53:20,831 --> 00:53:21,899
Дозволите ми... дозволите ми да вам се јавим.
1377
00:53:21,932 --> 00:53:25,002
Мислим да имам идеју.
1378
00:53:25,035 --> 00:53:26,971
Јамал, мој брат.
1379
00:53:27,004 --> 00:53:27,972
Шта има?
1380
00:53:28,005 --> 00:53:30,608
Шта би ти
реци ако сам ти рекао
1381
00:53:30,641 --> 00:53:33,278
Могао бих да те вратим
у центар пажње.
1382
00:53:33,311 --> 00:53:34,879
Назад у
рефлектор?
1383
00:53:34,912 --> 00:53:36,647
Пси, никад нисам отишао
рефлектора.
1384
00:53:36,681 --> 00:53:38,283
Имам албум
скоро да падне, друже.
1385
00:53:38,316 --> 00:53:40,518
Мрачно дете се забавља
дигнем се, сећаш се?
1386
00:53:40,551 --> 00:53:42,553
Још увек сам јако
у центру пажње.
1387
00:53:44,054 --> 00:53:44,422
Да.
1388
00:53:44,455 --> 00:53:45,590
Да јеси.
1389
00:53:45,623 --> 00:53:50,361
Ух, оно што сам мислио је да никад
проширио на индосаменте.
1390
00:53:50,395 --> 00:53:51,496
Потврде.
1391
00:53:51,529 --> 00:53:52,663
Да.
1392
00:53:52,697 --> 00:53:55,533
Видите, сви репери данас,
сви они подржавају производе.
1393
00:53:55,566 --> 00:53:56,301
Мм-хмм.
1394
00:53:56,334 --> 00:53:58,736
Сада, то је само
природно да ти,
1395
00:53:58,769 --> 00:54:00,671
који је био један од
иноватори у индустрији,
1396
00:54:00,705 --> 00:54:01,772
треба писати великим словом.
1397
00:54:01,806 --> 00:54:03,374
Тачно, пас!
1398
00:54:03,408 --> 00:54:05,810
То сам био
говорећи најдуже, човече.
1399
00:54:05,843 --> 00:54:06,611
Да.
1400
00:54:06,644 --> 00:54:07,878
Имам широку лепезу
база веома разнолика.
1401
00:54:07,912 --> 00:54:08,879
Морам да дам подршку.
1402
00:54:08,913 --> 00:54:10,014
Па кога ја подржавам?
1403
00:54:10,047 --> 00:54:10,448
Шта?
1404
00:54:10,481 --> 00:54:11,316
Шта, као Фубу?
1405
00:54:11,349 --> 00:54:12,583
Сеан Јеан?
1406
00:54:12,617 --> 00:54:13,117
Нике?
1407
00:54:13,150 --> 00:54:13,884
Ко иде на мене, псу?
1408
00:54:13,918 --> 00:54:14,285
Јер--
1409
00:54:14,319 --> 00:54:15,453
Па, слушај.
1410
00:54:15,486 --> 00:54:16,053
Тхе--
1411
00:54:16,086 --> 00:54:19,857
Ја сам-- ја сам-- знам то--
1412
00:54:19,890 --> 00:54:21,326
Шта?
1413
00:54:21,359 --> 00:54:22,527
Није нико
мислим на вас.
1414
00:54:27,665 --> 00:54:29,767
да ли ћеш
кувати за све?
1415
00:54:29,800 --> 00:54:31,402
Јамал, ти знаш боље.
1416
00:54:31,436 --> 00:54:32,903
Себичан.
1417
00:54:32,937 --> 00:54:34,672
Добро јутро свима.
1418
00:54:34,705 --> 00:54:35,205
Хеј, Хана.
1419
00:54:35,239 --> 00:54:36,206
Дошао си на време.
1420
00:54:36,240 --> 00:54:40,010
Јесам, и имам
пројекције и распоред
1421
00:54:40,044 --> 00:54:43,781
за циљну демографију
које сте тражили.
1422
00:54:43,814 --> 00:54:45,416
Хеј, та сланина
тамо добро мирише.
1423
00:54:45,450 --> 00:54:46,784
Зашто не бациш мало
везе и тамо?
1424
00:54:46,817 --> 00:54:49,487
Ух, имаш среће што кувам ово.
1425
00:54:49,520 --> 00:54:51,722
Дечко, ти увек
умели да кувају.
1426
00:54:51,756 --> 00:54:53,558
Не знам зашто ти
не може задржати човека.
1427
00:54:53,591 --> 00:54:54,925
И знаш шта?
1428
00:54:54,959 --> 00:54:56,961
Не могу да ти верујем
били у стању да задрже
1429
00:54:56,994 --> 00:55:01,832
жена са тим печеним
случај херпеса који сте добили.
1430
00:55:01,866 --> 00:55:03,534
Престани да лажеш, девојко.
1431
00:55:03,568 --> 00:55:04,935
Гадно дупе.
1432
00:55:04,969 --> 00:55:05,870
То-- то је гласина.
1433
00:55:05,903 --> 00:55:07,972
То није ни-- пас,
то чак није истина.
1434
00:55:08,005 --> 00:55:08,839
То је гласина.
1435
00:55:08,873 --> 00:55:09,874
Зашто шириш гласине?
1436
00:55:09,907 --> 00:55:10,675
Хајде да причамо, човече.
1437
00:55:10,708 --> 00:55:11,942
Прати ме.
1438
00:55:11,976 --> 00:55:12,877
Сви сте луди.
1439
00:55:12,910 --> 00:55:14,412
Не знам зашто ти
Почињу гласине, девојко.
1440
00:55:14,445 --> 00:55:15,480
Знаш шта?
1441
00:55:15,513 --> 00:55:16,481
Треба пазити где
упериш им очи, ОК?
1442
00:55:16,514 --> 00:55:18,349
Морате пазити где
ти упериш ту лопатицу.
1443
00:55:18,383 --> 00:55:18,916
Ти студијски гангстеру.
1444
00:55:18,949 --> 00:55:19,784
Јер ја сам права ствар.
1445
00:55:19,817 --> 00:55:21,051
Ово није један од
твоје луде песме.
1446
00:55:21,085 --> 00:55:22,420
Ти настави да причаш.
Кажем ти--
1447
00:55:22,453 --> 00:55:23,087
-Не гурај ме.
-Кажем ти.
1448
00:55:23,120 --> 00:55:23,721
Кажем ти.
1449
00:55:23,754 --> 00:55:24,622
Не гурај ме.
Дечко, ћао.
1450
00:55:24,655 --> 00:55:25,055
Здраво.
1451
00:55:25,089 --> 00:55:25,756
Изгледаш одлично.
1452
00:55:25,790 --> 00:55:27,758
Ох хвала.
1453
00:55:27,792 --> 00:55:28,759
ОК.
Идемо.
1454
00:55:28,793 --> 00:55:29,360
Сте спремни?
1455
00:55:29,394 --> 00:55:29,760
Ох да.
1456
00:55:29,794 --> 00:55:30,661
У реду.
1457
00:55:30,695 --> 00:55:34,432
Јамал, ово би
чинити чуда - чуда
1458
00:55:34,465 --> 00:55:35,933
за своју каријеру.
1459
00:55:41,772 --> 00:55:42,540
Хмм.
1460
00:55:42,573 --> 00:55:43,741
Бретт, мој рок
1461
00:55:43,774 --> 00:55:45,610
је продужен, дакле
Покушаћу
1462
00:55:45,643 --> 00:55:47,678
да резервишем лет
тамо за пар дана.
1463
00:55:47,712 --> 00:55:53,017
Хмм.
1464
00:55:53,050 --> 00:55:55,920
Да, мислим да је маргарин
нови пут у будућност.
1465
00:55:55,953 --> 00:55:57,788
Сада, са тобом
џингл, биће
1466
00:55:57,822 --> 00:55:59,590
отворите га до а
потпуно ново тржиште.
1467
00:55:59,624 --> 00:56:01,726
Потпуно ново тржиште.
1468
00:56:01,759 --> 00:56:02,326
Јесте ли сви луди?
1469
00:56:02,359 --> 00:56:03,861
Ти ћеш вратити.
1470
00:56:03,894 --> 00:56:06,130
Црна заједница пати
од високог крвног притиска.
1471
00:56:06,163 --> 00:56:07,898
Маслац их убија.
1472
00:56:07,932 --> 00:56:09,467
Само помисли на
добро сте могли.
1473
00:56:09,500 --> 00:56:10,601
Реци му, Хана.
1474
00:56:10,635 --> 00:56:11,602
Слушај, не разумеш.
1475
00:56:11,636 --> 00:56:13,137
Ово би могло бити тако шик.
1476
00:56:13,170 --> 00:56:15,673
Мислим, размисли о томе
друго-- здравствено свесни
1477
00:56:15,706 --> 00:56:17,141
репер позајмљује здравље
свесна лирика
1478
00:56:17,174 --> 00:56:19,777
на производ који
превазилази расу и културу.
1479
00:56:19,810 --> 00:56:22,947
Мислим, то је... то је генијално.
1480
00:56:22,980 --> 00:56:25,616
Обоје
дркаџија је луда.
1481
00:56:25,650 --> 00:56:27,985
ја не репујем
о никаквом проклетом путеру.
1482
00:56:28,018 --> 00:56:29,019
Маргарин.
1483
00:56:29,053 --> 00:56:31,188
Путер, маргарин, шта је
јебена разлика?
1484
00:56:31,221 --> 00:56:32,990
Ниси о томе
да убије моју каријеру.
1485
00:56:33,023 --> 00:56:33,891
Твоја каријера?
1486
00:56:33,924 --> 00:56:35,025
Шалиш се?
1487
00:56:35,059 --> 00:56:38,028
Лако бих те питао
да репујем о прженој пилетини.
1488
00:56:38,062 --> 00:56:38,696
Човече, јеби се.
1489
00:56:38,729 --> 00:56:39,897
Вх--
1490
00:56:39,930 --> 00:56:41,699
Отишао сам одавде.
1491
00:56:41,732 --> 00:56:42,667
Ох.
1492
00:56:42,700 --> 00:56:44,635
Шта ћемо да радимо?
1493
00:56:44,669 --> 00:56:45,736
У реду је.
1494
00:56:45,770 --> 00:56:46,904
И знаш шта?
1495
00:56:46,937 --> 00:56:49,039
Ти-- ти не треба да одеш
ваш телефон само лежи около
1496
00:56:49,073 --> 00:56:50,040
било где, ОК?
1497
00:56:50,074 --> 00:56:50,808
Није мудро.
1498
00:56:50,841 --> 00:56:51,576
Ево.
1499
00:56:51,609 --> 00:56:52,510
И дај ми моје срање.
1500
00:56:52,543 --> 00:56:52,943
И ви?
1501
00:56:56,914 --> 00:56:57,515
ја?
1502
00:57:11,729 --> 00:57:12,329
Знаш шта?
1503
00:57:12,362 --> 00:57:14,532
Можда се вратим касније.
1504
00:57:14,565 --> 00:57:15,933
Знаш шта?
1505
00:57:15,966 --> 00:57:18,836
По први пут, заправо
слажем се са тобом у нечему.
1506
00:57:18,869 --> 00:57:20,571
Ти настави и уради то, партнеру.
1507
00:57:20,605 --> 00:57:21,305
Пас.
1508
00:57:21,338 --> 00:57:23,173
Шта има
сав анимозитет?
1509
00:57:23,207 --> 00:57:24,208
Ох знам.
1510
00:57:24,241 --> 00:57:26,911
Имам нешто што желиш.
1511
00:57:26,944 --> 00:57:28,212
Да, то је то.
1512
00:57:28,245 --> 00:57:30,681
Видим да сте још увек узнемирени
о мени и Лизи.
1513
00:57:30,715 --> 00:57:32,817
То је савршено разумљиво.
1514
00:57:32,850 --> 00:57:35,986
Јацксоне, не видим ништа
променило се са тобом,
1515
00:57:36,020 --> 00:57:40,625
брате-- још увек пати
од заблуда.
1516
00:57:40,658 --> 00:57:41,592
Смешно.
1517
00:57:41,626 --> 00:57:43,027
Имам девојку.
1518
00:57:43,060 --> 00:57:44,094
Погледај се.
1519
00:57:44,128 --> 00:57:45,663
То мора бити
једу те изнутра.
1520
00:57:48,198 --> 00:57:50,067
Испустио си Лису
јер си био напољу
1521
00:57:50,100 --> 00:57:51,636
покушавајући да урадиш своју ствар.
1522
00:57:51,669 --> 00:57:54,872
Можда је прошло много времена
пре, али жене никад не заборављају.
1523
00:57:54,905 --> 00:57:58,075
У њеним очима, ја сам она
јебени суперхерој.
1524
00:57:58,108 --> 00:57:59,610
Имаш боље
прилика за покушај
1525
00:57:59,644 --> 00:58:01,912
да прескочим
вратићеш Лизу.
1526
00:58:01,946 --> 00:58:03,180
И погодите шта?
1527
00:58:03,213 --> 00:58:09,119
Од пре шест месеци,
она више није девица.
1528
00:58:09,153 --> 00:58:11,155
Знаш шта, Јацксоне?
1529
00:58:11,188 --> 00:58:13,257
Ти не волиш Лису.
1530
00:58:13,290 --> 00:58:15,660
Ти волиш само оно
она представља.
1531
00:58:15,693 --> 00:58:18,062
И шта је то?
1532
00:58:18,095 --> 00:58:18,996
Да изгледаш добро.
1533
00:58:19,029 --> 00:58:22,266
Твој бивши ради чељуст
вежбе на мојим јајима.
1534
00:58:22,299 --> 00:58:23,834
Како се то осећаш?
1535
00:58:25,870 --> 00:58:28,305
Претпостављам да није забрањено
на сцену за састанке за тебе.
1536
00:58:28,338 --> 00:58:30,307
Назад на терен, ти си
заволеће се овај.
1537
00:58:30,340 --> 00:58:33,077
Џексон Дејвис је
поново у покрету.
1538
00:58:33,110 --> 00:58:35,713
Ренесансни човек је
укључен у трговину са три тима,
1539
00:58:35,746 --> 00:58:37,982
слање врха лиге
калфа у Милвокију
1540
00:58:38,015 --> 00:58:39,016
из Торонта.
1541
00:58:39,049 --> 00:58:39,650
И хеј, схватам.
1542
00:58:39,684 --> 00:58:40,985
Никада ниси желео да постанеш...
1543
00:58:41,018 --> 00:58:41,586
Држати.
1544
00:58:41,619 --> 00:58:42,687
Држати.
1545
00:58:42,720 --> 00:58:43,520
Можда бисте желели да се задржите
око овога, партнеру.
1546
00:58:43,554 --> 00:58:44,555
-ниси видео
суд пошто ти
1547
00:58:44,589 --> 00:58:47,658
трговано из Мајамија
недељама пре, али Милвоки?
1548
00:58:47,692 --> 00:58:49,159
Да ли је то стварно боље?
1549
00:58:49,193 --> 00:58:50,227
То ће бити шта?
1550
00:58:50,260 --> 00:58:52,129
Шест тимова за 4 године?
1551
00:58:52,162 --> 00:58:54,198
- пиво и сир.
1552
00:58:54,231 --> 00:58:55,933
Већ осећам смрад.
1553
00:58:55,966 --> 00:58:57,201
Сретно са тим
један, Ацтион Јацксон,
1554
00:58:57,234 --> 00:58:58,836
јер једини
акција коју добијате
1555
00:58:58,869 --> 00:59:00,605
је са компанијом У-Хаул.
1556
00:59:00,638 --> 00:59:06,010
Пас, скупи се, јер то
прехлади се и сере у Милвокију.
1557
00:59:06,043 --> 00:59:07,044
Обуците се топло.
1558
00:59:07,077 --> 00:59:08,879
То је поглед на твоје
спорт овде у граду Тинсел.
1559
00:59:08,913 --> 00:59:10,948
Долази касније
вечерас, имаћемо
1560
00:59:10,981 --> 00:59:13,651
више о Ацтион Јацксон'с нект
преселити се у државу сира.
1561
00:59:13,684 --> 00:59:17,021
Ја сам Јамие Рицкс, одјављујем се.
1562
00:59:17,054 --> 00:59:19,023
Прилика куца
а онда се враћам у игру.
1563
00:59:19,056 --> 00:59:22,292
И објашњавам да мислим и
па свуда римовање безумно
1564
00:59:22,326 --> 00:59:23,293
Ја идем.
1565
00:59:23,327 --> 00:59:26,597
Ниси ли и ти мало
стар да још репујем?
1566
00:59:26,631 --> 00:59:28,833
Не, нисам престар
да још увек репујем.
1567
00:59:28,866 --> 00:59:29,767
Да ли сте икада чули за ЛЛ?
1568
00:59:29,800 --> 00:59:30,167
Ице Т?
1569
00:59:30,200 --> 00:59:30,835
Ледена коцка?
1570
00:59:30,868 --> 00:59:31,902
Они и даље раде своје.
1571
00:59:31,936 --> 00:59:34,371
Да, и они су такође
сада и успешни глумци.
1572
00:59:34,404 --> 00:59:36,641
Вратићу се на
графикони за кратко време, ОК?
1573
00:59:36,674 --> 00:59:38,375
Имао си један погодак.
1574
00:59:38,408 --> 00:59:40,077
И чекам
на један телефонски позив,
1575
00:59:40,110 --> 00:59:42,847
и када завршимо договор,
вратићеш се на моје луде,
1576
00:59:42,880 --> 00:59:44,949
јер овај албум
постаје платина.
1577
00:59:44,982 --> 00:59:47,852
Душо, чак и ако је твоја
албум постаје платинасти,
1578
00:59:47,885 --> 00:59:50,788
никад ме ниси могао приуштити.
1579
00:59:50,821 --> 00:59:52,089
Ио.
1580
00:59:52,122 --> 00:59:52,723
Нашао сам.
1581
00:59:52,757 --> 00:59:53,123
Нашао сам!
1582
00:59:53,157 --> 00:59:54,024
Дођи овамо.
1583
00:59:54,058 --> 00:59:54,591
Нашао шта?
1584
00:59:54,625 --> 00:59:55,693
Хеј, човече.
Шта је ово?
1585
00:59:56,260 --> 00:59:57,862
Ово је урнебесно.
1586
00:59:57,895 --> 00:59:58,595
Шта имаш, човече?
1587
01:00:01,866 --> 01:00:03,067
Ви већ знате.
1588
01:00:03,100 --> 01:00:03,901
Имаш ово за мене?
1589
01:00:03,934 --> 01:00:04,869
-Да.
-Хвала момци.
1590
01:00:04,902 --> 01:00:05,435
Хеј, човече.
1591
01:00:05,469 --> 01:00:05,803
Шта им показујеш, човече?
1592
01:00:05,836 --> 01:00:06,503
Шта је то?
1593
01:00:06,536 --> 01:00:07,672
Мора да је нешто као...
1594
01:00:07,705 --> 01:00:08,673
Јесте ли спремни?
1595
01:00:08,706 --> 01:00:09,339
Јесте ли спремни?
Хајде сада.
1596
01:00:09,373 --> 01:00:09,707
Проклети.
Ми смо спремни.
1597
01:00:09,740 --> 01:00:10,274
Ми смо спремни.
1598
01:00:10,307 --> 01:00:11,842
Хајде.
1599
01:00:11,876 --> 01:00:13,010
Хајде.
1600
01:00:13,043 --> 01:00:14,178
Хајде, седи, човече.
1601
01:00:14,211 --> 01:00:15,145
Проклетство, дечко.
1602
01:00:15,179 --> 01:00:17,748
Пожури.
1603
01:00:24,088 --> 01:00:27,024
О, човече.
1604
01:00:27,057 --> 01:00:28,225
Ово срање није смешно, псу.
1605
01:00:28,258 --> 01:00:30,027
Сви
смејати се некоме без
1606
01:00:30,060 --> 01:00:30,728
ја?
1607
01:00:30,761 --> 01:00:33,998
Они не знају за боље, човече.
1608
01:00:34,031 --> 01:00:34,899
То срање је смешно.
1609
01:00:34,932 --> 01:00:36,000
Они не знају за боље.
То је генијално.
1610
01:00:36,033 --> 01:00:36,466
Погледај.
1611
01:00:36,500 --> 01:00:37,868
Види, види, види.
1612
01:00:37,902 --> 01:00:39,269
Иди на два ударца.
1613
01:00:39,303 --> 01:00:40,237
Овв!
1614
01:00:40,270 --> 01:00:41,839
Погледај то.
1615
01:00:41,872 --> 01:00:43,207
То је право срање.
1616
01:00:43,240 --> 01:00:44,775
То је онај видео, псу.
1617
01:00:44,809 --> 01:00:46,176
Не не не не не.
1618
01:00:46,210 --> 01:00:47,745
Долли десно.
1619
01:00:47,778 --> 01:00:48,312
Дупе!
1620
01:00:48,345 --> 01:00:49,146
Долли је ли тако?
1621
01:00:49,179 --> 01:00:50,347
Јебени ударац
не поклапај се, псу.
1622
01:00:50,380 --> 01:00:51,315
О чему причаш?
1623
01:00:51,348 --> 01:00:52,282
Хајде, човече.
1624
01:00:52,316 --> 01:00:53,818
Био је то ограничен буџет, човече.
1625
01:00:53,851 --> 01:00:54,418
Ограничен буџет?
1626
01:00:54,451 --> 01:00:55,585
Возио си моју каријеру.
1627
01:00:55,619 --> 01:00:56,620
Ниси могао ни добити ништа добро
стриптизете тог дана
1628
01:00:56,653 --> 01:00:58,789
јер хтели да сишу и
јебеш све добре.
1629
01:00:58,823 --> 01:00:59,323
Уметнички интегритет.
1630
01:00:59,356 --> 01:01:00,390
Уметнички интегритет.
1631
01:01:00,424 --> 01:01:01,258
Уметнички интегритет.
1632
01:01:01,291 --> 01:01:01,992
Хајде, човече.
1633
01:01:02,026 --> 01:01:02,927
Скорсезе, црњо?
1634
01:01:02,960 --> 01:01:05,029
Ти причаш о себи
желите да будете Скорскасе?
1635
01:01:05,062 --> 01:01:06,396
Скорскасе?
1636
01:01:06,430 --> 01:01:07,197
Скорскасе?
1637
01:01:07,231 --> 01:01:08,065
Шта јеботе
говори о човеку?
1638
01:01:08,098 --> 01:01:09,199
Ти онај који
донео ми то срање.
1639
01:01:09,233 --> 01:01:11,068
Нисам ни знао да јесте
док не причаш о, да,
1640
01:01:11,101 --> 01:01:12,436
Желим да будем Скорскасе.
1641
01:01:12,469 --> 01:01:13,370
То је уметнички интегритет.
1642
01:01:13,403 --> 01:01:14,071
Уметнички интегритет.
1643
01:01:14,104 --> 01:01:15,005
Јел тако.
1644
01:01:15,039 --> 01:01:16,073
Јебена песма је ударна.
1645
01:01:16,106 --> 01:01:16,907
Песма није ударна.
1646
01:01:16,941 --> 01:01:18,242
То је видео.
1647
01:01:18,275 --> 01:01:18,709
Погледај их.
1648
01:01:18,743 --> 01:01:19,509
То је срање.
1649
01:01:19,543 --> 01:01:20,344
Они праве
шале на снимку.
1650
01:01:20,377 --> 01:01:21,378
Желите да разговарате
о, носи Спеедо,
1651
01:01:21,411 --> 01:01:23,981
пас, јер Хаммер јесте
то у "Пумпе и кврга".
1652
01:01:24,014 --> 01:01:24,882
Он је-- он је геј.
Он је геј.
1653
01:01:24,915 --> 01:01:25,615
Па шта?
1654
01:01:25,649 --> 01:01:26,383
- Он не зна боље.
-Па шта?
1655
01:01:26,416 --> 01:01:27,017
Он не зна
шта са свима
1656
01:01:27,051 --> 01:01:28,118
тај магарац на првом месту.
1657
01:01:28,152 --> 01:01:30,487
Кажем ти, створио сам
јебено ремек-дело, човече.
1658
01:01:30,520 --> 01:01:31,321
Ремек дело.
1659
01:01:31,355 --> 01:01:33,123
натерао си ме да гледам
као јебени Хаммер.
1660
01:01:33,157 --> 01:01:34,458
-То је био твој избор.
-То је био твој избор.
1661
01:01:34,491 --> 01:01:34,992
То је био твој избор.
1662
01:01:35,025 --> 01:01:35,893
То је био твој избор.
1663
01:01:35,926 --> 01:01:37,261
Рекао сам ти да не носиш
те проклете танге.
1664
01:01:37,294 --> 01:01:38,095
Пас, ти си луд, човече.
1665
01:01:38,128 --> 01:01:38,863
Ти си луд.
1666
01:01:38,896 --> 01:01:40,030
Рекао си јебига
то, ја ћу то носити.
1667
01:01:40,064 --> 01:01:40,597
Искористио си мој буџет.
1668
01:01:40,630 --> 01:01:41,098
Само ћу те поново измислити.
1669
01:01:41,131 --> 01:01:41,866
Искористио си мој буџет.
1670
01:01:41,899 --> 01:01:44,034
Искористио си ме да покушаш
да добијем мало дупе.
1671
01:01:44,068 --> 01:01:45,936
Кунем се, само
сјебао моје зујање.
1672
01:01:54,078 --> 01:01:57,347
Све ово огледало
а тако мало времена.
1673
01:01:57,381 --> 01:02:00,084
Ах, Стилз, душо, ми смо финна
завладати светом,
1674
01:02:00,117 --> 01:02:01,418
баби-- принт трбушњаке, писта.
1675
01:02:01,451 --> 01:02:02,652
Ја сам убица на писти.
1676
01:02:02,686 --> 01:02:05,489
Узимам их доле и дајем
њима манекен, онако.
1677
01:02:05,522 --> 01:02:08,325
Изгледам као-- а
манекенка у Мејси, душо.
1678
01:02:08,358 --> 01:02:08,993
Ја сам спреман, ио.
1679
01:02:09,026 --> 01:02:11,261
Све што ми треба је подршка.
1680
01:02:11,295 --> 01:02:13,530
Могао бих подржати беби уље.
1681
01:02:13,563 --> 01:02:14,431
О, човече.
1682
01:02:14,464 --> 01:02:15,299
Сада то могу чути.
1683
01:02:15,332 --> 01:02:16,033
Сада то могу чути.
1684
01:02:16,066 --> 01:02:16,466
Бум, бум цуро.
1685
01:02:16,500 --> 01:02:18,102
Да.
1686
01:02:18,135 --> 01:02:18,836
Боом цхицк.
1687
01:02:18,869 --> 01:02:20,037
Ммм, ммм.
1688
01:02:20,070 --> 01:02:21,205
Ммм-чик.
1689
01:02:21,238 --> 01:02:22,006
Боом цхицк.
1690
01:02:22,039 --> 01:02:24,308
Ово је
песма о уљу за бебе.
1691
01:02:24,341 --> 01:02:26,176
Гледај како га стављам, прскај.
1692
01:02:26,210 --> 01:02:28,112
Гледај како га обучем, сласх.
1693
01:02:28,145 --> 01:02:28,946
Спласх.
1694
01:02:28,979 --> 01:02:31,181
Ово је песма о уљу за бебе.
1695
01:02:31,215 --> 01:02:32,850
Гледај како га стављам.
1696
01:02:32,883 --> 01:02:34,284
Гледај како га стављам.
1697
01:02:34,318 --> 01:02:35,519
Да.
1698
01:02:35,552 --> 01:02:37,054
Беби уље.
1699
01:02:37,087 --> 01:02:38,422
Баш лепо.
1700
01:02:38,455 --> 01:02:39,990
То је лепо.
1701
01:02:40,024 --> 01:02:40,791
Свиђа ми се то.
1702
01:02:40,825 --> 01:02:42,492
То је ни-- То је
не оно што мислите.
1703
01:02:42,526 --> 01:02:43,193
Знаш шта?
1704
01:02:43,227 --> 01:02:44,394
Не мораш ни да објашњаваш.
1705
01:02:48,265 --> 01:02:49,834
Ммм.
1706
01:02:49,867 --> 01:02:51,802
Ммм, ммм.
1707
01:02:51,836 --> 01:02:54,839
Девојко, нећете веровати шта
његово гадно дупе тамо ради.
1708
01:03:32,076 --> 01:03:33,978
Касно почињемо, зар не?
1709
01:03:34,011 --> 01:03:35,245
Не баш.
1710
01:03:35,279 --> 01:03:37,915
Ја сам-- Ја сам пет миља унутра.
1711
01:03:37,948 --> 01:03:40,084
Ох, пет миља унутра.
1712
01:03:40,117 --> 01:03:42,052
Тако да је ово-- јесте
ово је нешто ново?
1713
01:03:42,086 --> 01:03:43,620
Ниси радила.
1714
01:03:43,653 --> 01:03:45,589
Ох, знаш, ја сам, ух,
постајем мало старији,
1715
01:03:45,622 --> 01:03:51,628
па морам да чувам своје тело
чврсто-- свака част.
1716
01:03:51,661 --> 01:03:52,596
Хмм.
1717
01:03:52,629 --> 01:03:53,597
Па шта има ново код тебе?
1718
01:03:53,630 --> 01:03:55,065
Шта си планирао?
1719
01:03:55,099 --> 01:03:55,565
Ја сам добро.
1720
01:03:55,599 --> 01:03:56,266
Хвала на питању.
1721
01:04:00,170 --> 01:04:03,207
Знате, ум, да
буди искрен, нисам
1722
01:04:03,240 --> 01:04:06,010
мислим да ћеш ме се сетити.
1723
01:04:06,043 --> 01:04:07,912
Зашто не бих?
1724
01:04:07,945 --> 01:04:10,114
Мора да сам оставио
утисак на тебе.
1725
01:04:10,147 --> 01:04:12,649
Наравно да јеси.
1726
01:04:12,682 --> 01:04:15,252
Ја-- Требао бих да идем.
1727
01:04:15,285 --> 01:04:15,685
Зашто?
1728
01:04:15,719 --> 01:04:17,254
Журиш?
1729
01:04:17,287 --> 01:04:22,292
Па смо само ти и ја
вероватно није добар изглед.
1730
01:04:22,326 --> 01:04:23,928
Хеј, хоћеш
узми своје ципеле.
1731
01:04:23,961 --> 01:04:25,329
Хмм?
1732
01:04:25,362 --> 01:04:25,963
Ох.
1733
01:04:41,278 --> 01:04:42,279
Угодно трчање.
1734
01:04:47,451 --> 01:04:48,018
Оох!
1735
01:04:48,052 --> 01:04:48,685
Ох.
1736
01:04:48,718 --> 01:04:49,486
Не.
Ово-- само ме саслушај.
1737
01:04:49,519 --> 01:04:49,954
Само ме саслушај.
1738
01:04:49,987 --> 01:04:50,955
Само ме саслушај.
1739
01:04:50,988 --> 01:04:52,089
Не.
1740
01:04:52,122 --> 01:04:56,293
Разлог зашто волим да радим
са тобом и ја волимо овај филм
1741
01:04:56,326 --> 01:04:59,063
је зато што ти
разуме глумце.
1742
01:04:59,096 --> 01:04:59,729
Не.
1743
01:04:59,763 --> 01:05:02,599
Ово је оно за шта сам се пријавио.
1744
01:05:02,632 --> 01:05:06,170
Кучко, убићу те.
1745
01:05:06,203 --> 01:05:08,438
Кучко, ја сам луд.
1746
01:05:08,472 --> 01:05:09,339
Убићу те.
1747
01:05:12,076 --> 01:05:14,078
Кучко, давим се
срање од тебе.
1748
01:05:14,111 --> 01:05:16,580
Мислиш да се играм са тобом?
1749
01:05:16,613 --> 01:05:17,147
Хеј.
1750
01:05:17,181 --> 01:05:18,215
На чему радиш, Г?
1751
01:05:18,248 --> 01:05:19,016
Запрепастио си ме, човече.
1752
01:05:19,049 --> 01:05:21,318
Шта има?
1753
01:05:21,351 --> 01:05:23,653
Само радим на својим визијама
за овај сценарио, друже.
1754
01:05:23,687 --> 01:05:25,155
Морао сам да унесем свој Таи Цхи.
1755
01:05:25,189 --> 01:05:25,922
Да, чујем те.
1756
01:05:28,758 --> 01:05:29,759
Хеј, сећаш се
када смо били деца
1757
01:05:29,793 --> 01:05:33,463
и, ух, говорили су
нас да ако се трудимо
1758
01:05:33,497 --> 01:05:36,600
и да смо посвећени,
можете остварити своје снове
1759
01:05:36,633 --> 01:05:37,634
и остварите своје циљеве, зар не?
Да.
1760
01:05:37,667 --> 01:05:38,335
Сећам се.
1761
01:05:38,368 --> 01:05:39,303
Да.
1762
01:05:39,336 --> 01:05:41,671
Онда напуниш 30 година.
1763
01:05:41,705 --> 01:05:44,074
Нико није рекао да јесте
такође ће бити лако.
1764
01:05:44,108 --> 01:05:46,476
Зар нико није рекао да јесте
биће и овако тешко, брате.
1765
01:05:46,510 --> 01:05:47,677
Погледај.
1766
01:05:47,711 --> 01:05:48,745
Сви можете рећи шта год
желим о мени у овој кући,
1767
01:05:48,778 --> 01:05:51,481
човек, али нико никада не може
кажу да су ме надмашили.
1768
01:05:51,515 --> 01:05:52,249
Знам.
1769
01:05:52,282 --> 01:05:53,350
Знаш?
1770
01:05:53,383 --> 01:05:56,053
Осетио сам-- не, не.
1771
01:05:56,086 --> 01:05:57,587
Она је лепа.
1772
01:05:57,621 --> 01:05:59,189
И волим да радим са њом.
1773
01:05:59,223 --> 01:06:02,526
Да будем искрен, недостаје ми,
и недостаје ми процес.
1774
01:06:02,559 --> 01:06:03,093
Не.
1775
01:06:03,127 --> 01:06:05,029
То је визија коју сам имао.
1776
01:06:05,062 --> 01:06:06,696
То је визија коју имам.
1777
01:06:06,730 --> 01:06:08,165
Имамо исту визију.
1778
01:06:08,198 --> 01:06:08,965
Не.
1779
01:06:08,999 --> 01:06:11,435
Видим овог лика...
Капирам сада.
1780
01:06:11,468 --> 01:06:15,339
Ја схватам-- Мислим, волим-- не волим
уму-- пољубићу те.
1781
01:06:15,372 --> 01:06:17,241
Пољубићу било кога.
1782
01:06:17,274 --> 01:06:18,042
Пољубићу жену.
1783
01:06:18,075 --> 01:06:18,842
Добро је.
1784
01:06:18,875 --> 01:06:21,011
Не, ја немам
проблем са тим.
1785
01:06:21,045 --> 01:06:23,247
Ко је рекао да се живот завршава
са 30 година, човече?
1786
01:06:26,483 --> 01:06:28,718
Дозволи да ти покажем нешто, Гари.
1787
01:06:28,752 --> 01:06:33,157
Зар ово нико није видео,
човече-- не-- нико.
1788
01:06:33,190 --> 01:06:37,194
Ово је
врста моделинга којом се бавим.
1789
01:06:40,464 --> 01:06:42,399
Срање.
1790
01:06:42,432 --> 01:06:43,133
Да.
1791
01:06:43,167 --> 01:06:45,502
Далеко од
висока мода, а?
1792
01:06:45,535 --> 01:06:47,137
Вау.
1793
01:06:47,171 --> 01:06:48,238
Нисам никад
био у Италији, човече.
1794
01:06:48,272 --> 01:06:50,340
Никада нисам био у Европи.
1795
01:06:50,374 --> 01:06:51,441
Никад нисам напустио земљу.
1796
01:06:53,843 --> 01:06:56,313
Ја сам преварант, брате.
1797
01:06:56,346 --> 01:06:57,714
Ја сам стварно, човече.
1798
01:06:57,747 --> 01:07:01,785
Сви очекују да будем
успешан, па претерујем.
1799
01:07:01,818 --> 01:07:06,390
Нисам урадио ни пола тога
Кажем ти све што радим, човече.
1800
01:07:06,423 --> 01:07:07,557
А онда морам
бавити се свима
1801
01:07:07,591 --> 01:07:09,259
мислећи да сам геј
јер добро изгледам
1802
01:07:09,293 --> 01:07:10,694
и држим се.
1803
01:07:10,727 --> 01:07:11,761
Хмм.
1804
01:07:11,795 --> 01:07:14,231
Тешко је овде за а
модел, брате-- мушки модел?
1805
01:07:14,264 --> 01:07:16,133
Пффт.
1806
01:07:16,166 --> 01:07:17,467
Хмм.
1807
01:07:17,501 --> 01:07:18,668
Знаш да не би
чак и рећи
1808
01:07:18,702 --> 01:07:20,270
пола овог срања ако
Деннис је био овде.
1809
01:07:20,304 --> 01:07:21,238
Знаш то, зар не?
1810
01:07:21,271 --> 01:07:22,372
Вероватно не.
1811
01:07:22,406 --> 01:07:24,108
Увек је знао
права ствар за рећи
1812
01:07:24,141 --> 01:07:25,709
да стави све
назад у перспективу.
1813
01:07:25,742 --> 01:07:26,310
Да.
1814
01:07:26,343 --> 01:07:26,743
Копиле.
1815
01:07:28,578 --> 01:07:30,580
Вх-- ОК.
1816
01:07:30,614 --> 01:07:31,215
У реду.
1817
01:07:31,248 --> 01:07:32,048
ОК.
1818
01:07:32,082 --> 01:07:33,250
Али, позваћу...
Ја ћу звати--
1819
01:07:38,322 --> 01:07:39,456
Само сам мислио да хоћу
бити даље
1820
01:07:39,489 --> 01:07:41,691
него тамо где сам тренутно.
1821
01:07:41,725 --> 01:07:44,228
Барем још увек
снимање филмова.
1822
01:07:44,261 --> 01:07:46,263
Мислим, па шта ако
они зврци, човече?
1823
01:07:46,296 --> 01:07:48,365
Још увек се користиш
ван своје дипломе.
1824
01:07:48,398 --> 01:07:49,833
Човече, ја имам
диплома рачуноводства,
1825
01:07:49,866 --> 01:07:53,103
и не могу да додам осим ако нисам
бројање склекова и трбушњака.
1826
01:07:53,137 --> 01:07:54,104
Погледај Ебони.
1827
01:07:54,138 --> 01:07:55,639
Требало јој је шест
године да дипломира
1828
01:07:55,672 --> 01:07:58,875
са генералом
студије, човек.
1829
01:07:58,908 --> 01:08:00,144
Користиш своје.
1830
01:08:03,280 --> 01:08:06,116
Да, претпостављам да си у праву.
1831
01:08:06,150 --> 01:08:10,220
Само, човече, ја-- ја само
има још много тога да понуди.
1832
01:08:12,822 --> 01:08:16,593
Само ми треба права особа
да верујеш у мене, човече.
1833
01:08:16,626 --> 01:08:20,430
Па, ако је Деннис добио такву врсту
од хлеба кажу да је добио,
1834
01:08:20,464 --> 01:08:21,898
можда ћемо добити
нешто новца од овога.
1835
01:08:21,931 --> 01:08:22,699
Ау, човече.
1836
01:08:22,732 --> 01:08:24,401
Неко ће забрљати
то горе и отићи.
1837
01:08:24,434 --> 01:08:25,669
Не, то се не дешава, брате.
1838
01:08:25,702 --> 01:08:26,670
То се не дешава.
1839
01:08:26,703 --> 01:08:28,738
Закључавам свака врата
и прозор у овој кучки.
1840
01:08:28,772 --> 01:08:30,440
Треба ми овај новац.
1841
01:08:30,474 --> 01:08:31,308
Да, ја такође.
1842
01:08:31,341 --> 01:08:32,909
Ако не... ако ја
немој ускоро добити посао,
1843
01:08:32,942 --> 01:08:36,246
Управо ћу те позвати
"Невероватне чизме, седми део."
1844
01:08:36,280 --> 01:08:38,548
Губи се одавде, човече.
1845
01:08:38,582 --> 01:08:39,749
Бићеш на располагању,
ипак, друже?
1846
01:08:39,783 --> 01:08:40,083
-Не.
-Не?
1847
01:08:40,116 --> 01:08:40,784
-Не?
-Не.
1848
01:08:40,817 --> 01:08:41,418
Сигуран си?
1849
01:08:41,451 --> 01:08:41,851
Апсолутно.
1850
01:08:41,885 --> 01:08:42,519
Много новца.
1851
01:08:42,552 --> 01:08:44,354
Неће се десити дот цом.
1852
01:08:44,388 --> 01:08:44,788
ОК.
1853
01:08:52,429 --> 01:08:53,297
не разумем.
1854
01:08:53,330 --> 01:08:54,831
Какав смисао то има?
1855
01:08:54,864 --> 01:08:56,766
Зашто журимо
да добијем кућу?
1856
01:08:56,800 --> 01:08:58,702
Зашто једноставно не узмемо наше
време и изнајмити стан?
1857
01:08:58,735 --> 01:08:59,536
Проклети.
1858
01:08:59,569 --> 01:09:01,338
Нисмо ни отишли
низ пролаз још,
1859
01:09:01,371 --> 01:09:03,740
а ти већ глумиш
као жена већ.
1860
01:09:03,773 --> 01:09:05,309
Извините?
1861
01:09:05,342 --> 01:09:06,676
Не мораш да се удаш за мене.
1862
01:09:06,710 --> 01:09:09,379
Можеш наставити да се зезаш
ваше мале групе.
1863
01:09:09,413 --> 01:09:11,681
Прошли смо
ово милион пута,
1864
01:09:11,715 --> 01:09:13,617
и рекао сам ти
милион пута.
1865
01:09:13,650 --> 01:09:14,884
Завршио сам с тим.
1866
01:09:14,918 --> 01:09:17,587
Рекао сам ти дуго
пре времена сам био.
1867
01:09:17,621 --> 01:09:21,325
То је вероватно разлог зашто
не желиш ме у Торонту.
1868
01:09:21,358 --> 01:09:23,527
Милваукее.
1869
01:09:23,560 --> 01:09:26,196
Милваукее?
1870
01:09:26,230 --> 01:09:28,632
Промењен сам.
1871
01:09:28,665 --> 01:09:29,566
Опет?
1872
01:09:29,599 --> 01:09:31,701
Да, опет.
1873
01:09:31,735 --> 01:09:34,538
Знао си какав је то живот
Живим када смо се окупили.
1874
01:09:34,571 --> 01:09:36,773
Сада желиш
деловати потпуно ново.
1875
01:09:36,806 --> 01:09:39,243
Спремам се да извршим
остатак мог живота теби,
1876
01:09:39,276 --> 01:09:41,311
и овако ћеш се понашати?
1877
01:09:41,345 --> 01:09:44,348
Имам избор
жене, али ја сам изабрао тебе.
1878
01:09:44,381 --> 01:09:48,552
Драго ми је да знам за
ваше обиље избора.
1879
01:09:48,585 --> 01:09:50,320
Зашто се трудим?
1880
01:09:50,354 --> 01:09:51,321
О чему говориш?
1881
01:09:51,355 --> 01:09:52,756
Ништа.
1882
01:09:52,789 --> 01:09:54,258
Морате бити срећни
Смирујем се
1883
01:09:54,291 --> 01:09:54,758
на првом месту.
1884
01:09:54,791 --> 01:09:56,860
Молимо вас.
1885
01:09:56,893 --> 01:09:59,463
Срећна.
1886
01:09:59,496 --> 01:10:00,830
Не.
1887
01:10:00,864 --> 01:10:04,534
Не, ја само-- још увек
волим те, знаш,
1888
01:10:04,568 --> 01:10:08,272
а ја само покушавам
да се позабавим овим, ОК?
1889
01:10:08,305 --> 01:10:10,740
Види, ја-- ја не
знаш шта да радим, ОК?
1890
01:10:10,774 --> 01:10:12,809
Ја само-- И даље те волим.
1891
01:10:16,380 --> 01:10:16,746
ОК.
1892
01:10:16,780 --> 01:10:17,281
Знаш шта?
1893
01:10:17,314 --> 01:10:20,450
У реду је, ОК.
1894
01:10:20,484 --> 01:10:22,819
Како год... само
шта јеботе икада.
1895
01:10:25,755 --> 01:10:26,690
Јеси ли добро?
1896
01:10:26,723 --> 01:10:27,957
Да.
1897
01:10:29,326 --> 01:10:30,059
Проклетство, Лиса.
1898
01:10:30,093 --> 01:10:31,595
ти само попиш
горе на људе.
1899
01:10:34,964 --> 01:10:37,334
Па зар не би требао бити горе
са тим комадом човека
1900
01:10:37,367 --> 01:10:38,802
коју имаш?
1901
01:10:38,835 --> 01:10:41,037
Молимо вас.
1902
01:10:41,070 --> 01:10:44,974
Како се удати за мушкарца ако
ниси сигуран да ли те воли?
1903
01:10:45,008 --> 01:10:45,775
Девојко, полако.
1904
01:10:45,809 --> 01:10:49,313
Ти узми тај прстен
а ти кажеш да имам.
1905
01:10:49,346 --> 01:10:51,615
Знаш колико жена
умро би да будем на твом месту
1906
01:10:51,648 --> 01:10:52,882
одмах?
1907
01:10:52,916 --> 01:10:55,652
Много, укључујући и мене.
1908
01:10:58,588 --> 01:11:01,958
Имаш човека
горе-- твој човек.
1909
01:11:05,962 --> 01:11:06,563
Лаку ноћ.
1910
01:11:15,939 --> 01:11:17,507
Емоција.
1911
01:11:17,541 --> 01:11:17,941
Вхев.
1912
01:11:28,718 --> 01:11:29,319
Шта кој--
1913
01:11:33,957 --> 01:11:35,659
Јеси ли устао?
1914
01:11:35,692 --> 01:11:37,594
Хеј.
1915
01:11:37,627 --> 01:11:39,729
Девојко, шта није у реду?
1916
01:11:39,763 --> 01:11:40,697
Ништа.
1917
01:11:40,730 --> 01:11:42,699
Желиш да причаш?
1918
01:11:42,732 --> 01:11:43,633
Ох, да, наравно.
1919
01:11:43,667 --> 01:11:44,734
Уђите.
1920
01:11:44,768 --> 01:11:45,702
Седи.
1921
01:11:45,735 --> 01:11:46,703
Ах ок.
1922
01:11:54,010 --> 01:11:58,782
Опусти се, ОК?
1923
01:11:58,815 --> 01:11:59,849
Није чак ни тако.
1924
01:11:59,883 --> 01:12:01,485
Ја сам стриктно дицкли.
1925
01:12:01,518 --> 01:12:03,052
Били сте унутра
Холивуд предуго.
1926
01:12:03,086 --> 01:12:06,423
Можда.
1927
01:12:06,456 --> 01:12:09,393
Па, шта има?
1928
01:12:09,426 --> 01:12:16,366
Па, знаш, јесам
никада никоме заправо није рекао зашто
1929
01:12:16,400 --> 01:12:18,802
Развела сам се.
1930
01:12:18,835 --> 01:12:20,637
И знаш, ја то мислим
може бити део разлога
1931
01:12:20,670 --> 01:12:22,706
зашто увек добијам
тако љут кад год
1932
01:12:22,739 --> 01:12:25,609
предмет је покренут.
1933
01:12:25,642 --> 01:12:26,776
Ох, Ебони.
1934
01:12:26,810 --> 01:12:30,447
Морате престати
будући тако чуван.
1935
01:12:30,480 --> 01:12:32,416
Види, у реду је.
1936
01:12:32,449 --> 01:12:35,084
Можеш да причаш са мном.
1937
01:12:35,118 --> 01:12:38,988
ОК, па ово мора
остати између нас, ОК?
1938
01:12:39,022 --> 01:12:40,924
Да.
1939
01:12:40,957 --> 01:12:46,896
хм, дакле,
мој бивши је управо звао.
1940
01:12:46,930 --> 01:12:47,531
И, ум--
1941
01:12:56,673 --> 01:12:57,874
Добро јутро.
1942
01:12:57,907 --> 01:13:00,043
Прерано је рећи, али
ипак би могло бити.
1943
01:13:00,076 --> 01:13:00,910
Ох.
1944
01:13:00,944 --> 01:13:02,078
Шта није у реду?
1945
01:13:02,111 --> 01:13:02,779
Овв.
1946
01:13:02,812 --> 01:13:03,480
Уф.
1947
01:13:03,513 --> 01:13:05,048
То је само мали грч мишића.
1948
01:13:05,081 --> 01:13:05,649
Где?
1949
01:13:05,682 --> 01:13:07,584
Баш овде?
1950
01:13:07,617 --> 01:13:08,852
Да.
1951
01:13:08,885 --> 01:13:11,521
Хоћеш ли бити добро?
1952
01:13:11,555 --> 01:13:12,856
Мораш ово да заледиш.
1953
01:13:23,767 --> 01:13:24,701
Знаш шта?
1954
01:13:24,734 --> 01:13:26,536
хм--
1955
01:13:26,570 --> 01:13:28,805
И уверите се да имате
ти предлози спремни за мене.
1956
01:13:28,838 --> 01:13:31,040
Да, могу, ум--
могу дефинитивно
1957
01:13:31,074 --> 01:13:32,909
припремите их
за вас на време.
1958
01:13:32,942 --> 01:13:33,477
Хајде.
1959
01:13:33,510 --> 01:13:35,745
Лиса и ја смо пријатељи.
1960
01:13:35,779 --> 01:13:37,447
У праву си.
1961
01:13:37,481 --> 01:13:37,981
Шта ми радимо?
1962
01:13:38,014 --> 01:13:40,550
Није кул.
1963
01:13:40,584 --> 01:13:41,451
Није кул.
1964
01:13:58,935 --> 01:13:59,536
Морам да идем.
1965
01:14:06,610 --> 01:14:07,343
ОК.
1966
01:14:07,376 --> 01:14:09,546
Сваком своје,
али пуштајући човека
1967
01:14:09,579 --> 01:14:12,015
купити и ти звучи мало
мени слично као проституција.
1968
01:14:12,048 --> 01:14:13,983
Да, и забављање са сиротињом
човек звучи као сиромаштво,
1969
01:14:14,017 --> 01:14:15,619
па смо квит.
1970
01:14:15,652 --> 01:14:16,886
Ммм.
1971
01:14:16,920 --> 01:14:18,722
Тако сам одгајан
човек је наводно
1972
01:14:18,755 --> 01:14:21,525
да се брине о жени.
1973
01:14:21,558 --> 01:14:22,291
У реду.
1974
01:14:22,325 --> 01:14:23,827
Проклетство, Лиса, ја
тражио да ме ухватиш
1975
01:14:23,860 --> 01:14:25,662
мало сојиног млека и
органска шаргарепа.
1976
01:14:25,695 --> 01:14:27,764
Молим те реци ми да имаш
пилетина без коже
1977
01:14:27,797 --> 01:14:29,733
дојке и суве морске алге.
1978
01:14:29,766 --> 01:14:30,534
Молимо вас.
1979
01:14:30,567 --> 01:14:31,267
Жао ми је, Стилз.
1980
01:14:31,300 --> 01:14:32,602
Заборавио сам.
1981
01:14:32,636 --> 01:14:34,070
Хоћеш да се вратим?
1982
01:14:34,103 --> 01:14:36,640
Не, само ћу седети у
угао са мојим мандаринама
1983
01:14:36,673 --> 01:14:37,641
а поврће до сутра.
1984
01:14:37,674 --> 01:14:38,975
Јебати!
1985
01:14:39,008 --> 01:14:41,244
Жао ми је.
1986
01:14:41,277 --> 01:14:44,814
Каква дива.
1987
01:14:44,848 --> 01:14:47,083
И ти си заиста
хоћеш ли све ово да куваш?
1988
01:14:47,116 --> 01:14:49,553
Ебони ће
помози ми, али да.
1989
01:14:49,586 --> 01:14:50,353
Требало би да ме буде срамота.
1990
01:14:50,386 --> 01:14:52,155
Ух, ти си помоћни правник
а ти куваш.
1991
01:14:52,188 --> 01:14:53,690
Ја сам само прелепа.
1992
01:14:53,723 --> 01:14:56,225
Па, изглед добија човека,
али добар секс, добра храна,
1993
01:14:56,259 --> 01:14:57,894
а искрена љубав их чува.
1994
01:14:57,927 --> 01:14:58,795
Ммм.
1995
01:14:58,828 --> 01:14:59,829
Па, ти ћеш
имати доста времена
1996
01:14:59,863 --> 01:15:02,999
да тестирам ту теорију после
ходаш низ пролаз.
1997
01:15:05,835 --> 01:15:08,872
Морам то прихватити, псу.
1998
01:15:08,905 --> 01:15:11,307
Желим је назад.
1999
01:15:11,340 --> 01:15:14,043
Ствар је у томе да ја не
знај да ли је то љубав
2000
01:15:14,077 --> 01:15:16,980
или сам само себичан.
2001
01:15:17,013 --> 01:15:20,183
Или једноставно не желиш
Јацксон да је има.
2002
01:15:20,216 --> 01:15:21,217
Пас, стварно?
2003
01:15:21,250 --> 01:15:23,620
Истина је.
2004
01:15:23,653 --> 01:15:25,321
Није?
2005
01:15:25,354 --> 01:15:26,222
Како год, човече.
2006
01:15:26,255 --> 01:15:27,256
Ипак си у праву.
2007
01:15:27,290 --> 01:15:29,559
Да, знам да сам у праву.
2008
01:15:29,593 --> 01:15:30,794
Не.
2009
01:15:30,827 --> 01:15:33,029
Само нисам био спреман
за такву врсту односа.
2010
01:15:33,062 --> 01:15:35,965
Мислиш да си знао да хоћеш
морати одустати од тога.
2011
01:15:35,999 --> 01:15:36,566
Молимо вас.
2012
01:15:36,600 --> 01:15:38,735
Моји родитељи су били тако строги.
2013
01:15:38,768 --> 01:15:40,870
Успели су да задрже моје
колена спојена све заједно
2014
01:15:40,904 --> 01:15:41,805
преко колеџа.
2015
01:15:41,838 --> 01:15:44,140
Са чиме, лепљивом траком?
2016
01:15:44,173 --> 01:15:47,644
Не, тешке речи и претње.
2017
01:15:47,677 --> 01:15:51,280
Аарон се само уморио од тога,
и не могу рећи да га кривим.
2018
01:15:51,314 --> 01:15:53,182
Једноставно нисам био спреман.
2019
01:15:53,216 --> 01:15:54,618
Мислим, ишао сам
кроз колеџ
2020
01:15:54,651 --> 01:15:56,986
оно што већина девојака иде
кроз средњу школу.
2021
01:15:57,020 --> 01:15:59,789
Или средња, а, Сторм?
2022
01:16:02,959 --> 01:16:07,964
Реците, мислите, ум, све
да је то што смо овде била добра идеја?
2023
01:16:07,997 --> 01:16:10,800
Кад размислим о
то, Деннис није
2024
01:16:10,834 --> 01:16:14,838
умри за нас да имамо а
окупљање неприлагођених.
2025
01:16:14,871 --> 01:16:16,806
Понекад мислим да јесте
једини у шали,
2026
01:16:16,840 --> 01:16:17,206
ипак.
2027
01:16:17,240 --> 01:16:19,075
Да.
2028
01:16:19,108 --> 01:16:20,109
Јел тако.
2029
01:16:20,143 --> 01:16:22,879
Као да је знао
нешто што нисмо.
2030
01:16:22,912 --> 01:16:24,848
Да, чујем то.
2031
01:16:24,881 --> 01:16:25,348
Живели за Дениса.
2032
01:16:25,381 --> 01:16:27,684
Живели за Дениса.
2033
01:16:27,717 --> 01:16:32,255
Бити, ух, онај који воли
и посвећена девојка
2034
01:16:32,288 --> 01:16:41,798
што сам био, оставио сам га као
чим се преселио у Холивуд,
2035
01:16:41,831 --> 01:16:50,339
јер су ми то људи рекли,
ух, не бих требао бити тако везан.
2036
01:16:50,373 --> 01:16:55,945
Цео дечко
ствар није изгледала добро.
2037
01:16:55,979 --> 01:17:00,216
Каква сам ја особа?
2038
01:17:00,249 --> 01:17:04,788
Па, ако знам Дениса,
он тренутно гледа доле
2039
01:17:04,821 --> 01:17:09,693
и питате се зашто сте
плаче, али он је посебно
2040
01:17:09,726 --> 01:17:14,197
питајући се зашто пијемо
ову јефтину боцу вина
2041
01:17:14,230 --> 01:17:19,102
када има случај од
најфинији доле.
2042
01:17:19,135 --> 01:17:20,670
Јел тако?
2043
01:17:20,704 --> 01:17:21,437
Да.
2044
01:17:21,470 --> 01:17:22,338
То би му било смешно.
2045
01:17:24,974 --> 01:17:28,912
Прошло је шест година, а ми
не могу бити удаљеније.
2046
01:17:31,715 --> 01:17:33,750
Сада схватам Дениса
заиста је био лепак
2047
01:17:33,783 --> 01:17:35,384
то нас је све држало на окупу.
2048
01:17:35,418 --> 01:17:36,886
Да.
2049
01:17:36,920 --> 01:17:38,087
Да.
2050
01:17:38,121 --> 01:17:42,425
И он умире да нас све задржи
заједно су били гранични геније.
2051
01:17:42,458 --> 01:17:45,228
Знам да је било лошег укуса.
2052
01:17:45,261 --> 01:17:46,029
Не, није.
2053
01:17:46,062 --> 01:17:48,431
Хајде да подигнемо једну, човече.
2054
01:17:48,464 --> 01:17:50,133
Било је лепо видети све.
2055
01:17:50,166 --> 01:17:50,800
Исто тако.
2056
01:17:50,834 --> 01:17:51,735
Сигурно.
2057
01:17:51,768 --> 01:17:53,236
Дефинитивно доноси
врати неке лепе успомене.
2058
01:17:53,269 --> 01:17:54,070
Мм-хмм.
2059
01:17:54,103 --> 01:17:55,204
Да.
2060
01:17:55,238 --> 01:17:59,142
Посебно то сећање о
ти, ух, разбијаш Ебони.
2061
01:17:59,175 --> 01:18:00,443
Бретт.
2062
01:18:00,476 --> 01:18:02,779
Ударићу те у нос.
2063
01:18:02,812 --> 01:18:03,980
Рекао сам ти да не радиш
подигни то срање.
2064
01:18:04,013 --> 01:18:04,781
Опусти се.
2065
01:18:04,814 --> 01:18:05,448
Опусти се.
2066
01:18:05,481 --> 01:18:07,183
Никад никоме нисам рекао.
2067
01:18:07,216 --> 01:18:10,486
Ви-- шта сте
о чему причаш?
2068
01:18:10,519 --> 01:18:13,122
Моја грешка.
2069
01:18:13,156 --> 01:18:14,490
Лупао си Ебони?
2070
01:18:14,523 --> 01:18:15,959
Црњо, седи!
2071
01:18:15,992 --> 01:18:16,359
Схх!
2072
01:18:16,392 --> 01:18:17,126
Проклети!
2073
01:18:17,160 --> 01:18:17,827
Сви су били
покушава да погоди то.
2074
01:18:17,861 --> 01:18:20,830
Рекао сам ти да ћутиш, човече.
2075
01:18:20,864 --> 01:18:22,131
Покушавао сам да ударим
то-- неколико пута.
2076
01:18:22,165 --> 01:18:22,665
Ти--
2077
01:18:22,698 --> 01:18:24,467
Није било тако.
2078
01:18:24,500 --> 01:18:25,034
Погледај.
2079
01:18:25,068 --> 01:18:25,668
Шта се десило-- да ли је било добро?
2080
01:18:25,701 --> 01:18:26,870
Јеси ли сада озбиљан?
2081
01:18:26,903 --> 01:18:27,503
Да ли је било добро?
2082
01:18:27,536 --> 01:18:29,305
Погледај шта си управо почео.
2083
01:18:29,338 --> 01:18:29,973
Одати информацију.
2084
01:18:30,006 --> 01:18:30,907
Да ли је било добро?
2085
01:18:30,940 --> 01:18:33,009
Стилз, знаш ми
не могу ти ништа рећи.
2086
01:18:33,042 --> 01:18:34,443
Ми момци, човече.
2087
01:18:34,477 --> 01:18:35,078
Да ли је било добро?
2088
01:18:37,814 --> 01:18:40,149
Пас, рећи ћу ти
прича, Г-О-Д
2089
01:18:40,183 --> 01:18:41,384
нећеш ништа рећи.
2090
01:18:41,417 --> 01:18:44,220
Ни реч.
2091
01:18:44,253 --> 01:18:45,288
Ево шта се десило.
2092
01:18:45,321 --> 01:18:47,290
Она долази код мене
спаваоница једне ноћи,
2093
01:18:47,323 --> 01:18:50,326
тачно, да позајмим књигу
била је сувише јефтина за куповину.
2094
01:18:50,359 --> 01:18:51,127
Знаш Ебони.
2095
01:18:51,160 --> 01:18:51,828
Проклети.
2096
01:18:51,861 --> 01:18:55,131
Па се напијемо, поцепамо, куче.
2097
01:18:55,164 --> 01:18:57,834
Следећа ствар И
знај, у кревету гола.
2098
01:18:57,867 --> 01:18:59,468
То је било то.
2099
01:18:59,502 --> 01:19:01,070
Да ли је било добро?
2100
01:19:01,104 --> 01:19:01,470
Стилз--
2101
01:19:01,504 --> 01:19:02,338
Извињавам се.
2102
01:19:02,371 --> 01:19:03,239
Јеси ли сада озбиљан?
2103
01:19:03,272 --> 01:19:03,706
То дупе.
2104
01:19:03,739 --> 01:19:05,174
Да ли сте били разбијени?
2105
01:19:05,208 --> 01:19:06,976
Вероватно, али човече, то
било давно.
2106
01:19:07,010 --> 01:19:07,811
Авв.
2107
01:19:07,844 --> 01:19:09,545
Хајде брате.
2108
01:19:09,578 --> 01:19:10,146
Хајде.
2109
01:19:10,179 --> 01:19:11,047
Хеј--
2110
01:19:11,080 --> 01:19:13,382
То сви знају
кад се ми мушкарци напијемо,
2111
01:19:13,416 --> 01:19:16,152
сећамо се свега
постоји, чак
2112
01:19:16,185 --> 01:19:18,788
детаљи о
веза на једну ноћ.
2113
01:19:18,822 --> 01:19:19,188
Све.
2114
01:19:19,222 --> 01:19:21,524
Све.
2115
01:19:21,557 --> 01:19:22,125
Аигхт.
2116
01:19:22,158 --> 01:19:23,259
Било је добро.
2117
01:19:23,292 --> 01:19:24,293
Ахх!
2118
01:19:24,327 --> 01:19:25,161
Видиш?
2119
01:19:25,194 --> 01:19:26,062
Буди тих, човече.
2120
01:19:26,095 --> 01:19:26,796
Срање.
2121
01:19:26,830 --> 01:19:28,364
Али било је дуго
пре времена, човече.
2122
01:19:28,397 --> 01:19:29,866
Десило се само једном.
2123
01:19:29,899 --> 01:19:30,699
Мм-хмм.
2124
01:19:30,733 --> 01:19:32,468
Смешно је како
прича се мења од Кс
2125
01:19:32,501 --> 01:19:34,337
у ПГ после неколико година.
2126
01:19:34,370 --> 01:19:35,338
Ау, човече, погледај.
2127
01:19:35,371 --> 01:19:38,207
Опет, причамо о шест,
седам година овде, момци.
2128
01:19:38,241 --> 01:19:41,911
Мислим, пуно детаља
из мог сећања заиста избледело.
2129
01:19:41,945 --> 01:19:44,547
Чак и онај о Ебони'с
језик клизање горе-доле
2130
01:19:44,580 --> 01:19:45,148
твој--
2131
01:19:45,181 --> 01:19:45,882
Бретт.
2132
01:19:45,915 --> 01:19:46,883
Бретт.
Јеси ли сада озбиљан?
2133
01:19:46,916 --> 01:19:47,416
За стварно.
У реду.
2134
01:19:47,450 --> 01:19:47,984
Знам.
Знам.
2135
01:19:48,017 --> 01:19:48,952
ОК.
Види, види, види.
2136
01:19:48,985 --> 01:19:51,420
Мој завет на тајност је био
одржан до данас.
2137
01:19:51,454 --> 01:19:52,388
О чему причаш?
2138
01:19:52,421 --> 01:19:53,422
Управо си га изнео.
2139
01:19:53,456 --> 01:19:56,459
Надајмо се само томе
Шамар Мур ради исто.
2140
01:19:56,492 --> 01:19:57,060
Без бриге, човече.
2141
01:19:57,093 --> 01:19:58,561
Нећу ништа рећи.
2142
01:19:58,594 --> 01:19:59,362
Стилз.
2143
01:19:59,395 --> 01:19:59,963
Ни реч.
2144
01:19:59,996 --> 01:20:01,030
Не причам у сну.
2145
01:20:01,064 --> 01:20:01,597
Ипак сам озбиљан.
2146
01:20:01,630 --> 01:20:02,198
За стварно.
2147
01:20:02,231 --> 01:20:03,299
И ја сам.
2148
01:20:03,332 --> 01:20:04,934
Али ти мој херој.
2149
01:20:04,968 --> 01:20:08,237
Ти си... ово је Обама,
а ти одмах испод.
2150
01:20:08,271 --> 01:20:11,040
Коначно ме пусти
моје руке на овој коси.
2151
01:20:11,074 --> 01:20:12,275
Надам се да ниси
још увек нежне главе
2152
01:20:12,308 --> 01:20:13,509
као некада.
2153
01:20:13,542 --> 01:20:14,010
Јао!
2154
01:20:14,043 --> 01:20:14,477
Ох, девојко, ћути.
2155
01:20:14,510 --> 01:20:16,079
То није болело.
2156
01:20:16,112 --> 01:20:19,482
Дакле, г. Баби Оил.
2157
01:20:19,515 --> 01:20:21,450
Када ћеш коначно
изаћи из ормана?
2158
01:20:21,484 --> 01:20:24,353
Када ја и твоја мама
заврши тамо.
2159
01:20:24,387 --> 01:20:25,421
Дакле, имали сте среће.
2160
01:20:25,454 --> 01:20:28,858
ОК, имаш среће што морам да идем
набавите још хидратантне креме.
2161
01:20:28,892 --> 01:20:30,126
Вратићу се, ОК?
2162
01:20:30,159 --> 01:20:30,659
Мм-хмм.
2163
01:20:30,693 --> 01:20:31,995
Твој будала се показује.
2164
01:20:32,028 --> 01:20:32,428
Ућути.
2165
01:20:37,166 --> 01:20:40,469
Не треба јој веровати.
2166
01:20:40,503 --> 01:20:42,638
Зашто то говориш?
2167
01:20:42,671 --> 01:20:44,373
Само кажем.
2168
01:20:44,407 --> 01:20:45,841
Стилз, реци ми.
2169
01:20:48,644 --> 01:20:49,913
Хеј, Роднеи.
2170
01:20:49,946 --> 01:20:50,846
Шта је било, човече?
2171
01:20:50,880 --> 01:20:52,181
Рекао сам свима вама
долазио је, брате.
2172
01:20:52,215 --> 01:20:52,949
Шта има?
2173
01:20:52,982 --> 01:20:54,183
Где си?
2174
01:20:54,217 --> 01:20:54,850
Јамал.
2175
01:20:54,884 --> 01:20:55,919
Задржан сам у Мајамију, човече.
2176
01:20:55,952 --> 01:20:59,522
Радим на овоме
луда трио сарадња
2177
01:20:59,555 --> 01:21:02,926
са Џеј Зијем, Мадоном и Боном.
2178
01:21:02,959 --> 01:21:04,260
Треба ми времена, брате, слушај.
2179
01:21:04,293 --> 01:21:06,395
Имам пар етикета
који те занима,
2180
01:21:06,429 --> 01:21:09,365
али прво смо добили ово мало
препреку коју морамо да пређемо.
2181
01:21:09,398 --> 01:21:11,500
Био си луд
сними у оно време,
2182
01:21:11,534 --> 01:21:13,402
неки видео под називом "Бооти Бооти".
2183
01:21:13,436 --> 01:21:16,639
То је "Бооти Схотс".
"Бооти Схотс"?
2184
01:21:16,672 --> 01:21:18,107
"Пијена," Јамал?
2185
01:21:18,141 --> 01:21:19,342
Остављаш ме са "Бооти Схотс"?
2186
01:21:19,375 --> 01:21:22,611
Морам да те пласирам на тржиште, и јеси
видео под називом "Бооти Схотс"?
2187
01:21:22,645 --> 01:21:24,513
Шта си мислио?
2188
01:21:24,547 --> 01:21:25,514
ОК ОК.
2189
01:21:25,548 --> 01:21:26,449
Не, разумем.
2190
01:21:26,482 --> 01:21:27,116
Схватам, пас.
2191
01:21:27,150 --> 01:21:27,516
Знаш?
2192
01:21:27,550 --> 01:21:28,184
Слушај.
2193
01:21:28,217 --> 01:21:29,652
Морам да поновим целу ову ствар.
2194
01:21:29,685 --> 01:21:30,486
Слушај.
2195
01:21:30,519 --> 01:21:32,355
Када их добијем
заинтересован за сазнање
2196
01:21:32,388 --> 01:21:34,190
које производим
материјал за вас,
2197
01:21:34,223 --> 01:21:35,591
онда би могао добити прилику.
2198
01:21:35,624 --> 01:21:37,193
Хеј, тачно, пас.
2199
01:21:37,226 --> 01:21:39,128
То сам ја
причам о томе, човече.
2200
01:21:39,162 --> 01:21:40,930
Албум ће
буди будало.
2201
01:21:40,964 --> 01:21:41,965
Ио.
2202
01:21:41,998 --> 01:21:45,701
Спалићу твој-- Ја сам
запали студио, човече.
2203
01:21:45,734 --> 01:21:46,970
Шта кажеш?
2204
01:21:47,003 --> 01:21:48,204
Шта ћеш запалити?
2205
01:21:48,237 --> 01:21:49,305
Човече, ниси
спали ово доле.
2206
01:21:49,338 --> 01:21:50,473
Видиш ли ово, Јамал?
2207
01:21:50,506 --> 01:21:53,209
Ово је два и по милиона
долара вредна опрема.
2208
01:21:53,242 --> 01:21:54,043
Види ово.
2209
01:21:54,077 --> 01:21:55,511
Ово је милион долара
плоча за мешање.
2210
01:21:55,544 --> 01:21:57,613
Не гориш
ништа доле, Јамал.
2211
01:21:57,646 --> 01:21:59,382
Не, на добар начин, псу.
2212
01:21:59,415 --> 01:22:02,085
када завршим са тим,
Даркцхилд више није, пас.
2213
01:22:02,118 --> 01:22:02,718
То ће бити Даркадулт.
2214
01:22:02,751 --> 01:22:04,387
Одгајам те, сине.
2215
01:22:04,420 --> 01:22:05,955
Развијам твој посао, душо.
2216
01:22:05,989 --> 01:22:07,991
Шта?
2217
01:22:08,024 --> 01:22:09,625
Одгајаш ме?
2218
01:22:09,658 --> 01:22:12,128
Ти растеш мој
музика, мој посао?
2219
01:22:12,161 --> 01:22:12,528
Даркадулт?
2220
01:22:12,561 --> 01:22:13,696
ха?
2221
01:22:13,729 --> 01:22:15,564
Ста си ти
о чему причаш, човјече?
2222
01:22:15,598 --> 01:22:17,333
Био сам у овоме
игра већ 15 година.
2223
01:22:17,366 --> 01:22:19,502
Продао сам 200 милиона
рекорде, брате мој.
2224
01:22:19,535 --> 01:22:23,506
Урадио сам Јаи-З,
Бијонсе, Мајкл Џексон,
2225
01:22:23,539 --> 01:22:25,441
Вхитнеи Хоустон-- било ко
могли бисте размишљати о томе.
2226
01:22:25,474 --> 01:22:26,642
Већ сам их урадио, Јамал.
2227
01:22:26,675 --> 01:22:27,710
Не растеш ме.
2228
01:22:27,743 --> 01:22:29,612
Већ сам одрастао.
2229
01:22:29,645 --> 01:22:31,647
Мислим, ио, докле год
албум је изашао, то је
2230
01:22:31,680 --> 01:22:33,449
све што је важно, зар не?
2231
01:22:33,482 --> 01:22:35,251
Оно што треба
радиш, Јамал,
2232
01:22:35,284 --> 01:22:36,752
да ли треба да будете
фокусирајући се на своје текстове,
2233
01:22:36,785 --> 01:22:38,021
затегните своје текстове.
2234
01:22:38,054 --> 01:22:42,225
Па кад добијем позив од
етикете, а ако их занима,
2235
01:22:42,258 --> 01:22:44,160
бићеш у Мајамију што пре.
2236
01:22:44,193 --> 01:22:45,528
Мајами јесте, брате.
2237
01:22:45,561 --> 01:22:46,162
Мир.
2238
01:24:03,606 --> 01:24:05,741
Па, не знам за вас,
али сам чекао ово
2239
01:24:05,774 --> 01:24:06,142
цео дан.
2240
01:24:06,175 --> 01:24:09,312
почињем.
2241
01:24:09,345 --> 01:24:10,346
Хмм?
2242
01:24:10,379 --> 01:24:13,816
Зашто ти не идеш
и пробај ту ролницу са путером.
2243
01:24:13,849 --> 01:24:15,218
Морам то дати
теби, Лиса девојко.
2244
01:24:15,251 --> 01:24:17,386
Ово је укусно.
2245
01:24:17,420 --> 01:24:20,489
Ова кокошка је само, о мој Боже.
2246
01:24:20,523 --> 01:24:21,290
Ммм.
2247
01:24:21,324 --> 01:24:23,359
Топи се у устима.
2248
01:24:23,392 --> 01:24:25,261
Како је твоје месо, Бретт?
2249
01:24:25,294 --> 01:24:27,396
Укусно.
2250
01:24:27,430 --> 01:24:28,331
Мм-хмм.
2251
01:24:28,364 --> 01:24:30,333
Кладим се да је.
2252
01:24:30,366 --> 01:24:31,567
Говорећи о малом
кокошке, где је
2253
01:24:31,600 --> 01:24:33,269
твој мали приправник, а?
2254
01:24:33,302 --> 01:24:33,802
Како се зове?
2255
01:24:33,836 --> 01:24:37,106
Моника Хоински?
2256
01:24:37,140 --> 01:24:40,743
Административни помоћник, и
она ради у свом хотелу.
2257
01:24:40,776 --> 01:24:43,579
Наравно да би
бити у хотелу.
2258
01:24:44,447 --> 01:24:47,283
Знаш, видим
тако си заокупљен
2259
01:24:47,316 --> 01:24:48,717
са оним што је на мом тањиру.
2260
01:24:48,751 --> 01:24:51,287
радознао сам
шта недостаје на твом?
2261
01:24:51,320 --> 01:24:54,290
Дакле, храна је заиста добра.
2262
01:24:54,323 --> 01:24:55,758
Морам да ти га предам, Лиса.
2263
01:24:55,791 --> 01:24:57,593
Нисам знао да јеси
тако сјајан кувар.
2264
01:24:57,626 --> 01:24:58,727
Има много тога
ствари које никад
2265
01:24:58,761 --> 01:25:01,597
добио прилику да сазна за.
2266
01:25:01,630 --> 01:25:05,701
Дакле, Јацксон, нисам знао
ти и Сторм сте се познавали.
2267
01:25:05,734 --> 01:25:07,470
Шта?
2268
01:25:07,503 --> 01:25:09,705
Ох, заборавио је да ти каже?
2269
01:25:09,738 --> 01:25:10,339
Хмм?
2270
01:25:13,642 --> 01:25:15,178
Ох да.
2271
01:25:15,211 --> 01:25:17,213
Било је то пре пар година.
2272
01:25:17,246 --> 01:25:20,249
Мислим да смо се можда срели као,
добротворни догађај или тако нешто,
2273
01:25:20,283 --> 01:25:21,350
али нисам
препознати је док--
2274
01:25:21,384 --> 01:25:24,687
А ти си јој дао
тај прави поглед изблиза?
2275
01:25:24,720 --> 01:25:28,524
Али сигуран сам да јесте
потпуно невин.
2276
01:25:28,557 --> 01:25:30,293
Хвала на подели, Ебони.
2277
01:25:30,326 --> 01:25:30,826
Да.
2278
01:25:30,859 --> 01:25:32,828
Али само сам радознао.
2279
01:25:32,861 --> 01:25:34,763
Пошто си такав
долази са информацијама--
2280
01:25:34,797 --> 01:25:35,498
Мм-хмм.
2281
01:25:35,531 --> 01:25:37,166
Зашто никад
обавестио ме о вама
2282
01:25:37,200 --> 01:25:40,536
и Аронова мала позадинска прича.
2283
01:25:40,569 --> 01:25:41,837
Ух, о чему причаш?
2284
01:25:41,870 --> 01:25:42,471
Арон?
2285
01:25:42,505 --> 01:25:43,439
Да.
2286
01:25:43,472 --> 01:25:44,707
Бретт зна.
2287
01:25:44,740 --> 01:25:46,475
ха?
2288
01:25:46,509 --> 01:25:47,243
Пас, који курац?
2289
01:25:50,446 --> 01:25:53,549
Па си поново сјебао Арона
школу док смо били заједно?
2290
01:25:53,582 --> 01:25:54,483
Чекај, чекај, чекај, чекај.
2291
01:25:54,517 --> 01:25:55,418
Јебено?
2292
01:25:55,451 --> 01:25:56,519
Да, геније.
2293
01:25:56,552 --> 01:26:00,856
ЈЕБАТИ. То је дефиниција
од речи, зар не?
2294
01:26:00,889 --> 01:26:02,658
Јер прошли пут сам
погледао, његово значење
2295
01:26:02,691 --> 01:26:05,194
било када двоје људи
имати бесмислен секс.
2296
01:26:05,228 --> 01:26:06,729
Лиса, молим те, душо.
2297
01:26:06,762 --> 01:26:07,730
Само да објасним.
2298
01:26:07,763 --> 01:26:10,299
Нема објашњења
јер јебеш некога
2299
01:26:10,333 --> 01:26:11,467
кад већ
имао кога да јебе.
2300
01:26:11,500 --> 01:26:13,402
Нисмо се јебали!
2301
01:26:13,436 --> 01:26:13,936
Тако?
2302
01:26:13,969 --> 01:26:15,371
Још си је јебао.
2303
01:26:15,404 --> 01:26:16,872
Јебено?
2304
01:26:16,905 --> 01:26:18,674
Да, проклетство.
2305
01:26:18,707 --> 01:26:21,544
Јесам ли ја једина особа која зна
значење речи јебати?
2306
01:26:21,577 --> 01:26:24,480
Сви ови факултетски образовани
људи за овим проклетим столом,
2307
01:26:24,513 --> 01:26:26,949
а ја сам једини који
зна значење јебати.
2308
01:26:26,982 --> 01:26:28,384
ЈЕБАТИ!
2309
01:26:28,417 --> 01:26:29,418
Јебати!
2310
01:26:29,452 --> 01:26:31,220
Зашто сте забринути
о томе кога зајебава?
2311
01:26:31,254 --> 01:26:32,455
Ох, не говориш срање.
2312
01:26:32,488 --> 01:26:35,424
Само настави да јебеш суперглаву.
2313
01:26:35,458 --> 01:26:37,760
Знао сам да си наказа и све
и био сам спреман да то прихватим,
2314
01:26:37,793 --> 01:26:38,761
али проклетство.
2315
01:26:38,794 --> 01:26:40,229
Као, стварно?
2316
01:26:40,263 --> 01:26:41,664
За стварно.
2317
01:26:41,697 --> 01:26:43,332
Имали смо секс?
2318
01:26:43,366 --> 01:26:44,567
Ех.
2319
01:26:44,600 --> 01:26:46,535
ваљда.
2320
01:26:46,569 --> 01:26:47,736
Шта?
2321
01:26:47,770 --> 01:26:48,571
Превише причаш.
2322
01:26:48,604 --> 01:26:49,238
То нисам био ја.
2323
01:26:49,272 --> 01:26:50,806
Овде је била Госсип Гирл.
2324
01:26:50,839 --> 01:26:51,774
Нисам ништа рекао.
2325
01:26:51,807 --> 01:26:52,641
Да јеси.
2326
01:26:52,675 --> 01:26:53,376
Погледај како се понашаш.
2327
01:26:53,409 --> 01:26:55,311
Ти лажеш.
2328
01:26:55,344 --> 01:26:56,579
Пас, рекао сам ти...
2329
01:26:56,612 --> 01:26:57,212
Не у лице.
2330
01:26:57,246 --> 01:26:59,915
Не могу да верујем у ово срање.
2331
01:26:59,948 --> 01:27:02,551
Људи, ово је а
срамота за Дениса.
2332
01:27:02,585 --> 01:27:06,522
Требало би да смо овде
да прослави свој живот,
2333
01:27:06,555 --> 01:27:08,857
а ви се борите
као мачке и пси.
2334
01:27:08,891 --> 01:27:10,959
Шта дођавола?
2335
01:27:10,993 --> 01:27:13,396
знам да не причаш
са твојим лажним дупетом.
2336
01:27:13,429 --> 01:27:16,632
Ти си тај који га је оставио
да настави неку врсту каријере,
2337
01:27:16,665 --> 01:27:19,402
а ти желиш да седнеш
овде и-- и предавати нам?
2338
01:27:19,435 --> 01:27:21,670
Човече, не знаш ни да читаш
мој проклети сценарио, човече.
2339
01:27:21,704 --> 01:27:24,973
Говорите о везама
и окупљање.
2340
01:27:25,007 --> 01:27:26,575
Ти си јебени лицемер.
2341
01:27:26,609 --> 01:27:28,577
И знаш шта?
2342
01:27:28,611 --> 01:27:30,879
Никад се ниси вратио
било који мој позив
2343
01:27:30,913 --> 01:27:33,949
када твој мали
глумачка каријера је узлетела.
2344
01:27:33,982 --> 01:27:35,951
И то је било због
ти то његово лудо дупе
2345
01:27:35,984 --> 01:27:38,321
скакао из авиона
на првом месту.
2346
01:27:38,354 --> 01:27:39,054
Говори о томе.
2347
01:27:39,087 --> 01:27:40,923
Говори о томе.
2348
01:27:40,956 --> 01:27:44,827
То је стварно смешно, Ебони,
јер сте се осећали довољно хладно
2349
01:27:44,860 --> 01:27:47,996
са мном да ми кажеш да твој
муж те оставио због мушкарца.
2350
01:27:48,030 --> 01:27:49,332
Ох.
2351
01:27:49,365 --> 01:27:51,066
Вау.
2352
01:27:51,099 --> 01:27:52,668
Сад је то сјебано.
2353
01:27:52,701 --> 01:27:53,302
Вау.
2354
01:27:56,605 --> 01:27:59,808
Не могу да верујем
да си то рекао.
2355
01:27:59,842 --> 01:28:01,810
Веруј.
2356
01:28:01,844 --> 01:28:02,778
Проклети.
2357
01:28:02,811 --> 01:28:04,980
Стављаш све остале
посао тамо,
2358
01:28:05,013 --> 01:28:07,850
али и ти имаш тајне.
2359
01:28:07,883 --> 01:28:09,718
Да ли знаш да?
2360
01:28:09,752 --> 01:28:13,088
Мој брак је мој посао.
2361
01:28:13,121 --> 01:28:16,091
И желиш да седиш тамо
говорећи о тајнама, Олуја,
2362
01:28:16,124 --> 01:28:19,462
када твоја група
ескападе су легенде.
2363
01:28:19,495 --> 01:28:19,995
Јебени хо.
2364
01:28:20,028 --> 01:28:21,997
Шта год.
2365
01:28:22,030 --> 01:28:24,066
И Стилз, треба ти
да престане да живи у лажи.
2366
01:28:24,099 --> 01:28:24,867
Ја нисам геј.
2367
01:28:24,900 --> 01:28:25,668
То је дискутабилно.
2368
01:28:25,701 --> 01:28:26,802
Али знаш шта?
2369
01:28:26,835 --> 01:28:30,706
Не могу да поднесем ништа од тога
сви ви дркаџије.
2370
01:28:30,739 --> 01:28:32,441
И чињеница да ти
увео мој брак у ово
2371
01:28:32,475 --> 01:28:34,109
срање-- неко срање.
2372
01:28:34,142 --> 01:28:34,977
Не.
2373
01:28:35,010 --> 01:28:38,614
Оно што је сјебано је
ти јебеш мог човека.
2374
01:28:38,647 --> 01:28:39,382
Ја сам твој човек.
2375
01:28:39,415 --> 01:28:40,115
Ућути!
2376
01:28:40,148 --> 01:28:42,585
Ох.
2377
01:28:42,618 --> 01:28:43,986
Ти си ниска јуница.
2378
01:28:44,019 --> 01:28:46,121
Било је то пре осам година.
2379
01:28:46,154 --> 01:28:47,990
Били смо на колеџу.
2380
01:28:48,023 --> 01:28:50,959
Мислим, сви
се зајебавао.
2381
01:28:50,993 --> 01:28:52,428
А није ни било
заиста све тако добро,
2382
01:28:52,461 --> 01:28:55,598
јер не могу
чак и запамти.
2383
01:28:55,631 --> 01:28:58,701
Дакле, наше пријатељство није
значи нешто за тебе?
2384
01:28:58,734 --> 01:29:00,035
Види, наравно да јесте.
2385
01:29:00,068 --> 01:29:00,869
Али погледај.
2386
01:29:00,903 --> 01:29:02,938
Шта ти очекујеш
да урадим одмах?
2387
01:29:02,971 --> 01:29:04,540
Ниси имао
да то урадиш, Ебони.
2388
01:29:04,573 --> 01:29:06,775
Био сам пијан.
2389
01:29:06,809 --> 01:29:07,743
Био сам пијан.
2390
01:29:07,776 --> 01:29:09,578
Радиш глупа срања на колеџу.
2391
01:29:09,612 --> 01:29:11,647
Преболети.
2392
01:29:11,680 --> 01:29:14,617
Знаш, помислио би да јеси
мало пристојности о себи,
2393
01:29:14,650 --> 01:29:17,786
али све што радите је да започнете невоље
и третирати људе као говно.
2394
01:29:17,820 --> 01:29:18,220
Слут.
2395
01:29:18,253 --> 01:29:19,154
Знаш шта?
2396
01:29:19,187 --> 01:29:19,755
Гледај.
2397
01:29:19,788 --> 01:29:20,523
ОК?
2398
01:29:20,556 --> 01:29:22,124
Јер за
рекорд, управо сам имао
2399
01:29:22,157 --> 01:29:24,159
упознао сам те бужицу
преко Тренице.
2400
01:29:24,192 --> 01:29:25,293
Уф.
2401
01:29:25,327 --> 01:29:28,531
Није као да сам знао да јесмо
биће најбољи пријатељи.
2402
01:29:28,564 --> 01:29:30,833
Види, имали смо
стварање пријатељства
2403
01:29:30,866 --> 01:29:32,935
када је ово срање пропало.
2404
01:29:32,968 --> 01:29:33,636
Хмм.
2405
01:29:33,669 --> 01:29:35,137
Мислиш кад си пао доле.
2406
01:29:35,170 --> 01:29:37,005
Ућути.
2407
01:29:37,039 --> 01:29:37,773
Знаш шта?
2408
01:29:37,806 --> 01:29:39,708
Једва сам чак
свеједно га запамти.
2409
01:29:39,742 --> 01:29:41,877
Сви покушавају да седну
овде се понашам савршено.
2410
01:29:41,910 --> 01:29:47,015
Сви имамо тајне-- ја,
Аарон, твоје гузице, сви
2411
01:29:47,049 --> 01:29:50,419
за овим проклетим столом.
2412
01:29:50,453 --> 01:29:51,554
Јебени живци.
2413
01:29:51,587 --> 01:29:53,155
И твоје срање смрди
такође, Тигер Воодс.
2414
01:29:53,188 --> 01:29:54,457
Ја ћу рећи
ти последњи пут.
2415
01:29:54,490 --> 01:29:54,857
Не знам--
2416
01:29:54,890 --> 01:29:56,625
Ућути!
2417
01:29:56,659 --> 01:29:58,694
Па здраво свима.
2418
01:29:58,727 --> 01:29:59,428
Говори о ђаволу.
2419
01:29:59,462 --> 01:29:59,928
О, човече.
2420
01:29:59,962 --> 01:30:01,196
Ох, бочни део.
2421
01:30:01,229 --> 01:30:02,765
Зашто не
повуци своју курву на столицу, Бретт?
2422
01:30:02,798 --> 01:30:06,935
Хм, хтео сам да, ух,
одбацити папирологију
2423
01:30:06,969 --> 01:30:08,937
за рекламну кампању.
2424
01:30:08,971 --> 01:30:10,205
Рекао сам ти да то пошаљеш факсом.
2425
01:30:11,474 --> 01:30:12,475
Извињавам се.
2426
01:30:12,508 --> 01:30:13,476
Управо сам завршио, и ја
мислио сам да желиш да видиш--
2427
01:30:13,509 --> 01:30:15,578
Али оно што не радите
да разумете о слању факса?
2428
01:30:15,611 --> 01:30:16,579
Роднеи, пас.
2429
01:30:16,612 --> 01:30:19,181
Шта има?
2430
01:30:19,214 --> 01:30:21,083
Добро смо, душо?
2431
01:30:21,116 --> 01:30:23,586
Шта има?
2432
01:30:23,619 --> 01:30:25,621
Здраво свима.
2433
01:30:25,654 --> 01:30:26,755
Срање.
2434
01:30:26,789 --> 01:30:28,023
Ох дођавола не.
2435
01:30:28,056 --> 01:30:29,825
Хеј, момци.
2436
01:30:29,858 --> 01:30:30,826
Жао ми је.
2437
01:30:37,700 --> 01:30:39,635
ух--
2438
01:30:39,668 --> 01:30:40,903
Шта она ради овде?
2439
01:30:40,936 --> 01:30:41,837
Сада, Алек, душо, слушај.
2440
01:30:41,870 --> 01:30:42,805
Ја могу да објасним.
2441
01:30:42,838 --> 01:30:44,873
Она је ту само да помогне
ја са предлогом.
2442
01:30:44,907 --> 01:30:46,875
Душо, не треба ти
изађи минђуше.
2443
01:30:46,909 --> 01:30:47,876
Не.
2444
01:30:47,910 --> 01:30:48,811
Знам шта је ово.
2445
01:30:48,844 --> 01:30:50,979
Знам шта је ово.
2446
01:30:51,013 --> 01:30:51,614
Не не не.
Добро је.
2447
01:30:51,647 --> 01:30:52,681
Добро је.
То су моји људи.
2448
01:30:52,715 --> 01:30:55,017
Шта?
2449
01:30:55,050 --> 01:30:55,651
Разбиј је!
2450
01:30:58,954 --> 01:31:00,122
Ио.
Можемо ли нешто да смислимо?
2451
01:31:00,155 --> 01:31:00,589
Даркцхилд, ио.
2452
01:31:00,623 --> 01:31:02,758
Човече, хајде, пас.
2453
01:31:02,791 --> 01:31:03,358
Погледај.
2454
01:31:03,391 --> 01:31:06,061
Ово је моја последња прилика, човече.
2455
01:31:06,094 --> 01:31:07,663
Уф!
2456
01:31:07,696 --> 01:31:10,666
Јебати!
2457
01:31:10,699 --> 01:31:11,099
Јебати!
2458
01:31:14,069 --> 01:31:15,270
Рекао сам ти да се ништа није десило.
2459
01:31:15,303 --> 01:31:16,639
Ти си је зезнуо.
2460
01:31:16,672 --> 01:31:18,674
Да, али не овог викенда.
2461
01:31:18,707 --> 01:31:20,108
Требало је да си ми рекао.
2462
01:31:20,142 --> 01:31:21,610
Шта сам ти рекао?
2463
01:31:21,644 --> 01:31:23,779
То је старо.
2464
01:31:23,812 --> 01:31:24,880
Тотално претерујете.
2465
01:31:28,016 --> 01:31:29,785
Тада нисмо ни били заједно.
2466
01:31:29,818 --> 01:31:30,953
Види, Лиса.
2467
01:31:30,986 --> 01:31:33,622
Зауставити.
2468
01:31:33,656 --> 01:31:36,224
Погледај ме.
2469
01:31:36,258 --> 01:31:39,227
Имамо нешто.
2470
01:31:39,261 --> 01:31:41,229
Лиса, ти идеш
да ми буде жена.
2471
01:31:41,263 --> 01:31:41,864
Не.
2472
01:31:41,897 --> 01:31:43,298
Нисам.
2473
01:31:43,331 --> 01:31:45,601
Не удајем се за тебе.
2474
01:31:45,634 --> 01:31:48,303
не могу.
2475
01:31:48,336 --> 01:31:50,739
Остави.
2476
01:31:50,773 --> 01:31:51,173
Одлази!
2477
01:32:21,069 --> 01:32:22,070
Само ми дај секунд да причам.
2478
01:32:22,104 --> 01:32:23,839
Хоћеш ли ме саслушати?
2479
01:32:23,872 --> 01:32:25,140
Алекс, слушај ме.
2480
01:32:25,173 --> 01:32:26,675
Како си могао?
2481
01:32:26,709 --> 01:32:29,778
Понашаш се као
иако сам спавао са њом.
2482
01:32:29,812 --> 01:32:32,581
Дај ми један добар разлог
да верујеш да ниси.
2483
01:32:37,085 --> 01:32:38,887
Нећу да лажем, ОК?
2484
01:32:38,921 --> 01:32:39,922
Мислио сам о томе.
2485
01:32:39,955 --> 01:32:40,623
Мислио сам о томе.
2486
01:32:40,656 --> 01:32:41,590
Али нисам.
2487
01:32:41,624 --> 01:32:42,791
Алек, нисам.
2488
01:32:42,825 --> 01:32:43,692
ОК?
2489
01:32:43,726 --> 01:32:44,960
Имали смо
проблеми у нашем браку
2490
01:32:44,993 --> 01:32:46,194
већ одавно.
2491
01:32:46,228 --> 01:32:47,029
Није тајна.
2492
01:32:47,062 --> 01:32:50,098
Па ти је доведи
ево да ме срамотиш
2493
01:32:50,132 --> 01:32:52,868
пред свим својим пријатељима?
2494
01:32:52,901 --> 01:32:54,703
Да ли сте и помислили
о нашем браку?
2495
01:32:54,737 --> 01:32:55,270
ха?
2496
01:32:55,303 --> 01:32:55,938
Зар не?
2497
01:33:00,876 --> 01:33:02,277
Хоћу развод.
2498
01:35:02,097 --> 01:35:03,465
Па, изгледа
сви сте успели
2499
01:35:03,498 --> 01:35:05,467
до краја свог пута.
2500
01:35:05,500 --> 01:35:09,805
Изгледа да сте ви
имао једну паклену недељу.
2501
01:35:09,838 --> 01:35:14,743
Добро,
Хајде да наставимо.
2502
01:35:17,212 --> 01:35:20,415
Хмм?
2503
01:35:23,551 --> 01:35:26,288
Тако
до сада, сви ви
2504
01:35:26,321 --> 01:35:27,990
су се повезали и поново повезали.
2505
01:35:28,023 --> 01:35:29,257
Надамо се да су сви преживели.
2506
01:35:29,291 --> 01:35:31,794
Зар не
знај колико је тешко
2507
01:35:31,827 --> 01:35:34,797
задржаће ово
хоће ли тајна од вас?
2508
01:35:34,830 --> 01:35:36,398
Па, хајде да почнемо.
2509
01:35:36,431 --> 01:35:40,068
Стилз, шта могу
рећи о теби, брате?
2510
01:35:40,102 --> 01:35:42,838
Толико доброг времена, човече, толико.
2511
01:35:42,871 --> 01:35:45,373
Знам колико твој
каријера модела за вас значи.
2512
01:35:45,407 --> 01:35:48,476
Уложио си толико труда
и посвећеност томе, човече.
2513
01:35:48,510 --> 01:35:50,012
Последње што сам чуо
радила си у недељу
2514
01:35:50,045 --> 01:35:51,980
папирни огласи моделирање фиока.
2515
01:35:54,950 --> 01:35:55,884
Знао сам.
2516
01:35:55,918 --> 01:35:56,852
Гадно дупе.
2517
01:35:56,885 --> 01:35:58,386
Треба вам уље за бебе?
2518
01:35:58,420 --> 01:36:00,455
То је добра ствар, брате.
2519
01:36:00,488 --> 01:36:03,558
Остављам ти 250.000 долара, човече.
2520
01:36:03,591 --> 01:36:05,560
Наставите да гурате напред.
2521
01:36:05,593 --> 01:36:07,796
Знам да ћеш успети.
2522
01:36:07,830 --> 01:36:08,563
Олуја.
2523
01:36:08,596 --> 01:36:10,833
Ти си лепа
жена, и немој
2524
01:36:10,866 --> 01:36:13,902
нека било ко дефинише ко сте.
2525
01:36:13,936 --> 01:36:18,073
Последњи пут кад смо разговарали, ти си причао
о писању књиге која говори све.
2526
01:36:18,106 --> 01:36:19,507
могу само да замислим
штету која је
2527
01:36:19,541 --> 01:36:21,443
ће изазвати да
НФЛ и НБА,
2528
01:36:21,476 --> 01:36:24,512
али, ух, истина ће
ослободио те, зар не?
2529
01:36:24,546 --> 01:36:27,582
У сваком погледу,
каријеру писца
2530
01:36:27,615 --> 01:36:29,084
биће добар изглед.
2531
01:36:29,117 --> 01:36:31,820
Треба нам више Африканаца
Америчке ауторке.
2532
01:36:31,854 --> 01:36:35,858
$250,000.
2533
01:36:35,891 --> 01:36:38,260
Што ме доводи до Јамала.
2534
01:36:38,293 --> 01:36:39,895
Волим те брате.
2535
01:36:39,928 --> 01:36:42,030
Стварно знам, човече, али
Морам да те обавестим.
2536
01:36:42,064 --> 01:36:43,832
Време је да кренемо даље, брате.
2537
01:36:43,866 --> 01:36:46,234
Не можете пипати флаше
Андреа и репа
2538
01:36:46,268 --> 01:36:47,435
о плену цео живот.
2539
01:36:47,469 --> 01:36:49,371
Имате бриљантног
ум, и ти
2540
01:36:49,404 --> 01:36:52,074
имају квалитете да
постати хип хоп могул.
2541
01:36:52,107 --> 01:36:53,175
Пренеси шта знаш, човече.
2542
01:36:53,208 --> 01:36:55,978
Можда основати дискографску кућу
промовисање позитивне музике.
2543
01:36:56,011 --> 01:36:58,914
$250,000.
2544
01:36:58,947 --> 01:36:59,882
Да!
2545
01:36:59,915 --> 01:37:01,316
Ох,
и, ух, још једна ствар.
2546
01:37:01,349 --> 01:37:02,885
То је била песма, а не видео.
2547
01:37:02,918 --> 01:37:03,518
Рекао сам твом дупету.
2548
01:37:03,551 --> 01:37:04,286
Жао ми је.
2549
01:37:04,319 --> 01:37:05,120
Рекао сам ти псу.
2550
01:37:05,153 --> 01:37:05,988
Рекао сам ти.
2551
01:37:06,021 --> 01:37:06,621
Нисам ја крив.
2552
01:37:10,225 --> 01:37:12,560
Ебановина, вау.
2553
01:37:12,594 --> 01:37:16,298
Само бих волео да ми је то дозвољено
види какву драму вероватно
2554
01:37:16,331 --> 01:37:19,034
узбуркао на мојој сахрани.
2555
01:37:19,067 --> 01:37:22,004
О томе сте икада размишљали
покретање колумне за трачеве?
2556
01:37:22,037 --> 01:37:22,637
Хмм.
2557
01:37:22,670 --> 01:37:25,073
$350,000.
2558
01:37:25,107 --> 01:37:25,840
Вау.
2559
01:37:25,874 --> 01:37:26,608
100.000 долара, што
2560
01:37:26,641 --> 01:37:29,411
иде да се исплати
ваше школске кредите.
2561
01:37:29,444 --> 01:37:32,247
Нисам знао опште студије
диплома је била тако скупа,
2562
01:37:32,280 --> 01:37:32,881
ипак.
2563
01:37:40,655 --> 01:37:42,424
Бретт.
2564
01:37:42,457 --> 01:37:45,127
прилично си добро,
али не би било у реду
2565
01:37:45,160 --> 01:37:46,594
ако ти ништа нисам оставио.
2566
01:37:46,628 --> 01:37:49,564
Тако и код тебе и твоје жене
име, мој адвокат, госпођо Стивенс,
2567
01:37:49,597 --> 01:37:55,137
донираће 250.000 долара за
доброчинство по вашем избору.
2568
01:37:55,170 --> 01:37:57,672
Бретт, обриши мрштење
с лица, брате.
2569
01:37:57,705 --> 01:38:00,675
Просперитет никада неће
доћи кроз похлепу.
2570
01:38:00,708 --> 01:38:01,309
Осмех.
2571
01:38:04,512 --> 01:38:05,981
Хеј, Арон.
2572
01:38:06,014 --> 01:38:07,916
Увек волим чланке, брате.
2573
01:38:07,950 --> 01:38:09,384
Читао сам твоје спортове
блог сваког четвртка.
2574
01:38:09,417 --> 01:38:12,654
Прилично је пристрасно, али
у најмању руку забавно.
2575
01:38:12,687 --> 01:38:16,124
250.000 долара за почетак
сопствени спортски сајт.
2576
01:38:16,158 --> 01:38:17,125
Срећно.
2577
01:38:17,159 --> 01:38:20,162
Ох, можда би желео
размишљати о томе да се смириш.
2578
01:38:24,299 --> 01:38:25,433
Хеј Гари.
2579
01:38:25,467 --> 01:38:29,171
Ти си један од најдаровитијих,
креативни људи које познајем, човече.
2580
01:38:29,204 --> 01:38:30,505
Твоји кратки филмови су били добри.
2581
01:38:30,538 --> 01:38:33,441
Чак ми се допало и оно што си ти
урадио са Јамаловим видео снимком.
2582
01:38:33,475 --> 01:38:37,445
1 милион долара за снимање доброг филма.
2583
01:38:37,479 --> 01:38:40,615
Ау, дођавола не.
2584
01:38:40,648 --> 01:38:42,717
Имате тако
много талента да покаже свету.
2585
01:38:42,750 --> 01:38:45,320
Само покажи без голотиње.
2586
01:38:45,353 --> 01:38:47,689
О чему он прича?
2587
01:38:47,722 --> 01:38:49,691
Ту је
више за живот него Тандамп; А, брате.
2588
01:38:49,724 --> 01:38:52,494
Срећно.
2589
01:38:52,527 --> 01:38:53,561
Лиса.
2590
01:38:53,595 --> 01:38:56,598
Од свих, ти си
увек био нормалан.
2591
01:38:56,631 --> 01:38:58,266
Ти си тако лепа жена.
2592
01:38:58,300 --> 01:39:00,568
Ти ћеш направити ан
невероватан адвокат-- шта
2593
01:39:00,602 --> 01:39:02,504
комбинација.
2594
01:39:02,537 --> 01:39:04,973
Једино што је остало је
проналажење правог човека,
2595
01:39:05,007 --> 01:39:07,142
или да те он нађе.
2596
01:39:07,175 --> 01:39:11,646
$250,000.
2597
01:39:11,679 --> 01:39:18,686
Хм, последње, али свакако
не најмање важно, Тренице.
2598
01:39:18,720 --> 01:39:22,557
Волео сам те свим срцем,
и једина ствар коју увек
2599
01:39:22,590 --> 01:39:25,760
желео за тебе био је за тебе
да оствариш своје снове.
2600
01:39:25,793 --> 01:39:30,665
Немој никад мислити да нисам
срећан због тебе, јер јесам.
2601
01:39:30,698 --> 01:39:31,866
Не постоји ни један
филм који ја нисам
2602
01:39:31,899 --> 01:39:35,403
гледати или не једну епизоду
твоју емисију коју нисам снимио.
2603
01:39:38,440 --> 01:39:43,345
Чак сам и то купио
директно на ДВД ствари.
2604
01:39:43,378 --> 01:39:47,349
Оно што покушавам да кажем је,
ух, ја сам твој највећи фан,
2605
01:39:47,382 --> 01:39:50,085
и ја увек ћу те волети.
2606
01:39:50,118 --> 01:39:50,518
2 милиона долара.
2607
01:40:06,701 --> 01:40:08,303
И тиме се закључује
моја презентација.
2608
01:40:57,185 --> 01:40:59,154
Мој човек.
2609
01:40:59,187 --> 01:41:01,323
Дођи овамо, дечко.
2610
01:41:01,356 --> 01:41:02,390
Хајде да се чувамо, чујеш ли?
2611
01:41:02,424 --> 01:41:03,191
И ти, сада.
2612
01:41:03,225 --> 01:41:05,093
Узми црне девојке
на видео снимцима, сада.
2613
01:41:05,127 --> 01:41:05,593
Изволите.
2614
01:41:05,627 --> 01:41:06,194
У реду, Јавбоне.
2615
01:41:06,228 --> 01:41:07,695
Ако тражите посао--
2616
01:41:08,530 --> 01:41:09,231
Само се шалим.
Само се шалим.
2617
01:41:09,264 --> 01:41:09,497
-Мислим да ћу бити ОК.
-У реду.
2618
01:41:09,531 --> 01:41:10,765
Хладан.
2619
01:41:10,798 --> 01:41:11,366
Брини се.
2620
01:41:11,399 --> 01:41:11,799
Здраво.
2621
01:41:17,272 --> 01:41:19,174
Мислиш ли да могу да се провозам?
2622
01:41:19,207 --> 01:41:21,309
О душо, могу дати
ти више од вожње.
2623
01:41:21,343 --> 01:41:22,244
Желим да ти дам посао.
2624
01:41:22,277 --> 01:41:23,077
ОК.
2625
01:41:23,111 --> 01:41:24,412
Сад види, тражим
за секретарицу,
2626
01:41:24,446 --> 01:41:25,813
али другачије
врста секретара.
2627
01:41:25,847 --> 01:41:27,449
ја ћу рећи
ти шта је то, ОК?
2628
01:41:27,482 --> 01:41:28,850
Само уђи у--
у колима, овде.
2629
01:41:28,883 --> 01:41:29,684
ОК.
2630
01:41:29,717 --> 01:41:30,885
Па, јако сам добар
у ономе што радим, па--
2631
01:41:30,918 --> 01:41:32,454
Ох, јеси ли стварно?
2632
01:41:32,487 --> 01:41:34,088
Видећемо о томе.
2633
01:41:52,774 --> 01:41:53,175
Останимо у контакту.
2634
01:41:53,208 --> 01:41:54,742
Да, и ти такође.
2635
01:41:54,776 --> 01:41:55,677
Шта има?
2636
01:41:55,710 --> 01:41:56,378
Шта хоћеш?
2637
01:41:56,411 --> 01:41:57,712
Па, слушај, ОК?
2638
01:41:57,745 --> 01:41:59,414
Ја сам кучка и знам то.
2639
01:41:59,447 --> 01:42:04,686
И знаш, никад се не извињавам
за било шта што радим.
2640
01:42:04,719 --> 01:42:06,921
Види девојко, жао ми је.
2641
01:42:06,954 --> 01:42:09,624
Стварно сам био ван реда.
2642
01:42:09,657 --> 01:42:13,561
И види, тако ти се дивим
много, и наше пријатељство
2643
01:42:13,595 --> 01:42:17,232
толико ми значи.
2644
01:42:17,265 --> 01:42:18,200
Пријатељи?
2645
01:42:18,233 --> 01:42:18,933
Пријатељи.
2646
01:42:18,966 --> 01:42:21,569
Ох.
2647
01:42:21,603 --> 01:42:23,271
Знаш, ја сам
рад у току.
2648
01:42:23,305 --> 01:42:23,738
О да.
2649
01:42:23,771 --> 01:42:24,339
Да, јесам.
2650
01:42:24,372 --> 01:42:25,106
Знам.
2651
01:42:25,139 --> 01:42:27,475
И није завршио
још самном, ОК?
2652
01:42:27,509 --> 01:42:28,610
ОК.
2653
01:42:28,643 --> 01:42:30,378
Сад кад ћеш ми дозволити
да уђем у све ово?
2654
01:42:30,412 --> 01:42:31,813
Не, не стављаш
твоји прсти у мојој коси.
2655
01:42:31,846 --> 01:42:32,680
Не.
2656
01:42:36,851 --> 01:42:38,386
Оно што је рекла?
2657
01:42:38,420 --> 01:42:40,255
Па, реци то овако.
2658
01:42:40,288 --> 01:42:43,291
Већ сам резервисао један
месец у Ритз Царлтону.
2659
01:42:43,958 --> 01:42:45,493
Ми ћемо то решити.
2660
01:42:45,527 --> 01:42:46,728
Она је добра жена,
човече, она заиста јесте,
2661
01:42:46,761 --> 01:42:49,331
и био бих будала да је изгубим.
2662
01:42:49,364 --> 01:42:50,532
Ваљда сам управо добио
сустигао све
2663
01:42:50,565 --> 01:42:52,834
пажњу коју сам добијао.
2664
01:42:52,867 --> 01:42:54,702
Пас, имао си среће да ниси
спавај са том девојком.
2665
01:42:54,736 --> 01:42:55,136
Да.
2666
01:42:58,673 --> 01:43:01,676
Није касно.
2667
01:43:01,709 --> 01:43:02,444
Само буди добар, брате.
2668
01:43:02,477 --> 01:43:04,412
И ти, човече.
2669
01:43:04,446 --> 01:43:05,112
Аигхт.
2670
01:43:05,146 --> 01:43:07,549
Као што сам рекао, није касно.
2671
01:43:07,582 --> 01:43:08,216
До идућег пута.
2672
01:43:08,250 --> 01:43:08,650
У реду.
2673
01:43:13,788 --> 01:43:15,723
Па ћеш дозволити
да те одвезем?
2674
01:43:15,757 --> 01:43:16,291
Не.
2675
01:43:16,324 --> 01:43:19,461
Идем са Треницеом.
2676
01:43:19,494 --> 01:43:25,900
Лиса, само желим да знаш
то сам осетио када сам те видео
2677
01:43:25,933 --> 01:43:28,270
овај викенд је био прави.
2678
01:43:28,303 --> 01:43:32,640
Нисам исти тип
Вратио сам се у школу.
2679
01:43:32,674 --> 01:43:37,345
Види, никад не
мора поново да ми говори.
2680
01:43:37,379 --> 01:43:41,783
Све што те тражим је само
опрости ми за прошлост.
2681
01:43:41,816 --> 01:43:43,418
Увек ћу те волети.
2682
01:43:47,689 --> 01:43:51,493
Последњих пар дана
расветлили ствари--
2683
01:43:51,526 --> 01:43:55,797
много добрих ствари,
слатке успомене.
2684
01:44:00,635 --> 01:44:03,905
Али то су све
су-- сећања.
2685
01:44:03,938 --> 01:44:05,773
Морам да идем напред.
2686
01:44:05,807 --> 01:44:08,242
Знаш, Џексон није
савршен, али је добар човек.
2687
01:44:14,682 --> 01:44:15,450
Морам да идем.
2688
01:44:20,988 --> 01:44:21,889
Волим те.
2689
01:44:21,923 --> 01:44:24,359
Не говори то.
2690
01:44:24,392 --> 01:44:24,792
Не говори то.
2691
01:44:28,463 --> 01:44:29,431
Лиса--
2692
01:44:29,464 --> 01:44:30,398
Не.
2693
01:44:30,432 --> 01:44:30,832
Готово је.
2694
01:44:50,518 --> 01:44:51,386
Током година,
2695
01:44:51,419 --> 01:44:54,956
Стално сам покушавао да
окупи нас све заједно,
2696
01:44:54,989 --> 01:44:58,025
мислећи да још можемо
удари га као у стара времена - задржи
2697
01:44:58,059 --> 01:45:02,029
исте везе,
интеракцију на исти начин.
2698
01:45:02,063 --> 01:45:04,832
Требало ми је мало времена да
схватити да се прошлост зове
2699
01:45:04,866 --> 01:45:09,070
прошлост с разлогом/ И
прихватио да треба да живим
2700
01:45:09,103 --> 01:45:11,506
у садашњости и изгледа
напред у будућност.
2701
01:45:11,539 --> 01:45:13,775
Зашто бисте покушали да
поново проживите тренутак у свом животу
2702
01:45:13,808 --> 01:45:17,912
већ сте искусили,
ићи на места на којима сте већ били?
2703
01:45:17,945 --> 01:45:21,683
Живот је откривање.
2704
01:45:21,716 --> 01:45:24,719
Ја сам то прихватио
сви иду даље,
2705
01:45:24,752 --> 01:45:28,390
и то сам схватио
то није тако
2706
01:45:28,423 --> 01:45:32,326
лоша ствар-- мој
дисфункционални пријатељи.
2707
01:45:57,685 --> 01:45:58,486
Бретт.
2708
01:45:58,520 --> 01:46:00,154
Постао је порок
председник своје компаније
2709
01:46:00,187 --> 01:46:02,790
након продаје рекорда за његову
кампања органског маргарина,
2710
01:46:02,824 --> 01:46:06,461
због, делимично, због
џингл у извођењу Џамала.
2711
01:46:06,494 --> 01:46:08,630
Џамал је добио а
оживљавање популарности
2712
01:46:08,663 --> 01:46:09,397
због кампање.
2713
01:46:09,431 --> 01:46:11,499
Он ради на а
потпуно нови албум,
2714
01:46:11,533 --> 01:46:14,569
и тренутно је на турнеји
са Иоунг МЦ и Ванилла Ице.
2715
01:46:15,570 --> 01:46:17,104
А Гари?
2716
01:46:17,138 --> 01:46:18,973
Тренутно је тражен
после редитеља у Холивуду
2717
01:46:19,006 --> 01:46:21,643
после режирања трилера
"Не разговарајте са странцима."
2718
01:46:21,676 --> 01:46:23,077
И погодите ко се пријавио?
2719
01:46:23,110 --> 01:46:24,846
Тренице.
2720
01:46:24,879 --> 01:46:28,516
На њено запрепашћење, победила је
Џулија Робертс, Хали Бери,
2721
01:46:28,550 --> 01:46:31,553
и Мерил Стрип, радећи најбоље
Глумица за главну улогу
2722
01:46:31,586 --> 01:46:33,655
у „Не разговарај са странцима“.
2723
01:46:33,688 --> 01:46:34,689
Стилз?
2724
01:46:34,722 --> 01:46:36,057
Тренутно један од нај
тражени мушки модели
2725
01:46:36,090 --> 01:46:37,158
у индустрији.
2726
01:46:37,191 --> 01:46:40,562
Он и даље тврди да је улица.
2727
01:46:40,595 --> 01:46:45,767
Његова нова девојка му верује,
а сада то раде сви остали.
2728
01:46:45,800 --> 01:46:46,868
Олуја?
2729
01:46:46,901 --> 01:46:49,103
Написала је књигу која говори све
о њеном животу и подвизима.
2730
01:46:49,136 --> 01:46:50,972
То је постао Њујорк
Тимес бестселер.
2731
01:46:56,978 --> 01:47:00,147
И Ебони је на крају пронађен
љубав са инвестиционим банкаром,
2732
01:47:00,181 --> 01:47:01,849
и верени да се венчају.
2733
01:47:01,883 --> 01:47:03,084
И мада не
датум је одређен,
2734
01:47:03,117 --> 01:47:06,821
звучи као савршено време
да се сви поново окупе.
2735
01:47:06,854 --> 01:47:08,790
И погодите ко плаћа
за венчање?
2736
01:47:29,143 --> 01:47:30,111
Лиса.
2737
01:47:30,144 --> 01:47:31,679
У Милвокију је хладно.
2738
01:47:31,713 --> 01:47:34,048
Да.
2739
01:47:34,081 --> 01:47:34,682
Недостајала си ми.
2740
01:47:40,021 --> 01:47:41,022
Не могу да верујем да си дошао.
2741
01:47:44,992 --> 01:47:46,594
Скупи се, брате.
2742
01:47:53,034 --> 01:47:54,536
Надам се да гђа.
Стивенс им је рекао
2743
01:47:54,569 --> 01:47:58,205
морају се једном појавити
годину дана да добијем остатак.
2744
01:47:58,239 --> 01:47:59,507
Ох да.
2745
01:47:59,541 --> 01:48:00,041
Има још новца.
2746
01:48:47,121 --> 01:48:49,056
Пуцање у плијен, ударце у плијен.
2747
01:48:49,090 --> 01:48:51,125
Ударци у плијен, ударци у плијен.
2748
01:48:51,158 --> 01:48:52,326
Хеј, видиш ли је тамо?
2749
01:48:52,359 --> 01:48:53,327
Хеј.
2750
01:48:53,360 --> 01:48:55,162
Хеј девојка.
2751
01:48:55,196 --> 01:48:56,931
Имаш лепо
мало леђа на тебе.
2752
01:48:56,964 --> 01:48:58,900
То је као мало
балон или тако нешто
2753
01:48:58,933 --> 01:49:00,802
Само желим да га жваћем.
2754
01:49:00,835 --> 01:49:01,769
То је као велики стари пријатељ.
2755
01:49:01,803 --> 01:49:02,604
Дај ми прилику за то.
2756
01:49:02,637 --> 01:49:04,238
Старин' ат
твоја велика леђа,
2757
01:49:04,271 --> 01:49:05,873
учини да пожелим
тиггити-тап, поједи то
2758
01:49:05,907 --> 01:49:07,274
као неки шећерни гутљај.
2759
01:49:07,308 --> 01:49:08,109
Црацк.
2760
01:49:08,142 --> 01:49:10,344
крцкање, крцкање,
бобица, дебељушкаста задка врло
2761
01:49:10,377 --> 01:49:11,946
све у моје лице и
своје лице закопавам.
2762
01:49:11,979 --> 01:49:13,848
Све у њему, упадни у њега,
и телефонирам
2763
01:49:13,881 --> 01:49:15,717
и срећем се са
моји укућани у њему.
2764
01:49:15,750 --> 01:49:18,953
Даме, наоружане Гинисом,
време за обављање послова,
2765
01:49:18,986 --> 01:49:20,622
избацити Џимија,
служи као тенис.
2766
01:49:20,655 --> 01:49:22,857
Или можда као конобар,
али једва чекам.
2767
01:49:22,890 --> 01:49:25,259
Па сам га ставио на тањир и
Служим га као палачинку.
2768
01:49:25,292 --> 01:49:27,795
Удари, зграби, ошамари
то, угаси ту ствар,
2769
01:49:27,829 --> 01:49:29,230
без сумње ћу га убости.
2770
01:49:29,263 --> 01:49:30,732
Исецкајте га као кекс.
2771
01:49:30,765 --> 01:49:33,601
Сви су ми прсти лепљиви
сад морам да их лижем.
2772
01:49:33,635 --> 01:49:34,969
Као ммм-ммм, то је добро.
2773
01:49:35,002 --> 01:49:38,606
Носи чизме, ја сам
разбићу их као у дрво.
2774
01:49:38,640 --> 01:49:39,907
Ударци у плијен, ударци у плијен.
2775
01:49:42,810 --> 01:49:45,112
Ударци у плијен, ударци у плијен.
2776
01:49:45,146 --> 01:49:46,914
Дај ми тај плен, девојко.
2777
01:49:46,948 --> 01:49:49,884
Ударци у плијен, ударци у плијен.
2778
01:49:49,917 --> 01:49:51,853
Ударци у плијен, ударци у плијен.
2779
01:49:51,886 --> 01:49:53,655
Ударци у плијен, ударци у плијен.
2780
01:49:53,688 --> 01:49:55,189
Желим тај плен, девојко.
2781
01:49:55,222 --> 01:49:56,290
Ускочи у мој бензо.
2782
01:49:56,323 --> 01:49:59,126
Или је мој Цадиллац доле
тај штап помера, мртав рол.
2783
01:49:59,160 --> 01:50:01,062
Нема руку у квачилу.
2784
01:50:01,095 --> 01:50:04,131
Возач на задњем седишту,
руке на гузи.
2785
01:50:04,165 --> 01:50:04,999
Ох, хоћу да га угризем.
2786
01:50:05,032 --> 01:50:07,969
Оседлај, пони, вртоглаво
горе, ја ћу га возити.
2787
01:50:08,002 --> 01:50:09,270
ФЕМАЛЕ СПЕАКЕР
Тако си гадан.
2788
01:50:09,303 --> 01:50:12,640
Рекао сам ти шта сам хтео,
рекао си да могу добити.
2789
01:50:12,674 --> 01:50:15,342
Као две мерице
чоколада, плен
2790
01:50:15,376 --> 01:50:17,378
флуффед уп лике тхе
главу на броколи.
2791
01:50:17,411 --> 01:50:18,946
Покажи ми шта знаш.
2792
01:50:18,980 --> 01:50:21,315
Боље одустани, одустани
мени за посао.
2793
01:50:21,348 --> 01:50:23,651
Ако немаш леђа,
па закорачи у страну
2794
01:50:23,685 --> 01:50:25,252
као да сте скренули са пута.
2795
01:50:25,286 --> 01:50:28,690
Кијам на тебе, као да јесам
алергични на масне чизме.
2796
01:50:28,723 --> 01:50:30,658
Гесундхеит.
2797
01:50:30,692 --> 01:50:31,993
Ударци у плијен, ударци у плијен.
2798
01:50:32,026 --> 01:50:32,927
Ударци у плијен, ударци у плијен.
2799
01:50:32,960 --> 01:50:34,261
Дај ми гутљај
те пуцњаве, девојко.
2800
01:50:34,295 --> 01:50:35,997
Ударци у плијен, ударци у плијен.
2801
01:50:36,030 --> 01:50:36,998
Ударци у плијен, ударци у плијен.
2802
01:50:37,031 --> 01:50:37,965
Ух.
2803
01:50:37,999 --> 01:50:39,366
Ухх.
2804
01:50:39,400 --> 01:50:41,102
На-тризаи.
2805
01:50:41,135 --> 01:50:44,038
Ми у кући.
2806
01:50:44,071 --> 01:50:47,108
Хоћу да викнем
ипак мојој мами.
2807
01:50:47,141 --> 01:50:49,010
Ударци у плијен, ударци у плијен.
2808
01:50:49,043 --> 01:50:51,312
Ударци у плијен, ударци у плијен.
2809
01:50:51,345 --> 01:50:53,014
Ударци у плијен, ударци у плијен.
2810
01:50:53,047 --> 01:50:55,016
Желим тај плен, девојко.
234542
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof