Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,522 --> 00:00:22,156
Puaj.
2
00:00:22,190 --> 00:00:23,357
No puedo luchar más, Sam.
3
00:00:27,428 --> 00:00:29,797
Y sé que no está bien.
4
00:00:29,830 --> 00:00:35,669
porque no lo sé
si es amor o lujuria.
5
00:00:35,703 --> 00:00:43,211
Simplemente no puedo negar lo que
lo que siento o lo que soy.
6
00:00:43,244 --> 00:00:45,346
¿Que quieres que haga?
7
00:00:46,580 --> 00:00:49,183
quiero que lo hagas
déjalo ir y siente
8
00:00:49,217 --> 00:00:55,523
amor e intimidad en
un nivel completamente diferente.
9
00:00:55,556 --> 00:01:02,763
Pero Samantha, yo... ¡No!
10
00:01:02,796 --> 00:01:04,165
Sentí la lengua.
11
00:01:04,198 --> 00:01:05,133
¡Cortar!
12
00:01:05,166 --> 00:01:07,135
Cortar.
13
00:01:07,168 --> 00:01:07,901
Sentí algo.
14
00:01:07,935 --> 00:01:08,736
se llamaba mi
instintos de actuación.
15
00:01:08,769 --> 00:01:10,138
¿Qué tal si usas el tuyo?
16
00:01:10,171 --> 00:01:11,405
¿Trenyce?
17
00:01:11,439 --> 00:01:13,574
Eso fue increíble,
entonces ¿por qué paraste?
18
00:01:13,607 --> 00:01:16,377
Mi contrato específicamente
dice sin lengua.
19
00:01:16,410 --> 00:01:17,511
¿DE ACUERDO?
20
00:01:17,545 --> 00:01:20,248
Así que si no vienes aquí
y manejar esa situación,
21
00:01:20,281 --> 00:01:21,115
Camino.
22
00:01:21,149 --> 00:01:23,784
Chica, nadie quiere
Tu culo lavado.
23
00:01:23,817 --> 00:01:24,385
DE ACUERDO.
24
00:01:24,418 --> 00:01:25,553
Pararemos.
25
00:01:25,586 --> 00:01:25,986
Está bien.
26
00:01:26,019 --> 00:01:28,422
Así que aquí vamos.
27
00:01:28,456 --> 00:01:28,989
DE ACUERDO.
28
00:01:29,022 --> 00:01:30,658
Esta es la película, ¿verdad?
29
00:01:30,691 --> 00:01:31,525
Estamos en el mundo del espectáculo.
30
00:01:31,559 --> 00:01:32,426
Mmmm.
31
00:01:32,460 --> 00:01:34,895
Y eres un profesional
actriz, ¿verdad?
32
00:01:34,928 --> 00:01:36,830
Mirar.
33
00:01:36,864 --> 00:01:38,466
No me registré para esto, ¿vale?
34
00:01:38,499 --> 00:01:39,600
Firmaste un contrato.
35
00:01:39,633 --> 00:01:40,368
Página 64.
36
00:01:40,401 --> 00:01:41,269
Se besan.
37
00:01:41,302 --> 00:01:42,270
Mirar.
38
00:01:42,303 --> 00:01:43,637
No sabía cuando
dijo besar eso... ya sabes,
39
00:01:43,671 --> 00:01:45,573
Siento muchos gérmenes, ¿vale?
40
00:01:45,606 --> 00:01:46,907
Ya sabes, cuando siento
los gérmenes... mira,
41
00:01:46,940 --> 00:01:48,709
Soy un profesional.
42
00:01:48,742 --> 00:01:49,710
DE ACUERDO.
43
00:01:49,743 --> 00:01:51,912
Y ser un profesional
significa que a veces tu
44
00:01:51,945 --> 00:01:53,647
Tienes que besar a tu compañero de reparto.
45
00:01:53,681 --> 00:01:54,482
¿Coestrella?
46
00:01:54,515 --> 00:01:56,350
¿Eso parece
¿Will Smith para ti?
47
00:01:56,384 --> 00:01:58,552
no te pareces
Halle Berry tampoco.
48
00:01:58,586 --> 00:01:59,853
Tienes una vez más
decir algo--
49
00:01:59,887 --> 00:02:00,321
DE ACUERDO.
50
00:02:00,354 --> 00:02:00,988
Tranquila, cariño.
51
00:02:01,021 --> 00:02:02,856
Ve a tomar un café, ¿de acuerdo?
52
00:02:02,890 --> 00:02:03,857
DE ACUERDO.
53
00:02:03,891 --> 00:02:04,525
De todos modos.
54
00:02:04,558 --> 00:02:06,627
Trenyce, necesito que te concentres.
55
00:02:06,660 --> 00:02:07,495
Necesito que me mires.
56
00:02:07,528 --> 00:02:08,529
Finge que soy una cámara.
57
00:02:08,562 --> 00:02:09,230
DE ACUERDO.
58
00:02:09,263 --> 00:02:10,464
Aquí está tu primer plano, aquí mismo.
59
00:02:10,498 --> 00:02:11,299
Sal de aquí.
60
00:02:11,332 --> 00:02:12,700
Escuchar.
61
00:02:12,733 --> 00:02:14,268
Esta es mi visión, ¿verdad?
62
00:02:14,302 --> 00:02:15,469
Mmmm.
63
00:02:15,503 --> 00:02:17,805
Es cine negro, pero es...
es la versión holandesa del noir,
64
00:02:17,838 --> 00:02:18,606
cualquiera que sea esa palabra.
65
00:02:18,639 --> 00:02:19,373
¿DE ACUERDO?
66
00:02:19,407 --> 00:02:21,709
Y este es un
exploración del amor
67
00:02:21,742 --> 00:02:24,278
que cruza género,
que cruza la raza.
68
00:02:24,312 --> 00:02:24,878
¿Sabes?
69
00:02:24,912 --> 00:02:25,913
Es la experiencia humana.
70
00:02:25,946 --> 00:02:27,215
Piensa "llorando
Juego" con los ovarios.
71
00:02:27,248 --> 00:02:28,182
¿Está bien?
72
00:02:28,216 --> 00:02:31,519
Y necesito que no lo hagas
masacrar mi obra maestra,
73
00:02:31,552 --> 00:02:33,321
Vale, por un beso.
74
00:02:33,354 --> 00:02:34,722
Ahora, comprueba la realidad, cariño.
75
00:02:34,755 --> 00:02:37,725
No has tenido un
Buen papel en años.
76
00:02:37,758 --> 00:02:38,692
Te estoy haciendo un favor.
77
00:02:38,726 --> 00:02:39,960
¿DE ACUERDO?
78
00:02:39,993 --> 00:02:44,732
Lo último que hiciste fue "Salvaje
Cosas 17", la versión puma,
79
00:02:44,765 --> 00:02:45,699
y te despidieron.
80
00:02:45,733 --> 00:02:48,202
Así que necesito que lo saques
juntos, tomamos un Tic Tac,
81
00:02:48,236 --> 00:02:49,203
y hacerlo realidad.
82
00:02:49,237 --> 00:02:50,471
10-1.
83
00:02:50,504 --> 00:02:51,239
Todos tomen cinco.
84
00:02:55,976 --> 00:02:58,579
Star, sabes que solo bebo
agua a temperatura ambiente.
85
00:02:58,612 --> 00:03:00,314
39 grados es demasiado frío.
86
00:03:01,014 --> 00:03:02,583
¿Crees que 42 sería mejor?
87
00:03:02,616 --> 00:03:04,985
¿Qué es esto, mi
¿Terapeuta o mi psíquico?
88
00:03:05,018 --> 00:03:06,987
¿Hola?
89
00:03:07,020 --> 00:03:08,222
Ay dios mío.
90
00:04:52,560 --> 00:04:53,226
DE ACUERDO.
91
00:04:53,260 --> 00:04:56,530
Intentemos algo más, tal vez.
92
00:04:56,564 --> 00:04:58,098
Ahí tienes.
93
00:04:58,131 --> 00:04:58,899
OK no.
94
00:04:58,932 --> 00:05:01,101
No... no lo somos
saludando al sol.
95
00:05:01,134 --> 00:05:02,636
Entonces, algo más.
96
00:05:02,670 --> 00:05:04,772
Tal vez intente algo
sentado aquí.
97
00:05:04,805 --> 00:05:05,839
Sólo dame un poquito más...
98
00:05:05,873 --> 00:05:07,007
¿Un poco más?
99
00:05:07,040 --> 00:05:08,108
¿Quizás un poquito de pierna?
100
00:05:08,141 --> 00:05:08,809
No.
101
00:05:08,842 --> 00:05:10,778
Sólo intenta sentarte.
102
00:05:10,811 --> 00:05:11,379
UH Huh.
103
00:05:11,412 --> 00:05:11,779
DE ACUERDO.
104
00:05:11,812 --> 00:05:12,413
Ahí tienes.
105
00:05:12,446 --> 00:05:12,813
Está bien.
106
00:05:12,846 --> 00:05:13,747
¿Un poco más?
107
00:05:13,781 --> 00:05:15,349
Uh, n-- uh, no--
108
00:05:15,383 --> 00:05:15,749
Sí.
109
00:05:15,783 --> 00:05:16,149
Tengo más.
110
00:05:16,183 --> 00:05:16,917
Tengo más.
111
00:05:16,950 --> 00:05:17,317
Mmm.
112
00:05:17,351 --> 00:05:18,886
Sí, mira, no.
113
00:05:18,919 --> 00:05:20,888
Eh, esto no es porno.
114
00:05:20,921 --> 00:05:22,890
Esto es para el periódico del domingo.
115
00:05:22,923 --> 00:05:25,726
Entonces esta situación que tienes
pasando, eso tiene que conseguir
116
00:05:25,759 --> 00:05:27,127
arropado, ¿vale?
117
00:05:27,160 --> 00:05:29,763
No se que es,
pero hay que guardarlo.
118
00:05:29,797 --> 00:05:30,898
No va a funcionar.
119
00:05:30,931 --> 00:05:32,633
Bueno, mira, yo estaba
pensando que, un, uh--
120
00:05:32,666 --> 00:05:34,001
una más provocativa
la pose ayudaría--
121
00:05:34,034 --> 00:05:34,802
Oh.
122
00:05:34,835 --> 00:05:38,439
Por eso eres
No me pagan por pensar.
123
00:05:38,472 --> 00:05:39,006
Animarse.
124
00:05:39,039 --> 00:05:39,607
Vamos.
125
00:05:39,640 --> 00:05:40,240
Vamos.
126
00:05:40,273 --> 00:05:42,743
No tengo tiempo para esto.
127
00:05:42,776 --> 00:05:43,611
Mételo dentro.
128
00:05:46,480 --> 00:05:47,381
¿Hola?
129
00:05:47,415 --> 00:05:47,815
Hey chica.
130
00:05:50,918 --> 00:05:51,519
¿Qué?
131
00:05:54,855 --> 00:05:55,456
¿Qué?
132
00:05:59,560 --> 00:06:00,428
Oh.
133
00:06:00,461 --> 00:06:01,529
Oh bebe.
¡Ah!
134
00:06:01,562 --> 00:06:01,929
¡Ah!
135
00:06:01,962 --> 00:06:03,163
¡Oh!
136
00:06:03,196 --> 00:06:04,432
-¡Oh!
-¡Ah!
137
00:06:04,465 --> 00:06:05,332
¡Ah!
138
00:06:05,365 --> 00:06:06,434
Oh si bebé.
139
00:06:06,467 --> 00:06:06,934
Oh.
140
00:06:06,967 --> 00:06:08,869
Oh, déjalo.
141
00:06:08,902 --> 00:06:10,804
Ohh mi Dios.
142
00:06:10,838 --> 00:06:13,173
¡Oh!
143
00:06:13,206 --> 00:06:14,675
¡Ah!
144
00:06:14,708 --> 00:06:16,777
Gary.
145
00:06:16,810 --> 00:06:17,177
Oh.
146
00:06:17,210 --> 00:06:17,778
Cortar.
147
00:06:17,811 --> 00:06:20,781
¡Cortar!
148
00:06:20,814 --> 00:06:23,417
Sólo necesito un par de días.
149
00:06:23,451 --> 00:06:26,687
Vuela a la ciudad para asistir a un funeral.
150
00:06:26,720 --> 00:06:27,788
Los Angeles.
151
00:06:27,821 --> 00:06:30,724
¿Cuánto valía?
152
00:06:30,758 --> 00:06:32,493
¿Cuánto cuesta?
153
00:06:32,526 --> 00:06:33,794
Joder, eso es mucho, ¿eh?
154
00:06:33,827 --> 00:06:34,394
Sí.
155
00:06:34,428 --> 00:06:36,029
Eso es lo que me dicen.
156
00:06:36,063 --> 00:06:36,630
Cortejar.
157
00:06:36,664 --> 00:06:38,566
¿Cuánto estás a punto de recibir?
158
00:06:38,599 --> 00:06:41,034
Ni siquiera lo sé todavía.
159
00:06:41,068 --> 00:06:42,570
Suerte, ¿no?
160
00:06:42,603 --> 00:06:43,604
No no no no no.
161
00:06:43,637 --> 00:06:48,008
No necesito tres semanas
libre, sólo necesito seis días.
162
00:06:48,041 --> 00:06:50,878
¿Qué diablos haces?
significa que he sido reemplazado?
163
00:06:50,911 --> 00:06:52,480
no vas a vender
cualquier ropa interior como esta.
164
00:06:52,513 --> 00:06:52,880
¿Mira eso?
165
00:06:52,913 --> 00:06:53,481
Sí.
166
00:06:53,514 --> 00:06:55,483
No hables.
167
00:06:55,516 --> 00:06:56,149
DE ACUERDO.
168
00:06:56,183 --> 00:06:57,818
Sí, sólo un poquito más.
169
00:06:58,752 --> 00:06:59,987
Disculpe.
170
00:07:00,020 --> 00:07:02,590
Um, estamos en el medio
de un rodaje ahora mismo.
171
00:07:02,623 --> 00:07:04,525
Disculpe.
172
00:07:04,558 --> 00:07:04,958
Hola.
173
00:07:18,972 --> 00:07:19,540
Mirar.
174
00:07:19,573 --> 00:07:21,074
El está ocupado.
175
00:07:21,108 --> 00:07:23,777
Sí, pero tendré
él llame a la oficina
176
00:07:23,811 --> 00:07:26,780
tan pronto como haya terminado.
177
00:07:26,814 --> 00:07:27,748
DE ACUERDO.
178
00:07:27,781 --> 00:07:28,181
Adiós.
179
00:07:36,557 --> 00:07:39,159
Ya sabes, eres
voy a tener que decir
180
00:07:39,192 --> 00:07:40,761
ese pequeño joven
secretaria tuya
181
00:07:40,794 --> 00:07:43,897
dejar de llamar a mi
casa cada 15 minutos.
182
00:07:43,931 --> 00:07:46,800
Ella sólo está haciendo su trabajo, Alex.
183
00:07:46,834 --> 00:07:49,002
Bueno, ella se está poniendo
en mis nervios.
184
00:07:49,036 --> 00:07:51,972
No confío en ella.
185
00:07:52,005 --> 00:07:55,175
Y necesitas
abandonar esa empresa.
186
00:07:55,208 --> 00:07:59,547
Quiero decir, solo te tienen a ti
trabajando en campañas negras,
187
00:07:59,580 --> 00:08:01,549
y es lo mas
BS estereotipado.
188
00:08:07,287 --> 00:08:10,558
Rapear pollos fritos.
189
00:08:10,591 --> 00:08:12,225
¿En realidad?
190
00:08:12,259 --> 00:08:12,993
Sí.
191
00:08:13,026 --> 00:08:14,127
y ese rap
pollo frito pagado
192
00:08:14,161 --> 00:08:16,964
para esta casa grande y esa
Un anillo de 30.000 dólares en tu dedo.
193
00:08:16,997 --> 00:08:19,633
¿Estoy hablando de dinero?
194
00:08:19,667 --> 00:08:20,601
Ay dios mío.
195
00:08:20,634 --> 00:08:22,970
¿Realmente vamos a
tener esta conversación?
196
00:08:23,003 --> 00:08:23,871
Ten algo de simpatía.
197
00:08:23,904 --> 00:08:24,805
Mi amigo acaba de fallecer.
198
00:08:31,612 --> 00:08:34,281
Supongo que todos simplemente
Se separaron después de la universidad.
199
00:08:34,314 --> 00:08:37,284
¿Eso incluye
tu pequeño novio?
200
00:08:37,317 --> 00:08:39,119
Vamos, Jackson.
201
00:08:39,152 --> 00:08:41,088
Todavía estás en eso
¿después de todos estos años?
202
00:08:41,121 --> 00:08:44,224
Entonces dime por qué sigue escribiendo.
Entonces, artículos falsos sobre mí.
203
00:08:44,257 --> 00:08:46,794
¿Alguna vez pensaste que
¿Quizás solo está haciendo su trabajo?
204
00:08:46,827 --> 00:08:48,896
O tal vez simplemente está enojado
que estoy contigo ahora?
205
00:08:53,967 --> 00:08:56,970
No me mires así.
206
00:08:57,004 --> 00:08:59,306
No tengo nada que decirte.
207
00:08:59,339 --> 00:09:00,574
Por supuesto que no.
208
00:09:09,717 --> 00:09:11,084
Sí, señor.
209
00:09:11,118 --> 00:09:11,785
Sí.
210
00:09:11,819 --> 00:09:13,754
Te lo tendré para el jueves.
211
00:09:13,787 --> 00:09:14,888
Sí.
212
00:09:14,922 --> 00:09:16,289
Eso debería ser suficiente
tiempo antes de ir a imprimir.
213
00:09:20,761 --> 00:09:22,896
¿Qué hay de ti?
¿Quedarse aquí y terminar?
214
00:09:22,930 --> 00:09:25,132
No puedes permitirte el lujo de
perder otra fecha límite.
215
00:09:25,165 --> 00:09:29,670
no he visto tu
amigos desde nuestra boda,
216
00:09:29,703 --> 00:09:32,773
y realmente quiero pagar
Mis respetos para Dennis.
217
00:09:32,806 --> 00:09:33,340
Lo entenderán.
218
00:09:36,710 --> 00:09:39,246
Tú y él estaban tan unidos.
219
00:09:39,279 --> 00:09:44,251
Sabes, quiero
estar ahí para ti.
220
00:09:44,284 --> 00:09:46,620
Sí, bueno, todo estará bien.
221
00:09:46,654 --> 00:09:50,357
Quiero decir, incluso
conducir para ahorrar dinero.
222
00:09:50,390 --> 00:09:51,925
Sólo faltan como tres horas.
223
00:09:57,965 --> 00:09:59,232
ese es un largo camino
conducir solo.
224
00:10:01,869 --> 00:10:03,103
Sí, pero lo hará
Dame algo de tiempo
225
00:10:03,136 --> 00:10:06,406
solo para pensar en las cosas.
226
00:10:06,439 --> 00:10:07,040
Estaré bien.
227
00:11:04,832 --> 00:11:06,433
Ahi esta.
228
00:11:06,466 --> 00:11:07,467
¿Qué hay, hermano?
229
00:11:07,500 --> 00:11:08,101
¿Cómo estás?
230
00:11:08,135 --> 00:11:09,837
Ha pasado mucho tiempo, hombre.
231
00:11:09,870 --> 00:11:10,403
Que bueno verte.
232
00:11:10,437 --> 00:11:11,271
Tu tambien hombre.
233
00:11:11,304 --> 00:11:12,039
Te ves bien, hombre.
234
00:11:12,072 --> 00:11:12,439
Tú también.
235
00:11:12,472 --> 00:11:14,274
Bien.
236
00:11:14,307 --> 00:11:14,875
Hola.
237
00:11:14,908 --> 00:11:15,308
Soy--
238
00:11:18,979 --> 00:11:19,913
¿Quién es ese?
239
00:11:19,947 --> 00:11:20,881
¿Eh?
240
00:11:20,914 --> 00:11:22,215
¿Quién ese?
241
00:11:22,249 --> 00:11:23,416
Oh, lo siento.
242
00:11:23,450 --> 00:11:26,186
Esa es... esa es Hanna,
Eh, mi secretaria.
243
00:11:26,219 --> 00:11:27,254
¿Dónde está Alicia?
244
00:11:27,287 --> 00:11:28,321
Bueno, ella no pudo
salir del trabajo.
245
00:11:28,355 --> 00:11:31,191
Tenía una fecha límite.
246
00:11:31,224 --> 00:11:33,060
Entonces traes tu
secretaria, ¿eh?
247
00:11:33,093 --> 00:11:34,061
Si hombre.
248
00:11:34,094 --> 00:11:35,462
tengo un montón de
trabajo que hacer este fin de semana,
249
00:11:35,495 --> 00:11:38,265
entonces, ya sabes, traje
ella para ayudar.
250
00:11:43,103 --> 00:11:45,405
¿Estás bien?
251
00:11:45,438 --> 00:11:47,875
Soy un buen hombre.
252
00:11:47,908 --> 00:11:52,212
simplemente no soy realmente
un tipo de funeral, hombre.
253
00:11:52,245 --> 00:11:57,785
Es una locura que estemos enterrando
uno de nuestros buenos amigos--
254
00:11:57,818 --> 00:11:59,987
loco.
255
00:12:00,020 --> 00:12:01,855
¿Necesitas fumar un porro?
256
00:12:01,889 --> 00:12:04,091
Brett, ten un poco de respeto, hombre.
257
00:12:08,495 --> 00:12:10,363
Pero ya conoces a Dennis, hombre.
258
00:12:10,397 --> 00:12:11,765
el siempre estaba hablando
sobre invertir
259
00:12:11,799 --> 00:12:15,268
en alto rendimiento
acciones, fondos mutuos.
260
00:12:15,302 --> 00:12:17,838
Me alegro que lo haya conseguido
para pagarle.
261
00:12:17,871 --> 00:12:19,539
Yo, cuando el último
¿Cuándo hablaste con él?
262
00:12:19,572 --> 00:12:21,975
Me llamó sobre
hace ocho meses.
263
00:12:22,009 --> 00:12:26,313
De nuevo, perro, ¿cuándo fue la última vez?
vez que realmente hablaste con él,
264
00:12:26,346 --> 00:12:28,515
como por teléfono?
265
00:12:28,548 --> 00:12:29,416
Bueno, eh--
266
00:12:29,449 --> 00:12:30,483
Revisando tu correo de voz
No cuentes, hombre.
267
00:12:33,253 --> 00:12:35,455
Sí.
268
00:12:35,488 --> 00:12:36,523
¿Qué clase de amigos éramos?
269
00:13:18,431 --> 00:13:18,832
Disculpe.
270
00:13:22,870 --> 00:13:25,138
¿Lo que está sucediendo?
271
00:13:25,172 --> 00:13:26,139
¡Hey hombre!
272
00:13:33,046 --> 00:13:34,347
¿Qué estás haciendo?
273
00:13:34,381 --> 00:13:34,982
Puaj.
274
00:13:38,018 --> 00:13:38,418
¿Qué?
275
00:14:05,478 --> 00:14:08,381
Sombrero cursi, dos chicas blancas.
276
00:14:08,415 --> 00:14:09,616
A él.
277
00:14:09,649 --> 00:14:11,484
Matones de sal y pimienta.
278
00:14:11,518 --> 00:14:12,219
Sí.
279
00:14:12,252 --> 00:14:13,086
Límpiame.
280
00:14:16,089 --> 00:14:22,662
Amigos de la familia
miembros, seres queridos.
281
00:14:22,695 --> 00:14:26,466
Venimos aquí para no llorar.
muerte, sino para celebrar
282
00:14:26,499 --> 00:14:33,573
vida-- vida de un hombre que
lo viví hasta el final.
283
00:14:33,606 --> 00:14:38,478
el lo vivio todo
el camino apareció.
284
00:14:38,511 --> 00:14:43,616
Ahora, Dennis sabía que Dios es un
parte de cada aspecto de la vida.
285
00:14:43,650 --> 00:14:49,056
Y a través de la fe, Él
Nos vemos a través de todas las pruebas,
286
00:14:49,089 --> 00:14:54,127
aflicciones,
persecuciones, evasiones fiscales,
287
00:14:54,161 --> 00:14:59,933
mensajes de texto descarriados,
uh... bueno, Dennis sabía...
288
00:14:59,967 --> 00:15:01,368
Ahora, ¿qué diablos es eso?
289
00:15:01,401 --> 00:15:03,971
¿Dónde está su esposa?
290
00:15:04,004 --> 00:15:05,705
Él te dará eso...
291
00:15:05,738 --> 00:15:08,608
conozco su culo
Aún no está divorciado.
292
00:15:08,641 --> 00:15:09,977
Deja de decir malas palabras en la iglesia.
293
00:15:10,010 --> 00:15:12,245
Esta no es una iglesia.
294
00:15:12,279 --> 00:15:13,080
Vas al infierno.
295
00:15:13,113 --> 00:15:14,514
Nos vemos allí.
296
00:15:14,547 --> 00:15:16,416
Shh.
297
00:15:16,449 --> 00:15:17,117
Shhh.
298
00:15:17,150 --> 00:15:18,485
Aleluya.
299
00:15:18,518 --> 00:15:19,119
Sí.
300
00:15:22,489 --> 00:15:25,225
En este momento vamos
llamar a una universidad cercana
301
00:15:25,258 --> 00:15:28,428
amigo de Dennis, que es
voy a decir algún tipo
302
00:15:28,461 --> 00:15:32,332
palabras sobre esto--
este hombre especial.
303
00:15:32,365 --> 00:15:34,634
Bienvenido Steven Stylz.
304
00:15:38,638 --> 00:15:39,239
Gracias.
305
00:15:46,146 --> 00:15:49,216
Sabes, me siento aquí
mirando esta pequeña urna,
306
00:15:49,249 --> 00:15:52,252
sabiendo que los cremados
restos de nuestro amigo
307
00:15:52,285 --> 00:15:54,621
está aquí.
308
00:15:54,654 --> 00:15:56,423
Y nunca podrás realmente
prepararse para algo
309
00:15:56,456 --> 00:16:03,163
así, tal vez en un perfecto
mundo, pero esto no es eso.
310
00:16:03,196 --> 00:16:08,068
Todos no hemos hablado o
Nos hemos visto en un tiempo.
311
00:16:08,101 --> 00:16:12,572
Supongo que el tiempo y la distancia
como que se interpuso en el camino.
312
00:16:12,605 --> 00:16:14,307
Dennis fue fundamental
en traernos
313
00:16:14,341 --> 00:16:17,210
Todos juntos en la universidad.
314
00:16:17,244 --> 00:16:21,248
Él... él siempre parecía
para poder encontrar
315
00:16:21,281 --> 00:16:24,651
un rayo de luz en
todo, ¿sabes?
316
00:16:24,684 --> 00:16:28,088
Encuentra eso positivo para
contrarrestar esa negativa.
317
00:16:28,121 --> 00:16:29,756
Él tampoco era cristiano.
318
00:16:29,789 --> 00:16:30,557
No.
319
00:16:30,590 --> 00:16:32,692
él era en realidad
disgustado con lo que
320
00:16:32,725 --> 00:16:35,262
lo llamó ritualista
practicas--
321
00:16:35,295 --> 00:16:39,132
juicios y contradicciones.
322
00:16:39,166 --> 00:16:40,533
Pero--
323
00:16:40,567 --> 00:16:42,069
¿Acaba de decir mi
¿El chico no era cristiano?
324
00:16:42,102 --> 00:16:42,769
Sí.
325
00:16:42,802 --> 00:16:46,639
Él... mi hijo irá al infierno, hombre.
326
00:16:46,673 --> 00:16:48,341
Amar.
327
00:16:48,375 --> 00:16:52,212
era un hombre cariñoso
que abrazó la vida
328
00:16:52,245 --> 00:16:55,648
en todos sus desafíos.
329
00:16:55,682 --> 00:17:03,623
Y sé que cayó en picado
esos 15.000 pies hasta su muerte,
330
00:17:03,656 --> 00:17:07,260
él no gritó.
331
00:17:07,294 --> 00:17:08,195
No.
332
00:17:08,228 --> 00:17:09,028
Mmmm.
333
00:17:09,062 --> 00:17:13,500
Tenía una sonrisa
su cara, porque el
334
00:17:13,533 --> 00:17:17,304
sabía que estaba en otro
viaje de descubrimiento, uno
335
00:17:17,337 --> 00:17:19,139
que ni siquiera un
el paracaídas podría impedirlo.
336
00:17:26,546 --> 00:17:29,316
Sólo desearía poder
sé tan fuerte como tú.
337
00:17:36,223 --> 00:17:39,226
Te vamos a extrañar, D.
338
00:17:39,259 --> 00:17:41,628
Lo siento.
339
00:17:41,661 --> 00:17:42,262
Gracias.
340
00:18:32,812 --> 00:18:34,581
Saludos a todos.
341
00:18:34,614 --> 00:18:37,350
Mi nombre es Verónica
Stevens, don,
342
00:18:37,384 --> 00:18:41,488
y yo soy el custodio de
Patrimonio de Dennis Lawson.
343
00:18:41,521 --> 00:18:45,625
En primer lugar, me gustaría
Gracias a todos por estar aquí.
344
00:18:45,658 --> 00:18:49,429
Estoy seguro de que algunos de ustedes tuvieron que
viajar desde distancias muy lejanas.
345
00:18:49,462 --> 00:18:50,897
Y eso es sólo un
testamento por el amor
346
00:18:50,930 --> 00:18:53,200
que tiene para el Sr. Lawson.
347
00:18:53,233 --> 00:18:54,167
Ey.
348
00:18:54,201 --> 00:18:55,402
¿Alguien te lo ha dicho alguna vez?
¿Eres como Megan Good?
349
00:18:55,435 --> 00:18:56,236
No.
350
00:18:56,269 --> 00:18:56,869
No hagas eso.
351
00:18:56,903 --> 00:18:57,804
Bueno, ella es más sexy de todos modos.
352
00:19:01,474 --> 00:19:02,809
Ahora.
353
00:19:02,842 --> 00:19:04,511
La familia del Sr. Lawson
ya ha estado
354
00:19:04,544 --> 00:19:07,280
informado de su porción
de la herencia.
355
00:19:07,314 --> 00:19:10,950
El patrimonio del Sr. Lawson era
valorado en más de 13 millones de dólares.
356
00:19:10,983 --> 00:19:12,585
¡Maldición!
357
00:19:12,619 --> 00:19:13,686
Maldición.
358
00:19:13,720 --> 00:19:15,788
La porción restante de
la finca va a los nombres
359
00:19:15,822 --> 00:19:16,423
como sigue.
360
00:19:18,925 --> 00:19:21,461
Aaron Andrews, Jamal Fauret.
361
00:19:21,494 --> 00:19:22,329
Cortejar.
362
00:19:22,362 --> 00:19:26,333
Steven Stylz, Gary
Devon, Lisa Turner,
363
00:19:26,366 --> 00:19:29,236
Crucero por la tormenta, Ebony Jackson...
364
00:19:29,269 --> 00:19:29,802
Mmmm.
365
00:19:29,836 --> 00:19:31,604
-Y Trenyce Monroe.
366
00:19:31,638 --> 00:19:32,171
Ella es rica.
367
00:19:32,205 --> 00:19:33,606
¿Por qué está ella en el testamento?
368
00:19:33,640 --> 00:19:35,242
Era rico.
369
00:19:35,275 --> 00:19:38,778
Por último, pero no menos importante,
Brett Goldman.
370
00:19:38,811 --> 00:19:41,180
Ahora tengo una grabación.
del difunto.
371
00:19:47,287 --> 00:19:48,455
¿Grabación?
372
00:19:48,488 --> 00:19:48,855
¿Esta encendido?
373
00:19:48,888 --> 00:19:49,456
DE ACUERDO.
374
00:19:49,489 --> 00:19:50,857
Bien.
375
00:19:50,890 --> 00:19:53,226
Hola, chicos.
376
00:19:53,260 --> 00:19:55,395
Ahora, espero que lo hagas
nunca tendrás que escuchar esto,
377
00:19:55,428 --> 00:20:00,733
pero si estás escuchando
esto, lo más probable es que esté muerto.
378
00:20:00,767 --> 00:20:02,702
Podría ser por paracaidismo,
hacer snorkel, andar en bicicleta,
379
00:20:02,735 --> 00:20:05,004
o puenting... quién sabe.
380
00:20:05,037 --> 00:20:08,608
Como todos sabéis, soy bastante
aventurero-- o, en este caso,
381
00:20:08,641 --> 00:20:09,476
era.
382
00:20:10,643 --> 00:20:12,745
preparé mi testamento
temprano debido a esto.
383
00:20:12,779 --> 00:20:13,946
Ya sabes, desde
universidad, he estado
384
00:20:13,980 --> 00:20:16,283
tratando de unirnos a todos
otra vez para que pudiéramos simplemente patearlo
385
00:20:16,316 --> 00:20:20,453
Como en los viejos tiempos, pero, uh, ninguno.
de ustedes devolvieron las llamadas telefónicas.
386
00:20:20,487 --> 00:20:21,621
Espera un segundo.
387
00:20:21,654 --> 00:20:24,657
Estoy llamando a Brett ahora mismo.
388
00:20:24,691 --> 00:20:25,425
¿Ver?
389
00:20:25,458 --> 00:20:28,561
Me enviaste a
correo de voz, como siempre.
390
00:20:28,595 --> 00:20:30,330
Si lo hubieras hecho mejor
trabajo de mantenerse en contacto,
391
00:20:30,363 --> 00:20:31,431
lo hubieras sabido
sobre la fortuna
392
00:20:31,464 --> 00:20:33,900
He hecho invertir en el
industria de las redes sociales.
393
00:20:33,933 --> 00:20:37,570
ha sido un
emprendimiento exitoso.
394
00:20:37,604 --> 00:20:39,038
Al mismo tiempo,
ya sabes, éxito
395
00:20:39,071 --> 00:20:41,474
es... no es nada
sin amigos
396
00:20:41,508 --> 00:20:43,676
y seres queridos con quienes compartirlo.
397
00:20:43,710 --> 00:20:47,814
Pero, aun así, he tenido la
tiempo de mi vida sin ti.
398
00:20:47,847 --> 00:20:49,816
Todos hemos crecido
aparte a lo largo de los años,
399
00:20:49,849 --> 00:20:52,285
así que recibiendo tu
testamento de herencia
400
00:20:52,319 --> 00:20:53,986
estar supeditado a una cosa.
401
00:20:54,020 --> 00:20:56,823
Todos ustedes... quiero decir
todos ustedes deben
402
00:20:56,856 --> 00:20:59,025
pasar cinco dias juntos
en mi casa uniendo lazos
403
00:20:59,058 --> 00:21:01,394
y ponerse al día como en los viejos tiempos.
404
00:21:01,428 --> 00:21:04,331
Ahora sé que puede matar a algunos.
de ti, pero bueno, si mueres,
405
00:21:04,364 --> 00:21:06,966
no obtienes nada.
406
00:21:06,999 --> 00:21:12,004
Una vez completada esa tarea,
mi testamento será leído.
407
00:21:12,038 --> 00:21:12,639
Paz.
408
00:21:15,675 --> 00:21:16,943
Ahora.
409
00:21:16,976 --> 00:21:19,712
Eso fue grabado hace un año.
410
00:21:19,746 --> 00:21:21,614
Todos y cada uno
de ti se va
411
00:21:21,648 --> 00:21:24,651
tener que quedarme en casa del Sr. Lawson
casa por un período de tiempo.
412
00:21:24,684 --> 00:21:25,685
¿Mmm?
413
00:21:25,718 --> 00:21:26,819
Si alguno de ustedes decide
que quieres irte,
414
00:21:26,853 --> 00:21:30,690
inmediatamente pierdes tu
parte de la herencia,
415
00:21:30,723 --> 00:21:34,727
por lo tanto descalificante
todos los demás participantes.
416
00:21:34,761 --> 00:21:37,029
Habrá cámaras colocadas.
por toda la casa.
417
00:21:37,063 --> 00:21:37,797
Esperar.
418
00:21:37,830 --> 00:21:38,565
Entonces quieres decir
dime que nadie
419
00:21:38,598 --> 00:21:41,601
obtiene algo si
¿Uno de nosotros se va?
420
00:21:41,634 --> 00:21:44,704
Bueno, eso es lo que
el testamento declarado.
421
00:21:44,737 --> 00:21:45,938
y lo haré
todo lo que esté en mi poder
422
00:21:45,972 --> 00:21:49,809
para asegurarse de que eso
se aplica estrictamente.
423
00:21:49,842 --> 00:21:51,811
Ya sabes, si tu
quiero mi opinión,
424
00:21:51,844 --> 00:21:54,481
Realmente no creo eso
cualquiera de ustedes supuestos amigos
425
00:21:54,514 --> 00:21:55,648
merece un centavo.
426
00:21:55,682 --> 00:21:58,518
Pero eso no es
realmente mi llamada, entonces, yo
427
00:21:58,551 --> 00:21:59,752
Supongo que te veré en cinco días.
428
00:22:07,894 --> 00:22:10,129
Ella no puede hablar en serio.
429
00:22:10,162 --> 00:22:11,798
Y ella no explotó
Apague las velas.
430
00:22:21,641 --> 00:22:22,942
Oye, Tormenta.
431
00:22:22,975 --> 00:22:24,143
Yo, consíguete
Un sándwich, hermano.
432
00:22:24,176 --> 00:22:24,744
Bien--
433
00:22:24,777 --> 00:22:25,778
Consíguete un sándwich.
434
00:22:25,812 --> 00:22:26,212
-Buena suerte con eso, Miguel.
-No necesito suerte.
435
00:22:26,245 --> 00:22:26,513
Tengo a Jesús.
436
00:22:26,546 --> 00:22:27,814
BIEN BIEN.
437
00:22:27,847 --> 00:22:28,981
Hola.
438
00:22:29,015 --> 00:22:29,682
¿Nos vemos adentro?
439
00:22:29,716 --> 00:22:31,017
Tormenta.
440
00:22:31,050 --> 00:22:31,951
Tormenta.
441
00:22:31,984 --> 00:22:36,389
Maldita mujer.
442
00:22:36,423 --> 00:22:36,923
¿Entonces que hay de nuevo?
443
00:22:36,956 --> 00:22:38,625
Ay dios mío.
444
00:22:38,658 --> 00:22:39,826
¿Qué?
445
00:22:39,859 --> 00:22:41,127
yo solo estaba sentado
aquí arriba pensando
446
00:22:41,160 --> 00:22:42,429
no hay nada
mal con nosotros
447
00:22:42,462 --> 00:22:44,764
retomando donde lo dejamos.
448
00:22:44,797 --> 00:22:46,132
DE ACUERDO.
449
00:22:46,165 --> 00:22:48,701
Bueno, si recuerdo
correctamente, tu
450
00:22:48,735 --> 00:22:52,472
estabas eligiendo tu
de cara al suelo.
451
00:22:52,505 --> 00:22:53,740
DE ACUERDO.
452
00:22:53,773 --> 00:22:55,174
Y si lo recuerdo
correctamente, mientras estaba
453
00:22:55,207 --> 00:22:57,043
mi cara estaba en el suelo,
estabas encima de mi,
454
00:22:57,076 --> 00:22:58,578
bromeando conmigo porque tenía calor.
455
00:22:58,611 --> 00:22:59,846
¿Recordar?
456
00:22:59,879 --> 00:23:01,047
Sí.
457
00:23:01,080 --> 00:23:05,117
Mientras tu canción estuviera en
el top 10, que fue una semana.
458
00:23:07,086 --> 00:23:07,787
Dos.
459
00:23:07,820 --> 00:23:08,187
Oh.
460
00:23:08,220 --> 00:23:09,522
Dos semanas.
461
00:23:09,556 --> 00:23:10,457
Oh.
462
00:23:10,490 --> 00:23:10,857
Dos.
463
00:23:10,890 --> 00:23:12,525
Dos.
464
00:23:12,559 --> 00:23:13,893
Después... golpéalo.
465
00:23:13,926 --> 00:23:15,428
Usher... golpéalo.
466
00:23:15,462 --> 00:23:16,629
Jay-Z... le ganó.
467
00:23:16,663 --> 00:23:17,697
¿Recuerda eso?
468
00:23:17,730 --> 00:23:18,364
Nu-uh.
469
00:23:18,397 --> 00:23:19,198
¿No?
¿No recuerdas eso?
470
00:23:19,231 --> 00:23:19,799
No.
471
00:23:19,832 --> 00:23:20,332
DE ACUERDO.
472
00:23:20,366 --> 00:23:21,968
Memoria selectiva del culo.
473
00:23:22,001 --> 00:23:22,602
Chicle.
474
00:23:27,907 --> 00:23:30,443
Alimento.
475
00:23:30,477 --> 00:23:30,877
¿Alimento?
476
00:23:36,148 --> 00:23:40,219
Brett, tengo 30 años, hombre.
477
00:23:40,252 --> 00:23:43,556
Creo que es hora de que yo
piensa en sentar cabeza.
478
00:23:43,590 --> 00:23:45,525
hacer trampa y conseguir
atrapado te hará eso.
479
00:24:13,285 --> 00:24:14,253
Hola, cariño.
480
00:24:14,286 --> 00:24:14,987
¿Qué haces levantado?
481
00:24:15,021 --> 00:24:17,223
Todos ustedes son como
tres horas de antelación.
482
00:24:17,256 --> 00:24:18,124
Sí.
483
00:24:18,157 --> 00:24:19,058
Lo sé.
484
00:24:19,091 --> 00:24:21,828
¿Entonces, qué estás haciendo?
485
00:24:21,861 --> 00:24:25,031
Oh, solo intento irme a dormir.
486
00:24:25,064 --> 00:24:25,965
Mmm.
487
00:24:25,998 --> 00:24:28,968
¿Estás desnudo?
488
00:24:29,001 --> 00:24:30,970
Oh, sí.
489
00:24:31,003 --> 00:24:31,671
Excelente.
490
00:24:31,704 --> 00:24:32,939
Porque tengo una sorpresa para ti.
491
00:24:37,810 --> 00:24:40,079
Hola bebé.
492
00:24:40,112 --> 00:24:41,648
Ey.
493
00:24:41,681 --> 00:24:42,048
Cómo estás'?
494
00:24:42,081 --> 00:24:43,650
Te extrañé.
495
00:24:43,683 --> 00:24:44,183
Sí.
496
00:24:44,216 --> 00:24:46,586
Yo... yo también te extrañé.
497
00:24:46,619 --> 00:24:47,754
¿Cómo volviste tan temprano?
498
00:24:51,157 --> 00:24:54,761
Sorpresa.
499
00:24:54,794 --> 00:24:55,194
¿Sí?
500
00:24:55,227 --> 00:24:56,663
Espera... mira.
501
00:24:56,696 --> 00:24:57,764
Espera, espera, espera.
502
00:24:57,797 --> 00:24:58,665
¿Qué demonios?
503
00:24:58,698 --> 00:24:59,331
¡Aarón!
504
00:24:59,365 --> 00:25:00,232
No es lo que parece.
505
00:25:00,266 --> 00:25:01,868
te prometo que no lo es
lo que parece.
506
00:25:01,901 --> 00:25:02,835
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
507
00:25:02,869 --> 00:25:03,903
Me quedé dormido en la habitación.
508
00:25:03,936 --> 00:25:04,403
Me quedé dormido.
509
00:25:04,436 --> 00:25:04,937
Es la chica de mi hombre.
510
00:25:04,971 --> 00:25:06,205
Ni siquiera la conozco.
511
00:25:06,238 --> 00:25:07,840
debería golpear el
marrón de ti.
512
00:25:07,874 --> 00:25:09,709
Ve y consigue esto.
puertorriqueña, latina,
513
00:25:09,742 --> 00:25:11,644
Brasileño,
polluelo que tiene enfermedades--
514
00:25:11,678 --> 00:25:12,545
Esta chica Kitty.
Esta chica Kitty.
515
00:25:12,579 --> 00:25:14,013
Y la traes
nuestra cama, en mi casa?
516
00:25:14,046 --> 00:25:15,014
¿Cómo te atreves?
517
00:25:15,047 --> 00:25:15,982
Cariño, sabes que te amo.
518
00:25:16,015 --> 00:25:17,216
Eres mi mujer.
519
00:25:17,249 --> 00:25:19,752
Te patearé el trasero.
520
00:25:19,786 --> 00:25:21,220
Él simplemente no es
vas a dejarlo, ¿eh?
521
00:25:23,990 --> 00:25:26,559
Amigo, sabes que
no pertenecen el uno al otro.
522
00:25:26,593 --> 00:25:27,994
Sabes que salimos.
523
00:25:28,027 --> 00:25:30,730
Aaron, empezó a salir con el
niña cinco años después de todos ustedes
524
00:25:30,763 --> 00:25:32,131
rompió... cinco años.
525
00:25:32,164 --> 00:25:32,965
Nunca fuisteis amigos.
526
00:25:32,999 --> 00:25:34,066
Sólo eran compañeros de cuarto.
527
00:25:34,100 --> 00:25:36,135
Y déjame recordarte, tú
Casi se matan unos a otros.
528
00:25:36,168 --> 00:25:38,204
Eso fue porque el tipo estaba
dando un salto diferente
529
00:25:38,237 --> 00:25:40,907
al dormitorio todas las noches.
530
00:25:40,940 --> 00:25:41,741
¿Me estás tomando el pelo?
531
00:25:41,774 --> 00:25:43,242
Todo lo que escucho es
cabeceras golpeando.
532
00:25:43,275 --> 00:25:45,712
sabes lo dificil que es
¿dormir con eso?
533
00:25:45,745 --> 00:25:48,180
Probablemente eso fue lo que atrajo a Lisa.
534
00:25:48,214 --> 00:25:49,916
Brett, ve a llamar a tu esposa.
535
00:25:49,949 --> 00:25:50,316
Ve a llamar a Alex.
536
00:25:50,349 --> 00:25:50,850
¿Qué?
537
00:25:50,883 --> 00:25:52,852
Llama a tu esposa, hombre.
538
00:25:52,885 --> 00:25:55,822
Pssh.
539
00:25:55,855 --> 00:25:59,325
Entonces, Ebony, lo he oído.
mucho sobre ti a lo largo de los años.
540
00:25:59,358 --> 00:26:01,293
Ah, y he leído
mucho sobre ti.
541
00:26:04,096 --> 00:26:06,032
Sabes, realmente es un
lastima que algo asi
542
00:26:06,065 --> 00:26:08,334
tuvo que pasar para traer
volvamos a estar todos juntos.
543
00:26:08,367 --> 00:26:09,335
Mmm.
544
00:26:09,368 --> 00:26:10,837
Deberías llamarme.
545
00:26:10,870 --> 00:26:12,872
Oh, lo he hecho varias veces.
546
00:26:17,777 --> 00:26:18,444
Mmm.
547
00:26:18,477 --> 00:26:19,779
Escuché que ahora tienes dos salones.
548
00:26:19,812 --> 00:26:20,179
Lo sé.
549
00:26:20,212 --> 00:26:20,880
Eso es cierto.
550
00:26:20,913 --> 00:26:22,114
Eso es cierto.
551
00:26:22,148 --> 00:26:25,852
Dos contra tres... casi el
el mismo número de directamente a DVD
552
00:26:25,885 --> 00:26:29,221
Películas que hiciste el año pasado.
553
00:26:29,255 --> 00:26:31,858
Guau.
554
00:26:31,891 --> 00:26:33,726
siempre tuviste
una habilidad especial para el cabello.
555
00:26:33,760 --> 00:26:34,827
Mmm.
556
00:26:34,861 --> 00:26:36,128
Eso lo hice.
557
00:26:36,162 --> 00:26:37,263
Sí.
558
00:26:37,296 --> 00:26:40,099
Y siempre tuviste una
habilidad para fingir--
559
00:26:40,132 --> 00:26:43,770
fingiendo tener talento,
fingiendo tener un hombre,
560
00:26:43,803 --> 00:26:46,739
fingiendo ser rico.
561
00:26:46,773 --> 00:26:47,406
Vamos, niña.
562
00:26:47,439 --> 00:26:48,941
Sabes que estoy jugando contigo.
563
00:26:48,975 --> 00:26:50,109
Ven aquí.
564
00:26:50,142 --> 00:26:54,046
Estoy feliz de verte.
565
00:26:54,080 --> 00:26:55,648
Ey.
566
00:26:55,682 --> 00:26:56,048
Hola.
567
00:26:56,082 --> 00:26:57,049
Hola.
568
00:26:57,083 --> 00:26:57,917
Hola damas.
569
00:26:57,950 --> 00:26:58,818
¿Cómo estás?
570
00:26:58,851 --> 00:27:01,320
Y que manos tan grandes tienes
tengo, y pies también.
571
00:27:03,990 --> 00:27:05,424
Ustedes se ven muy bien juntos.
572
00:27:05,457 --> 00:27:06,659
Gracias.
573
00:27:06,693 --> 00:27:10,730
Así que finalmente conseguiste a alguien que
salta la escoba contigo, ¿eh?
574
00:27:10,763 --> 00:27:11,230
Sí.
575
00:27:11,263 --> 00:27:12,732
Ella me agarro.
576
00:27:12,765 --> 00:27:16,335
De todos modos, Trenyce, me encanta el
Las dos últimas películas que hiciste.
577
00:27:16,368 --> 00:27:17,403
Oh gracias.
578
00:27:17,436 --> 00:27:19,706
Oh, te refieres a esas películas
¿Eso fue directo al DVD?
579
00:27:23,275 --> 00:27:24,343
Oh, cariño, lo siento.
580
00:27:24,376 --> 00:27:25,477
Esta es Tormenta.
581
00:27:25,511 --> 00:27:28,214
Creo que quizás te hayas graduado
antes de que ella se transfiriera.
582
00:27:28,247 --> 00:27:28,681
Ah, OK.
583
00:27:28,715 --> 00:27:29,415
Encantado de conocerlo.
584
00:27:32,051 --> 00:27:34,253
Bueno, voy a agarrar
Yo mismo otro trago.
585
00:27:34,286 --> 00:27:36,255
¿Podrían señoras?
¿Te importa algo?
586
00:27:36,288 --> 00:27:37,256
Estoy bien.
Gracias.
587
00:27:37,289 --> 00:27:37,857
No.
588
00:27:37,890 --> 00:27:38,791
No, eh.
589
00:27:38,825 --> 00:27:41,127
Está bien.
590
00:27:41,160 --> 00:27:44,897
Entonces tu culo cuadrado finalmente
Hice que me propusiera matrimonio, ¿eh?
591
00:27:44,931 --> 00:27:47,033
Bueno, eso es bueno
Noticias para ti, Tormenta.
592
00:27:47,066 --> 00:27:49,936
Como puedes ver, los atletas.
puede comprometerse al matrimonio.
593
00:27:49,969 --> 00:27:52,371
no estoy buscando
matrimonio... sólo el cheque del alquiler.
594
00:27:52,404 --> 00:27:56,008
Chica, estoy tan celosa
pero es un gran partido.
595
00:27:56,042 --> 00:27:56,943
Gracias.
596
00:27:56,976 --> 00:27:59,078
Pero no estoy seguro del matrimonio.
597
00:27:59,111 --> 00:28:02,014
Está tan decidido a su manera.
598
00:28:02,048 --> 00:28:02,448
Mmm.
599
00:28:02,481 --> 00:28:03,015
¿Y qué, niña?
600
00:28:03,049 --> 00:28:04,250
El es rico.
601
00:28:04,283 --> 00:28:05,284
Los atletas apestan.
602
00:28:05,317 --> 00:28:07,419
Y tu tambien.
603
00:28:07,453 --> 00:28:09,021
Ébano.
604
00:28:09,055 --> 00:28:11,323
Oh, Lisa, ella sabe que soy
simplemente jugando con ella.
605
00:28:11,357 --> 00:28:12,191
Ven aquí, Tormenta.
606
00:28:12,224 --> 00:28:13,092
Dame un abrazo.
607
00:28:13,125 --> 00:28:15,127
Sabes que solo soy
Jugando contigo, niña.
608
00:28:21,500 --> 00:28:22,101
Jamal.
609
00:28:24,771 --> 00:28:28,174
Oh, oh... lo entiendes
bolsillo lateral, ahí?
610
00:28:28,207 --> 00:28:29,508
Que buena.
611
00:28:29,541 --> 00:28:30,977
Que buena.
612
00:28:31,010 --> 00:28:32,278
Que buena.
613
00:28:32,311 --> 00:28:33,212
-¿Qué pasa, hombre?
-¿Qué pasa?
614
00:28:33,245 --> 00:28:34,013
Cómo estás'?
615
00:28:34,046 --> 00:28:34,914
¿Cómo está el rap?
¿Qué pasa, hombre?
616
00:28:34,947 --> 00:28:35,948
Increíble, perro.
617
00:28:35,982 --> 00:28:36,883
Nosotros y Dark intentamos conseguir
El trato está cerrado ahora, cariño.
618
00:28:36,916 --> 00:28:38,217
Esperamos un todo
hacer la guerra por esto.
619
00:28:38,250 --> 00:28:39,886
Consigamos dinero, hijo.
620
00:28:39,919 --> 00:28:40,586
Guau.
621
00:28:40,619 --> 00:28:42,221
Eso... tanto interés, ¿eh?
622
00:28:42,254 --> 00:28:44,090
Estas hablando de
artistas de platino.
623
00:28:44,123 --> 00:28:46,425
Sí, pero ¿tú
¿Realmente necesitas guardaespaldas?
624
00:28:46,458 --> 00:28:47,794
Quiero decir--
625
00:28:47,827 --> 00:28:48,961
¿Realmente necesito guardaespaldas?
626
00:28:48,995 --> 00:28:52,098
Perro, estoy aquí rapeando sobre
cosas que el gobierno no hace
627
00:28:52,131 --> 00:28:53,833
quieres que sepamos
Nada de eso, hombre.
628
00:28:53,866 --> 00:28:55,034
Los Iluminati.
629
00:28:55,067 --> 00:28:57,236
Perro, el gobierno no quiere
Yo escupo nada como eso.
630
00:28:57,269 --> 00:28:59,471
Quieren que hable mi
cosas viejas, cosas tontas,
631
00:28:59,505 --> 00:29:00,539
como "Booty Shots", perro.
632
00:29:00,572 --> 00:29:02,208
Te lo digo, fue una locura.
633
00:29:02,241 --> 00:29:04,043
Ahora soy un modelo a seguir, hombre.
634
00:29:04,076 --> 00:29:08,848
Te lo digo hijo
El Niño Oscuro ve esto, cariño.
635
00:29:08,881 --> 00:29:11,283
Pero no has estado
caliente desde los años 90.
636
00:29:11,317 --> 00:29:14,386
Ahora, actos clásicos de la vieja escuela,
Quiero decir, tienen bases de fans.
637
00:29:14,420 --> 00:29:15,955
Pero vamos, hombre.
638
00:29:15,988 --> 00:29:16,622
Ser realista.
639
00:29:16,655 --> 00:29:19,792
Quiero decir, estás bebiendo Andre.
640
00:29:19,826 --> 00:29:23,029
¿Acaba de venir aquí?
y tratar de cortar... ¿clásico?
641
00:29:23,062 --> 00:29:25,832
Perro, ¿qué miro?
te gusta, ¿eh?
642
00:29:25,865 --> 00:29:28,000
no soy un clasico
acto de la vieja escuela.
643
00:29:28,034 --> 00:29:30,336
Yo, todavía me acosan
el centro comercial para autógrafos.
644
00:29:30,369 --> 00:29:32,071
¿Por qué crees que están aquí?
645
00:29:32,104 --> 00:29:33,305
¿Eh?
646
00:29:33,339 --> 00:29:34,473
Exactamente.
647
00:29:34,506 --> 00:29:35,107
Sin habla.
648
00:29:38,044 --> 00:29:39,378
Clásico.
649
00:29:39,411 --> 00:29:40,947
No hay nada
clásico sobre mí.
650
00:29:41,547 --> 00:29:43,115
Puedes decir eso de nuevo.
651
00:29:43,149 --> 00:29:44,383
Disculpe.
652
00:29:44,416 --> 00:29:46,418
Disculpe.
653
00:29:46,452 --> 00:29:47,119
Clásico.
654
00:29:47,153 --> 00:29:48,087
Clásico mi culo.
655
00:29:53,325 --> 00:29:54,493
Eso no importa.
656
00:29:54,526 --> 00:29:57,063
Sólo quiero estar cerca de ti.
657
00:29:57,096 --> 00:29:59,498
Tan pronto como encuentre una casa,
Puedes venir a quedarte permanentemente.
658
00:29:59,531 --> 00:30:02,835
Por ahora, quédate en Miami.
hasta que tenga las cosas situadas.
659
00:30:02,869 --> 00:30:03,870
No entiendo.
660
00:30:03,903 --> 00:30:04,670
¿Por qué necesitamos una casa?
661
00:30:04,703 --> 00:30:07,006
¿Por qué no podemos simplemente
¿rentar un apartamento?
662
00:30:07,039 --> 00:30:09,308
Nunca sabemos qué es
va a pasar de todos modos.
663
00:30:09,341 --> 00:30:10,943
¿Qué estás tratando de decir?
664
00:30:10,977 --> 00:30:14,380
Nada, solo
que las cosas cambien.
665
00:30:14,413 --> 00:30:15,347
Mirar.
666
00:30:15,381 --> 00:30:16,415
No hay nada malo con
siendo intercambiado, Lisa.
667
00:30:16,448 --> 00:30:17,383
Bebé, lo sé.
668
00:30:17,416 --> 00:30:19,919
Sólo digo que yo
quiero estar a tu lado.
669
00:30:22,421 --> 00:30:23,822
Lo pensare.
670
00:30:36,035 --> 00:30:39,071
Chicas, vamos.
671
00:30:39,105 --> 00:30:40,406
puedes ser tan
irrespetuoso a veces.
672
00:30:43,209 --> 00:30:44,376
Fue realmente un placer conocerte.
673
00:30:47,113 --> 00:30:47,880
Oh.
674
00:30:47,914 --> 00:30:48,981
No creo que hayamos
se reunió oficialmente.
675
00:30:49,015 --> 00:30:49,515
Soy Tormenta.
676
00:30:49,548 --> 00:30:50,249
Hola tormenta.
677
00:30:50,282 --> 00:30:50,749
Hanna.
678
00:30:50,782 --> 00:30:51,450
Y esta es Ébano.
679
00:30:51,483 --> 00:30:53,986
Es un placer conocerlos, chicos.
680
00:30:54,020 --> 00:30:55,654
Estoy seguro de que esto
todo es maravilloso para ti
681
00:30:55,687 --> 00:30:57,957
chicos, estar reunidos y todo.
682
00:30:57,990 --> 00:30:59,091
¿Maravilloso?
683
00:30:59,125 --> 00:31:00,426
Es para un maldito funeral.
684
00:31:03,529 --> 00:31:04,630
Lo lamento.
685
00:31:04,663 --> 00:31:05,497
Lo siento, Ébano.
686
00:31:05,531 --> 00:31:07,333
No quise decir eso.
687
00:31:07,366 --> 00:31:09,501
es solo que te vi
chicos todos recordando el pasado,
688
00:31:09,535 --> 00:31:14,140
y eso me trajo
De vuelta a mis años universitarios.
689
00:31:14,173 --> 00:31:16,108
Ustedes también
¿Todos van a Howard?
690
00:31:16,142 --> 00:31:17,409
Sí, todos lo hicimos.
691
00:31:17,443 --> 00:31:18,978
Hace muchas lunas.
692
00:31:20,112 --> 00:31:20,879
Mmm.
693
00:31:20,913 --> 00:31:23,349
Entonces, uh, si no lo haces
me importa preguntar,
694
00:31:23,382 --> 00:31:28,320
¿Qué te hizo ir a un
universidad históricamente negra?
695
00:31:28,354 --> 00:31:28,955
Soy negro.
696
00:31:32,324 --> 00:31:34,226
DE ACUERDO.
697
00:31:34,260 --> 00:31:34,660
DE ACUERDO.
698
00:31:44,136 --> 00:31:46,272
Es un milagro.
699
00:31:47,273 --> 00:31:49,141
Aarón.
700
00:31:49,175 --> 00:31:51,177
Todas estas personas que nosotros
Entré en la casa... hombre,
701
00:31:51,210 --> 00:31:52,611
finalmente terminaste
solo en una habitación.
702
00:31:52,644 --> 00:31:53,579
Oh por favor.
703
00:31:56,382 --> 00:31:57,984
¿Qué ocurre?
704
00:31:58,017 --> 00:31:58,951
Nada.
705
00:31:58,985 --> 00:32:02,188
Sólo estoy tomando una copa de vino.
706
00:32:02,221 --> 00:32:03,322
Oh.
707
00:32:03,355 --> 00:32:05,657
Necesito tu nueva dirección así que
puedo enviarte una invitación.
708
00:32:05,691 --> 00:32:06,392
¿Una invitación?
709
00:32:06,425 --> 00:32:08,260
¿Para qué?
710
00:32:08,294 --> 00:32:10,997
Mi boda, ¿recuerdas?
711
00:32:11,030 --> 00:32:11,663
Oh sí.
712
00:32:11,697 --> 00:32:12,364
Sí, sí, sí, sí, sí.
713
00:32:12,398 --> 00:32:14,533
Lo que sea.
714
00:32:14,566 --> 00:32:15,467
Puaj.
715
00:32:15,501 --> 00:32:16,702
Bien.
716
00:32:16,735 --> 00:32:17,936
Entonces nunca te casaste, ¿eh?
717
00:32:20,372 --> 00:32:21,673
Nunca me casé.
718
00:32:21,707 --> 00:32:24,576
Tal vez algun dia.
719
00:32:24,610 --> 00:32:25,677
¿Nada serio a lo largo de los años?
720
00:32:29,048 --> 00:32:30,716
¿Sabes que?
721
00:32:30,749 --> 00:32:34,120
habia este
Niña, hace mucho tiempo.
722
00:32:37,123 --> 00:32:39,225
simplemente no era inteligente
suficiente para aferrarse a ella.
723
00:32:39,258 --> 00:32:39,625
Mmm.
724
00:32:39,658 --> 00:32:42,161
Engañado, ¿eh?
725
00:32:42,194 --> 00:32:43,129
El mismo Aarón de siempre.
726
00:32:45,564 --> 00:32:49,601
Lisa, ya no soy ese tipo.
727
00:32:49,635 --> 00:32:52,204
Que Aaron no lo hizo
saber lo que quería.
728
00:32:52,238 --> 00:32:55,441
Éste sí.
729
00:33:04,183 --> 00:33:05,551
Cuidado con un jugador.
730
00:33:05,584 --> 00:33:06,618
Cuidado con un jugador.
731
00:33:06,652 --> 00:33:07,786
¿Qué pasa, hombre?
732
00:33:07,819 --> 00:33:10,756
Si no es steven
El propio Spermberg.
733
00:33:10,789 --> 00:33:14,260
Chico divertido.
734
00:33:14,293 --> 00:33:15,427
¿Qué pasa, hombre?
735
00:33:15,461 --> 00:33:17,229
¿Cómo es la vida en el porno?
¿Valle te trata?
736
00:33:17,263 --> 00:33:21,700
Oh, hombre, ya sabes...
Caliente, pegajoso y humeante.
737
00:33:21,733 --> 00:33:24,436
¿Qué pasa, mocosos?
738
00:33:24,470 --> 00:33:25,237
Vamos hombre.
739
00:33:25,271 --> 00:33:26,805
¿Por qué no regresas?
mis llamadas telefónicas?
740
00:33:26,838 --> 00:33:27,673
¿Eh?
741
00:33:27,706 --> 00:33:28,440
¿Llamadas telefónicas?
742
00:33:28,474 --> 00:33:29,508
¿Cuando?
743
00:33:29,541 --> 00:33:32,544
Hace unos tres meses
para la campaña Toys"R"Us.
744
00:33:32,578 --> 00:33:33,812
Envié un comercial.
745
00:33:33,845 --> 00:33:34,480
Vamos hombre.
746
00:33:34,513 --> 00:33:36,182
Sé que recibiste mis llamadas telefónicas.
747
00:33:36,215 --> 00:33:37,716
Bueno, ya sabes, oye,
hombre, terminaron
748
00:33:37,749 --> 00:33:39,451
yendo con un más
director pulido.
749
00:33:39,485 --> 00:33:40,119
Y--
750
00:33:40,152 --> 00:33:41,487
Mierda, hombre.
751
00:33:41,520 --> 00:33:43,522
ni siquiera entendí
para lanzarlo yo mismo.
752
00:33:43,555 --> 00:33:44,090
Gary.
753
00:33:44,123 --> 00:33:45,624
Eres director porno.
754
00:33:45,657 --> 00:33:47,159
Tú diriges porno.
755
00:33:47,193 --> 00:33:48,727
Dime por qué
una juguetería incluso
756
00:33:48,760 --> 00:33:51,363
piensa en contratar un porno
director de sus comerciales?
757
00:33:51,397 --> 00:33:52,264
Esperar.
758
00:33:52,298 --> 00:33:54,566
No me hagas empezar
con todo ese juego, ¿vale?
759
00:33:54,600 --> 00:33:56,068
No soy director porno.
760
00:33:56,102 --> 00:33:58,370
Soy director de erótica.
761
00:33:58,404 --> 00:33:59,238
Hazlo bien.
762
00:33:59,271 --> 00:33:59,838
Bueno, lo siento, hombre.
763
00:33:59,871 --> 00:34:03,175
No tenía control sobre eso.
764
00:34:03,209 --> 00:34:05,377
Está bien, hombre.
765
00:34:05,411 --> 00:34:07,279
Estoy acostumbrado a eso.
766
00:34:08,480 --> 00:34:09,548
G, hombre.
767
00:34:09,581 --> 00:34:12,651
Se sabe que mataste
Sin embargo, un par de carreras.
768
00:34:12,684 --> 00:34:13,585
Espera, hombre.
769
00:34:13,619 --> 00:34:14,820
Los conozco a todos todavía
no se está saliendo conmigo
770
00:34:14,853 --> 00:34:16,655
Sobre el vídeo de Jamal, hombre.
771
00:34:16,688 --> 00:34:18,190
Hombre, no fue mi culpa.
772
00:34:18,224 --> 00:34:18,957
Hermano.
773
00:34:18,990 --> 00:34:21,227
Lo destruiste
con ese vídeo.
774
00:34:21,260 --> 00:34:22,594
Aww, hombre, diablos no.
775
00:34:22,628 --> 00:34:23,295
Era la canción.
776
00:34:23,329 --> 00:34:24,330
Mirar.
777
00:34:24,363 --> 00:34:26,532
Ese hermano me pidió
algo sexual y urbano,
778
00:34:26,565 --> 00:34:27,733
y eso es exactamente
lo que le di.
779
00:34:27,766 --> 00:34:29,335
Quiero decir, por el amor de Dios,
el nombre de la canción
780
00:34:29,368 --> 00:34:31,103
se llamaba "Booty Shots".
781
00:34:31,137 --> 00:34:32,571
Autoexplicativo,
y eso es lo que
782
00:34:32,604 --> 00:34:35,574
Le di... inyecciones de botín.
783
00:34:35,607 --> 00:34:37,143
¿DE ACUERDO?
784
00:34:37,176 --> 00:34:39,745
G, me lo voy a quedar
todo el camino real contigo.
785
00:34:39,778 --> 00:34:42,781
ni siquiera se como
Ya lo tenéis al aire, hermano.
786
00:34:42,814 --> 00:34:44,416
Era porno blando.
787
00:34:44,450 --> 00:34:45,784
me lo quedo todo
el camino real contigo.
788
00:34:45,817 --> 00:34:46,518
Sí.
789
00:34:46,552 --> 00:34:46,918
Sal, hombre.
790
00:34:46,952 --> 00:34:48,154
Vamos hombre.
791
00:34:48,187 --> 00:34:50,522
Acabo de salir de la escuela de cine.
792
00:34:50,556 --> 00:34:53,459
Bueno, sólo para dejarte
Ya sabes, todavía está enojado contigo.
793
00:34:53,492 --> 00:34:56,795
Aww, hombre, nadie se lo dijo.
para escribir esa canción loca.
794
00:34:56,828 --> 00:34:59,131
Su carrera nunca es
ha sido el mismo desde entonces.
795
00:34:59,165 --> 00:35:00,232
Eso es todo lo que sé.
796
00:35:00,266 --> 00:35:01,167
No, eh.
797
00:35:01,200 --> 00:35:01,900
Oye hombre, era la canción.
798
00:35:01,933 --> 00:35:02,534
Y el vídeo.
799
00:35:05,871 --> 00:35:06,272
Yo, estoy bien.
800
00:35:06,305 --> 00:35:07,439
Gente, chisporroteo.
801
00:35:07,473 --> 00:35:09,641
Estoy bien.
802
00:35:09,675 --> 00:35:11,643
Estoy bien.
803
00:35:11,677 --> 00:35:12,644
¿De verdad Jamal?
804
00:35:12,678 --> 00:35:13,545
¿Dos guardaespaldas?
805
00:35:13,579 --> 00:35:14,413
¿Debería tener tres?
806
00:35:17,549 --> 00:35:19,285
¿Cuál es tu problema?
807
00:35:19,318 --> 00:35:21,220
¿Qué pasa, Aarón?
808
00:35:21,253 --> 00:35:21,820
¿Eh?
809
00:35:21,853 --> 00:35:22,288
¿Brett?
810
00:35:22,321 --> 00:35:22,788
¿Por qué te ríes?
811
00:35:22,821 --> 00:35:24,423
¿Tienes risas?
812
00:35:24,456 --> 00:35:25,457
¿Alguien le hace cosquillas a tu Elmo?
813
00:35:25,491 --> 00:35:26,358
¿Eh?
814
00:35:26,392 --> 00:35:27,226
Tú.
815
00:35:27,259 --> 00:35:28,059
Bien.
816
00:35:28,093 --> 00:35:29,561
Me alegro de estar aquí
Para su diversión.
817
00:35:29,595 --> 00:35:30,829
Compra mi álbum.
818
00:35:30,862 --> 00:35:31,630
Yo podría hacer.
819
00:35:31,663 --> 00:35:32,831
¿Qué pasa, gonorrea?
Quiero decir, Gary...
820
00:35:32,864 --> 00:35:35,234
Quiero decir, sífilis... Quiero decir, ¿Gary?
821
00:35:35,267 --> 00:35:35,634
El segundo.
822
00:35:35,667 --> 00:35:36,235
Oh hombre.
823
00:35:36,268 --> 00:35:37,769
Lo tuve.
824
00:35:37,803 --> 00:35:38,637
Eres un tipo divertido.
825
00:35:38,670 --> 00:35:39,438
Lo sé.
826
00:35:39,471 --> 00:35:40,806
siempre lo entiendo
Sin embargo, de Hammer.
827
00:35:40,839 --> 00:35:41,240
Él es chistoso.
828
00:35:41,273 --> 00:35:42,774
¿Sabes que?
829
00:35:42,808 --> 00:35:44,343
te veo todavía
demasiado legítimo para dejarlo.
830
00:35:44,376 --> 00:35:45,844
Yo, yo, yo, pero tú
¿Sabes qué es aún más divertido?
831
00:35:45,877 --> 00:35:46,345
No me toques.
832
00:35:46,378 --> 00:35:47,213
Vamos, herpes.
833
00:35:47,246 --> 00:35:47,879
Yo.
834
00:35:47,913 --> 00:35:48,680
¿Sabes qué es aún más divertido?
835
00:35:48,714 --> 00:35:49,815
Cada vez
Te veo, has
836
00:35:49,848 --> 00:35:50,782
Tengo exactamente el mismo chiste, perro.
837
00:35:50,816 --> 00:35:52,418
Danos algo nuevo.
838
00:35:52,451 --> 00:35:53,652
Vamos... algo
más grande que Hammer.
839
00:35:53,685 --> 00:35:54,453
Vamos.
¿Qué tienes?
840
00:35:54,486 --> 00:35:55,221
-¿Algo más grande que Hammer?
-Sí.
841
00:35:55,254 --> 00:35:56,255
¿Qué... qué es?
¿Más grande que Hammer?
842
00:35:56,288 --> 00:35:56,855
Mmm.
843
00:35:56,888 --> 00:35:57,589
Vamos, cásate y jive.
844
00:35:57,623 --> 00:35:58,190
Mmm.
845
00:35:58,224 --> 00:35:58,757
MC Búsqueda.
846
00:35:58,790 --> 00:35:59,825
Eso es aun peor.
847
00:35:59,858 --> 00:36:00,859
Ooh, llegaste hace mucho tiempo
para ese, ¿no?
848
00:36:00,892 --> 00:36:02,728
Eso es incluso... llegué
hace mucho tiempo, además es blanco.
849
00:36:02,761 --> 00:36:03,495
Camino de vuelta.
850
00:36:03,529 --> 00:36:05,531
Él es mejor que tú.
851
00:36:05,564 --> 00:36:06,365
Camino de vuelta.
852
00:36:06,398 --> 00:36:08,800
no has estado
caliente desde los años 90.
853
00:36:08,834 --> 00:36:10,669
Lo superé.
854
00:36:10,702 --> 00:36:11,470
¿Lo eres realmente?
855
00:36:11,503 --> 00:36:11,870
Absolutamente.
856
00:36:11,903 --> 00:36:12,704
¿Seguro?
857
00:36:12,738 --> 00:36:13,605
Soy positivo.
858
00:36:13,639 --> 00:36:14,139
DE ACUERDO.
859
00:36:14,172 --> 00:36:15,241
Como tú... positivo.
860
00:36:19,845 --> 00:36:22,648
Dame unos días y
Se me ocurrirá algo.
861
00:36:22,681 --> 00:36:23,515
Está bien.
862
00:36:23,549 --> 00:36:24,716
Adiós.
863
00:36:24,750 --> 00:36:26,652
Brett, me voy
de vuelta al hotel.
864
00:36:26,685 --> 00:36:27,986
¿Bebe que está mal?
865
00:36:28,019 --> 00:36:29,755
tus amigos odian
Yo soy lo que está mal.
866
00:36:29,788 --> 00:36:30,522
No te odian.
867
00:36:30,556 --> 00:36:31,723
No te conocen.
868
00:36:31,757 --> 00:36:34,526
Sí, y te niegas
para contarles sobre nosotros,
869
00:36:34,560 --> 00:36:37,663
y eso es muy
desalentador, Brett.
870
00:36:37,696 --> 00:36:41,933
Quiero decir, es como si fueras
avergonzado de mí o algo así.
871
00:36:41,967 --> 00:36:43,735
Hanna, hola.
872
00:36:43,769 --> 00:36:44,436
Estoy casado.
873
00:36:44,470 --> 00:36:45,937
¿Qué diablos estás pensando?
874
00:36:45,971 --> 00:36:47,072
Lo sé.
875
00:36:47,105 --> 00:36:52,711
Es solo que finalmente
Pensé que llegaríamos a... ya sabes.
876
00:36:52,744 --> 00:36:54,680
Y estamos tan lejos
lejos de todo,
877
00:36:54,713 --> 00:36:56,948
y, quiero decir, eres
no engañar a nadie.
878
00:36:56,982 --> 00:36:59,718
Yo... sé que me quieres.
879
00:36:59,751 --> 00:37:03,355
Quiero decir, ¿no es por eso?
¿Me invitaste aquí?
880
00:37:03,389 --> 00:37:03,755
Sí.
881
00:37:03,789 --> 00:37:05,491
Quiero decir--
882
00:37:05,524 --> 00:37:06,024
Mmmm.
883
00:37:06,057 --> 00:37:06,825
Escuchar.
884
00:37:06,858 --> 00:37:07,526
¿Por qué no te diriges?
de vuelta al hotel.
885
00:37:07,559 --> 00:37:08,327
DE ACUERDO.
886
00:37:08,360 --> 00:37:09,295
¿DE ACUERDO?
887
00:37:09,328 --> 00:37:10,929
Y envíame un fax por
propuesta cuando termines.
888
00:37:10,962 --> 00:37:12,498
¿Enviarte un fax sobre la propuesta?
889
00:37:12,531 --> 00:37:13,465
Sí.
890
00:37:13,499 --> 00:37:15,401
Mmm.
891
00:37:15,434 --> 00:37:16,368
Ey.
892
00:37:16,402 --> 00:37:16,802
Ey.
893
00:37:16,835 --> 00:37:17,403
Cómo estás'?
894
00:37:17,436 --> 00:37:18,570
Se los enviaré por fax lo antes posible.
895
00:37:18,604 --> 00:37:18,970
Mmmm.
896
00:37:19,004 --> 00:37:20,906
Mmmm.
897
00:37:20,939 --> 00:37:22,040
Hola Brett.
898
00:37:22,073 --> 00:37:23,909
Ahora, ¿por qué tu pequeña novia?
¿Salir corriendo tan rápido?
899
00:37:23,942 --> 00:37:25,611
¿Esta todo bien?
900
00:37:25,644 --> 00:37:28,680
Por última vez, arrastre
reina, ella no es mi novia,
901
00:37:28,714 --> 00:37:29,648
ella es mi secretaria.
902
00:37:29,681 --> 00:37:31,016
Ah, OK.
903
00:37:31,049 --> 00:37:31,983
Secretario.
904
00:37:32,017 --> 00:37:33,018
Ok, lo entiendo.
905
00:37:33,051 --> 00:37:36,988
Eso significa que ella trabaja.
debajo de ti, ¿eh?
906
00:37:38,557 --> 00:37:41,760
Buen lamido.
907
00:37:41,793 --> 00:37:44,730
¿No tienes algunos huesos?
¿Excavar en el patio trasero?
908
00:37:44,763 --> 00:37:47,799
¿Algunas bocas de incendio para oler?
909
00:37:47,833 --> 00:37:49,968
Bueno, ya sabes, desde
ustedes están todos en la ciudad,
910
00:37:50,001 --> 00:37:51,870
quería extender
una invitación para todos ustedes
911
00:37:51,903 --> 00:37:54,406
venir a mi
fiesta de la empresa el martes.
912
00:37:54,440 --> 00:37:54,906
Oye, ¿una fiesta porno?
913
00:37:57,576 --> 00:37:58,076
UH no.
914
00:37:58,109 --> 00:37:59,711
No es una fiesta porno.
915
00:37:59,745 --> 00:38:01,647
Quiero decir, es... hay
van a ser algunas personas de
916
00:38:01,680 --> 00:38:03,449
la industria allí, pero es
no como la gente va a ser
917
00:38:03,482 --> 00:38:04,850
caminando alrededor del trasero
desnudo en la pista de baile,
918
00:38:04,883 --> 00:38:06,485
como enloquecer y esa mierda.
919
00:38:06,518 --> 00:38:08,920
Bueno, sabes que escuché
eso suele pasar.
920
00:38:08,954 --> 00:38:09,855
Mirar.
921
00:38:09,888 --> 00:38:11,657
solo quiero hacer
algo lindo con todos ustedes.
922
00:38:11,690 --> 00:38:12,691
¿Usted sabe lo que quiero decir?
923
00:38:12,724 --> 00:38:14,893
Quiero decir, acabamos de decir nuestro
adiós final a Dennis,
924
00:38:14,926 --> 00:38:16,628
y solo pensé que sería
genial si hiciéramos algo
925
00:38:16,662 --> 00:38:18,497
para celebrar su vida, ¿sabes?
926
00:38:18,530 --> 00:38:21,567
Perros, ¿hablas en serio?
927
00:38:21,600 --> 00:38:23,502
Sí, lo soy.
928
00:38:23,535 --> 00:38:26,438
Ahora de repente quieres
para celebrar la vida de mi hijo.
929
00:38:26,472 --> 00:38:28,540
Hombre, tú y Stylz vivís en Los Ángeles.
930
00:38:28,574 --> 00:38:29,508
Dime algo, perro.
931
00:38:29,541 --> 00:38:32,043
¿Cuándo fue la última vez que
¿Incluso le gritó?
932
00:38:32,077 --> 00:38:35,046
Bueno, hombre, lo siento.
paracaidismo y snorkel
933
00:38:35,080 --> 00:38:36,482
con los tiburones no era lo mío.
934
00:38:36,515 --> 00:38:37,816
¿Cuál es tu maldito punto, hombre?
935
00:38:37,849 --> 00:38:39,785
Mi maldito punto
es la única vez
936
00:38:39,818 --> 00:38:41,920
alguna vez me gritaste
homie era cuando lo querías
937
00:38:41,953 --> 00:38:43,855
invertir en uno de
tus pequeñas películas.
938
00:38:43,889 --> 00:38:45,624
Ahora, de repente, tu
culo quiere subir aquí
939
00:38:45,657 --> 00:38:48,360
y celebrar su vida y esa mierda.
940
00:38:48,394 --> 00:38:50,128
Tienes que ser real, perro.
941
00:38:50,161 --> 00:38:50,896
Hombre, estás tropezando.
942
00:38:50,929 --> 00:38:52,063
yo nunca lo soy
Le pedí mierda.
943
00:38:52,097 --> 00:38:54,866
De hecho, hombre, yo
hablaba con Dennis todo el tiempo,
944
00:38:54,900 --> 00:38:56,568
no a menos que estuviera en
producción o algo así.
945
00:38:56,602 --> 00:38:58,437
¿En producción?
946
00:38:58,470 --> 00:39:00,572
Hijo de puta, tu
un director porno.
947
00:39:00,606 --> 00:39:02,040
No es ciencia espacial.
948
00:39:02,073 --> 00:39:04,443
Apuntas la cámara,
dispárale, se joden,
949
00:39:04,476 --> 00:39:05,711
dinero disparado en la cara.
950
00:39:05,744 --> 00:39:06,612
Trato hecho, cariño.
951
00:39:06,645 --> 00:39:10,081
Todos, Gary es un
puto genio.
952
00:39:10,115 --> 00:39:10,982
Hombre, vete a la mierda, perra.
953
00:39:11,016 --> 00:39:11,917
Vete a la mierda, perra.
954
00:39:11,950 --> 00:39:13,619
tu eres el que esta sentado
alrededor de toda causa loca
955
00:39:13,652 --> 00:39:14,720
te lavaste como
un hijo de puta.
956
00:39:14,753 --> 00:39:16,755
¿Nadie compra?
Esos CD falsos.
957
00:39:16,788 --> 00:39:18,657
Es la causa de ese golpe en el trasero.
Video de tu sesión de culo punk.
958
00:39:19,290 --> 00:39:20,426
¿Qué carajo quieres hacer?
959
00:39:20,459 --> 00:39:20,826
Enfriar.
Enfriar.
960
00:39:20,859 --> 00:39:21,427
Enfriar.
961
00:39:21,460 --> 00:39:21,893
Enfriar.
962
00:39:21,927 --> 00:39:22,761
Hombre, vete a la mierda.
963
00:39:22,794 --> 00:39:25,631
Tienes suerte de que estemos en
La casa de Dennis ahora mismo.
964
00:39:25,664 --> 00:39:26,832
Hombre frío.
965
00:39:26,865 --> 00:39:27,533
Ten algo de respeto.
966
00:39:27,566 --> 00:39:28,099
Tienes razón.
967
00:39:28,133 --> 00:39:28,767
Tienes razón.
968
00:39:28,800 --> 00:39:29,334
Tienes razón.
969
00:39:29,367 --> 00:39:30,502
Son los Jack Daniels.
970
00:39:30,536 --> 00:39:32,137
Tenemos que estar aquí por una semana.
971
00:39:32,170 --> 00:39:32,804
No podemos irnos.
972
00:39:32,838 --> 00:39:35,707
Solo haz lo mejor que puedas, hombre.
973
00:39:35,741 --> 00:39:36,742
¿Están todos bien?
974
00:39:36,775 --> 00:39:37,476
Sí.
975
00:39:37,509 --> 00:39:37,876
¿Estás bien?
976
00:39:37,909 --> 00:39:38,477
Sí.
977
00:39:38,510 --> 00:39:39,077
Estamos bien.
978
00:39:39,110 --> 00:39:39,978
Tienes razón.
979
00:39:40,011 --> 00:39:41,947
Gary.
980
00:39:41,980 --> 00:39:43,181
Bien, hombre.
981
00:39:43,214 --> 00:39:45,484
Estoy bien.
982
00:39:45,517 --> 00:39:46,452
Psh.
983
00:39:46,485 --> 00:39:46,885
Hombre.
984
00:39:49,821 --> 00:39:50,422
Eso es bueno.
985
00:39:57,128 --> 00:39:58,063
Ah.
986
00:39:58,096 --> 00:39:58,697
Qué lindo.
987
00:40:03,034 --> 00:40:03,635
Lo siento.
988
00:40:07,573 --> 00:40:10,175
Bueno, ya que todos están aquí,
¿Por qué no damos una vuelta y...?
989
00:40:10,208 --> 00:40:12,878
y, uh, dile a todo el mundo
lo que hemos estado haciendo.
990
00:40:12,911 --> 00:40:16,214
Trenyce, ¿quieres empezar?
991
00:40:16,247 --> 00:40:19,585
Lo harías
escógeme primero.
992
00:40:19,618 --> 00:40:22,120
Sí.
993
00:40:22,153 --> 00:40:25,824
Sí, yo... supongo que
solo, um... acabo de
994
00:40:25,857 --> 00:40:30,161
He estado tan concentrado en mi carrera.
que, um, como que perdí
995
00:40:30,195 --> 00:40:31,062
seguimiento de lo que es importante.
996
00:40:33,765 --> 00:40:38,136
Estar aquí para esta ocasión
es muy difícil para mí.
997
00:40:38,169 --> 00:40:40,071
Dennis fue realmente bueno para
yo cuando estábamos juntos,
998
00:40:40,105 --> 00:40:44,610
y seré el primero en
admitir que mi carrera no es
999
00:40:44,643 --> 00:40:46,878
lo que solía ser... no tan caliente.
1000
00:40:49,848 --> 00:40:56,522
Y, um, acabo de estar
pensando que tal vez--
1001
00:40:56,555 --> 00:41:01,259
tal vez todo el éxito que he tenido
realmente no valía la pena--
1002
00:41:01,292 --> 00:41:02,160
ya sabes, vale la pena.
1003
00:41:04,930 --> 00:41:06,732
Tal vez realmente extrañé
en algo.
1004
00:41:11,903 --> 00:41:13,905
Demasiada información, ¿eh?
1005
00:41:13,939 --> 00:41:15,173
Somos tus amigos.
1006
00:41:15,206 --> 00:41:18,577
Siempre debes sentir
cómodo hablando con nosotros.
1007
00:41:18,610 --> 00:41:20,546
Gracias.
1008
00:41:20,579 --> 00:41:21,947
creo que necesito un
minuto, ¿vale chicos?
1009
00:41:28,820 --> 00:41:31,957
Bueno, voy a ir a continuación.
1010
00:41:31,990 --> 00:41:32,658
Sí.
1011
00:41:32,691 --> 00:41:38,296
Brindemos por Dennis, nuestro amigo.
1012
00:41:38,329 --> 00:41:38,830
Le echamos de menos.
1013
00:41:38,864 --> 00:41:39,831
Puede él descansar en paz.
1014
00:41:39,865 --> 00:41:40,766
Salud.
1015
00:41:40,799 --> 00:41:41,900
Salud.
1016
00:41:41,933 --> 00:41:44,002
Como algunos de ustedes
Todos los chicos pueden saber,
1017
00:41:44,035 --> 00:41:47,238
resulta que soy un
ejecutivo líder en uno
1018
00:41:47,272 --> 00:41:51,042
del anuncio más importante
agencias en el noroeste.
1019
00:41:51,076 --> 00:41:54,312
Um, mis campañas tienen
generó millones de dólares,
1020
00:41:54,345 --> 00:41:56,748
Vivo en una hermosa casa
con una valla blanca.
1021
00:41:56,782 --> 00:41:57,716
Mmmm.
1022
00:41:57,749 --> 00:42:00,018
No olvides tu hermosa
y secretaria tonta
1023
00:42:00,051 --> 00:42:02,921
eso funciona debajo de ti.
1024
00:42:02,954 --> 00:42:03,922
Mmm, sí.
1025
00:42:03,955 --> 00:42:04,856
Un gran personal.
1026
00:42:04,890 --> 00:42:07,626
Y, ya sabes, la vida
no podría ser mejor.
1027
00:42:07,659 --> 00:42:09,160
Sabes, no puedo
ayuda pero date cuenta
1028
00:42:09,194 --> 00:42:13,599
que no mencionaste
Tu bella esposa, Alex.
1029
00:42:13,632 --> 00:42:15,266
Estaba llegando a ella, sí.
1030
00:42:15,300 --> 00:42:18,169
Mi encantadora esposa, Alexandra.
1031
00:42:18,203 --> 00:42:19,871
Ella también comparte mi felicidad.
1032
00:42:19,905 --> 00:42:20,806
sí.
1033
00:42:20,839 --> 00:42:21,607
Mmmm.
1034
00:42:21,640 --> 00:42:24,576
entonces la vida es bonita
bien por ti, ¿eh?
1035
00:42:24,610 --> 00:42:25,176
Definitivamente.
1036
00:42:25,210 --> 00:42:27,713
¿Está seguro?
1037
00:42:27,746 --> 00:42:28,146
Definitivamente.
1038
00:42:31,750 --> 00:42:32,250
Lo que sea.
1039
00:42:32,283 --> 00:42:33,819
¿Tormenta?
1040
00:42:33,852 --> 00:42:35,821
Tu turno.
1041
00:42:35,854 --> 00:42:36,822
¿A mí?
1042
00:42:36,855 --> 00:42:40,959
Mmm, la vida es vida.
1043
00:42:40,992 --> 00:42:43,161
Mmm no voy a hacer nada
con mi especialidad todavía,
1044
00:42:43,194 --> 00:42:46,632
pero yo, uh-- mi-- mi
la vida es interesante.
1045
00:42:46,665 --> 00:42:48,967
Yo solo, um... siempre estoy
viajar y ver
1046
00:42:49,000 --> 00:42:54,105
nuevos lugares, comer comida nueva,
mantenerse al día con las tendencias de la moda.
1047
00:42:54,139 --> 00:42:58,176
Um, siempre estoy haciendo ejercicio.
1048
00:42:58,209 --> 00:43:01,680
tengo que mantener mi
cuerpo en plena forma.
1049
00:43:01,713 --> 00:43:04,249
Sólo soy un aventurero.
1050
00:43:04,282 --> 00:43:06,017
Un buscador de oro.
1051
00:43:06,051 --> 00:43:08,253
Eh, todavía estoy
trabajando en mi escritura.
1052
00:43:08,286 --> 00:43:11,189
Acabo de escribir mi primera novela.
1053
00:43:11,222 --> 00:43:13,892
Bien, te toca a ti, Gary.
1054
00:43:13,925 --> 00:43:14,660
Oh bien.
1055
00:43:14,693 --> 00:43:19,030
Así de grande
la mierda es una gran mierda.
1056
00:43:19,064 --> 00:43:23,101
Um, bueno, estoy a punto de cerrar
y finalizar mi trato por me gusta,
1057
00:43:23,134 --> 00:43:26,705
mi primer gran presupuesto
imagen en movimiento.
1058
00:43:26,738 --> 00:43:28,073
¡Oh, yo también!
1059
00:43:28,106 --> 00:43:29,207
Lo digo en serio.
1060
00:43:29,240 --> 00:43:30,408
Ébano, lo digo en serio.
1061
00:43:30,441 --> 00:43:32,410
Ojalá te callaras.
1062
00:43:32,443 --> 00:43:33,845
UH no.
1063
00:43:33,879 --> 00:43:34,880
Pero de todos modos, volvamos a ello.
1064
00:43:34,913 --> 00:43:38,416
tengo un productor involucrado
con él, un gran temporizador.
1065
00:43:38,449 --> 00:43:42,120
Y, uh, todo lo que necesito es
Talento de primer nivel para acompañarlo,
1066
00:43:42,153 --> 00:43:43,188
y estaré en mi camino.
1067
00:43:43,221 --> 00:43:45,356
Entonces deséenme suerte, ¿vale?
1068
00:43:45,390 --> 00:43:47,125
Está a punto de ser mi pez gordo.
1069
00:43:47,158 --> 00:43:48,093
Bien, hombre.
1070
00:43:48,126 --> 00:43:49,127
Tocar el asunto exacto.
1071
00:43:49,160 --> 00:43:50,061
Estilo perrito en 3D.
1072
00:43:50,095 --> 00:43:51,362
Justo lo que estaba esperando.
1073
00:43:54,933 --> 00:43:57,035
Como todos sabéis, álbum.
cayendo este otoño.
1074
00:43:57,068 --> 00:43:58,269
Si no lo sabes,
ahora ya sabes--
1075
00:43:58,303 --> 00:43:59,738
El álbum saldrá este otoño.
1076
00:43:59,771 --> 00:44:00,972
Darkchild está produciendo.
1077
00:44:01,006 --> 00:44:02,741
No hay copias gratis... compra esta mierda.
1078
00:44:02,774 --> 00:44:04,242
Hace calor.
1079
00:44:04,275 --> 00:44:05,877
No tengo que decirles eso.
1080
00:44:05,911 --> 00:44:06,644
De todos modos.
1081
00:44:06,678 --> 00:44:08,980
Compruébalo en
tiendas muy pronto.
1082
00:44:09,014 --> 00:44:10,181
DE ACUERDO.
1083
00:44:10,215 --> 00:44:14,019
Como todos saben, Jackson y
Estoy comprometido para casarme.
1084
00:44:14,052 --> 00:44:17,355
Um, estoy en mi último año.
de la facultad de derecho, así que creo...
1085
00:44:17,388 --> 00:44:20,859
Bueno, con esta nueva
contrato que acabo de firmar,
1086
00:44:20,892 --> 00:44:22,894
Lisa no necesita trabajar.
1087
00:44:22,928 --> 00:44:24,029
vamos a ser
mudarse a toronto
1088
00:44:24,062 --> 00:44:28,266
en las próximas semanas--
Bueno, yo primero, luego ella.
1089
00:44:28,299 --> 00:44:29,901
Toronto va a ser
una buena mirada para mí.
1090
00:44:29,935 --> 00:44:31,369
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo.
1091
00:44:31,402 --> 00:44:33,705
Jackson, Jackson, Jackson.
1092
00:44:33,739 --> 00:44:35,173
Estábamos hablando con Lisa, hermano.
1093
00:44:35,206 --> 00:44:37,208
Esto no es "Centro Deportivo".
1094
00:44:37,242 --> 00:44:40,045
Tú y tus 16 no son
el tema en esta mesa.
1095
00:44:40,078 --> 00:44:43,281
Ni siquiera eres parte
de nuestro clan así.
1096
00:44:43,314 --> 00:44:44,149
DE ACUERDO.
1097
00:44:44,182 --> 00:44:46,184
Entonces, de todos modos, eso es todo.
1098
00:44:46,217 --> 00:44:49,888
Ah, Aaron, vete.
1099
00:44:49,921 --> 00:44:50,789
Pssh.
1100
00:44:50,822 --> 00:44:52,157
Estoy bien, ¿sabes?
1101
00:44:52,190 --> 00:44:54,059
Sigo siendo periodista deportivo.
1102
00:44:54,092 --> 00:44:57,195
Todavía estoy manteniendo algunos
integridad en mis escritos.
1103
00:44:57,228 --> 00:44:59,130
Ahora mismo, ya sabes, estoy
solo haciendo inventario
1104
00:44:59,164 --> 00:45:03,902
en mi vida personal--pensando
sobre lo que realmente quiero
1105
00:45:03,935 --> 00:45:06,504
y lo que voy
que hacer para conseguirlo,
1106
00:45:06,537 --> 00:45:11,342
derribando todos los obstáculos,
aniquilando la competencia.
1107
00:45:11,376 --> 00:45:12,477
De acuerdo, todo correcto.
1108
00:45:12,510 --> 00:45:14,079
Entonces la noche es
llegando un poco tarde,
1109
00:45:14,112 --> 00:45:16,882
así que vamos a
deja que Ebony sea el siguiente.
1110
00:45:16,915 --> 00:45:17,849
¿Qué?
1111
00:45:17,883 --> 00:45:18,483
Oh, vamos, ahora.
1112
00:45:18,516 --> 00:45:19,985
Todos ustedes ya conocen el trato.
1113
00:45:20,018 --> 00:45:22,453
No comparto mi personal
negocios con todos ustedes.
1114
00:45:22,487 --> 00:45:23,521
Vamos, Ébano.
1115
00:45:23,554 --> 00:45:25,323
Deja de ser tan cerrado.
1116
00:45:25,356 --> 00:45:25,791
Hablar.
1117
00:45:25,824 --> 00:45:26,758
Sí, somos amigos.
1118
00:45:26,792 --> 00:45:30,261
Todos somos amigos, pero
mi trabajo es estar arriba
1119
00:45:30,295 --> 00:45:32,530
en el negocio de todos ustedes, no
al revés.
1120
00:45:32,563 --> 00:45:34,432
eso siempre ha sido
mi papel en la tripulación.
1121
00:45:34,465 --> 00:45:35,466
Todos ustedes conocen el trato.
1122
00:45:35,500 --> 00:45:37,202
Chica, ¿a qué le tienes tanto miedo?
1123
00:45:37,235 --> 00:45:40,005
¿Cuándo he tenido miedo alguna vez?
1124
00:45:40,038 --> 00:45:40,405
DE ACUERDO.
1125
00:45:40,438 --> 00:45:41,039
¿Sabes que?
1126
00:45:41,072 --> 00:45:41,840
Bien.
Bien.
1127
00:45:41,873 --> 00:45:44,109
Este será el
primero y el último,
1128
00:45:44,142 --> 00:45:46,411
así que saboreemos este momento.
1129
00:45:46,444 --> 00:45:47,979
Bien, entonces ¿qué estoy haciendo?
1130
00:45:48,013 --> 00:45:50,115
Bueno, tengo dos salones.
1131
00:45:50,148 --> 00:45:51,549
Mi familia es hermosa.
1132
00:45:51,582 --> 00:45:52,784
El dinero es bueno.
1133
00:45:52,818 --> 00:45:54,953
El cheque de pensión alimenticia es gordo.
1134
00:45:54,986 --> 00:45:57,155
la manutención de los hijos
el cheque es aún más gordo,
1135
00:45:57,188 --> 00:45:59,825
y el papi de azúcar
El dinero está en juego, ¿vale?
1136
00:45:59,858 --> 00:46:03,094
Entonces, la vida no puede conseguir
algo mejor para mí.
1137
00:46:03,128 --> 00:46:05,196
La única razón por la que tú
tener esos dos salones
1138
00:46:05,230 --> 00:46:06,531
es por tu divorcio.
1139
00:46:06,564 --> 00:46:09,968
No es que hayas trabajado para ello.
1140
00:46:10,001 --> 00:46:11,870
¿Disculpe?
1141
00:46:11,903 --> 00:46:13,438
solo pienso que
es un verdadero gueto de tu parte
1142
00:46:13,471 --> 00:46:15,006
alardear de las cosas
has adquirido
1143
00:46:15,040 --> 00:46:16,307
acostándose boca arriba.
1144
00:46:16,341 --> 00:46:17,442
Oh.
1145
00:46:17,475 --> 00:46:21,112
Quiero decir, pasaste ocho años
en la universidad... ocho años.
1146
00:46:21,146 --> 00:46:22,113
Quiero decir, infierno.
1147
00:46:22,147 --> 00:46:23,949
Cuando estuve allí, tú
estabas en tu segundo año,
1148
00:46:23,982 --> 00:46:25,483
Y yo aún
se graduó antes que usted.
1149
00:46:25,516 --> 00:46:28,353
Quiero decir, solo estoy
diciendo, sé lo difícil
1150
00:46:28,386 --> 00:46:29,888
es trabajar por algo.
1151
00:46:29,921 --> 00:46:32,057
Deberías probarlo alguna vez.
1152
00:46:32,090 --> 00:46:32,457
DE ACUERDO.
1153
00:46:32,490 --> 00:46:32,924
Sí.
1154
00:46:32,958 --> 00:46:33,859
Eres muy lindo.
1155
00:46:33,892 --> 00:46:34,960
¿DE ACUERDO?
1156
00:46:34,993 --> 00:46:38,196
Eres muy lindo y eres un
Un gran traidor que se odia a sí mismo.
1157
00:46:38,229 --> 00:46:40,365
Todos aplaudan por el
Maldito vendido.
1158
00:46:40,398 --> 00:46:41,833
Sí.
1159
00:46:41,867 --> 00:46:43,434
Producto típico del gueto.
1160
00:46:43,468 --> 00:46:44,936
¿Ghetto?
1161
00:46:44,970 --> 00:46:47,172
Bryant Gumbel, yo
te joderá, ¿vale?
1162
00:46:47,205 --> 00:46:47,572
¿Sabes que?
1163
00:46:47,605 --> 00:46:48,339
Aléjate de mí.
1164
00:46:48,373 --> 00:46:49,140
Tomaré mi mierda.
1165
00:46:49,174 --> 00:46:50,441
No necesito esta mierda.
1166
00:46:50,475 --> 00:46:51,142
Que se jodan todos ustedes.
1167
00:46:51,176 --> 00:46:51,910
Hey hey hey.
1168
00:46:51,943 --> 00:46:52,310
Espera un minuto.
1169
00:46:52,343 --> 00:46:53,178
Espera un minuto.
1170
00:46:53,211 --> 00:46:53,945
Si te vas, nosotros no
conseguiré el dinero.
1171
00:46:57,148 --> 00:46:59,317
Esta mierda no es
Se acabó, hijo de puta.
1172
00:46:59,350 --> 00:47:02,921
Que se jodan todos, culos falsos.
1173
00:47:02,954 --> 00:47:03,354
Maldita sea.
1174
00:47:03,388 --> 00:47:04,622
Que se jodan todos ustedes.
1175
00:47:04,655 --> 00:47:05,857
Ella todavía lo tiene.
1176
00:47:05,891 --> 00:47:06,657
Que se jodan todos ustedes.
1177
00:47:06,691 --> 00:47:08,059
ella todavía está loca
como un hijo de puta.
1178
00:47:08,093 --> 00:47:09,060
HABLANTE FEMENINA: OK.
Está bien.
1179
00:47:09,094 --> 00:47:09,760
DE ACUERDO.
Está bien.
1180
00:47:09,794 --> 00:47:10,996
No, mi... mi agente te llamará.
1181
00:47:11,029 --> 00:47:11,396
No, esta bien.
1182
00:47:11,429 --> 00:47:12,097
Está bien.
1183
00:47:12,130 --> 00:47:13,198
Lo entiendo.
1184
00:47:13,231 --> 00:47:13,598
Es bueno.
1185
00:47:13,631 --> 00:47:14,199
Está bien.
1186
00:47:14,232 --> 00:47:16,201
Adiós.
1187
00:47:16,234 --> 00:47:18,536
Jesucristo.
1188
00:47:18,569 --> 00:47:21,439
Maldita sea.
1189
00:47:21,472 --> 00:47:25,443
Bastante bonito... tienes
las piernas afuera.
1190
00:47:25,476 --> 00:47:27,245
Con todos esos desnudos
mujeres con las que estás,
1191
00:47:27,278 --> 00:47:28,914
yo pensaria esto
no seria nada.
1192
00:47:28,947 --> 00:47:30,615
Bueno es
diferente para mí ahora.
1193
00:47:30,648 --> 00:47:31,682
Sí.
1194
00:47:31,716 --> 00:47:33,651
Me excitan más las mujeres
que están completamente vestidos,
1195
00:47:33,684 --> 00:47:35,086
en lugar de verlos desnudos.
1196
00:47:35,120 --> 00:47:35,486
Sí.
1197
00:47:35,520 --> 00:47:36,554
Es una maldición.
1198
00:47:36,587 --> 00:47:37,956
Tienes suerte, no la tienes.
un jersey de cuello alto puesto ahora mismo.
1199
00:47:37,989 --> 00:47:39,257
Estaría en posición de firmes.
1200
00:47:41,359 --> 00:47:43,294
Bien, entonces ¿por qué estás
¿Alejándome de mi mensaje de texto?
1201
00:47:54,539 --> 00:47:56,674
DE ACUERDO.
1202
00:47:56,707 --> 00:47:57,542
¿Qué es esto?
1203
00:47:57,575 --> 00:47:59,510
Es un guión.
1204
00:47:59,544 --> 00:48:01,947
¿Y?
1205
00:48:01,980 --> 00:48:02,513
DE ACUERDO.
1206
00:48:02,547 --> 00:48:03,414
Se llama "Extraños".
1207
00:48:03,448 --> 00:48:06,117
Ok, es un thriller.
sobre un psiquiatra,
1208
00:48:06,151 --> 00:48:08,619
una nueva misteriosa
amante, está bien, y...
1209
00:48:08,653 --> 00:48:11,289
y un asesino en serie que es
aterrorizando la ciudad.
1210
00:48:11,322 --> 00:48:12,457
Mirar.
1211
00:48:12,490 --> 00:48:15,994
Es una historia fascinante sobre
amor, engaño, terror, ya sabes,
1212
00:48:16,027 --> 00:48:17,996
que te mantiene en el
borde de su asiento.
1213
00:48:18,029 --> 00:48:20,932
Te mantiene al borde del
asiento y te mantiene satisfecho.
1214
00:48:20,966 --> 00:48:22,467
Sin embargo, te mantiene intrigado.
1215
00:48:22,500 --> 00:48:23,034
Te mantiene en marcha.
1216
00:48:23,068 --> 00:48:24,602
Es... es... es la mierda.
1217
00:48:24,635 --> 00:48:25,203
Me encanta.
1218
00:48:25,236 --> 00:48:26,671
Yo creo en ello, ¿sabes?
1219
00:48:26,704 --> 00:48:27,572
Es material para los Oscar.
1220
00:48:31,376 --> 00:48:32,243
DE ACUERDO.
1221
00:48:32,277 --> 00:48:34,112
Bueno, suena como
algo en lo que estaría metido.
1222
00:48:34,145 --> 00:48:34,645
Yo pienso que si.
1223
00:48:34,679 --> 00:48:36,114
Por favor.
1224
00:48:36,147 --> 00:48:38,249
Háblame del escritor.
1225
00:48:38,283 --> 00:48:38,683
El escritor.
1226
00:48:38,716 --> 00:48:39,184
El escritor.
1227
00:48:39,217 --> 00:48:41,019
Bueno, nosotros... ya sabes.
1228
00:48:41,052 --> 00:48:42,220
Es muy bueno.
1229
00:48:42,253 --> 00:48:46,124
Este es uno de varios que
está inmovilizado y, ya sabes,
1230
00:48:46,157 --> 00:48:48,659
él está haciendo una transición
de una parte de la industria
1231
00:48:48,693 --> 00:48:49,494
a... al siguiente.
1232
00:48:49,527 --> 00:48:50,595
Oh eso está bien.
1233
00:48:50,628 --> 00:48:53,698
Ya sabes, los guionistas de televisión normalmente
transición bien a la película.
1234
00:48:53,731 --> 00:48:54,432
Ah.
1235
00:48:54,465 --> 00:48:56,167
Estamos en la misma página.
1236
00:48:56,201 --> 00:48:57,168
Mmm.
1237
00:48:57,202 --> 00:48:58,970
¿Hay algún
director adjunto.
1238
00:48:59,004 --> 00:49:00,071
Sí.
1239
00:49:00,105 --> 00:49:01,239
Sí, chico nuevo.
1240
00:49:01,272 --> 00:49:03,241
Realmente, muy bueno.
1241
00:49:03,274 --> 00:49:06,244
Realmente inteligente, inteligente,
tiene un ojo único.
1242
00:49:06,277 --> 00:49:06,978
Me gusta el.
1243
00:49:07,012 --> 00:49:07,545
Me encanta.
1244
00:49:07,578 --> 00:49:08,179
DE ACUERDO.
1245
00:49:08,213 --> 00:49:10,415
¿Ha hecho algo que yo sepa?
1246
00:49:10,448 --> 00:49:12,617
Mmmm, eh, no lo sé.
1247
00:49:12,650 --> 00:49:15,053
Uh, él no lo ha hecho
alguna característica todavía,
1248
00:49:15,086 --> 00:49:19,024
uh, pero, uh, un montón de
cosas con... con Cinemax,
1249
00:49:19,057 --> 00:49:20,058
tarde en la noche.
1250
00:49:21,492 --> 00:49:22,593
¿Cómo se llama el escritor?
1251
00:49:25,763 --> 00:49:27,498
Gary Devon.
1252
00:49:27,532 --> 00:49:28,766
¿Tú?
1253
00:49:28,799 --> 00:49:29,700
No.
1254
00:49:29,734 --> 00:49:30,535
De ninguna manera.
1255
00:49:30,568 --> 00:49:31,469
Vamos, Trenyce.
1256
00:49:31,502 --> 00:49:32,637
Eras... eras
Sólo en eso, justo ahora.
1257
00:49:32,670 --> 00:49:33,471
Mirar.
1258
00:49:33,504 --> 00:49:36,041
es bueno y tu
Necesito un nuevo proyecto.
1259
00:49:36,074 --> 00:49:37,708
Vamos.
1260
00:49:37,742 --> 00:49:38,576
Está bien.
1261
00:49:38,609 --> 00:49:40,345
Lo leeré.
1262
00:49:40,378 --> 00:49:41,146
¿Ver?
1263
00:49:41,179 --> 00:49:42,280
Sal de ese Hollywood
mierda.
1264
00:49:42,313 --> 00:49:46,151
De hecho podrías sorprenderte
Yo... ten algo decente.
1265
00:49:46,184 --> 00:49:46,917
Ey.
1266
00:49:46,951 --> 00:49:48,719
y con un buen
director, podría
1267
00:49:48,753 --> 00:49:52,790
tener una oportunidad de
siendo realmente algo.
1268
00:49:52,823 --> 00:49:56,027
¿Cómo se llama el director?
1269
00:49:56,061 --> 00:49:58,629
Eh, Gary Devon.
1270
00:49:58,663 --> 00:50:01,232
Oh diablos, no.
1271
00:50:01,266 --> 00:50:02,200
Vamos, Trenyce.
Vamos.
1272
00:50:02,233 --> 00:50:03,068
Dale una oportunidad a un hermano.
1273
00:50:03,101 --> 00:50:03,634
Mirar.
1274
00:50:03,668 --> 00:50:04,735
Es una película convencional.
1275
00:50:04,769 --> 00:50:06,604
Es un presupuesto de 8 millones de dólares.
1276
00:50:06,637 --> 00:50:08,206
Primero que todo yo
no puedo creer que estés
1277
00:50:08,239 --> 00:50:11,342
lanzar una película en
un momento como este.
1278
00:50:11,376 --> 00:50:14,579
Y en segundo lugar, nadie va a
Dale a un director porno 8 millones de dólares.
1279
00:50:14,612 --> 00:50:15,513
hacer una película.
1280
00:50:15,546 --> 00:50:17,815
Oye, contigo adjunto,
es una posibilidad.
1281
00:50:17,848 --> 00:50:20,185
No voy a adjuntar mi
nombre con un director porno.
1282
00:50:20,218 --> 00:50:22,120
Oye oye oye oye.
1283
00:50:22,153 --> 00:50:24,555
Soy director de erótica, ¿vale?
1284
00:50:24,589 --> 00:50:25,056
Ey.
1285
00:50:25,090 --> 00:50:26,591
¿"Montar a la señorita Daisy"?
1286
00:50:26,624 --> 00:50:27,692
A mí.
1287
00:50:27,725 --> 00:50:29,494
¿"Cola de dos tetas"?
1288
00:50:29,527 --> 00:50:30,195
A mí.
1289
00:50:30,228 --> 00:50:32,197
"Promiscuo", no "precioso".
1290
00:50:32,230 --> 00:50:32,830
No esa mierda.
1291
00:50:32,863 --> 00:50:35,200
"Promiscuo"... yo.
1292
00:50:35,233 --> 00:50:36,134
Puaj.
1293
00:50:36,167 --> 00:50:38,769
Mierda.
1294
00:50:38,803 --> 00:50:41,606
Fuera de ese Hollywood
mierda, está bien.
1295
00:50:41,639 --> 00:50:42,540
Bret.
1296
00:50:42,573 --> 00:50:43,774
Mantenlo al 100 conmigo.
1297
00:50:43,808 --> 00:50:45,343
¿Qué está pasando con
¿tú y la vieja?
1298
00:50:45,376 --> 00:50:46,844
Nada hombre.
1299
00:50:46,877 --> 00:50:47,445
Ey.
1300
00:50:47,478 --> 00:50:47,845
Eh, tú.
1301
00:50:47,878 --> 00:50:49,314
Hola.
1302
00:50:49,347 --> 00:50:51,082
pero estoy a punto de irme
a la cama, hombre, así que estoy
1303
00:50:51,116 --> 00:50:53,784
Voy a despedirme de ustedes dos.
1304
00:50:53,818 --> 00:50:55,286
Buenas noches.
1305
00:50:55,320 --> 00:50:56,121
Buenas noches.
1306
00:50:56,154 --> 00:50:57,688
Yo, vamos a terminar
esta conversacion.
1307
00:50:57,722 --> 00:51:00,358
Seguro seguro.
1308
00:51:00,391 --> 00:51:01,792
Ah, ya sabes, no lo hice
creo que era posible,
1309
00:51:01,826 --> 00:51:03,828
pero te ves igual
más bella hoy
1310
00:51:03,861 --> 00:51:08,433
que lo hiciste en
universidad... lo digo en serio.
1311
00:51:08,466 --> 00:51:09,334
No.
1312
00:51:09,367 --> 00:51:09,967
Voy a volver a la cama.
1313
00:51:10,000 --> 00:51:12,437
Sólo salí a tomar aire.
1314
00:51:12,470 --> 00:51:13,838
¿Ningún Jackson?
1315
00:51:13,871 --> 00:51:15,306
Él está durmiendo.
1316
00:51:15,340 --> 00:51:17,608
¿En realidad?
1317
00:51:17,642 --> 00:51:18,709
Oh sí.
1318
00:51:18,743 --> 00:51:20,645
Brett y yo íbamos
a través de algunas de estas fotografías.
1319
00:51:20,678 --> 00:51:21,679
Gracioso.
1320
00:51:23,348 --> 00:51:24,282
Guau.
1321
00:51:24,315 --> 00:51:25,783
Todos nos vemos iguales.
1322
00:51:25,816 --> 00:51:26,417
Vamos.
1323
00:51:26,451 --> 00:51:27,452
Sabes que me veo mucho mejor.
1324
00:51:27,485 --> 00:51:31,256
Tengo músculos ahora, tengo
un poco de arrogancia conmigo.
1325
00:51:35,193 --> 00:51:35,560
Ah.
1326
00:51:35,593 --> 00:51:38,563
Linda foto.
1327
00:51:38,596 --> 00:51:39,197
Sí.
1328
00:51:41,832 --> 00:51:46,171
Entonces alguna vez piensas
sobre mi y tu?
1329
00:51:46,204 --> 00:51:47,272
Yo solía.
1330
00:51:47,305 --> 00:51:48,606
Ya no.
1331
00:51:48,639 --> 00:51:49,540
Rompiste conmigo.
1332
00:51:49,574 --> 00:51:50,508
Lo superé.
1333
00:51:50,541 --> 00:51:51,309
Somos amigos ahora.
1334
00:51:51,342 --> 00:51:54,412
Estoy feliz con eso.
1335
00:51:54,445 --> 00:51:55,380
¿Entonces no sientes nada?
1336
00:51:57,915 --> 00:51:59,484
Aarón, está bien.
1337
00:51:59,517 --> 00:52:00,418
Me voy a la cama.
1338
00:52:00,451 --> 00:52:00,818
Lisa--
1339
00:52:00,851 --> 00:52:01,419
No.
1340
00:52:01,452 --> 00:52:01,919
Lisa, Lisa.
1341
00:52:01,952 --> 00:52:02,587
No.
1342
00:52:02,620 --> 00:52:03,188
Lisa.
1343
00:52:03,221 --> 00:52:03,588
¡Lisa!
1344
00:52:03,621 --> 00:52:04,655
¿Qué?
1345
00:52:04,689 --> 00:52:05,190
Mirar.
1346
00:52:05,223 --> 00:52:06,424
Lo siento, ¿vale?
1347
00:52:06,457 --> 00:52:07,758
Realmente soy.
1348
00:52:07,792 --> 00:52:11,729
Yo era joven, era tonto,
pero fue hace mucho tiempo.
1349
00:52:11,762 --> 00:52:13,731
Ya soy un hombre adulto.
1350
00:52:13,764 --> 00:52:16,367
Y todo lo que digo es que siento
como si tuviera una segunda oportunidad
1351
00:52:16,401 --> 00:52:18,836
se presentó ante nosotros y
Quiero mostrarte que--
1352
00:52:18,869 --> 00:52:19,470
¿Y qué?
1353
00:52:19,504 --> 00:52:20,137
¿Qué quieres mostrarme?
1354
00:52:20,171 --> 00:52:22,573
¿Qué crees que significa eso?
1355
00:52:22,607 --> 00:52:23,674
¿Qué estás tratando de decir?
1356
00:52:29,714 --> 00:52:31,882
Aarón, no.
1357
00:52:31,916 --> 00:52:33,751
Me voy a casar.
1358
00:52:33,784 --> 00:52:37,322
Esto no puede suceder--
no sucederá.
1359
00:52:37,355 --> 00:52:39,924
Lisa, te conozco
siente algo por mi.
1360
00:52:39,957 --> 00:52:40,958
¿Así que lo que?
1361
00:52:40,991 --> 00:52:42,660
Sólo porque tienes un
sentimiento de impulso del momento
1362
00:52:42,693 --> 00:52:44,929
solo se supone que debemos
¿Actuar en consecuencia, así como así?
1363
00:52:44,962 --> 00:52:47,665
no estamos en la universidad
Ya no, Aarón.
1364
00:52:47,698 --> 00:52:51,336
No podemos simplemente hacer cambios en la vida
decisiones en un abrir y cerrar de ojos.
1365
00:52:51,369 --> 00:52:53,204
Tuviste tu oportunidad.
1366
00:52:53,238 --> 00:52:54,239
Me voy a casar.
1367
00:52:54,272 --> 00:52:56,874
Esto nunca sucederá.
1368
00:52:56,907 --> 00:52:59,877
Lo digo en serio.
1369
00:52:59,910 --> 00:53:01,912
Déjame preguntarte esto.
1370
00:53:01,946 --> 00:53:02,680
¿Estás feliz?
1371
00:53:05,516 --> 00:53:05,916
Sí.
1372
00:53:14,359 --> 00:53:15,092
Sí.
1373
00:53:15,125 --> 00:53:17,362
Sí, tendré
hecho para el lunes.
1374
00:53:17,395 --> 00:53:18,663
Mmmm.
1375
00:53:18,696 --> 00:53:20,798
¿Sabes qué?
1376
00:53:20,831 --> 00:53:21,899
Déjame... déjame devolverte la llamada.
1377
00:53:21,932 --> 00:53:25,002
Creo que tengo una idea.
1378
00:53:25,035 --> 00:53:26,971
Jamal, mi hermano.
1379
00:53:27,004 --> 00:53:27,972
¿Que pasa?
1380
00:53:28,005 --> 00:53:30,608
Qué haría usted
di si te lo dijera
1381
00:53:30,641 --> 00:53:33,278
Podría devolverte
en el centro de atención.
1382
00:53:33,311 --> 00:53:34,879
De nuevo en
¿el centro de atención?
1383
00:53:34,912 --> 00:53:36,647
Perros, nunca me fui
el centro de atención.
1384
00:53:36,681 --> 00:53:38,283
tengo un album
a punto de caer, amigo.
1385
00:53:38,316 --> 00:53:40,518
El enganche del Darkchild
Levántame, ¿recuerdas?
1386
00:53:40,551 --> 00:53:42,553
todavía estoy muy
en el punto de mira.
1387
00:53:44,054 --> 00:53:44,422
Sí.
1388
00:53:44,455 --> 00:53:45,590
Sí es usted.
1389
00:53:45,623 --> 00:53:50,361
Uh, lo que quise decir es que nunca
ampliado a respaldos.
1390
00:53:50,395 --> 00:53:51,496
Avales.
1391
00:53:51,529 --> 00:53:52,663
Sí.
1392
00:53:52,697 --> 00:53:55,533
Verás, todos los raperos de hoy,
todos respaldan productos.
1393
00:53:55,566 --> 00:53:56,301
Mmmm.
1394
00:53:56,334 --> 00:53:58,736
Ahora, es sólo
natural que tu,
1395
00:53:58,769 --> 00:54:00,671
quien fue uno de los
innovadores de la industria,
1396
00:54:00,705 --> 00:54:01,772
debe capitalizar.
1397
00:54:01,806 --> 00:54:03,374
¡Exactamente, perro!
1398
00:54:03,408 --> 00:54:05,810
Eso es lo que he sido
diciendo por más tiempo, hombre.
1399
00:54:05,843 --> 00:54:06,611
Sí.
1400
00:54:06,644 --> 00:54:07,878
tengo un gran admirador
base muy diversa.
1401
00:54:07,912 --> 00:54:08,879
Necesito estar haciendo respaldo.
1402
00:54:08,913 --> 00:54:10,014
Entonces, ¿a quién estoy respaldando?
1403
00:54:10,047 --> 00:54:10,448
¿Qué?
1404
00:54:10,481 --> 00:54:11,316
¿Qué, como Fubu?
1405
00:54:11,349 --> 00:54:12,583
¿Sean Jean?
1406
00:54:12,617 --> 00:54:13,117
¿Nike?
1407
00:54:13,150 --> 00:54:13,884
¿Quién viene hacia mí, perro?
1408
00:54:13,918 --> 00:54:14,285
Porque--
1409
00:54:14,319 --> 00:54:15,453
Bueno, escucha.
1410
00:54:15,486 --> 00:54:16,053
El--
1411
00:54:16,086 --> 00:54:19,857
Yo-- Yo soy-- Lo sé--
1412
00:54:19,890 --> 00:54:21,326
¿Qué?
1413
00:54:21,359 --> 00:54:22,527
no es nadie
pensando en todos ustedes.
1414
00:54:27,665 --> 00:54:29,767
¿Vas a
¿Cocinar para todos?
1415
00:54:29,800 --> 00:54:31,402
Jamal, lo sabes mejor.
1416
00:54:31,436 --> 00:54:32,903
Egoísta.
1417
00:54:32,937 --> 00:54:34,672
Buenos días a todos.
1418
00:54:34,705 --> 00:54:35,205
Hola, Hanna.
1419
00:54:35,239 --> 00:54:36,206
Llegas justo a tiempo.
1420
00:54:36,240 --> 00:54:40,010
Yo soy y tengo la
proyecciones y el diseño
1421
00:54:40,044 --> 00:54:43,781
para el grupo demográfico objetivo
que tu pediste.
1422
00:54:43,814 --> 00:54:45,416
Oye, ese tocino
oliendo bien allí.
1423
00:54:45,450 --> 00:54:46,784
¿Por qué no tiras un poco?
¿Enlaces allí también?
1424
00:54:46,817 --> 00:54:49,487
Tienes suerte de que esté cocinando esto.
1425
00:54:49,520 --> 00:54:51,722
Chico tu siempre
pudimos cocinar.
1426
00:54:51,756 --> 00:54:53,558
No sé por qué tú
No puedo retener a un hombre.
1427
00:54:53,591 --> 00:54:54,925
¿Y sabes qué?
1428
00:54:54,959 --> 00:54:56,961
no puedo creerte
fueron capaces de mantener
1429
00:54:56,994 --> 00:55:01,832
una mujer con ese ardor
caso de herpes que tienes.
1430
00:55:01,866 --> 00:55:03,534
Deja de mentir, niña.
1431
00:55:03,568 --> 00:55:04,935
Culo desagradable.
1432
00:55:04,969 --> 00:55:05,870
Eso... eso es un rumor.
1433
00:55:05,903 --> 00:55:07,972
Eso ni siquiera es... perro,
eso ni siquiera es cierto.
1434
00:55:08,005 --> 00:55:08,839
Eso es un rumor.
1435
00:55:08,873 --> 00:55:09,874
¿Por qué estás difundiendo rumores?
1436
00:55:09,907 --> 00:55:10,675
Hablemos, hombre.
1437
00:55:10,708 --> 00:55:11,942
Sígueme.
1438
00:55:11,976 --> 00:55:12,877
Estáis todos locos.
1439
00:55:12,910 --> 00:55:14,412
No sé por qué tú
Empiezan los rumores, niña.
1440
00:55:14,445 --> 00:55:15,480
¿Sabes que?
1441
00:55:15,513 --> 00:55:16,481
Necesitas mirar donde
Les estás apuntando con los ojos, ¿vale?
1442
00:55:16,514 --> 00:55:18,349
Tienes que mirar donde
Estás apuntando con esa espátula.
1443
00:55:18,383 --> 00:55:18,916
Tu gángster del estudio.
1444
00:55:18,949 --> 00:55:19,784
Porque soy el verdadero negocio.
1445
00:55:19,817 --> 00:55:21,051
Este no es uno de
tus canciones locas.
1446
00:55:21,085 --> 00:55:22,420
Sigues hablando.
Te lo estoy diciendo--
1447
00:55:22,453 --> 00:55:23,087
-No me presiones.
-Te lo estoy diciendo.
1448
00:55:23,120 --> 00:55:23,721
Te lo estoy diciendo.
1449
00:55:23,754 --> 00:55:24,622
No me presiones.
Chico, adiós.
1450
00:55:24,655 --> 00:55:25,055
Adiós.
1451
00:55:25,089 --> 00:55:25,756
Te ves genial.
1452
00:55:25,790 --> 00:55:27,758
Oh gracias.
1453
00:55:27,792 --> 00:55:28,759
DE ACUERDO.
Aquí vamos.
1454
00:55:28,793 --> 00:55:29,360
¿Estás listo?
1455
00:55:29,394 --> 00:55:29,760
Oh sí.
1456
00:55:29,794 --> 00:55:30,661
Está bien.
1457
00:55:30,695 --> 00:55:34,432
Ahora Jamal, esto sería
hacer maravillas... maravillas
1458
00:55:34,465 --> 00:55:35,933
para tu carrera.
1459
00:55:41,772 --> 00:55:42,540
Mmm.
1460
00:55:42,573 --> 00:55:43,741
Brett, mi fecha límite
1461
00:55:43,774 --> 00:55:45,610
se extendió, por lo que
Voy a intentarlo
1462
00:55:45,643 --> 00:55:47,678
reservar un vuelo hacia abajo
allí en un par de días.
1463
00:55:47,712 --> 00:55:53,017
Mmm.
1464
00:55:53,050 --> 00:55:55,920
Sí, creo que la margarina es
el nuevo camino hacia el futuro.
1465
00:55:55,953 --> 00:55:57,788
Ahora, contigo haciendo
el tintineo, será
1466
00:55:57,822 --> 00:55:59,590
Ábrelo a un
mercado completamente nuevo.
1467
00:55:59,624 --> 00:56:01,726
Un mercado completamente nuevo.
1468
00:56:01,759 --> 00:56:02,326
¿Están todos locos?
1469
00:56:02,359 --> 00:56:03,861
Estarás retribuyendo.
1470
00:56:03,894 --> 00:56:06,130
La comunidad negra sufre
de la presión arterial alta.
1471
00:56:06,163 --> 00:56:07,898
La mantequilla los está matando.
1472
00:56:07,932 --> 00:56:09,467
Sólo piensa en el
bien que podrías hacer.
1473
00:56:09,500 --> 00:56:10,601
Díselo, Hanna.
1474
00:56:10,635 --> 00:56:11,602
Escucha, no lo entiendes.
1475
00:56:11,636 --> 00:56:13,137
Esto podría ser muy chic.
1476
00:56:13,170 --> 00:56:15,673
Quiero decir, piénsalo por un
segundo: una persona consciente de su salud
1477
00:56:15,706 --> 00:56:17,141
rapero prestando salud
letras conscientes
1478
00:56:17,174 --> 00:56:19,777
a un producto que
trasciende la raza y la cultura.
1479
00:56:19,810 --> 00:56:22,947
Quiero decir, es... es genial.
1480
00:56:22,980 --> 00:56:25,616
Ustedes dos
hijos de puta está loco.
1481
00:56:25,650 --> 00:56:27,985
no estoy rapeando
sobre nada de maldita mantequilla.
1482
00:56:28,018 --> 00:56:29,019
Margarina.
1483
00:56:29,053 --> 00:56:31,188
Mantequilla, margarina, ¿qué es?
¿La jodida diferencia?
1484
00:56:31,221 --> 00:56:32,990
no se trata de
para matar mi carrera.
1485
00:56:33,023 --> 00:56:33,891
¿Tu carrera?
1486
00:56:33,924 --> 00:56:35,025
¿Es una broma?
1487
00:56:35,059 --> 00:56:38,028
Fácilmente podría estar preguntándote
rapear sobre pollo frito.
1488
00:56:38,062 --> 00:56:38,696
Hombre, vete a la mierda.
1489
00:56:38,729 --> 00:56:39,897
¿Qu--?
1490
00:56:39,930 --> 00:56:41,699
Me voy de aquí.
1491
00:56:41,732 --> 00:56:42,667
Oh.
1492
00:56:42,700 --> 00:56:44,635
¿Qué vamos a hacer?
1493
00:56:44,669 --> 00:56:45,736
Está bien.
1494
00:56:45,770 --> 00:56:46,904
¿Y sabes qué?
1495
00:56:46,937 --> 00:56:49,039
Tú... necesitas no irte
tu teléfono simplemente por ahí
1496
00:56:49,073 --> 00:56:50,040
en cualquier lugar, ¿vale?
1497
00:56:50,074 --> 00:56:50,808
No es prudente.
1498
00:56:50,841 --> 00:56:51,576
Aquí.
1499
00:56:51,609 --> 00:56:52,510
Y dame mi mierda.
1500
00:56:52,543 --> 00:56:52,943
¿Y tú?
1501
00:56:56,914 --> 00:56:57,515
¿A mí?
1502
00:57:11,729 --> 00:57:12,329
¿Sabes que?
1503
00:57:12,362 --> 00:57:14,532
Tal vez vuelva más tarde.
1504
00:57:14,565 --> 00:57:15,933
¿Sabes que?
1505
00:57:15,966 --> 00:57:18,836
Por primera vez, en realidad
Estoy de acuerdo contigo en algo.
1506
00:57:18,869 --> 00:57:20,571
Continúe y haga eso, socio.
1507
00:57:20,605 --> 00:57:21,305
Perro.
1508
00:57:21,338 --> 00:57:23,173
¿Qué pasa con
toda la animosidad?
1509
00:57:23,207 --> 00:57:24,208
Oh, lo sé.
1510
00:57:24,241 --> 00:57:26,911
Tengo algo que quieres.
1511
00:57:26,944 --> 00:57:28,212
Si eso es.
1512
00:57:28,245 --> 00:57:30,681
Veo que todavía estás molesto
sobre Lisa y yo.
1513
00:57:30,715 --> 00:57:32,817
Eso es perfectamente comprensible.
1514
00:57:32,850 --> 00:57:35,986
Jackson, no veo nada.
ha cambiado contigo,
1515
00:57:36,020 --> 00:57:40,625
hermano... todavía sufriendo
de delirios.
1516
00:57:40,658 --> 00:57:41,592
Divertido.
1517
00:57:41,626 --> 00:57:43,027
Tengo a la chica.
1518
00:57:43,060 --> 00:57:44,094
Mírate.
1519
00:57:44,128 --> 00:57:45,663
eso tiene que ser
Comiéndote por dentro.
1520
00:57:48,198 --> 00:57:50,067
Dejaste caer a Lisa
porque estabas fuera
1521
00:57:50,100 --> 00:57:51,636
tratando de hacer lo tuyo.
1522
00:57:51,669 --> 00:57:54,872
Puede que haya pasado mucho tiempo
hace, pero las mujeres nunca olvidan.
1523
00:57:54,905 --> 00:57:58,075
En sus ojos, soy ella
Maldito superhéroe.
1524
00:57:58,108 --> 00:57:59,610
Tienes uno mejor
oportunidad de intentarlo
1525
00:57:59,644 --> 00:58:01,912
dar el salto antes
recuperas a Lisa.
1526
00:58:01,946 --> 00:58:03,180
¿Y adivina qué?
1527
00:58:03,213 --> 00:58:09,119
Hace seis meses,
ella ya no es virgen.
1528
00:58:09,153 --> 00:58:11,155
¿Sabes qué, Jackson?
1529
00:58:11,188 --> 00:58:13,257
No amas a Lisa.
1530
00:58:13,290 --> 00:58:15,660
Sólo amas lo que
ella representa.
1531
00:58:15,693 --> 00:58:18,062
¿Y qué es eso?
1532
00:58:18,095 --> 00:58:18,996
Haciéndote lucir bien.
1533
00:58:19,029 --> 00:58:22,266
Tu ex esta haciendo mandíbula
ejercicios en mis bolas.
1534
00:58:22,299 --> 00:58:23,834
¿Cómo te hace sentir eso?
1535
00:58:25,870 --> 00:58:28,305
Supongo que no hay restricciones
a la escena de las citas para ti.
1536
00:58:28,338 --> 00:58:30,307
De vuelta en la cancha, estás
Este me va a encantar.
1537
00:58:30,340 --> 00:58:33,077
jackson davis es
en movimiento nuevamente.
1538
00:58:33,110 --> 00:58:35,713
El hombre del Renacimiento es
involucrado en un intercambio de tres equipos,
1539
00:58:35,746 --> 00:58:37,982
enviando a los mejores de la liga
oficial a milwaukee
1540
00:58:38,015 --> 00:58:39,016
desde toronto.
1541
00:58:39,049 --> 00:58:39,650
Y oye, lo entiendo.
1542
00:58:39,684 --> 00:58:40,985
Nunca quisiste convertirte en...
1543
00:58:41,018 --> 00:58:41,586
Sostener.
1544
00:58:41,619 --> 00:58:42,687
Sostener.
1545
00:58:42,720 --> 00:58:43,520
Quizás quieras quedarte
alrededor para esto, socio.
1546
00:58:43,554 --> 00:58:44,555
-no has visto
la corte desde que
1547
00:58:44,589 --> 00:58:47,658
fueron canjeados desde Miami
semanas antes, pero ¿Milwaukee?
1548
00:58:47,692 --> 00:58:49,159
¿Es eso realmente mejor?
1549
00:58:49,193 --> 00:58:50,227
¿Eso será qué?
1550
00:58:50,260 --> 00:58:52,129
¿Seis equipos en 4 años?
1551
00:58:52,162 --> 00:58:54,198
-cerveza y queso.
1552
00:58:54,231 --> 00:58:55,933
Ya puedo oler el hedor.
1553
00:58:55,966 --> 00:58:57,201
Buena suerte con eso
uno, Acción Jackson,
1554
00:58:57,234 --> 00:58:58,836
porque el único
acción que estás obteniendo
1555
00:58:58,869 --> 00:59:00,605
es con la empresa U-Haul.
1556
00:59:00,638 --> 00:59:06,010
Perro, abrígate, porque
Pasar frío y mierda en Milwaukee.
1557
00:59:06,043 --> 00:59:07,044
Vestir caliente.
1558
00:59:07,077 --> 00:59:08,879
Esa es una mirada a tu
deportes aquí en Tinsel Town.
1559
00:59:08,913 --> 00:59:10,948
Próximamente
esta noche tendremos
1560
00:59:10,981 --> 00:59:13,651
más sobre el próximo de Action Jackson
mudarse al Estado del Queso.
1561
00:59:13,684 --> 00:59:17,021
Soy Jamie Ricks y me despido.
1562
00:59:17,054 --> 00:59:19,023
La oportunidad toca a tu puerta
y luego vuelvo al juego.
1563
00:59:19,056 --> 00:59:22,292
Y te estoy explicando para pensar y
luego rima loca por todas partes
1564
00:59:22,326 --> 00:59:23,293
Voy.
1565
00:59:23,327 --> 00:59:26,597
¿No eres un poco también?
¿Cuántos años tienes para seguir rapeando?
1566
00:59:26,631 --> 00:59:28,833
No, no soy demasiado mayor
seguir rapeando.
1567
00:59:28,866 --> 00:59:29,767
¿Alguna vez has oído hablar de LL?
1568
00:59:29,800 --> 00:59:30,167
¿Hielo T?
1569
00:59:30,200 --> 00:59:30,835
¿Cubo de hielo?
1570
00:59:30,868 --> 00:59:31,902
Todavía hacen lo suyo.
1571
00:59:31,936 --> 00:59:34,371
Sí, y también lo son
Ahora también hay actores de éxito.
1572
00:59:34,404 --> 00:59:36,641
voy a estar de vuelta en el
gráficos en poco tiempo, ¿de acuerdo?
1573
00:59:36,674 --> 00:59:38,375
Tuviste un golpe.
1574
00:59:38,408 --> 00:59:40,077
y estoy esperando
en una llamada telefónica,
1575
00:59:40,110 --> 00:59:42,847
y cuando finalicemos el trato,
Vas a volver a ponerme loco,
1576
00:59:42,880 --> 00:59:44,949
porque este álbum
se está volviendo platino.
1577
00:59:44,982 --> 00:59:47,852
Cariño, incluso si tu
el álbum se convierte en platino,
1578
00:59:47,885 --> 00:59:50,788
nunca podrías permitírmelo.
1579
00:59:50,821 --> 00:59:52,089
Yo.
1580
00:59:52,122 --> 00:59:52,723
Lo encontré.
1581
00:59:52,757 --> 00:59:53,123
¡Lo encontré!
1582
00:59:53,157 --> 00:59:54,024
Ven aquí.
1583
00:59:54,058 --> 00:59:54,591
¿Encontraste qué?
1584
00:59:54,625 --> 00:59:55,693
Hey hombre.
¿Qué es eso?
1585
00:59:56,260 --> 00:59:57,862
Esto es muy gracioso.
1586
00:59:57,895 --> 00:59:58,595
¿Qué tienes, hombre?
1587
01:00:01,866 --> 01:00:03,067
Usted ya sabe.
1588
01:00:03,100 --> 01:00:03,901
¿Tienes esto para mí?
1589
01:00:03,934 --> 01:00:04,869
-Sí.
-Gracias chicos.
1590
01:00:04,902 --> 01:00:05,435
Hey hombre.
1591
01:00:05,469 --> 01:00:05,803
¿Qué les muestras, hombre?
1592
01:00:05,836 --> 01:00:06,503
¿Qué es?
1593
01:00:06,536 --> 01:00:07,672
Tiene que ser algo como...
1594
01:00:07,705 --> 01:00:08,673
¿Están todos listos?
1595
01:00:08,706 --> 01:00:09,339
¿Están todos listos?
Ahora ven.
1596
01:00:09,373 --> 01:00:09,707
Maldición.
Estamos listos.
1597
01:00:09,740 --> 01:00:10,274
Estamos listos.
1598
01:00:10,307 --> 01:00:11,842
Vamos.
1599
01:00:11,876 --> 01:00:13,010
Vamos.
1600
01:00:13,043 --> 01:00:14,178
Vamos, siéntate, hombre.
1601
01:00:14,211 --> 01:00:15,145
Maldito chico.
1602
01:00:15,179 --> 01:00:17,748
Apresúrate.
1603
01:00:24,088 --> 01:00:27,024
Oh hombre.
1604
01:00:27,057 --> 01:00:28,225
Esta mierda no tiene gracia, perro.
1605
01:00:28,258 --> 01:00:30,027
Todos ustedes
reírse de alguien sin
1606
01:00:30,060 --> 01:00:30,728
¿a mí?
1607
01:00:30,761 --> 01:00:33,998
No saben nada mejor, hombre.
1608
01:00:34,031 --> 01:00:34,899
Esa mierda es divertida.
1609
01:00:34,932 --> 01:00:36,000
No saben nada mejor.
Eso es genial.
1610
01:00:36,033 --> 01:00:36,466
Mirar.
1611
01:00:36,500 --> 01:00:37,868
Mira, mira, mira.
1612
01:00:37,902 --> 01:00:39,269
Vaya a dos tiros.
1613
01:00:39,303 --> 01:00:40,237
¡Ay!
1614
01:00:40,270 --> 01:00:41,839
Mira eso.
1615
01:00:41,872 --> 01:00:43,207
Eso es una verdadera mierda.
1616
01:00:43,240 --> 01:00:44,775
Es ese vídeo loco, perro.
1617
01:00:44,809 --> 01:00:46,176
No no no no no.
1618
01:00:46,210 --> 01:00:47,745
Muñequita, tienes razón.
1619
01:00:47,778 --> 01:00:48,312
¡Culo!
1620
01:00:48,345 --> 01:00:49,146
Muñequita ¿verdad?
1621
01:00:49,179 --> 01:00:50,347
El maldito tiro
Ni siquiera coinciden, perro.
1622
01:00:50,380 --> 01:00:51,315
¿De que estas hablando?
1623
01:00:51,348 --> 01:00:52,282
Vamos hombre.
1624
01:00:52,316 --> 01:00:53,818
Era un presupuesto limitado, hombre.
1625
01:00:53,851 --> 01:00:54,418
¿Presupuesto limitado?
1626
01:00:54,451 --> 01:00:55,585
Estabas montando mi carrera.
1627
01:00:55,619 --> 01:00:56,620
Ni siquiera pudiste conseguir nada bueno
strippers allí ese día
1628
01:00:56,653 --> 01:00:58,789
porque queria mamar y
Que se jodan todos los buenos.
1629
01:00:58,823 --> 01:00:59,323
Integridad artística.
1630
01:00:59,356 --> 01:01:00,390
Integridad artística.
1631
01:01:00,424 --> 01:01:01,258
Integridad artística.
1632
01:01:01,291 --> 01:01:01,992
Vamos hombre.
1633
01:01:02,026 --> 01:01:02,927
¿Scorsese, negro?
1634
01:01:02,960 --> 01:01:05,029
Estas hablando de ti
¿Quieres ser Scorskase?
1635
01:01:05,062 --> 01:01:06,396
¿Scorskase?
1636
01:01:06,430 --> 01:01:07,197
¿Scorskase?
1637
01:01:07,231 --> 01:01:08,065
¿Qué carajo eres?
hablando del hombre?
1638
01:01:08,098 --> 01:01:09,199
tu el que
Me trajo esa mierda.
1639
01:01:09,233 --> 01:01:11,068
Ni siquiera sabía que él era
hasta que hablas de, sí,
1640
01:01:11,101 --> 01:01:12,436
Quiero ser Scorskase.
1641
01:01:12,469 --> 01:01:13,370
Es integridad artística.
1642
01:01:13,403 --> 01:01:14,071
Integridad artística.
1643
01:01:14,104 --> 01:01:15,005
Bien.
1644
01:01:15,039 --> 01:01:16,073
La maldita canción es una locura.
1645
01:01:16,106 --> 01:01:16,907
La canción no es una locura.
1646
01:01:16,941 --> 01:01:18,242
Es el vídeo.
1647
01:01:18,275 --> 01:01:18,709
Míralos.
1648
01:01:18,743 --> 01:01:19,509
Eso es una mierda.
1649
01:01:19,543 --> 01:01:20,344
estan haciendo
bromea con el video.
1650
01:01:20,377 --> 01:01:21,378
Quieres hablar
acerca de, usar un Speedo,
1651
01:01:21,411 --> 01:01:23,981
perro, porque Hammer lo hizo
en "Bombas y un golpe".
1652
01:01:24,014 --> 01:01:24,882
Él es... él es gay.
El es homosexual.
1653
01:01:24,915 --> 01:01:25,615
¿Así que lo que?
1654
01:01:25,649 --> 01:01:26,383
-Él no lo sabe mejor.
-¿Así que lo que?
1655
01:01:26,416 --> 01:01:27,017
el no lo sabe
que hacer con todo
1656
01:01:27,051 --> 01:01:28,118
ese culo en primer lugar.
1657
01:01:28,152 --> 01:01:30,487
Te lo digo, yo creé
Una maldita obra maestra, hombre.
1658
01:01:30,520 --> 01:01:31,321
Una obra maestra.
1659
01:01:31,355 --> 01:01:33,123
Me tienes mirando
como el maldito Hammer.
1660
01:01:33,157 --> 01:01:34,458
-Esa fue tu elección.
-Esa fue tu elección.
1661
01:01:34,491 --> 01:01:34,992
Esa fue tu elección.
1662
01:01:35,025 --> 01:01:35,893
Esa fue tu elección.
1663
01:01:35,926 --> 01:01:37,261
Te dije que no te pusieras
esa maldita tanga.
1664
01:01:37,294 --> 01:01:38,095
Perro, estás loco, hombre.
1665
01:01:38,128 --> 01:01:38,863
Estás loco.
1666
01:01:38,896 --> 01:01:40,030
dijiste joder
eso, lo voy a usar.
1667
01:01:40,064 --> 01:01:40,597
Usaste mi presupuesto.
1668
01:01:40,630 --> 01:01:41,098
Te reinventaré.
1669
01:01:41,131 --> 01:01:41,866
Usaste mi presupuesto.
1670
01:01:41,899 --> 01:01:44,034
Me usaste para intentar
para conseguir algo de culo.
1671
01:01:44,068 --> 01:01:45,936
Lo juro, ustedes simplemente
Me jodió el zumbido.
1672
01:01:54,078 --> 01:01:57,347
Todo este espejo
y tan poco tiempo.
1673
01:01:57,381 --> 01:02:00,084
Ah, Stylz, cariño, finalmente
apoderarse del mundo,
1674
01:02:00,117 --> 01:02:01,418
bebé... imprimir abdominales, pasarela.
1675
01:02:01,451 --> 01:02:02,652
Soy un asesino en la pista.
1676
01:02:02,686 --> 01:02:05,489
Los llevo ahí abajo y les doy
ellos el maniquí, así.
1677
01:02:05,522 --> 01:02:08,325
Parezco un... un
Maniquí en Macy's, cariño.
1678
01:02:08,358 --> 01:02:08,993
Estoy listo, jejeje.
1679
01:02:09,026 --> 01:02:11,261
Todo lo que necesito es un respaldo.
1680
01:02:11,295 --> 01:02:13,530
Podría respaldar el aceite de bebé.
1681
01:02:13,563 --> 01:02:14,431
Oh hombre.
1682
01:02:14,464 --> 01:02:15,299
Puedo oírlo ahora.
1683
01:02:15,332 --> 01:02:16,033
Puedo oírlo ahora.
1684
01:02:16,066 --> 01:02:16,466
Boom, boom chica.
1685
01:02:16,500 --> 01:02:18,102
Sí.
1686
01:02:18,135 --> 01:02:18,836
Chica boom.
1687
01:02:18,869 --> 01:02:20,037
Mmmm, mmm.
1688
01:02:20,070 --> 01:02:21,205
Mmm-chica.
1689
01:02:21,238 --> 01:02:22,006
Chica boom.
1690
01:02:22,039 --> 01:02:24,308
Esto es
La canción del aceite de bebé.
1691
01:02:24,341 --> 01:02:26,176
Mírame ponérmelo, chapoteo.
1692
01:02:26,210 --> 01:02:28,112
Mírame ponérmelo, slash.
1693
01:02:28,145 --> 01:02:28,946
Chapoteo.
1694
01:02:28,979 --> 01:02:31,181
Esta es la canción del aceite de bebé.
1695
01:02:31,215 --> 01:02:32,850
Mírame ponérmelo.
1696
01:02:32,883 --> 01:02:34,284
Mírame ponérmelo.
1697
01:02:34,318 --> 01:02:35,519
Sí.
1698
01:02:35,552 --> 01:02:37,054
Aceite de bebé.
1699
01:02:37,087 --> 01:02:38,422
Oh eso es agradable.
1700
01:02:38,455 --> 01:02:39,990
Eso es bueno.
1701
01:02:40,024 --> 01:02:40,791
Me gusta eso.
1702
01:02:40,825 --> 01:02:42,492
Eso es ni... es
no es lo que piensas.
1703
01:02:42,526 --> 01:02:43,193
¿Sabes que?
1704
01:02:43,227 --> 01:02:44,394
Ni siquiera tienes que dar explicaciones.
1705
01:02:48,265 --> 01:02:49,834
Mmm.
1706
01:02:49,867 --> 01:02:51,802
Mmmm, mmm.
1707
01:02:51,836 --> 01:02:54,839
Chica, no vas a creer lo que
Su desagradable culo ahí dentro haciendo.
1708
01:03:32,076 --> 01:03:33,978
Empezamos tarde, ¿verdad?
1709
01:03:34,011 --> 01:03:35,245
No en realidad no.
1710
01:03:35,279 --> 01:03:37,915
Estoy... estoy a cinco millas.
1711
01:03:37,948 --> 01:03:40,084
Oh, cinco millas adentro.
1712
01:03:40,117 --> 01:03:42,052
Así es esto... es
¿Esto es algo nuevo?
1713
01:03:42,086 --> 01:03:43,620
No solías hacer ejercicio.
1714
01:03:43,653 --> 01:03:45,589
Oh, ya sabes, soy, eh,
envejeciendo un poco,
1715
01:03:45,622 --> 01:03:51,628
así que tengo que mantener mi cuerpo
apretado... cada parte de ello.
1716
01:03:51,661 --> 01:03:52,596
Mmm.
1717
01:03:52,629 --> 01:03:53,597
¿Y qué hay de nuevo contigo?
1718
01:03:53,630 --> 01:03:55,065
¿Qué has estado haciendo?
1719
01:03:55,099 --> 01:03:55,565
Estoy bien.
1720
01:03:55,599 --> 01:03:56,266
Gracias por preguntar.
1721
01:04:00,170 --> 01:04:03,207
Ya sabes, um, a
se honesto, no lo hice
1722
01:04:03,240 --> 01:04:06,010
Creo que me recordarías.
1723
01:04:06,043 --> 01:04:07,912
¿Por qué no lo haría?
1724
01:04:07,945 --> 01:04:10,114
Debo haber dejado un
impresión en ti.
1725
01:04:10,147 --> 01:04:12,649
Por supuesto que sí.
1726
01:04:12,682 --> 01:04:15,252
Yo... debería irme.
1727
01:04:15,285 --> 01:04:15,685
¿Por qué?
1728
01:04:15,719 --> 01:04:17,254
¿Tienes prisa?
1729
01:04:17,287 --> 01:04:22,292
Bueno tu y yo solos somos
Probablemente no sea un buen aspecto.
1730
01:04:22,326 --> 01:04:23,928
Oye, quieres
consigue tus zapatos.
1731
01:04:23,961 --> 01:04:25,329
¿Mmm?
1732
01:04:25,362 --> 01:04:25,963
Oh.
1733
01:04:41,278 --> 01:04:42,279
Que tengas una buena carrera.
1734
01:04:47,451 --> 01:04:48,018
¡Oh!
1735
01:04:48,052 --> 01:04:48,685
Oh.
1736
01:04:48,718 --> 01:04:49,486
No.
Esto... sólo escúchame.
1737
01:04:49,519 --> 01:04:49,954
Sólo escúchame.
1738
01:04:49,987 --> 01:04:50,955
Sólo escúchame.
1739
01:04:50,988 --> 01:04:52,089
No.
1740
01:04:52,122 --> 01:04:56,293
La razón por la que amo trabajar.
contigo y me encanta esta película
1741
01:04:56,326 --> 01:04:59,063
es porque tu
entender a los actores.
1742
01:04:59,096 --> 01:04:59,729
No.
1743
01:04:59,763 --> 01:05:02,599
Esto es para lo que me inscribí.
1744
01:05:02,632 --> 01:05:06,170
Perra, te voy a matar.
1745
01:05:06,203 --> 01:05:08,438
Perra, estoy loca.
1746
01:05:08,472 --> 01:05:09,339
Te voy a matar.
1747
01:05:12,076 --> 01:05:14,078
Perra, me voy a ahogar
¡Qué mierda te sale!
1748
01:05:14,111 --> 01:05:16,580
¿Crees que estoy jugando contigo?
1749
01:05:16,613 --> 01:05:17,147
Ey.
1750
01:05:17,181 --> 01:05:18,215
¿En qué estás trabajando, G?
1751
01:05:18,248 --> 01:05:19,016
Me asustaste, hombre.
1752
01:05:19,049 --> 01:05:21,318
¿Qué pasa?
1753
01:05:21,351 --> 01:05:23,653
Sólo trabajando en mis visiones
Para este guión, amigo.
1754
01:05:23,687 --> 01:05:25,155
Tenía que practicar Tai Chi.
1755
01:05:25,189 --> 01:05:25,922
Sí, te escucho.
1756
01:05:28,758 --> 01:05:29,759
Oye, ¿recuerdas?
cuando eramos niños
1757
01:05:29,793 --> 01:05:33,463
y, uh, solían decir
nosotros que si trabajamos duro
1758
01:05:33,497 --> 01:05:36,600
y si fuéramos dedicados,
puedes lograr tus sueños
1759
01:05:36,633 --> 01:05:37,634
y lograr tus objetivos, ¿verdad?
Sí.
1760
01:05:37,667 --> 01:05:38,335
Recuerdo.
1761
01:05:38,368 --> 01:05:39,303
Sí.
1762
01:05:39,336 --> 01:05:41,671
Entonces cumples 30.
1763
01:05:41,705 --> 01:05:44,074
Nadie dijo que fuera
Va a ser fácil tampoco.
1764
01:05:44,108 --> 01:05:46,476
Nadie dijo que fuera
Va a ser así de difícil tampoco, hermano.
1765
01:05:46,510 --> 01:05:47,677
Mirar.
1766
01:05:47,711 --> 01:05:48,745
Todos pueden decir lo que sea.
quieres sobre mí en esta casa,
1767
01:05:48,778 --> 01:05:51,481
hombre, pero nadie puede jamás
decir que me superaron en trabajo.
1768
01:05:51,515 --> 01:05:52,249
Lo sé.
1769
01:05:52,282 --> 01:05:53,350
¿Sabes?
1770
01:05:53,383 --> 01:05:56,053
Sentí... no, no.
1771
01:05:56,086 --> 01:05:57,587
Ella es hermosa.
1772
01:05:57,621 --> 01:05:59,189
Y me encanta trabajar con ella.
1773
01:05:59,223 --> 01:06:02,526
Para ser honesto, la extraño.
y extraño el proceso.
1774
01:06:02,559 --> 01:06:03,093
No.
1775
01:06:03,127 --> 01:06:05,029
Esa es la visión que tuve.
1776
01:06:05,062 --> 01:06:06,696
Esa es la visión que tengo.
1777
01:06:06,730 --> 01:06:08,165
Tenemos la misma visión.
1778
01:06:08,198 --> 01:06:08,965
No.
1779
01:06:08,999 --> 01:06:11,435
Veo este personaje--
Ahora lo entiendo.
1780
01:06:11,468 --> 01:06:15,339
Entiendo... quiero decir, me encanta... no lo hago
mente... te besaré.
1781
01:06:15,372 --> 01:06:17,241
Besaré, besaré a cualquiera.
1782
01:06:17,274 --> 01:06:18,042
Besaré a una mujer.
1783
01:06:18,075 --> 01:06:18,842
Está bien.
1784
01:06:18,875 --> 01:06:21,011
No, no tengo un
problema con eso.
1785
01:06:21,045 --> 01:06:23,247
¿Quién dijo que la vida termina?
¿Pero a los 30, hombre?
1786
01:06:26,483 --> 01:06:28,718
Déjame mostrarte algo, Gary.
1787
01:06:28,752 --> 01:06:33,157
¿Nadie ha visto esto?
hombre... no... nadie.
1788
01:06:33,190 --> 01:06:37,194
Este es el
tipo de modelaje que hago.
1789
01:06:40,464 --> 01:06:42,399
Oh, mierda.
1790
01:06:42,432 --> 01:06:43,133
Sí.
1791
01:06:43,167 --> 01:06:45,502
Muy lejos de
alta costura, ¿eh?
1792
01:06:45,535 --> 01:06:47,137
Guau.
1793
01:06:47,171 --> 01:06:48,238
yo nunca lo soy
He estado en Italia, hombre.
1794
01:06:48,272 --> 01:06:50,340
Nunca he estado en Europa.
1795
01:06:50,374 --> 01:06:51,441
Nunca he salido del país.
1796
01:06:53,843 --> 01:06:56,313
Soy un fraude, amigo.
1797
01:06:56,346 --> 01:06:57,714
Lo digo en serio, hombre.
1798
01:06:57,747 --> 01:07:01,785
Todos esperan que yo sea
exitoso, entonces exagero.
1799
01:07:01,818 --> 01:07:06,390
No he hecho ni la mitad de esas cosas
Te lo digo a todos, hombre.
1800
01:07:06,423 --> 01:07:07,557
Y luego tengo que
tratar con todos
1801
01:07:07,591 --> 01:07:09,259
pensando que soy gay
porque soy guapo
1802
01:07:09,293 --> 01:07:10,694
y me mantengo arriba.
1803
01:07:10,727 --> 01:07:11,761
Mmm.
1804
01:07:11,795 --> 01:07:14,231
Es difícil aquí por un
Modelo, hermano... ¿un modelo masculino?
1805
01:07:14,264 --> 01:07:16,133
No.
1806
01:07:16,166 --> 01:07:17,467
Mmm.
1807
01:07:17,501 --> 01:07:18,668
sabes que no lo harías
incluso estar diciendo
1808
01:07:18,702 --> 01:07:20,270
la mitad de esta mierda si
Dennis estuvo aquí.
1809
01:07:20,304 --> 01:07:21,238
¿Lo sabes bien?
1810
01:07:21,271 --> 01:07:22,372
Probablemente no.
1811
01:07:22,406 --> 01:07:24,108
Él siempre supo el
lo correcto para decir
1812
01:07:24,141 --> 01:07:25,709
poner todo
de nuevo en perspectiva.
1813
01:07:25,742 --> 01:07:26,310
Sí.
1814
01:07:26,343 --> 01:07:26,743
Bastardo.
1815
01:07:28,578 --> 01:07:30,580
¿Qu... está bien?
1816
01:07:30,614 --> 01:07:31,215
Está bien.
1817
01:07:31,248 --> 01:07:32,048
DE ACUERDO.
1818
01:07:32,082 --> 01:07:33,250
Pero voy a llamar...
Voy a llamar--
1819
01:07:38,322 --> 01:07:39,456
Sólo pensé que lo haría
estar más lejos
1820
01:07:39,489 --> 01:07:41,691
que donde estoy ahora.
1821
01:07:41,725 --> 01:07:44,228
Al menos todavía
filmar películas.
1822
01:07:44,261 --> 01:07:46,263
Quiero decir, ¿y qué si?
¿Toman películas de botín, hombre?
1823
01:07:46,296 --> 01:07:48,365
Todavía te estás acostumbrando
fuera de tu título.
1824
01:07:48,398 --> 01:07:49,833
Amigo, tengo un
título en contabilidad,
1825
01:07:49,866 --> 01:07:53,103
y no puedo agregar a menos que esté
contando flexiones y abdominales.
1826
01:07:53,137 --> 01:07:54,104
Mira Ébano.
1827
01:07:54,138 --> 01:07:55,639
Le tomó seis
años para graduarse
1828
01:07:55,672 --> 01:07:58,875
con un general
Licenciatura, hombre.
1829
01:07:58,908 --> 01:08:00,144
Estás usando el tuyo.
1830
01:08:03,280 --> 01:08:06,116
Sí, supongo que tienes razón.
1831
01:08:06,150 --> 01:08:10,220
Es sólo, hombre, yo... yo sólo
Tengo mucho más que ofrecer.
1832
01:08:12,822 --> 01:08:16,593
Sólo necesito a la persona adecuada
Para creer en mí, hombre.
1833
01:08:16,626 --> 01:08:20,430
Bueno, si Dennis tuviera el tipo
de pan dicen que consiguió,
1834
01:08:20,464 --> 01:08:21,898
podríamos estar consiguiendo
algo de dinero de esto.
1835
01:08:21,931 --> 01:08:22,699
Aww hombre.
1836
01:08:22,732 --> 01:08:24,401
alguien se va a meter
levántalo y vete.
1837
01:08:24,434 --> 01:08:25,669
No, eso no va a pasar, hermano.
1838
01:08:25,702 --> 01:08:26,670
Eso no está pasando.
1839
01:08:26,703 --> 01:08:28,738
Estoy cerrando todas las puertas
y ventana en esta perra.
1840
01:08:28,772 --> 01:08:30,440
Necesito este dinero.
1841
01:08:30,474 --> 01:08:31,308
Sí yo también.
1842
01:08:31,341 --> 01:08:32,909
Si no lo hago... si yo
no consigas un trabajo pronto,
1843
01:08:32,942 --> 01:08:36,246
Estoy a punto de llamarte para
"Botines increíbles, parte siete".
1844
01:08:36,280 --> 01:08:38,548
Sal de aquí, hombre.
1845
01:08:38,582 --> 01:08:39,749
Estarás disponible
¿Pero amigo?
1846
01:08:39,783 --> 01:08:40,083
-No.
-¿No?
1847
01:08:40,116 --> 01:08:40,784
-¿No?
-No.
1848
01:08:40,817 --> 01:08:41,418
¿Seguro?
1849
01:08:41,451 --> 01:08:41,851
Absolutamente.
1850
01:08:41,885 --> 01:08:42,519
Mucho dinero.
1851
01:08:42,552 --> 01:08:44,354
No va a suceder punto com.
1852
01:08:44,388 --> 01:08:44,788
DE ACUERDO.
1853
01:08:52,429 --> 01:08:53,297
No entiendo.
1854
01:08:53,330 --> 01:08:54,831
¿Qué sentido tiene?
1855
01:08:54,864 --> 01:08:56,766
¿Por qué nos apresuramos?
para conseguir una casa?
1856
01:08:56,800 --> 01:08:58,702
¿Por qué no tomamos nuestra
tiempo y alquilar un apartamento?
1857
01:08:58,735 --> 01:08:59,536
Maldición.
1858
01:08:59,569 --> 01:09:01,338
Ni siquiera nos hemos ido
por el pasillo todavía,
1859
01:09:01,371 --> 01:09:03,740
y ya estas actuando
como la esposa ya.
1860
01:09:03,773 --> 01:09:05,309
¿Disculpe?
1861
01:09:05,342 --> 01:09:06,676
No tienes que casarte conmigo.
1862
01:09:06,710 --> 01:09:09,379
Puedes seguir jodiendo
Tus pequeñas fanáticas.
1863
01:09:09,413 --> 01:09:11,681
Hemos pasado por
esto un millón de veces,
1864
01:09:11,715 --> 01:09:13,617
y te lo he dicho
un millón de veces.
1865
01:09:13,650 --> 01:09:14,884
Ya terminé con eso.
1866
01:09:14,918 --> 01:09:17,587
te dije un largo
Hace tiempo estuve.
1867
01:09:17,621 --> 01:09:21,325
Probablemente esa sea la razón por la cual
No me quieres en Toronto.
1868
01:09:21,358 --> 01:09:23,527
Milwaukee.
1869
01:09:23,560 --> 01:09:26,196
¿Milwaukee?
1870
01:09:26,230 --> 01:09:28,632
Me cambiaron.
1871
01:09:28,665 --> 01:09:29,566
¿De nuevo?
1872
01:09:29,599 --> 01:09:31,701
Si de nuevo.
1873
01:09:31,735 --> 01:09:34,538
Sabías el tipo de vida que
Vivo cuando nos juntamos.
1874
01:09:34,571 --> 01:09:36,773
Ahora quieres
actuar todo nuevo.
1875
01:09:36,806 --> 01:09:39,243
Estoy a punto de cometer el
resto de mi vida para ti,
1876
01:09:39,276 --> 01:09:41,311
¿Y así es como vas a actuar?
1877
01:09:41,345 --> 01:09:44,348
tengo una opción de
mujeres, pero yo te elegí a ti.
1878
01:09:44,381 --> 01:09:48,552
Me alegra saber sobre
tu abundancia de opciones.
1879
01:09:48,585 --> 01:09:50,320
¿Por qué me molesto?
1880
01:09:50,354 --> 01:09:51,321
¿De qué estás hablando?
1881
01:09:51,355 --> 01:09:52,756
Nada.
1882
01:09:52,789 --> 01:09:54,258
necesitas ser feliz
me estoy calmando
1883
01:09:54,291 --> 01:09:54,758
en primer lugar.
1884
01:09:54,791 --> 01:09:56,860
Por favor.
1885
01:09:56,893 --> 01:09:59,463
Feliz.
1886
01:09:59,496 --> 01:10:00,830
No.
1887
01:10:00,864 --> 01:10:04,534
No, yo sólo... todavía
te amo, ya sabes,
1888
01:10:04,568 --> 01:10:08,272
y solo estoy intentando
para lidiar con esto, ¿vale?
1889
01:10:08,305 --> 01:10:10,740
Mira, yo... yo no
sabes qué hacer, ¿vale?
1890
01:10:10,774 --> 01:10:12,809
Yo sólo... todavía te amo.
1891
01:10:16,380 --> 01:10:16,746
DE ACUERDO.
1892
01:10:16,780 --> 01:10:17,281
¿Sabes que?
1893
01:10:17,314 --> 01:10:20,450
Está... está bien, está bien.
1894
01:10:20,484 --> 01:10:22,819
Lo que sea... solo
¿Qué carajo?
1895
01:10:25,755 --> 01:10:26,690
¿Estás bien?
1896
01:10:26,723 --> 01:10:27,957
Sí.
1897
01:10:29,326 --> 01:10:30,059
Maldita sea, Lisa.
1898
01:10:30,093 --> 01:10:31,595
Sólo estás explotando
encima de la gente.
1899
01:10:34,964 --> 01:10:37,334
Entonces, ¿no deberías estar arriba?
con ese pedazo de hombre
1900
01:10:37,367 --> 01:10:38,802
¿que tienes?
1901
01:10:38,835 --> 01:10:41,037
Por favor.
1902
01:10:41,070 --> 01:10:44,974
¿Cómo te casas con un hombre si?
¿No estás seguro si él te ama?
1903
01:10:45,008 --> 01:10:45,775
Chica, tranquila.
1904
01:10:45,809 --> 01:10:49,313
Toma ese anillo
y dices que sí.
1905
01:10:49,346 --> 01:10:51,615
¿Sabes cuantas mujeres?
moriría por estar en tu lugar
1906
01:10:51,648 --> 01:10:52,882
¿ahora mismo?
1907
01:10:52,916 --> 01:10:55,652
Mucho, incluido yo.
1908
01:10:58,588 --> 01:11:01,958
Usted tiene un hombre
arriba... tu hombre.
1909
01:11:05,962 --> 01:11:06,563
Buenas noches.
1910
01:11:15,939 --> 01:11:17,507
Emoción.
1911
01:11:17,541 --> 01:11:17,941
Uf.
1912
01:11:28,718 --> 01:11:29,319
Que--
1913
01:11:33,957 --> 01:11:35,659
¿Estás despierto?
1914
01:11:35,692 --> 01:11:37,594
Ey.
1915
01:11:37,627 --> 01:11:39,729
Chica, ¿qué pasa?
1916
01:11:39,763 --> 01:11:40,697
Nada.
1917
01:11:40,730 --> 01:11:42,699
¿Tienes ganas de hablar?
1918
01:11:42,732 --> 01:11:43,633
Ah, sí, claro.
1919
01:11:43,667 --> 01:11:44,734
Adelante.
1920
01:11:44,768 --> 01:11:45,702
Siéntate.
1921
01:11:45,735 --> 01:11:46,703
Ah, está bien.
1922
01:11:54,010 --> 01:11:58,782
Relájate, ¿vale?
1923
01:11:58,815 --> 01:11:59,849
Ni siquiera es así.
1924
01:11:59,883 --> 01:12:01,485
Soy estrictamente idiota.
1925
01:12:01,518 --> 01:12:03,052
has estado en
Hollywood demasiado tiempo.
1926
01:12:03,086 --> 01:12:06,423
Tal vez.
1927
01:12:06,456 --> 01:12:09,393
¿Entonces que hay de nuevo?
1928
01:12:09,426 --> 01:12:16,366
Bueno, ya sabes, tengo
En realidad nunca le dije a nadie por qué
1929
01:12:16,400 --> 01:12:18,802
Me divorcié.
1930
01:12:18,835 --> 01:12:20,637
Y sabes, creo que
podría ser parte de la razón
1931
01:12:20,670 --> 01:12:22,706
por qué siempre recibo
tan enojado cada vez
1932
01:12:22,739 --> 01:12:25,609
se plantea el tema.
1933
01:12:25,642 --> 01:12:26,776
Ah, Ébano.
1934
01:12:26,810 --> 01:12:30,447
Tienes que parar
siendo tan cauteloso.
1935
01:12:30,480 --> 01:12:32,416
Mira, está bien.
1936
01:12:32,449 --> 01:12:35,084
Puedes hablar conmigo.
1937
01:12:35,118 --> 01:12:38,988
Bueno, esto tiene que
Queda entre nosotros, ¿vale?
1938
01:12:39,022 --> 01:12:40,924
Sí.
1939
01:12:40,957 --> 01:12:46,896
Eh, entonces,
Mi ex acaba de llamar.
1940
01:12:46,930 --> 01:12:47,531
Y, um--
1941
01:12:56,673 --> 01:12:57,874
Buen día.
1942
01:12:57,907 --> 01:13:00,043
Es demasiado pronto para saberlo, pero
Aunque podría serlo.
1943
01:13:00,076 --> 01:13:00,910
Oh.
1944
01:13:00,944 --> 01:13:02,078
¿Qué ocurre?
1945
01:13:02,111 --> 01:13:02,779
¡Ay!
1946
01:13:02,812 --> 01:13:03,480
Puaj.
1947
01:13:03,513 --> 01:13:05,048
Es sólo un pequeño espasmo muscular.
1948
01:13:05,081 --> 01:13:05,649
¿Dónde?
1949
01:13:05,682 --> 01:13:07,584
¿Aquí mismo?
1950
01:13:07,617 --> 01:13:08,852
Sí.
1951
01:13:08,885 --> 01:13:11,521
¿Estarás bien?
1952
01:13:11,555 --> 01:13:12,856
Tienes que congelar esto.
1953
01:13:23,767 --> 01:13:24,701
¿Sabes que?
1954
01:13:24,734 --> 01:13:26,536
Um--
1955
01:13:26,570 --> 01:13:28,805
Y asegúrate de tener
esas propuestas listas para mí.
1956
01:13:28,838 --> 01:13:31,040
Sí, puedo, um--
Definitivamente puedo
1957
01:13:31,074 --> 01:13:32,909
tenlos listos
para ti a tiempo.
1958
01:13:32,942 --> 01:13:33,477
Vamos.
1959
01:13:33,510 --> 01:13:35,745
Lisa y yo somos amigos.
1960
01:13:35,779 --> 01:13:37,447
Tienes razón.
1961
01:13:37,481 --> 01:13:37,981
¿Que estamos haciendo?
1962
01:13:38,014 --> 01:13:40,550
Es... no está bien.
1963
01:13:40,584 --> 01:13:41,451
No está bien.
1964
01:13:58,935 --> 01:13:59,536
Me tengo que ir.
1965
01:14:06,610 --> 01:14:07,343
DE ACUERDO.
1966
01:14:07,376 --> 01:14:09,546
A cada uno lo suyo,
pero dejar que un hombre
1967
01:14:09,579 --> 01:14:12,015
comprarte suena un poco también
Para mí es muy parecido a la prostitución.
1968
01:14:12,048 --> 01:14:13,983
Sí, y salir con un pobre.
el hombre suena a pobreza,
1969
01:14:14,017 --> 01:14:15,619
así que estamos a mano.
1970
01:14:15,652 --> 01:14:16,886
Mmm.
1971
01:14:16,920 --> 01:14:18,722
Me criaron así
se supone que un hombre
1972
01:14:18,755 --> 01:14:21,525
cuidar de una mujer.
1973
01:14:21,558 --> 01:14:22,291
Está bien.
1974
01:14:22,325 --> 01:14:23,827
Maldita sea, Lisa, yo
te pedí que me trajeras
1975
01:14:23,860 --> 01:14:25,662
un poco de leche de soja y
zanahorias orgánicas.
1976
01:14:25,695 --> 01:14:27,764
Por favor dime que tienes
el pollo sin piel
1977
01:14:27,797 --> 01:14:29,733
pechuga y las algas secas.
1978
01:14:29,766 --> 01:14:30,534
Por favor.
1979
01:14:30,567 --> 01:14:31,267
Lo siento, Stylz.
1980
01:14:31,300 --> 01:14:32,602
Me olvidé.
1981
01:14:32,636 --> 01:14:34,070
¿Quieres que vuelva?
1982
01:14:34,103 --> 01:14:36,640
No, simplemente me sentaré en el
esquina con mis mandarinas
1983
01:14:36,673 --> 01:14:37,641
y verduras hasta mañana.
1984
01:14:37,674 --> 01:14:38,975
¡Mierda!
1985
01:14:39,008 --> 01:14:41,244
Lo lamento.
1986
01:14:41,277 --> 01:14:44,814
Que diva.
1987
01:14:44,848 --> 01:14:47,083
Entonces, ¿realmente lo eres?
¿Vas a cocinar todo esto?
1988
01:14:47,116 --> 01:14:49,553
El ébano va a
ayudame, pero si.
1989
01:14:49,586 --> 01:14:50,353
Debería darme vergüenza.
1990
01:14:50,386 --> 01:14:52,155
Uh, eres un asistente legal
y tu cocinas.
1991
01:14:52,188 --> 01:14:53,690
Soy simplemente hermosa.
1992
01:14:53,723 --> 01:14:56,225
Bueno, parece conseguir un hombre,
pero buen sexo, buena comida,
1993
01:14:56,259 --> 01:14:57,894
y el amor genuino los guarda.
1994
01:14:57,927 --> 01:14:58,795
Mmm.
1995
01:14:58,828 --> 01:14:59,829
Bueno, vas a
tener mucho tiempo
1996
01:14:59,863 --> 01:15:02,999
para probar esa teoría después
caminas por el pasillo.
1997
01:15:05,835 --> 01:15:08,872
Sólo tengo que aceptarlo, perro.
1998
01:15:08,905 --> 01:15:11,307
La quiero de vuelta.
1999
01:15:11,340 --> 01:15:14,043
La cosa es que yo no
saber si es amor
2000
01:15:14,077 --> 01:15:16,980
o simplemente soy yo siendo egoísta.
2001
01:15:17,013 --> 01:15:20,183
O simplemente no quieres
Jackson para tenerla.
2002
01:15:20,216 --> 01:15:21,217
Perro, ¿en serio?
2003
01:15:21,250 --> 01:15:23,620
Es cierto.
2004
01:15:23,653 --> 01:15:25,321
¿Que no es?
2005
01:15:25,354 --> 01:15:26,222
Cualquier hombre.
2006
01:15:26,255 --> 01:15:27,256
Pero tienes razón.
2007
01:15:27,290 --> 01:15:29,559
Sí, sé que tengo razón.
2008
01:15:29,593 --> 01:15:30,794
No.
2009
01:15:30,827 --> 01:15:33,029
Era solo que no estaba listo
para ese tipo de relación.
2010
01:15:33,062 --> 01:15:35,965
¿Quieres decir que sabías que lo harías?
hay que dejarlo.
2011
01:15:35,999 --> 01:15:36,566
Por favor.
2012
01:15:36,600 --> 01:15:38,735
Mis padres eran muy estrictos.
2013
01:15:38,768 --> 01:15:40,870
Se las arreglaron para mantener mi
rodillas unidas todas
2014
01:15:40,904 --> 01:15:41,805
a través de la universidad.
2015
01:15:41,838 --> 01:15:44,140
¿Con qué, cinta adhesiva?
2016
01:15:44,173 --> 01:15:47,644
No, palabras duras y amenazas.
2017
01:15:47,677 --> 01:15:51,280
Aaron simplemente se cansó de eso.
y no puedo decir que lo culpo.
2018
01:15:51,314 --> 01:15:53,182
Simplemente no estaba listo.
2019
01:15:53,216 --> 01:15:54,618
Quiero decir, iba
a través de la universidad
2020
01:15:54,651 --> 01:15:56,986
lo que van la mayoría de las chicas
en la escuela secundaria.
2021
01:15:57,020 --> 01:15:59,789
O la secundaria, ¿eh, Storm?
2022
01:16:02,959 --> 01:16:07,964
Di, piensas, um, todo
¿Estar aquí fue una buena idea?
2023
01:16:07,997 --> 01:16:10,800
cuando pienso en
eso, Dennis no lo hizo
2024
01:16:10,834 --> 01:16:14,838
morir para que tengamos un
reunión de inadaptados.
2025
01:16:14,871 --> 01:16:16,806
A veces pienso que era
el único que participa en la broma,
2026
01:16:16,840 --> 01:16:17,206
aunque.
2027
01:16:17,240 --> 01:16:19,075
Sí.
2028
01:16:19,108 --> 01:16:20,109
Bien.
2029
01:16:20,143 --> 01:16:22,879
como si el supiera
algo que no hicimos.
2030
01:16:22,912 --> 01:16:24,848
Sí, escuché eso.
2031
01:16:24,881 --> 01:16:25,348
Saludos a Dennis.
2032
01:16:25,381 --> 01:16:27,684
Saludos a Dennis.
2033
01:16:27,717 --> 01:16:32,255
Siendo el, uh, el amoroso
y novia dedicada
2034
01:16:32,288 --> 01:16:41,798
que era, lo dejé como
Tan pronto como se mudó a Hollywood,
2035
01:16:41,831 --> 01:16:50,339
porque la gente me dijo eso,
Uh, no debería estar tan apegado.
2036
01:16:50,373 --> 01:16:55,945
todo el novio
la cosa no pintaba bien.
2037
01:16:55,979 --> 01:17:00,216
¿Qué clase de persona soy?
2038
01:17:00,249 --> 01:17:04,788
Bueno, si conozco a Dennis,
él está mirando hacia abajo ahora mismo
2039
01:17:04,821 --> 01:17:09,693
y preguntándome por qué estás
llorando, pero él es especialmente
2040
01:17:09,726 --> 01:17:14,197
preguntándose por qué estamos bebiendo
esta botella de vino barata
2041
01:17:14,230 --> 01:17:19,102
cuando tiene un caso de
Lo mejor de abajo.
2042
01:17:19,135 --> 01:17:20,670
¿Bien?
2043
01:17:20,704 --> 01:17:21,437
Sí.
2044
01:17:21,470 --> 01:17:22,338
A él le resultaría gracioso.
2045
01:17:24,974 --> 01:17:28,912
Han pasado seis años y nosotros
No podrían estar más separados.
2046
01:17:31,715 --> 01:17:33,750
Ahora me doy cuenta de Dennis
realmente fue el pegamento
2047
01:17:33,783 --> 01:17:35,384
que nos mantuvo a todos juntos.
2048
01:17:35,418 --> 01:17:36,886
Sí.
2049
01:17:36,920 --> 01:17:38,087
Sí.
2050
01:17:38,121 --> 01:17:42,425
Y él muriendo por mantenernos a todos
juntos estaba al borde del genio.
2051
01:17:42,458 --> 01:17:45,228
Sé que fue de mal gusto.
2052
01:17:45,261 --> 01:17:46,029
No, no lo fue.
2053
01:17:46,062 --> 01:17:48,431
Levantemos uno, hombre.
2054
01:17:48,464 --> 01:17:50,133
Ha sido bueno verlos a todos.
2055
01:17:50,166 --> 01:17:50,800
Asimismo.
2056
01:17:50,834 --> 01:17:51,735
Con seguridad.
2057
01:17:51,768 --> 01:17:53,236
Definitivamente trae
traer algunos buenos recuerdos.
2058
01:17:53,269 --> 01:17:54,070
Mmmm.
2059
01:17:54,103 --> 01:17:55,204
Sí.
2060
01:17:55,238 --> 01:17:59,142
Especialmente ese recuerdo sobre
Tú, eh, tirándote a Ebony.
2061
01:17:59,175 --> 01:18:00,443
Bret.
2062
01:18:00,476 --> 01:18:02,779
Te voy a golpear en la nariz.
2063
01:18:02,812 --> 01:18:03,980
te dije que no lo hicieras
saca esa mierda.
2064
01:18:04,013 --> 01:18:04,781
Relajarse.
2065
01:18:04,814 --> 01:18:05,448
Relajarse.
2066
01:18:05,481 --> 01:18:07,183
Nunca se lo dije a nadie.
2067
01:18:07,216 --> 01:18:10,486
Tú... ¿qué eres?
¿estás hablando de?
2068
01:18:10,519 --> 01:18:13,122
Culpa mía.
2069
01:18:13,156 --> 01:18:14,490
¿Te tiraste a Ebony?
2070
01:18:14,523 --> 01:18:15,959
Negro, siéntate!
2071
01:18:15,992 --> 01:18:16,359
¡Shh!
2072
01:18:16,392 --> 01:18:17,126
¡Maldición!
2073
01:18:17,160 --> 01:18:17,827
Todos estaban
tratando de alcanzar eso.
2074
01:18:17,861 --> 01:18:20,830
Te dije que te callaras, hombre.
2075
01:18:20,864 --> 01:18:22,131
Estaba tratando de golpear
eso... unas cuantas veces.
2076
01:18:22,165 --> 01:18:22,665
Tú--
2077
01:18:22,698 --> 01:18:24,467
No fue así.
2078
01:18:24,500 --> 01:18:25,034
Mirar.
2079
01:18:25,068 --> 01:18:25,668
¿Qué pasó? ¿Estuvo bien?
2080
01:18:25,701 --> 01:18:26,870
¿Hablas en serio ahora mismo?
2081
01:18:26,903 --> 01:18:27,503
¿Era bueno?
2082
01:18:27,536 --> 01:18:29,305
Mira lo que acabas de empezar.
2083
01:18:29,338 --> 01:18:29,973
Descubrir el pastel.
2084
01:18:30,006 --> 01:18:30,907
¿Era bueno?
2085
01:18:30,940 --> 01:18:33,009
Stylz, sabes que nosotros
No puedo decirte nada.
2086
01:18:33,042 --> 01:18:34,443
Nosotros, muchachos, hombre.
2087
01:18:34,477 --> 01:18:35,078
¿Era bueno?
2088
01:18:37,814 --> 01:18:40,149
Perro, te lo diré
la historia, DIOS
2089
01:18:40,183 --> 01:18:41,384
No vas a decir nada.
2090
01:18:41,417 --> 01:18:44,220
Ni una palabra.
2091
01:18:44,253 --> 01:18:45,288
Entonces esto es lo que paso.
2092
01:18:45,321 --> 01:18:47,290
ella viene por mi
dormitorio una noche,
2093
01:18:47,323 --> 01:18:50,326
Bien, pedir prestado un libro.
ella era demasiado tacaña para comprarla.
2094
01:18:50,359 --> 01:18:51,127
Ya conoces a Ébano.
2095
01:18:51,160 --> 01:18:51,828
Maldición.
2096
01:18:51,861 --> 01:18:55,131
Entonces nos emborrachamos, nos destrozamos, perro.
2097
01:18:55,164 --> 01:18:57,834
Lo siguiente que yo
ya sabes, en la cama desnudo.
2098
01:18:57,867 --> 01:18:59,468
Eso fue todo.
2099
01:18:59,502 --> 01:19:01,070
¿Era bueno?
2100
01:19:01,104 --> 01:19:01,470
Stylz--
2101
01:19:01,504 --> 01:19:02,338
Lo siento.
2102
01:19:02,371 --> 01:19:03,239
¿Hablas en serio ahora mismo?
2103
01:19:03,272 --> 01:19:03,706
Ese culo.
2104
01:19:03,739 --> 01:19:05,174
¿Estabas destrozado?
2105
01:19:05,208 --> 01:19:06,976
Probablemente, pero hombre,
fue hace mucho tiempo.
2106
01:19:07,010 --> 01:19:07,811
Oooh.
2107
01:19:07,844 --> 01:19:09,545
Vamos, hermano.
2108
01:19:09,578 --> 01:19:10,146
Vamos.
2109
01:19:10,179 --> 01:19:11,047
Oye yo--
2110
01:19:11,080 --> 01:19:13,382
Todos saben eso
cuando los hombres nos emborrachamos,
2111
01:19:13,416 --> 01:19:16,152
recordamos todo
hay incluso
2112
01:19:16,185 --> 01:19:18,788
los detalles sobre
rollos de una noche.
2113
01:19:18,822 --> 01:19:19,188
Todo.
2114
01:19:19,222 --> 01:19:21,524
Todo.
2115
01:19:21,557 --> 01:19:22,125
Bien.
2116
01:19:22,158 --> 01:19:23,259
Estuvo bien.
2117
01:19:23,292 --> 01:19:24,293
¡Ah!
2118
01:19:24,327 --> 01:19:25,161
¿Ver?
2119
01:19:25,194 --> 01:19:26,062
Cállate, hombre.
2120
01:19:26,095 --> 01:19:26,796
Oh, mierda.
2121
01:19:26,830 --> 01:19:28,364
Pero fue un largo
Hace tiempo, hombre.
2122
01:19:28,397 --> 01:19:29,866
Sólo sucedió una vez.
2123
01:19:29,899 --> 01:19:30,699
Mmmm.
2124
01:19:30,733 --> 01:19:32,468
Es curioso como el
la historia cambia de X
2125
01:19:32,501 --> 01:19:34,337
a PG después de algunos años.
2126
01:19:34,370 --> 01:19:35,338
Vaya, hombre, mira.
2127
01:19:35,371 --> 01:19:38,207
De nuevo, hablamos de seis,
Siete años aquí, muchachos.
2128
01:19:38,241 --> 01:19:41,911
Quiero decir, muchos de los detalles
de mi memoria realmente se desvaneció.
2129
01:19:41,945 --> 01:19:44,547
Incluso el de Ebony
lengua deslizándose hacia arriba y hacia abajo
2130
01:19:44,580 --> 01:19:45,148
su--
2131
01:19:45,181 --> 01:19:45,882
Bret.
2132
01:19:45,915 --> 01:19:46,883
Bret.
¿Hablas en serio ahora mismo?
2133
01:19:46,916 --> 01:19:47,416
Verdadero.
Está bien.
2134
01:19:47,450 --> 01:19:47,984
Lo sé.
Lo sé.
2135
01:19:48,017 --> 01:19:48,952
DE ACUERDO.
Mira, mira, mira.
2136
01:19:48,985 --> 01:19:51,420
Mi voto de secreto fue
mantenido hasta el día de hoy.
2137
01:19:51,454 --> 01:19:52,388
¿De que estas hablando?
2138
01:19:52,421 --> 01:19:53,422
Lo acabas de sacar.
2139
01:19:53,456 --> 01:19:56,459
Sólo esperemos que
Shamar Moore hace lo mismo.
2140
01:19:56,492 --> 01:19:57,060
No te preocupes hombre.
2141
01:19:57,093 --> 01:19:58,561
No voy a decir nada.
2142
01:19:58,594 --> 01:19:59,362
Estilo.
2143
01:19:59,395 --> 01:19:59,963
Ni una palabra.
2144
01:19:59,996 --> 01:20:01,030
No hablo mientras duermo.
2145
01:20:01,064 --> 01:20:01,597
Pero lo digo en serio.
2146
01:20:01,630 --> 01:20:02,198
Verdadero.
2147
01:20:02,231 --> 01:20:03,299
Yo también.
2148
01:20:03,332 --> 01:20:04,934
Pero tú mi héroe.
2149
01:20:04,968 --> 01:20:08,237
Usted es... este es Obama,
y tú justo debajo.
2150
01:20:08,271 --> 01:20:11,040
Finalmente déjame conseguir
Mis manos en este cabello.
2151
01:20:11,074 --> 01:20:12,275
espero que no lo estés
todavía tierno
2152
01:20:12,308 --> 01:20:13,509
como solías ser.
2153
01:20:13,542 --> 01:20:14,010
¡Ay!
2154
01:20:14,043 --> 01:20:14,477
Oh, niña, cállate.
2155
01:20:14,510 --> 01:20:16,079
Eso no dolió.
2156
01:20:16,112 --> 01:20:19,482
Entonces, Sr. Aceite para Bebés.
2157
01:20:19,515 --> 01:20:21,450
Cuando finalmente vas a
salir del armario?
2158
01:20:21,484 --> 01:20:24,353
Cuando yo y tu mamá
terminar allí.
2159
01:20:24,387 --> 01:20:25,421
Entonces tienes suerte.
2160
01:20:25,454 --> 01:20:28,858
Ok, tienes suerte, tengo que irme.
consigue un poco más de crema hidratante.
2161
01:20:28,892 --> 01:20:30,126
¿Regresaré bien?
2162
01:20:30,159 --> 01:20:30,659
Mmmm.
2163
01:20:30,693 --> 01:20:31,995
Tu yacky se nota.
2164
01:20:32,028 --> 01:20:32,428
Callarse la boca.
2165
01:20:37,166 --> 01:20:40,469
No se puede confiar en ella.
2166
01:20:40,503 --> 01:20:42,638
¿Por qué dices eso?
2167
01:20:42,671 --> 01:20:44,373
Sólo digo'.
2168
01:20:44,407 --> 01:20:45,841
Stylz, dímelo.
2169
01:20:48,644 --> 01:20:49,913
Hola, Rodney.
2170
01:20:49,946 --> 01:20:50,846
¿Cuál es el trato, hombre?
2171
01:20:50,880 --> 01:20:52,181
Le dije a todo el mundo que
Estaba saliendo bien, hermano.
2172
01:20:52,215 --> 01:20:52,949
¿Qué pasa?
2173
01:20:52,982 --> 01:20:54,183
¿Dónde estás?
2174
01:20:54,217 --> 01:20:54,850
Jamal.
2175
01:20:54,884 --> 01:20:55,919
Estoy retenido en Miami, amigo.
2176
01:20:55,952 --> 01:20:59,522
Estoy aquí trabajando en esto.
colaboración de trío loco
2177
01:20:59,555 --> 01:21:02,926
con Jay-Z, Madonna y Bono.
2178
01:21:02,959 --> 01:21:04,260
Necesito tiempo, amigo, escucha.
2179
01:21:04,293 --> 01:21:06,395
tengo un par de etiquetas
que esta interesado en ti,
2180
01:21:06,429 --> 01:21:09,365
pero primero tenemos este pequeño
obstáculo que tenemos que superar.
2181
01:21:09,398 --> 01:21:11,500
hiciste algunas locuras
grabar en el pasado,
2182
01:21:11,534 --> 01:21:13,402
Un vídeo llamado "Booty Booty".
2183
01:21:13,436 --> 01:21:16,639
Se trata de "Disparos de botín".
¿"Disparos de botín"?
2184
01:21:16,672 --> 01:21:18,107
"Disparos de botín", ¿Jamal?
2185
01:21:18,141 --> 01:21:19,342
¿Me dejas con "Booty Shots"?
2186
01:21:19,375 --> 01:21:22,611
Tengo que comercializarte, y lo hiciste.
¿Un vídeo llamado "Booty Shots"?
2187
01:21:22,645 --> 01:21:24,513
¿Qué estabas pensando?
2188
01:21:24,547 --> 01:21:25,514
BIEN BIEN.
2189
01:21:25,548 --> 01:21:26,449
No, lo entiendo.
2190
01:21:26,482 --> 01:21:27,116
Lo entiendo, perro.
2191
01:21:27,150 --> 01:21:27,516
¿Sabes?
2192
01:21:27,550 --> 01:21:28,184
Escuchar.
2193
01:21:28,217 --> 01:21:29,652
Tengo que rehacer todo esto.
2194
01:21:29,685 --> 01:21:30,486
Escuchar.
2195
01:21:30,519 --> 01:21:32,355
Una vez que los tenga
interesado en saber
2196
01:21:32,388 --> 01:21:34,190
que estoy produciendo
el material para ti,
2197
01:21:34,223 --> 01:21:35,591
entonces quizás tengas una oportunidad.
2198
01:21:35,624 --> 01:21:37,193
Exacto, perro.
2199
01:21:37,226 --> 01:21:39,128
eso es lo que soy
hablando, hombre.
2200
01:21:39,162 --> 01:21:40,930
El álbum va a
Sé ardiente, tonto.
2201
01:21:40,964 --> 01:21:41,965
Yo.
2202
01:21:41,998 --> 01:21:45,701
Voy a quemar tu... Voy a
Quema el estudio, hombre.
2203
01:21:45,734 --> 01:21:46,970
¿Que qué?
2204
01:21:47,003 --> 01:21:48,204
¿Vas a quemar un qué?
2205
01:21:48,237 --> 01:21:49,305
Hombre, no lo eres
quemando esto.
2206
01:21:49,338 --> 01:21:50,473
¿Ves esto, Jamal?
2207
01:21:50,506 --> 01:21:53,209
Son dos millones y medio.
equipos por valor de dólares.
2208
01:21:53,242 --> 01:21:54,043
Mira este.
2209
01:21:54,077 --> 01:21:55,511
esto es un millon de dolares
mesa de mezclas.
2210
01:21:55,544 --> 01:21:57,613
no te quemas
Nada abajo, Jamal.
2211
01:21:57,646 --> 01:21:59,382
No, en el buen sentido, perro.
2212
01:21:59,415 --> 01:22:02,085
Cuando termine con esto,
Darkchild ya no existe, perro.
2213
01:22:02,118 --> 01:22:02,718
Será Darkadult.
2214
01:22:02,751 --> 01:22:04,387
Te estoy haciendo crecer, hijo.
2215
01:22:04,420 --> 01:22:05,955
Estoy haciendo crecer tu negocio, cariño.
2216
01:22:05,989 --> 01:22:07,991
¿Qué?
2217
01:22:08,024 --> 01:22:09,625
¿Me estás haciendo crecer?
2218
01:22:09,658 --> 01:22:12,128
Estás creciendo mi
la música, ¿mi negocio?
2219
01:22:12,161 --> 01:22:12,528
¿Adulto oscuro?
2220
01:22:12,561 --> 01:22:13,696
¿Eh?
2221
01:22:13,729 --> 01:22:15,564
Qué vas a
hablando, amigo?
2222
01:22:15,598 --> 01:22:17,333
he estado en esto
juego durante 15 años.
2223
01:22:17,366 --> 01:22:19,502
he vendido 200 millones
registros, amigo.
2224
01:22:19,535 --> 01:22:23,506
Ya hice Jay-Z,
Beyoncé, Michael Jackson,
2225
01:22:23,539 --> 01:22:25,441
Whitney Houston... cualquiera
podrías pensar.
2226
01:22:25,474 --> 01:22:26,642
Ya los hice, Jamal.
2227
01:22:26,675 --> 01:22:27,710
No me estás haciendo crecer.
2228
01:22:27,743 --> 01:22:29,612
Ya soy mayor.
2229
01:22:29,645 --> 01:22:31,647
Quiero decir, siempre y cuando
el álbum ya salió, eso es
2230
01:22:31,680 --> 01:22:33,449
todo lo que importa, ¿verdad?
2231
01:22:33,482 --> 01:22:35,251
lo que necesitas
estar haciendo, Jamal,
2232
01:22:35,284 --> 01:22:36,752
¿Necesitas serlo?
centrándose en tus letras,
2233
01:22:36,785 --> 01:22:38,021
apretando tus letras.
2234
01:22:38,054 --> 01:22:42,225
Así que cuando recibo la llamada del
etiquetas, y si les interesa,
2235
01:22:42,258 --> 01:22:44,160
Estarás en Miami lo antes posible.
2236
01:22:44,193 --> 01:22:45,528
Miami es, hermano.
2237
01:22:45,561 --> 01:22:46,162
Paz.
2238
01:24:03,606 --> 01:24:05,741
Bueno, no sé ustedes,
pero he estado esperando esto
2239
01:24:05,774 --> 01:24:06,142
todo el dia.
2240
01:24:06,175 --> 01:24:09,312
Estoy empezando.
2241
01:24:09,345 --> 01:24:10,346
¿Mmm?
2242
01:24:10,379 --> 01:24:13,816
¿Por qué no sigues adelante?
y prueba ese rollo de mantequilla.
2243
01:24:13,849 --> 01:24:15,218
tengo que darlo
Para ti, niña Lisa.
2244
01:24:15,251 --> 01:24:17,386
Esto es delicioso.
2245
01:24:17,420 --> 01:24:20,489
Este pollo es simplemente, Dios mío.
2246
01:24:20,523 --> 01:24:21,290
Mmm.
2247
01:24:21,324 --> 01:24:23,359
Se derrite en tu boca.
2248
01:24:23,392 --> 01:24:25,261
¿Cómo está tu carne, Brett?
2249
01:24:25,294 --> 01:24:27,396
Delicioso.
2250
01:24:27,430 --> 01:24:28,331
Mmmm.
2251
01:24:28,364 --> 01:24:30,333
Apuesto a que es.
2252
01:24:30,366 --> 01:24:31,567
hablando de poco
gallinas, ¿dónde está?
2253
01:24:31,600 --> 01:24:33,269
tu pequeño interno, ¿eh?
2254
01:24:33,302 --> 01:24:33,802
¿Cómo se llama?
2255
01:24:33,836 --> 01:24:37,106
¿Mónica Hoinski?
2256
01:24:37,140 --> 01:24:40,743
asistente administrativo y
ella está trabajando en su hotel.
2257
01:24:40,776 --> 01:24:43,579
Por supuesto que lo haría
Estar en el hotel.
2258
01:24:44,447 --> 01:24:47,283
ya sabes, ya veo
estás tan preocupado
2259
01:24:47,316 --> 01:24:48,717
con lo que hay en mi plato.
2260
01:24:48,751 --> 01:24:51,287
Tengo curiosidad por
¿Qué le falta al tuyo?
2261
01:24:51,320 --> 01:24:54,290
Entonces, la comida es realmente buena.
2262
01:24:54,323 --> 01:24:55,758
Tengo que reconocerlo, Lisa.
2263
01:24:55,791 --> 01:24:57,593
no sabía que eras
un gran cocinero.
2264
01:24:57,626 --> 01:24:58,727
Hay un montón de
cosas que nunca
2265
01:24:58,761 --> 01:25:01,597
Tuve la oportunidad de conocer.
2266
01:25:01,630 --> 01:25:05,701
Entonces Jackson, no lo sabía.
Tú y Storm se conocían.
2267
01:25:05,734 --> 01:25:07,470
¿Qué?
2268
01:25:07,503 --> 01:25:09,705
Oh, ¿se olvidó de decírtelo?
2269
01:25:09,738 --> 01:25:10,339
¿Mmm?
2270
01:25:13,642 --> 01:25:15,178
Oh sí.
2271
01:25:15,211 --> 01:25:17,213
Fue como hace un par de años.
2272
01:25:17,246 --> 01:25:20,249
Creo que es posible que nos hayamos conocido en algo así como,
un evento de caridad o algo así,
2273
01:25:20,283 --> 01:25:21,350
pero no lo hice
reconocerla hasta--
2274
01:25:21,384 --> 01:25:24,687
Y tu le diste
¿Esa mirada tan cercana?
2275
01:25:24,720 --> 01:25:28,524
Pero estoy seguro de que fue
totalmente inocente.
2276
01:25:28,557 --> 01:25:30,293
Gracias por compartir, Ébano.
2277
01:25:30,326 --> 01:25:30,826
Sí.
2278
01:25:30,859 --> 01:25:32,828
Pero solo tengo curiosidad.
2279
01:25:32,861 --> 01:25:34,763
Ya que estás siendo tan
próximamente con información--
2280
01:25:34,797 --> 01:25:35,498
Mmmm.
2281
01:25:35,531 --> 01:25:37,166
¿Por qué nunca
me informó de ti
2282
01:25:37,200 --> 01:25:40,536
y la pequeña historia de fondo de Aaron.
2283
01:25:40,569 --> 01:25:41,837
¿De qué estás hablando?
2284
01:25:41,870 --> 01:25:42,471
¿Aarón?
2285
01:25:42,505 --> 01:25:43,439
Sí.
2286
01:25:43,472 --> 01:25:44,707
Brett lo sabe.
2287
01:25:44,740 --> 01:25:46,475
¿Eh?
2288
01:25:46,509 --> 01:25:47,243
Perro, ¿qué carajo?
2289
01:25:50,446 --> 01:25:53,549
Entonces te jodiste a Aaron en
escuela mientras estábamos juntos?
2290
01:25:53,582 --> 01:25:54,483
Espera, espera, espera, espera.
2291
01:25:54,517 --> 01:25:55,418
¿Jodido?
2292
01:25:55,451 --> 01:25:56,519
Sí, genio.
2293
01:25:56,552 --> 01:26:00,856
MIERDA. esa es la definicion
de la palabra, ¿no?
2294
01:26:00,889 --> 01:26:02,658
Porque la última vez que
miró, su significado
2295
01:26:02,691 --> 01:26:05,194
Fue cuando dos personas
Tener sexo sin sentido.
2296
01:26:05,228 --> 01:26:06,729
Lisa, por favor, cariño.
2297
01:26:06,762 --> 01:26:07,730
Sólo déjame explicarte.
2298
01:26:07,763 --> 01:26:10,299
no hay explicacion
por ti jodiendo a alguien
2299
01:26:10,333 --> 01:26:11,467
cuando ya
Tenía a alguien con quien follar.
2300
01:26:11,500 --> 01:26:13,402
¡No estábamos jodiendo!
2301
01:26:13,436 --> 01:26:13,936
¿Entonces?
2302
01:26:13,969 --> 01:26:15,371
Todavía te la follaste.
2303
01:26:15,404 --> 01:26:16,872
¿Jodido?
2304
01:26:16,905 --> 01:26:18,674
Sí, maldita sea.
2305
01:26:18,707 --> 01:26:21,544
¿Soy la única persona que sabe?
¿El significado de la palabra joder?
2306
01:26:21,577 --> 01:26:24,480
Todos estos con educación universitaria
gente en esta maldita mesa,
2307
01:26:24,513 --> 01:26:26,949
y yo soy el único que
Sabe el significado de joder.
2308
01:26:26,982 --> 01:26:28,384
¡MIERDA!
2309
01:26:28,417 --> 01:26:29,418
¡Mierda!
2310
01:26:29,452 --> 01:26:31,220
¿Por qué diablos estás preocupado?
¿Sobre con quién se está tirando?
2311
01:26:31,254 --> 01:26:32,455
Oh, no dices una mierda.
2312
01:26:32,488 --> 01:26:35,424
Sigue jodiendo a Superhead.
2313
01:26:35,458 --> 01:26:37,760
Sabía que eras un bicho raro y todo
y estaba dispuesto a aceptarlo,
2314
01:26:37,793 --> 01:26:38,761
pero joder.
2315
01:26:38,794 --> 01:26:40,229
¿Como en realidad?
2316
01:26:40,263 --> 01:26:41,664
Verdadero.
2317
01:26:41,697 --> 01:26:43,332
¿Tuvimos sexo?
2318
01:26:43,366 --> 01:26:44,567
Eh.
2319
01:26:44,600 --> 01:26:46,535
Supongo.
2320
01:26:46,569 --> 01:26:47,736
¿Qué?
2321
01:26:47,770 --> 01:26:48,571
Hablas demasiado.
2322
01:26:48,604 --> 01:26:49,238
No fui yo.
2323
01:26:49,272 --> 01:26:50,806
Era Gossip Girl de aquí.
2324
01:26:50,839 --> 01:26:51,774
No dije nada.
2325
01:26:51,807 --> 01:26:52,641
Si lo hiciste.
2326
01:26:52,675 --> 01:26:53,376
Mira cómo actúas.
2327
01:26:53,409 --> 01:26:55,311
Estás mintiendo.
2328
01:26:55,344 --> 01:26:56,579
Perro, te lo dije...
2329
01:26:56,612 --> 01:26:57,212
No en la cara.
2330
01:26:57,246 --> 01:26:59,915
No puedo creer esta mierda.
2331
01:26:59,948 --> 01:27:02,551
Chicos, esto es un
vergüenza para Dennis.
2332
01:27:02,585 --> 01:27:06,522
Se supone que debemos estar aquí
para celebrar su vida,
2333
01:27:06,555 --> 01:27:08,857
y ustedes están peleando
como perros y gatos.
2334
01:27:08,891 --> 01:27:10,959
¿Qué demonios?
2335
01:27:10,993 --> 01:27:13,396
Sé que no estás hablando
con tu culo falso.
2336
01:27:13,429 --> 01:27:16,632
Tú eres quien lo dejó.
seguir algún tipo de carrera,
2337
01:27:16,665 --> 01:27:19,402
y quieres sentarte
aquí y... y sermonearnos?
2338
01:27:19,435 --> 01:27:21,670
Hombre, ni siquiera puedes leer
Mi maldito guión, hombre.
2339
01:27:21,704 --> 01:27:24,973
Estás hablando de relaciones
y reuniéndonos.
2340
01:27:25,007 --> 01:27:26,575
Eres un maldito hipócrita.
2341
01:27:26,609 --> 01:27:28,577
¿Y sabes qué?
2342
01:27:28,611 --> 01:27:30,879
nunca regresaste
cualquiera de mis llamadas
2343
01:27:30,913 --> 01:27:33,949
cuando eres pequeño
La carrera como actor despegó.
2344
01:27:33,982 --> 01:27:35,951
Y fue por
usted que su culo loco
2345
01:27:35,984 --> 01:27:38,321
estaba saltando de los aviones
en primer lugar.
2346
01:27:38,354 --> 01:27:39,054
Habla sobre ello.
2347
01:27:39,087 --> 01:27:40,923
Habla sobre ello.
2348
01:27:40,956 --> 01:27:44,827
Eso es muy divertido, Ebony.
porque te sentiste lo suficientemente genial
2349
01:27:44,860 --> 01:27:47,996
conmigo para decirme que tu
Mi marido te dejó por un hombre.
2350
01:27:48,030 --> 01:27:49,332
Oh.
2351
01:27:49,365 --> 01:27:51,066
Guau.
2352
01:27:51,099 --> 01:27:52,668
Ahora eso está jodido.
2353
01:27:52,701 --> 01:27:53,302
Guau.
2354
01:27:56,605 --> 01:27:59,808
no puedo creer
que dijiste eso.
2355
01:27:59,842 --> 01:28:01,810
Créelo.
2356
01:28:01,844 --> 01:28:02,778
Maldición.
2357
01:28:02,811 --> 01:28:04,980
Pones el de todos los demás
negocios por ahí,
2358
01:28:05,013 --> 01:28:07,850
pero tú también tienes secretos.
2359
01:28:07,883 --> 01:28:09,718
¿Sabes que?
2360
01:28:09,752 --> 01:28:13,088
Mi matrimonio es mi negocio.
2361
01:28:13,121 --> 01:28:16,091
Y quieres sentarte ahí
Hablando de secretos, Tormenta,
2362
01:28:16,124 --> 01:28:19,462
cuando tu groupie
Las escapadas son leyenda.
2363
01:28:19,495 --> 01:28:19,995
Maldita puta.
2364
01:28:20,028 --> 01:28:21,997
Lo que sea.
2365
01:28:22,030 --> 01:28:24,066
Y Stylz, necesitas
Para dejar de vivir una mentira.
2366
01:28:24,099 --> 01:28:24,867
No soy gay.
2367
01:28:24,900 --> 01:28:25,668
Eso es debatible.
2368
01:28:25,701 --> 01:28:26,802
¿Pero sabes que?
2369
01:28:26,835 --> 01:28:30,706
No soporto nada de
Todos ustedes, hijos de puta.
2370
01:28:30,739 --> 01:28:32,441
Y el hecho de que tu
trajo mi matrimonio a esto
2371
01:28:32,475 --> 01:28:34,109
Mierda... algunas tonterías.
2372
01:28:34,142 --> 01:28:34,977
No.
2373
01:28:35,010 --> 01:28:38,614
Lo que está jodido es
Te estás jodiendo a mi hombre.
2374
01:28:38,647 --> 01:28:39,382
Soy tu hombre.
2375
01:28:39,415 --> 01:28:40,115
¡Callarse la boca!
2376
01:28:40,148 --> 01:28:42,585
Oh.
2377
01:28:42,618 --> 01:28:43,986
Eres una novilla de mala calidad.
2378
01:28:44,019 --> 01:28:46,121
Fue hace ocho años.
2379
01:28:46,154 --> 01:28:47,990
Estábamos en la universidad.
2380
01:28:48,023 --> 01:28:50,959
Quiero decir, todos
estaba jodiendo.
2381
01:28:50,993 --> 01:28:52,428
Y ni siquiera fue
realmente todo tan bueno,
2382
01:28:52,461 --> 01:28:55,598
porque no puedo
incluso recordarlo.
2383
01:28:55,631 --> 01:28:58,701
Entonces nuestra amistad no
significa algo para ti?
2384
01:28:58,734 --> 01:29:00,035
Mira, por supuesto que sí.
2385
01:29:00,068 --> 01:29:00,869
Pero mira.
2386
01:29:00,903 --> 01:29:02,938
Qué esperas
que debo hacer ahora mismo?
2387
01:29:02,971 --> 01:29:04,540
no tuviste
Para hacerlo, Ébano.
2388
01:29:04,573 --> 01:29:06,775
Estaba borracho.
2389
01:29:06,809 --> 01:29:07,743
Estaba borracho.
2390
01:29:07,776 --> 01:29:09,578
Haces estupideces en la universidad.
2391
01:29:09,612 --> 01:29:11,647
Superalo.
2392
01:29:11,680 --> 01:29:14,617
Sabes, pensarías que tienes
algo de decencia sobre ti mismo,
2393
01:29:14,650 --> 01:29:17,786
pero todo lo que haces es empezar problemas
y tratar a la gente como una mierda.
2394
01:29:17,820 --> 01:29:18,220
Puta.
2395
01:29:18,253 --> 01:29:19,154
¿Sabes que?
2396
01:29:19,187 --> 01:29:19,755
Míralo.
2397
01:29:19,788 --> 01:29:20,523
¿DE ACUERDO?
2398
01:29:20,556 --> 01:29:22,124
porque para el
grabar, acababa de
2399
01:29:22,157 --> 01:29:24,159
te conocí culo bougie
a través de Trenyce.
2400
01:29:24,192 --> 01:29:25,293
Puaj.
2401
01:29:25,327 --> 01:29:28,531
No es como si supiera que estábamos
Seremos mejores amigos.
2402
01:29:28,564 --> 01:29:30,833
Mira, tuvimos el
ingredientes de una amistad
2403
01:29:30,866 --> 01:29:32,935
cuando esta mierda pasó.
2404
01:29:32,968 --> 01:29:33,636
Mmm.
2405
01:29:33,669 --> 01:29:35,137
Te refieres a cuando te hundiste el culo.
2406
01:29:35,170 --> 01:29:37,005
Callarse la boca.
2407
01:29:37,039 --> 01:29:37,773
¿Sabes que?
2408
01:29:37,806 --> 01:29:39,708
yo apenas ni siquiera
recuérdalo de todos modos.
2409
01:29:39,742 --> 01:29:41,877
Todos tratando de sentarse
Aquí actuando todo perfecto.
2410
01:29:41,910 --> 01:29:47,015
Todos tenemos secretos... yo,
Aaron, tu culo punk, todos.
2411
01:29:47,049 --> 01:29:50,419
en esta maldita mesa.
2412
01:29:50,453 --> 01:29:51,554
Malditos nervios.
2413
01:29:51,587 --> 01:29:53,155
Y tu mierda apesta
También, Tiger Woods.
2414
01:29:53,188 --> 01:29:54,457
voy a decir
usted una última vez.
2415
01:29:54,490 --> 01:29:54,857
No sé--
2416
01:29:54,890 --> 01:29:56,625
¡Callarse la boca!
2417
01:29:56,659 --> 01:29:58,694
Bueno, hola a todos.
2418
01:29:58,727 --> 01:29:59,428
Hablar del demonio.
2419
01:29:59,462 --> 01:29:59,928
Oh hombre.
2420
01:29:59,962 --> 01:30:01,196
Oh, la pieza lateral.
2421
01:30:01,229 --> 01:30:02,765
¿Por qué no
¿Le acercas una silla a tu puta, Brett?
2422
01:30:02,798 --> 01:30:06,935
Um, yo quería, uh,
dejar el papeleo
2423
01:30:06,969 --> 01:30:08,937
para la campaña publicitaria.
2424
01:30:08,971 --> 01:30:10,205
Te dije que lo enviaras por fax.
2425
01:30:11,474 --> 01:30:12,475
Lo siento.
2426
01:30:12,508 --> 01:30:13,476
Acabo de terminar y
Pensé que querrías ver...
2427
01:30:13,509 --> 01:30:15,578
Pero lo que no
¿Entiendes lo de enviarlo por fax?
2428
01:30:15,611 --> 01:30:16,579
Rodney, perro.
2429
01:30:16,612 --> 01:30:19,181
¿Qué pasa?
2430
01:30:19,214 --> 01:30:21,083
¿Estamos bien, cariño?
2431
01:30:21,116 --> 01:30:23,586
¿Qué pasa?
2432
01:30:23,619 --> 01:30:25,621
Hola a todos.
2433
01:30:25,654 --> 01:30:26,755
Oh, mierda.
2434
01:30:26,789 --> 01:30:28,023
Oh diablos, no.
2435
01:30:28,056 --> 01:30:29,825
Hola, chicos.
2436
01:30:29,858 --> 01:30:30,826
Lo lamento.
2437
01:30:37,700 --> 01:30:39,635
Oh--
2438
01:30:39,668 --> 01:30:40,903
¿Que está haciendo ella aquí?
2439
01:30:40,936 --> 01:30:41,837
Ahora, Alex, cariño, escucha.
2440
01:30:41,870 --> 01:30:42,805
Puedo explicarlo.
2441
01:30:42,838 --> 01:30:44,873
Ella solo está aquí para ayudar
Yo con la propuesta.
2442
01:30:44,907 --> 01:30:46,875
Bebé, no es necesario
salen los aretes.
2443
01:30:46,909 --> 01:30:47,876
No.
2444
01:30:47,910 --> 01:30:48,811
Yo sé lo que es esto.
2445
01:30:48,844 --> 01:30:50,979
Yo sé lo que es esto.
2446
01:30:51,013 --> 01:30:51,614
No no no.
Es bueno.
2447
01:30:51,647 --> 01:30:52,681
Es bueno.
Es mi gente.
2448
01:30:52,715 --> 01:30:55,017
¿Qué?
2449
01:30:55,050 --> 01:30:55,651
¡Patéale el trasero!
2450
01:30:58,954 --> 01:31:00,122
Yo.
¿Podemos resolver algo?
2451
01:31:00,155 --> 01:31:00,589
Niño oscuro, tío.
2452
01:31:00,623 --> 01:31:02,758
Hombre, vamos, perro.
2453
01:31:02,791 --> 01:31:03,358
Mirar.
2454
01:31:03,391 --> 01:31:06,061
Esta es mi última oportunidad, hombre.
2455
01:31:06,094 --> 01:31:07,663
¡Puaj!
2456
01:31:07,696 --> 01:31:10,666
¡Mierda!
2457
01:31:10,699 --> 01:31:11,099
¡Mierda!
2458
01:31:14,069 --> 01:31:15,270
Te dije que no pasó nada.
2459
01:31:15,303 --> 01:31:16,639
La jodiste.
2460
01:31:16,672 --> 01:31:18,674
Sí, pero no este fin de semana.
2461
01:31:18,707 --> 01:31:20,108
Debiste decírmelo.
2462
01:31:20,142 --> 01:31:21,610
¿Te dije qué?
2463
01:31:21,644 --> 01:31:23,779
Eso es viejo.
2464
01:31:23,812 --> 01:31:24,880
Estás reaccionando totalmente de forma exagerada.
2465
01:31:28,016 --> 01:31:29,785
Ni siquiera estábamos juntos entonces.
2466
01:31:29,818 --> 01:31:30,953
Mira, Lisa.
2467
01:31:30,986 --> 01:31:33,622
Detener.
2468
01:31:33,656 --> 01:31:36,224
Mírame.
2469
01:31:36,258 --> 01:31:39,227
Tenemos algo.
2470
01:31:39,261 --> 01:31:41,229
Lisa, te vas
ser mi esposa.
2471
01:31:41,263 --> 01:31:41,864
No.
2472
01:31:41,897 --> 01:31:43,298
No soy.
2473
01:31:43,331 --> 01:31:45,601
No me casaré contigo.
2474
01:31:45,634 --> 01:31:48,303
No puedo.
2475
01:31:48,336 --> 01:31:50,739
Dejar.
2476
01:31:50,773 --> 01:31:51,173
¡Dejar!
2477
01:32:21,069 --> 01:32:22,070
Sólo dame un segundo para hablar.
2478
01:32:22,104 --> 01:32:23,839
¿Me escucharás?
2479
01:32:23,872 --> 01:32:25,140
Álex, escúchame.
2480
01:32:25,173 --> 01:32:26,675
¿Como pudiste?
2481
01:32:26,709 --> 01:32:29,778
Estás actuando como
aunque me acosté con ella.
2482
01:32:29,812 --> 01:32:32,581
Dame una buena razón
creer que no lo hiciste.
2483
01:32:37,085 --> 01:32:38,887
No voy a mentir, ¿vale?
2484
01:32:38,921 --> 01:32:39,922
He pensado en ello.
2485
01:32:39,955 --> 01:32:40,623
He pensado en ello.
2486
01:32:40,656 --> 01:32:41,590
Pero no lo hice.
2487
01:32:41,624 --> 01:32:42,791
Álex, no lo hice.
2488
01:32:42,825 --> 01:32:43,692
¿DE ACUERDO?
2489
01:32:43,726 --> 01:32:44,960
hemos estado teniendo
problemas en nuestro matrimonio
2490
01:32:44,993 --> 01:32:46,194
desde hace mucho tiempo.
2491
01:32:46,228 --> 01:32:47,029
No es un secreto.
2492
01:32:47,062 --> 01:32:50,098
Entonces la traes
aquí para avergonzarme
2493
01:32:50,132 --> 01:32:52,868
¿frente a todos tus amigos?
2494
01:32:52,901 --> 01:32:54,703
¿Pensaste siquiera
sobre nuestro matrimonio?
2495
01:32:54,737 --> 01:32:55,270
¿Eh?
2496
01:32:55,303 --> 01:32:55,938
¿Acaso tú?
2497
01:33:00,876 --> 01:33:02,277
Quiero el divorcio.
2498
01:35:02,097 --> 01:35:03,465
Bueno, parece
todos ustedes lo han logrado
2499
01:35:03,498 --> 01:35:05,467
hasta el final de tu viaje.
2500
01:35:05,500 --> 01:35:09,805
Se parece a ustedes
Tuve una semana increíble.
2501
01:35:09,838 --> 01:35:14,743
Bien,
continuemos.
2502
01:35:17,212 --> 01:35:20,415
¿Mmm?
2503
01:35:23,551 --> 01:35:26,288
Entonces
por ahora, todos ustedes
2504
01:35:26,321 --> 01:35:27,990
se han unido y reconectado.
2505
01:35:28,023 --> 01:35:29,257
Ojalá todos sobrevivieran.
2506
01:35:29,291 --> 01:35:31,794
Tú
se lo dificil que es
2507
01:35:31,827 --> 01:35:34,797
va a ser para mantener esto
¿Será un secreto para ustedes?
2508
01:35:34,830 --> 01:35:36,398
Bueno, comencemos.
2509
01:35:36,431 --> 01:35:40,068
Stylz, ¿qué puedo hacer?
decir sobre ti, hermano?
2510
01:35:40,102 --> 01:35:42,838
Tantos buenos momentos, hombre, tantos.
2511
01:35:42,871 --> 01:35:45,373
Sé cuánto tu
carrera de modelo significa para ti.
2512
01:35:45,407 --> 01:35:48,476
Pusiste mucho trabajo duro
y dedicación a ello, hombre.
2513
01:35:48,510 --> 01:35:50,012
Lo último que escuché
estabas haciendo el domingo
2514
01:35:50,045 --> 01:35:51,980
anuncios de papel modelando cajones.
2515
01:35:54,950 --> 01:35:55,884
Lo sabía.
2516
01:35:55,918 --> 01:35:56,852
Culo desagradable.
2517
01:35:56,885 --> 01:35:58,386
¿Necesitas un poco de aceite de bebé?
2518
01:35:58,420 --> 01:36:00,455
Eso es bueno, hermano.
2519
01:36:00,488 --> 01:36:03,558
Te dejo $250.000, hombre.
2520
01:36:03,591 --> 01:36:05,560
Sigue adelante.
2521
01:36:05,593 --> 01:36:07,796
Sé que lo lograrás.
2522
01:36:07,830 --> 01:36:08,563
Tormenta.
2523
01:36:08,596 --> 01:36:10,833
eres una hermosa
mujer, y no
2524
01:36:10,866 --> 01:36:13,902
Deja que cualquiera defina quién eres.
2525
01:36:13,936 --> 01:36:18,073
La última vez que hablamos, estabas hablando
sobre escribir un libro que lo cuente todo.
2526
01:36:18,106 --> 01:36:19,507
Sólo puedo imaginar
el daño que es
2527
01:36:19,541 --> 01:36:21,443
va a causar a
la NFL y la NBA,
2528
01:36:21,476 --> 01:36:24,512
pero, uh, la verdad será
liberarte, ¿verdad?
2529
01:36:24,546 --> 01:36:27,582
En cualquier aspecto,
una carrera como escritor
2530
01:36:27,615 --> 01:36:29,084
Será una buena mirada.
2531
01:36:29,117 --> 01:36:31,820
Necesitamos más africanos
Autoras estadounidenses.
2532
01:36:31,854 --> 01:36:35,858
$250.000.
2533
01:36:35,891 --> 01:36:38,260
Lo que me lleva a Jamal.
2534
01:36:38,293 --> 01:36:39,895
Te amo hermano.
2535
01:36:39,928 --> 01:36:42,030
Realmente lo hago, hombre, pero
Debo hacértelo saber.
2536
01:36:42,064 --> 01:36:43,832
Es hora de seguir adelante, hermano.
2537
01:36:43,866 --> 01:36:46,234
No puedes reventar botellas
de andre y el rap
2538
01:36:46,268 --> 01:36:47,435
sobre botín toda tu vida.
2539
01:36:47,469 --> 01:36:49,371
tienes un brillante
mente y tu
2540
01:36:49,404 --> 01:36:52,074
tener las cualidades para
Conviértete en un magnate del hip hop.
2541
01:36:52,107 --> 01:36:53,175
Transmite lo que sabes, hombre.
2542
01:36:53,208 --> 01:36:55,978
Tal vez iniciar una compañía discográfica
promover la música positiva.
2543
01:36:56,011 --> 01:36:58,914
$250.000.
2544
01:36:58,947 --> 01:36:59,882
¡Sí!
2545
01:36:59,915 --> 01:37:01,316
Oh,
y una cosa más.
2546
01:37:01,349 --> 01:37:02,885
Fue la canción, no el vídeo.
2547
01:37:02,918 --> 01:37:03,518
Le dije a tu trasero.
2548
01:37:03,551 --> 01:37:04,286
Lo lamento.
2549
01:37:04,319 --> 01:37:05,120
Te dije perro.
2550
01:37:05,153 --> 01:37:05,988
Te dije.
2551
01:37:06,021 --> 01:37:06,621
No fue mi culpa.
2552
01:37:10,225 --> 01:37:12,560
Ébano, guau.
2553
01:37:12,594 --> 01:37:16,298
Sólo desearía que me permitieran
mira qué drama probablemente
2554
01:37:16,331 --> 01:37:19,034
agitado en mi funeral.
2555
01:37:19,067 --> 01:37:22,004
¿Alguna vez pensaste en
¿Iniciar una columna de chismes?
2556
01:37:22,037 --> 01:37:22,637
Mmm.
2557
01:37:22,670 --> 01:37:25,073
$350.000.
2558
01:37:25,107 --> 01:37:25,840
Guau.
2559
01:37:25,874 --> 01:37:26,608
100.000 dólares, que
2560
01:37:26,641 --> 01:37:29,411
va a pagar
sus préstamos escolares.
2561
01:37:29,444 --> 01:37:32,247
no sabia estudios generales
el título era muy caro,
2562
01:37:32,280 --> 01:37:32,881
aunque.
2563
01:37:40,655 --> 01:37:42,424
Bret.
2564
01:37:42,457 --> 01:37:45,127
Estás bastante bien,
pero no estaría bien
2565
01:37:45,160 --> 01:37:46,594
si no te dejo nada.
2566
01:37:46,628 --> 01:37:49,564
Así que en ti y en tu esposa
nombre, mi abogada, Sra. Stevens,
2567
01:37:49,597 --> 01:37:55,137
donará 250.000 dólares a
la organización benéfica de su elección.
2568
01:37:55,170 --> 01:37:57,672
Brett, limpia el ceño.
Fuera de tu cara, hermano.
2569
01:37:57,705 --> 01:38:00,675
La prosperidad nunca
venir a través de la codicia.
2570
01:38:00,708 --> 01:38:01,309
Sonrisa.
2571
01:38:04,512 --> 01:38:05,981
Hola, Aarón.
2572
01:38:06,014 --> 01:38:07,916
Siempre me encantan los artículos, hermano.
2573
01:38:07,950 --> 01:38:09,384
Leo tus deportes
Blog todos los jueves.
2574
01:38:09,417 --> 01:38:12,654
Es bastante parcial, pero
entretenido por decir lo menos.
2575
01:38:12,687 --> 01:38:16,124
$250,000 para comenzar tu
Web propia de deportes.
2576
01:38:16,158 --> 01:38:17,125
Buena suerte.
2577
01:38:17,159 --> 01:38:20,162
Oh, tal vez quieras
piensa en sentar cabeza.
2578
01:38:24,299 --> 01:38:25,433
Hola Gary.
2579
01:38:25,467 --> 01:38:29,171
Eres uno de los más talentosos,
Gente creativa que conozco, hombre.
2580
01:38:29,204 --> 01:38:30,505
Tus cortometrajes fueron buenos.
2581
01:38:30,538 --> 01:38:33,441
Incluso me gustó lo que tu
hizo con el vídeo de Jamal.
2582
01:38:33,475 --> 01:38:37,445
Un millón de dólares para hacer una buena película.
2583
01:38:37,479 --> 01:38:40,615
Oh, diablos, no.
2584
01:38:40,648 --> 01:38:42,717
lo tienes tan
Mucho talento para mostrar al mundo.
2585
01:38:42,750 --> 01:38:45,320
Solo muéstralo sin desnudez.
2586
01:38:45,353 --> 01:38:47,689
¿De qué diablos está hablando?
2587
01:38:47,722 --> 01:38:49,691
hay
más a la vida que Tandamp;A, hermano.
2588
01:38:49,724 --> 01:38:52,494
Buena suerte.
2589
01:38:52,527 --> 01:38:53,561
Lisa.
2590
01:38:53,595 --> 01:38:56,598
De todos, tú has
Siempre ha sido el normal.
2591
01:38:56,631 --> 01:38:58,266
Eres una mujer tan hermosa.
2592
01:38:58,300 --> 01:39:00,568
Vas a hacer un
abogado increíble--qué
2593
01:39:00,602 --> 01:39:02,504
una combinación.
2594
01:39:02,537 --> 01:39:04,973
Lo único que queda es
encontrar al hombre adecuado,
2595
01:39:05,007 --> 01:39:07,142
o que él te encuentre.
2596
01:39:07,175 --> 01:39:11,646
$250.000.
2597
01:39:11,679 --> 01:39:18,686
Um, último, pero ciertamente
no menos importante, Trenyce.
2598
01:39:18,720 --> 01:39:22,557
Te amé con todo mi corazón,
y lo único que siempre
2599
01:39:22,590 --> 01:39:25,760
quería para ti era para ti
para alcanzar tus sueños.
2600
01:39:25,793 --> 01:39:30,665
Nunca pienses que no lo era
feliz por ti, porque lo soy.
2601
01:39:30,698 --> 01:39:31,866
no hay uno
película que no hice
2602
01:39:31,899 --> 01:39:35,403
ver o no un episodio de
tu programa que no grabé.
2603
01:39:38,440 --> 01:39:43,345
Incluso compré eso
directamente a material DVD.
2604
01:39:43,378 --> 01:39:47,349
Lo que intento decir es,
uh, soy tu mayor fan,
2605
01:39:47,382 --> 01:39:50,085
y yo siempre te amare.
2606
01:39:50,118 --> 01:39:50,518
$2 millones.
2607
01:40:06,701 --> 01:40:08,303
Y eso concluye
mi presentación.
2608
01:40:57,185 --> 01:40:59,154
Mi hombre.
2609
01:40:59,187 --> 01:41:01,323
Ven aquí chico.
2610
01:41:01,356 --> 01:41:02,390
Cuidémonos, ¿me oyes?
2611
01:41:02,424 --> 01:41:03,191
Tú también, ahora.
2612
01:41:03,225 --> 01:41:05,093
Consigue algunas chicas negras
en vídeos, ahora.
2613
01:41:05,127 --> 01:41:05,593
Aquí vienes.
2614
01:41:05,627 --> 01:41:06,194
Muy bien, Jawbone.
2615
01:41:06,228 --> 01:41:07,695
Si buscas trabajo...
2616
01:41:08,530 --> 01:41:09,231
Estoy bromeando.
Estoy bromeando.
2617
01:41:09,264 --> 01:41:09,497
-Creo que estaré bien.
-Está bien.
2618
01:41:09,531 --> 01:41:10,765
Fresco.
2619
01:41:10,798 --> 01:41:11,366
Cuidarse.
2620
01:41:11,399 --> 01:41:11,799
Adiós.
2621
01:41:17,272 --> 01:41:19,174
¿Crees que puedo llevarme?
2622
01:41:19,207 --> 01:41:21,309
Oh nena, puedo dar
Eres más que un paseo.
2623
01:41:21,343 --> 01:41:22,244
Quiero darte un trabajo.
2624
01:41:22,277 --> 01:41:23,077
DE ACUERDO.
2625
01:41:23,111 --> 01:41:24,412
Ahora mira, estoy mirando
para una secretaria,
2626
01:41:24,446 --> 01:41:25,813
pero diferente
especie de secretaria.
2627
01:41:25,847 --> 01:41:27,449
Voy a decirle
¿Sabes qué es, vale?
2628
01:41:27,482 --> 01:41:28,850
Sólo entra en el--
en el auto, aquí.
2629
01:41:28,883 --> 01:41:29,684
DE ACUERDO.
2630
01:41:29,717 --> 01:41:30,885
Bueno, estoy muy bien.
en lo que hago, entonces--
2631
01:41:30,918 --> 01:41:32,454
Oh, ¿realmente lo eres?
2632
01:41:32,487 --> 01:41:34,088
Vamos a ver sobre eso.
2633
01:41:52,774 --> 01:41:53,175
Mantenerse en contacto.
2634
01:41:53,208 --> 01:41:54,742
Si tu tambien.
2635
01:41:54,776 --> 01:41:55,677
¿Qué pasa?
2636
01:41:55,710 --> 01:41:56,378
¿Qué deseas?
2637
01:41:56,411 --> 01:41:57,712
Así que escucha, ¿vale?
2638
01:41:57,745 --> 01:41:59,414
Soy una perra y lo sé.
2639
01:41:59,447 --> 01:42:04,686
Y sabes, nunca me disculpo
por cualquier cosa que hago.
2640
01:42:04,719 --> 01:42:06,921
Mira niña, lo siento.
2641
01:42:06,954 --> 01:42:09,624
Estaba realmente fuera de lugar.
2642
01:42:09,657 --> 01:42:13,561
Y mira, te admiro tanto.
mucho, y nuestra amistad
2643
01:42:13,595 --> 01:42:17,232
significa mucho para mí.
2644
01:42:17,265 --> 01:42:18,200
¿Amigos?
2645
01:42:18,233 --> 01:42:18,933
Amigos.
2646
01:42:18,966 --> 01:42:21,569
Oh.
2647
01:42:21,603 --> 01:42:23,271
Sabes, soy un
trabajo en progreso.
2648
01:42:23,305 --> 01:42:23,738
Oh sí.
2649
01:42:23,771 --> 01:42:24,339
Sí, lo soy.
2650
01:42:24,372 --> 01:42:25,106
Lo sé.
2651
01:42:25,139 --> 01:42:27,475
Y él no ha terminado
conmigo todavía, ¿vale?
2652
01:42:27,509 --> 01:42:28,610
DE ACUERDO.
2653
01:42:28,643 --> 01:42:30,378
Ahora cuando me dejarás
¿Meter mis dedos en todo esto?
2654
01:42:30,412 --> 01:42:31,813
No, no vas a poner
tus dedos en mi cabello.
2655
01:42:31,846 --> 01:42:32,680
No.
2656
01:42:36,851 --> 01:42:38,386
¿Qué dice ella?
2657
01:42:38,420 --> 01:42:40,255
Bueno, póngalo de esta manera.
2658
01:42:40,288 --> 01:42:43,291
ya reservé uno
mes en el Ritz Carlton.
2659
01:42:43,958 --> 01:42:45,493
Vamos a solucionarlo.
2660
01:42:45,527 --> 01:42:46,728
Ella es una buena mujer,
hombre, ella realmente lo es,
2661
01:42:46,761 --> 01:42:49,331
y sería un tonto si la perdiera.
2662
01:42:49,364 --> 01:42:50,532
Supongo que acabo de recibir
atrapado con todos
2663
01:42:50,565 --> 01:42:52,834
la atención que estaba recibiendo.
2664
01:42:52,867 --> 01:42:54,702
Perro, tienes suerte de no haberlo hecho.
Duerme con esa chica.
2665
01:42:54,736 --> 01:42:55,136
Sí.
2666
01:42:58,673 --> 01:43:01,676
No es demasiado tarde.
2667
01:43:01,709 --> 01:43:02,444
Sólo sé bueno, hermano.
2668
01:43:02,477 --> 01:43:04,412
Tu tambien hombre.
2669
01:43:04,446 --> 01:43:05,112
Bien.
2670
01:43:05,146 --> 01:43:07,549
Como dije, aún no es demasiado tarde.
2671
01:43:07,582 --> 01:43:08,216
Hasta la proxima vez.
2672
01:43:08,250 --> 01:43:08,650
Está bien.
2673
01:43:13,788 --> 01:43:15,723
Así que vas a dejar
¿Te llevo?
2674
01:43:15,757 --> 01:43:16,291
No.
2675
01:43:16,324 --> 01:43:19,461
Voy con Trenyce.
2676
01:43:19,494 --> 01:43:25,900
Lisa, sólo quiero que sepas
que lo que senti cuando te vi
2677
01:43:25,933 --> 01:43:28,270
Este fin de semana fue real.
2678
01:43:28,303 --> 01:43:32,640
No soy el mismo chico que
Estaba de regreso en la escuela.
2679
01:43:32,674 --> 01:43:37,345
Mira, nunca lo haces
Tienes que hablarme de nuevo.
2680
01:43:37,379 --> 01:43:41,783
Todo lo que te pido es solo
perdóname por el pasado.
2681
01:43:41,816 --> 01:43:43,418
Siempre te querré.
2682
01:43:47,689 --> 01:43:51,493
Los últimos días
han arrojado luz sobre las cosas--
2683
01:43:51,526 --> 01:43:55,797
muchas cosas buenas,
Dulces memorias.
2684
01:44:00,635 --> 01:44:03,905
Pero eso es todo lo que
son... recuerdos.
2685
01:44:03,938 --> 01:44:05,773
Tengo que seguir adelante.
2686
01:44:05,807 --> 01:44:08,242
Ya sabes, Jackson no
Perfecto, pero es un buen hombre.
2687
01:44:14,682 --> 01:44:15,450
Me tengo que ir.
2688
01:44:20,988 --> 01:44:21,889
Te amo.
2689
01:44:21,923 --> 01:44:24,359
No digas eso.
2690
01:44:24,392 --> 01:44:24,792
No digas eso.
2691
01:44:28,463 --> 01:44:29,431
Lisa--
2692
01:44:29,464 --> 01:44:30,398
No.
2693
01:44:30,432 --> 01:44:30,832
Se acabó.
2694
01:44:50,518 --> 01:44:51,386
A través de los años,
2695
01:44:51,419 --> 01:44:54,956
Intenté constantemente
juntarnos a todos,
2696
01:44:54,989 --> 01:44:58,025
pensando que todavía podríamos
Patéalo como en los viejos tiempos. Sigue.
2697
01:44:58,059 --> 01:45:02,029
las mismas relaciones,
interactúan de la misma manera.
2698
01:45:02,063 --> 01:45:04,832
Me tomó algo de tiempo
Date cuenta de que el pasado se llama
2699
01:45:04,866 --> 01:45:09,070
el pasado por una razón/yo
acepté que necesitaba vivir
2700
01:45:09,103 --> 01:45:11,506
en el presente y mira
adelante hacia el futuro.
2701
01:45:11,539 --> 01:45:13,775
¿Por qué deberías intentar
revive un momento de tu vida
2702
01:45:13,808 --> 01:45:17,912
ya lo has experimentado,
ir a lugares donde ya has estado?
2703
01:45:17,945 --> 01:45:21,683
La vida se trata de descubrimiento.
2704
01:45:21,716 --> 01:45:24,719
Acepté eso
todos siguen adelante,
2705
01:45:24,752 --> 01:45:28,390
y me di cuenta de que
eso no es tal
2706
01:45:28,423 --> 01:45:32,326
algo malo-- mi
amigos disfuncionales.
2707
01:45:57,685 --> 01:45:58,486
Bret.
2708
01:45:58,520 --> 01:46:00,154
se volvió vicio
presidente de su empresa
2709
01:46:00,187 --> 01:46:02,790
después de ventas récord por su
campaña de margarina orgánica,
2710
01:46:02,824 --> 01:46:06,461
debido, en parte, a la
jingle interpretado por Jamal.
2711
01:46:06,494 --> 01:46:08,630
Jamal obtuvo un
resurgimiento de la popularidad
2712
01:46:08,663 --> 01:46:09,397
a causa de la campaña.
2713
01:46:09,431 --> 01:46:11,499
El esta trabajando en un
nuevo álbum,
2714
01:46:11,533 --> 01:46:14,569
y actualmente está de gira
con Young MC y Vanilla Ice.
2715
01:46:15,570 --> 01:46:17,104
¿Y Gary?
2716
01:46:17,138 --> 01:46:18,973
Actualmente es un buscado.
después del director en Hollywood
2717
01:46:19,006 --> 01:46:21,643
después de dirigir el thriller
"No hables con extraños".
2718
01:46:21,676 --> 01:46:23,077
¿Y adivina quién se registró?
2719
01:46:23,110 --> 01:46:24,846
Trenyce.
2720
01:46:24,879 --> 01:46:28,516
Para su sorpresa, venció
Julia Roberts, Halle Berry,
2721
01:46:28,550 --> 01:46:31,553
y Meryl Streep, haciendo lo mejor
Actriz por su papel protagónico.
2722
01:46:31,586 --> 01:46:33,655
en "No hables con extraños".
2723
01:46:33,688 --> 01:46:34,689
¿Estilo?
2724
01:46:34,722 --> 01:46:36,057
Actualmente uno de los más
modelos masculinos buscados
2725
01:46:36,090 --> 01:46:37,158
en la industria.
2726
01:46:37,191 --> 01:46:40,562
Él todavía mantiene su calle.
2727
01:46:40,595 --> 01:46:45,767
Su nueva novia le cree,
y ahora todos los demás lo hacen.
2728
01:46:45,800 --> 01:46:46,868
¿Tormenta?
2729
01:46:46,901 --> 01:46:49,103
Ella escribió un libro que lo dice todo.
sobre su vida y sus hazañas.
2730
01:46:49,136 --> 01:46:50,972
Se convirtió en una Nueva York
Best seller del tiempo.
2731
01:46:56,978 --> 01:47:00,147
Y Ebony finalmente encontró
amor con un banquero de inversiones,
2732
01:47:00,181 --> 01:47:01,849
y comprometidos para casarse.
2733
01:47:01,883 --> 01:47:03,084
Y aunque no
se ha fijado la fecha,
2734
01:47:03,117 --> 01:47:06,821
suena como un momento perfecto
para que todos se reúnan nuevamente.
2735
01:47:06,854 --> 01:47:08,790
Y adivina quién paga
¿para la boda?
2736
01:47:29,143 --> 01:47:30,111
Lisa.
2737
01:47:30,144 --> 01:47:31,679
Hace frío en Milwaukee.
2738
01:47:31,713 --> 01:47:34,048
Sí.
2739
01:47:34,081 --> 01:47:34,682
Te extrañé.
2740
01:47:40,021 --> 01:47:41,022
No puedo creer que hayas venido.
2741
01:47:44,992 --> 01:47:46,594
Abrígate, hermano.
2742
01:47:53,034 --> 01:47:54,536
Espero que la Sra.
Stevens les dijo
2743
01:47:54,569 --> 01:47:58,205
tienen que aparecer una vez
un año para conseguir el resto.
2744
01:47:58,239 --> 01:47:59,507
Oh sí.
2745
01:47:59,541 --> 01:48:00,041
Hay más dinero.
2746
01:48:47,121 --> 01:48:49,056
Tiros de botín, tiros de botín.
2747
01:48:49,090 --> 01:48:51,125
Tiros de botín, tiros de botín.
2748
01:48:51,158 --> 01:48:52,326
Oye, ¿la ves ahí mismo?
2749
01:48:52,359 --> 01:48:53,327
Ey.
2750
01:48:53,360 --> 01:48:55,162
Hey chica.
2751
01:48:55,196 --> 01:48:56,931
Tienes un lindo
poco de vuelta contigo.
2752
01:48:56,964 --> 01:48:58,900
es como un poco
burbuja o algo así
2753
01:48:58,933 --> 01:49:00,802
Sólo quiero masticarlo.
2754
01:49:00,835 --> 01:49:01,769
Es como un gran amigo.
2755
01:49:01,803 --> 01:49:02,604
Dame una oportunidad de eso.
2756
01:49:02,637 --> 01:49:04,238
Mirando fijamente
tu gran espalda,
2757
01:49:04,271 --> 01:49:05,873
hazme querer
tiggity-tap, cómelo
2758
01:49:05,907 --> 01:49:07,274
como un trago de azúcar.
2759
01:49:07,308 --> 01:49:08,109
Grieta.
2760
01:49:08,142 --> 01:49:10,344
Crujido, crujido,
baya, grupa regordeta muy
2761
01:49:10,377 --> 01:49:11,946
todo en mi cara y
mi cara la entierro.
2762
01:49:11,979 --> 01:49:13,848
Todo en él, cae en él,
y hago una llamada telefónica
2763
01:49:13,881 --> 01:49:15,717
y me encuentro con
mis amigos en él.
2764
01:49:15,750 --> 01:49:18,953
Señoras, armadas con una Guinness,
tiempo para manejar negocios,
2765
01:49:18,986 --> 01:49:20,622
saca la palanqueta,
sírvelo como tenis.
2766
01:49:20,655 --> 01:49:22,857
O tal vez como un camarero
pero no puedo esperar.
2767
01:49:22,890 --> 01:49:25,259
Así que lo puse en mi plato y
Yo lo sirvo como una crepe.
2768
01:49:25,292 --> 01:49:27,795
Batirlo, agarrarlo, darle una bofetada
eso, apaga esa cosa,
2769
01:49:27,829 --> 01:49:29,230
No hay duda de que lo apuñalaré.
2770
01:49:29,263 --> 01:49:30,732
Picarlo como una galleta.
2771
01:49:30,765 --> 01:49:33,601
Mis dedos están tan pegajosos
Ahora tengo que lamerlos.
2772
01:49:33,635 --> 01:49:34,969
Como mmm-mmm, eso es bueno.
2773
01:49:35,002 --> 01:49:38,606
Mantén tus botas puestas, estoy
Los golpearé como madera.
2774
01:49:38,640 --> 01:49:39,907
Tiros de botín, tiros de botín.
2775
01:49:42,810 --> 01:49:45,112
Tiros de botín, tiros de botín.
2776
01:49:45,146 --> 01:49:46,914
Dame ese botín, niña.
2777
01:49:46,948 --> 01:49:49,884
Tiros de botín, tiros de botín.
2778
01:49:49,917 --> 01:49:51,853
Tiros de botín, tiros de botín.
2779
01:49:51,886 --> 01:49:53,655
Tiros de botín, tiros de botín.
2780
01:49:53,688 --> 01:49:55,189
Quiero ese botín, niña.
2781
01:49:55,222 --> 01:49:56,290
Súbete a mi Benzo.
2782
01:49:56,323 --> 01:49:59,126
O mi Cadillac está caído con
Esa palanca de cambios, rollo muerto.
2783
01:49:59,160 --> 01:50:01,062
Sin manos en el embrague.
2784
01:50:01,095 --> 01:50:04,131
Conductor asiento trasero,
manos en tu trasero.
2785
01:50:04,165 --> 01:50:04,999
Oh, quiero morderlo.
2786
01:50:05,032 --> 01:50:07,969
Ensilla, pony, vertiginoso
Arriba, lo montaré.
2787
01:50:08,002 --> 01:50:09,270
HABLANTE FEMENINO
Eres tan desagradable.
2788
01:50:09,303 --> 01:50:12,640
Te dije lo que quería,
Dijiste que podía tenerlo.
2789
01:50:12,674 --> 01:50:15,342
Como dos cucharadas de
chocolate, botín
2790
01:50:15,376 --> 01:50:17,378
esponjado como el
cabeza sobre el brócoli.
2791
01:50:17,411 --> 01:50:18,946
Muéstrame lo que tienes.
2792
01:50:18,980 --> 01:50:21,315
Mejor, déjalo
a mí para un trabajo de empuje.
2793
01:50:21,348 --> 01:50:23,651
Si no tienes espalda,
luego hazte a un lado
2794
01:50:23,685 --> 01:50:25,252
como si te hubieras desviado.
2795
01:50:25,286 --> 01:50:28,690
Te estornudo, como si estuviera
Alérgico a los botines gordos.
2796
01:50:28,723 --> 01:50:30,658
Gesundheit.
2797
01:50:30,692 --> 01:50:31,993
Tiros de botín, tiros de botín.
2798
01:50:32,026 --> 01:50:32,927
Tiros de botín, tiros de botín.
2799
01:50:32,960 --> 01:50:34,261
Déjame tomar un sorbo de
Ellos toman fotos de botín, niña.
2800
01:50:34,295 --> 01:50:35,997
Tiros de botín, tiros de botín.
2801
01:50:36,030 --> 01:50:36,998
Tiros de botín, tiros de botín.
2802
01:50:37,031 --> 01:50:37,965
Oh.
2803
01:50:37,999 --> 01:50:39,366
Eh.
2804
01:50:39,400 --> 01:50:41,102
Na-trizay.
2805
01:50:41,135 --> 01:50:44,038
Nosotros en la casa.
2806
01:50:44,071 --> 01:50:47,108
quiero gritar
Pero para mi mamá.
2807
01:50:47,141 --> 01:50:49,010
Tiros de botín, tiros de botín.
2808
01:50:49,043 --> 01:50:51,312
Tiros de botín, tiros de botín.
2809
01:50:51,345 --> 01:50:53,014
Tiros de botín, tiros de botín.
2810
01:50:53,047 --> 01:50:55,016
Quiero ese botín, niña.
193945
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof