All language subtitles for DOPP-020 faster
      
     
    
      
        
        
           Afrikaans
          Afrikaans
         
        
             
        
        
           Akan
          Akan
         
        
             
        
        
           Albanian
          Albanian
         
        
             
        
        
           Amharic
          Amharic
         
        
                   
        
        
           Armenian
          Armenian
         
        
             
        
        
           Azerbaijani
          Azerbaijani
         
        
             
        
        
           Basque
          Basque
         
        
             
        
        
           Belarusian
          Belarusian
         
        
             
        
        
           Bemba
          Bemba
         
        
             
        
        
           Bengali
          Bengali
         
        
             
        
        
           Bihari
          Bihari
         
        
             
        
        
           Bosnian
          Bosnian
         
        
             
        
        
           Breton
          Breton
         
        
             
        
        
           Bulgarian
          Bulgarian
         
        
             
        
        
           Cambodian
          Cambodian
         
        
             
        
        
           Catalan
          Catalan
         
        
             
        
        
           Cebuano
          Cebuano
         
        
             
        
        
           Cherokee
          Cherokee
         
        
             
        
        
           Chichewa
          Chichewa
         
        
             
        
        
           Chinese (Simplified)
          Chinese (Simplified)
         
        
                   
        
        
           Corsican
          Corsican
         
        
             
        
        
           Croatian
          Croatian
         
        
             
        
        
           Czech
          Czech
         
        
             
        
        
           Danish
          Danish
         
        
             
        
        
           Dutch
          Dutch
         
        
                   
        
        
           Esperanto
          Esperanto
         
        
             
        
        
           Estonian
          Estonian
         
        
             
        
        
           Ewe
          Ewe
         
        
             
        
        
           Faroese
          Faroese
         
        
             
        
        
           Filipino
          Filipino
         
        
             
        
        
           Finnish
          Finnish
         
        
             
        
        
           French
          French
         
        
             
        
        
           Frisian
          Frisian
         
        
             
        
        
           Ga
          Ga
         
        
             
        
        
           Galician
          Galician
         
        
             
        
        
           Georgian
          Georgian
         
        
             
        
        
           German
          German
         
        
             
        
        
           Greek
          Greek
         
        
             
        
        
           Guarani
          Guarani
         
        
             
        
        
           Gujarati
          Gujarati
         
        
             
        
        
           Haitian Creole
          Haitian Creole
         
        
             
        
        
           Hausa
          Hausa
         
        
             
        
        
           Hawaiian
          Hawaiian
         
        
             
        
        
           Hebrew
          Hebrew
         
        
             
        
        
           Hindi
          Hindi
         
        
             
        
        
           Hmong
          Hmong
         
        
             
        
        
           Hungarian
          Hungarian
         
        
             
        
        
           Icelandic
          Icelandic
         
        
             
        
        
           Igbo
          Igbo
         
        
             
        
        
           Indonesian
          Indonesian
         
        
             
        
        
           Interlingua
          Interlingua
         
        
             
        
        
           Irish
          Irish
         
        
             
        
        
           Italian
          Italian
         
        
             
        
        
           Japanese
          Japanese
         
        
             
        
        
           Javanese
          Javanese
         
        
             
        
        
           Kannada
          Kannada
         
        
             
        
        
           Kazakh
          Kazakh
         
        
             
        
        
           Kinyarwanda
          Kinyarwanda
         
        
             
        
        
           Kirundi
          Kirundi
         
        
             
        
        
           Kongo
          Kongo
         
        
                   
        
        
           Krio (Sierra Leone)
          Krio (Sierra Leone)
         
        
             
        
        
           Kurdish
          Kurdish
         
        
             
        
        
           Kurdish (Soranรฎ)
          Kurdish (Soranรฎ)
         
        
             
        
        
           Kyrgyz
          Kyrgyz
         
        
             
        
        
           Laothian
          Laothian
         
        
             
        
        
           Latin
          Latin
         
        
             
        
        
           Latvian
          Latvian
         
        
             
        
        
           Lingala
          Lingala
         
        
             
        
        
           Lithuanian
          Lithuanian
         
        
             
        
        
           Lozi
          Lozi
         
        
             
        
        
           Luganda
          Luganda
         
        
             
        
        
           Luo
          Luo
         
        
             
        
        
           Luxembourgish
          Luxembourgish
         
        
             
        
        
           Macedonian
          Macedonian
         
        
             
        
        
           Malagasy
          Malagasy
         
        
             
        
        
           Malay
          Malay
         
        
             
        
        
           Malayalam
          Malayalam
         
        
             
        
        
           Maltese
          Maltese
         
        
             
        
        
           Maori
          Maori
         
        
             
        
        
           Marathi
          Marathi
         
        
             
        
        
           Mauritian Creole
          Mauritian Creole
         
        
             
        
        
           Moldavian
          Moldavian
         
        
             
        
        
           Mongolian
          Mongolian
         
        
             
        
        
           Myanmar (Burmese)
          Myanmar (Burmese)
         
        
             
        
        
           Montenegrin
          Montenegrin
         
        
             
        
        
           Nepali
          Nepali
         
        
             
        
        
           Nigerian Pidgin
          Nigerian Pidgin
         
        
             
        
        
           Northern Sotho
          Northern Sotho
         
        
             
        
        
           Norwegian
          Norwegian
         
        
             
        
        
           Norwegian (Nynorsk)
          Norwegian (Nynorsk)
         
        
             
        
        
           Occitan
          Occitan
         
        
             
        
        
           Oriya
          Oriya
         
        
             
        
        
           Oromo
          Oromo
         
        
             
        
        
           Pashto
          Pashto
         
        
             
        
        
           Persian
          Persian
         
        
             
        
        
           Polish
          Polish
         
        
             
        
        
           Portuguese (Brazil)
          Portuguese (Brazil)
         
        
                   
        
        
           Punjabi
          Punjabi
         
        
             
        
        
           Quechua
          Quechua
         
        
             
        
        
           Romanian
          Romanian
         
        
             
        
        
           Romansh
          Romansh
         
        
             
        
        
           Runyakitara
          Runyakitara
         
        
             
        
        
           Russian
          Russian
         
        
             
        
        
           Samoan
          Samoan
         
        
             
        
        
           Scots Gaelic
          Scots Gaelic
         
        
             
        
        
           Serbian
          Serbian
         
        
             
        
        
           Serbo-Croatian
          Serbo-Croatian
         
        
             
        
        
           Sesotho
          Sesotho
         
        
             
        
        
           Setswana
          Setswana
         
        
             
        
        
           Seychellois Creole
          Seychellois Creole
         
        
             
        
        
           Shona
          Shona
         
        
             
        
        
           Sindhi
          Sindhi
         
        
             
        
        
           Sinhalese
          Sinhalese
         
        
             
        
        
           Slovak
          Slovak
         
        
             
        
        
           Slovenian
          Slovenian
         
        
             
        
        
           Somali
          Somali
         
        
                   
        
        
           Spanish (Latin American)
          Spanish (Latin American)
         
        
             
        
        
           Sundanese
          Sundanese
         
        
             
        
        
           Swahili
          Swahili
         
        
             
        
        
           Swedish
          Swedish
         
        
             
        
        
           Tajik
          Tajik
         
        
             
        
        
           Tamil
          Tamil
         
        
             
        
        
           Tatar
          Tatar
         
        
             
        
        
           Telugu
          Telugu
         
        
             
        
        
           Thai
          Thai
         
        
             
        
        
           Tigrinya
          Tigrinya
         
        
             
        
        
           Tonga
          Tonga
         
        
             
        
        
           Tshiluba
          Tshiluba
         
        
             
        
        
           Tumbuka
          Tumbuka
         
        
                   
        
        
           Turkmen
          Turkmen
         
        
             
        
        
           Twi
          Twi
         
        
             
        
        
           Uighur
          Uighur
         
        
             
        
        
           Ukrainian
          Ukrainian
         
        
             
        
        
           Urdu
          Urdu
         
        
             
        
        
           Uzbek
          Uzbek
         
        
                   
        
        
           Welsh
          Welsh
         
        
             
        
        
           Wolof
          Wolof
         
        
             
        
        
           Xhosa
          Xhosa
         
        
             
        
        
           Yiddish
          Yiddish
         
        
             
        
        
           Yoruba
          Yoruba
         
        
             
        
        
           Zulu
          Zulu
         
        
            
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,330 --> 00:01:08,890
ใฏใซใ
ใใฎใใฟใจ็ณใใพใใ
2
00:01:09,790 --> 00:01:10,790
็ตๅฉ2ๅนด็ฎใ
3
00:01:12,325 --> 00:01:18,630
็ตๅฉๅพใใใซๅฎถ่จใๅฟ้
ใใฆใใใ
็พฉ็ใฎๅ
ใฎ่พฐๅคซใใใฎไฟใงใ
4
00:01:19,270 --> 00:01:21,630
็พฉ็ใฎๅ
ๅคซๅฉฆใจๅๅฑ
ใใฆใใพใใ
5
00:01:23,030 --> 00:01:29,410
ใจใฏใใใๅฅณ็ณปใฎๅฎถ่จใงใใใฏใซใ
ใๅฎถใฎ็กๅญ้คๅญใซใชใฃใฆใใใๆฆ้ฃ
6
00:01:29,411 --> 00:01:31,630
ใฎ ๅฎๆตฉใใใซใฏๆ่ฌใใฆใใพใใ
7
00:01:32,970 --> 00:01:42,592
ใใใฆ็พฉ็ใฎๅงใฎ้บใใใจใฏไปฒ่ฏใ
็ๆดปใใฆใใใฎใงใใใ็พฉ็ใฎๅ
ใฎ ่พฐ ๅคซใใใจใฏ.
8
00:01:42,942 --> 00:01:42,630
..
9
00:02:40,730 --> 00:02:47,990
่พฐๅคซใใใใใใชใใจใซใชใฃใฆใใพ
ใฃใ่ฆๅ ใฏใ็งใฎๆจๆฉใฎๆฒนๆญใใๅงฟ
10
00:02:47,991 --> 00:02:55,370
ใ ๆฆ้ฃใฎๅ
ใฎ่พฐๅคซใใใซใใใๅบ
ใใฆใใพใฃใใใจใ ไธใคใฎใใฃใ
11
00:02:55,371 --> 00:02:58,830
ใ ใจใชใฃใฆใใพใฃใใฎใงใฏใชใใ
ใจๆใใฎใงใใ
12
00:13:25,420 --> 00:13:33,140
ๆฆ ้ฃใซ็ธๆใซใใใๆฌฒๆฑไธๆบใจใช
ใฃใฆใใใใฎๆใ็กๆ่ญใฎใใกใซ่ช
13
00:13:33,141 --> 00:13:37,720
ๅ ใง่ชๅใๆ
ฐใใ่ก็บใซๆตธใฃใฆ
ใใพใฃใใฐใใใซ...
14
00:15:52,640 --> 00:15:54,140
ๆฆ้ฃใใใกใงใใ?
15
00:16:00,140 --> 00:16:01,460
ใใกใชใใงใใ?
16
00:16:49,885 --> 00:16:50,885
ใงใๆใใฆใพใใใ
17
00:21:44,730 --> 00:21:46,570
ใๅฐปใ็ถบ้บใชใใ ใญใ
18
00:28:24,600 --> 00:28:25,730
ใๅฐป...
19
00:30:02,720 --> 00:30:09,900
ใใใใใจใใใใฎใฎใ่พฐๅคซใใใฏ
ใใฎๅพ
ใฃใฆใพใใใจ่จใใใฐใใ
20
00:30:11,650 --> 00:30:15,620
ใซใ ใฟใคใใณใฐใ่ฆ่จใใฃใฆใฏ็ง
ใฎไฝใ...
21
00:30:21,160 --> 00:30:22,250
ใใใใฟใชใใใ
22
00:30:22,730 --> 00:30:23,730
ไปไบ?
23
00:30:24,010 --> 00:30:25,990
ใใใ ใใ ไปไบใ?
24
00:30:26,090 --> 00:30:30,245
ใใใ ็งใจ่พฐๅคซใใใฏไธๆฆใ.
25
00:46:58,625 --> 00:46:58,940
..
26
00:47:00,920 --> 00:47:05,060
ๆๅใฎ้ใกใ็ฏใใฆใใพใใพใใใ
27
00:53:24,230 --> 00:53:27,750
็งใฎไฝใใใกใใใกใใซๆฑใใฆ
ใใ ใใใ
28
01:23:03,390 --> 01:23:06,160
ใใใใใๅใๆ่ฟใใฃใใใใ้ก
ใใฆใใชใ
29
01:23:08,310 --> 01:23:09,310
ใใใใใๅ
ใใใใใ
30
01:23:10,390 --> 01:23:12,620
ใใใใใใใๅฎๆตฉใใใ
31
01:23:13,410 --> 01:23:15,380
ใใใใใใใใใใใ
32
01:23:16,600 --> 01:23:17,600
ๅ
ใใใใใ
33
01:23:18,470 --> 01:23:19,470
ๅฎๆตฉใใใ
34
01:23:56,140 --> 01:23:57,660
ใๅง
35
01:24:03,830 --> 01:24:06,390
ใใ ่ฆใฆใใ
36
01:24:12,740 --> 01:24:19,110
ใใใชๅฏๆฅใใใใกใใฃใใใ
ไฟบใใกใๆๆ
ขใงใใชใใใญใ
37
01:24:32,410 --> 01:24:35,140
ไฟบใใกใๅฏๆฅใใฆใใใใใ
38
01:24:40,260 --> 01:24:42,200
ใปใใใใใชใจใใญใณใชใใซใใฆ
ใชใใงใ
39
01:25:26,860 --> 01:25:28,700
่ฟใใงๅฏๆฅใใกใใใใใ
40
01:25:35,330 --> 01:25:37,040
ใๅงใใใฎใใฃใฑใๆใใใใ
41
01:25:45,760 --> 01:25:46,800
ใใฃใกใใ
42
01:25:48,480 --> 01:25:49,840
ใใฃใฑใๅฏๆฅใใกใใใใใ
43
01:25:50,140 --> 01:25:50,720
ใๅงใใใ
44
01:25:51,040 --> 01:25:52,040
ๆฅใใใใใ
45
01:25:52,740 --> 01:25:53,580
ๆฅใใใใใ
46
01:25:53,730 --> 01:25:58,400
ใๅงใใใฎๅคงไบบใฎ่ฒๆฐใๅฏๆฅใใกใ
ใใใ
47
01:25:59,800 --> 01:26:00,800
ใใใ
48
01:26:44,865 --> 01:26:48,040
ๆฅใใใใใจใใใชใซ้ฆใ่ฝใจใใฎ
ใใชใ
49
01:27:26,120 --> 01:27:30,640
ใๅงใใใฎใปใฏใทใผใชใใฃใฑใๅบใ
ใกใใใใใ
50
01:27:35,270 --> 01:27:38,600
ใใฃใกใซ่ฒ ใใชใใใใๅฏๆฅใใกใ
ใใใ
51
01:28:17,930 --> 01:28:18,930
ใใใ
52
01:28:20,430 --> 01:28:21,430
ๆๆ
ขใงใใใใชใ
53
01:28:36,690 --> 01:28:38,820
ใใฃใจๅฅฝใใชๆใใใใใ
54
01:28:39,360 --> 01:28:40,360
ใใใ ใ
55
01:28:52,470 --> 01:28:53,470
ใ
56
01:29:05,160 --> 01:29:06,240
ๅง ใใใๅบงใฃใกใใใใใ
57
01:29:38,990 --> 01:29:40,440
ๅใๅบใพใฃใฆใใใ
58
01:29:43,200 --> 01:29:44,200
็ฑใใ
59
01:29:44,520 --> 01:29:45,900
ใใใใใฃใจ็ฑใใใใใใ
60
01:29:46,580 --> 01:29:47,580
ๆใใ
61
01:29:59,180 --> 01:30:00,210
ใๅงใใใ่ชๅใงใๅใใใใ
62
01:30:00,211 --> 01:30:01,630
ๅใๅบใใชใฃใฆใใฎใ
63
01:30:04,090 --> 01:30:06,210
ใใชใใใจใใใใใงใใใ
64
01:30:07,650 --> 01:30:09,090
็ด ๆดใใใใๅงใใใ
65
01:30:14,720 --> 01:30:18,530
็ด ๆดใใใใ
66
01:31:09,500 --> 01:31:11,900
ๅง ใใใ
67
01:31:12,400 --> 01:31:14,920
ใใใถใๆฟกใใฆใใใใชใใใ
68
01:31:48,670 --> 01:31:50,400
ใๅงใใใใใณใใๆนฟใฃใฆใใกใ
ใฃใใญใ
69
01:31:56,910 --> 01:31:58,111
ใๅงใใใใใณใใ่ฑใใชใใจใ
ใกใใใกใใซใชใฃใกใใใใใญใ
70
01:32:10,285 --> 01:32:12,780
ใใใๆใใใใฆใซใใใใใ
ใๅงใใใ
71
01:33:01,070 --> 01:33:02,070
่ใใฆๆฌฒใใใฎใใชใ
72
01:33:05,430 --> 01:33:07,190
่ใใฆๆฌฒใใใงใใ
73
01:33:12,060 --> 01:33:13,430
ๅพใใใใญใ
74
01:33:22,750 --> 01:33:23,910
้กใ่ฆใใฆใ
75
01:33:32,800 --> 01:33:34,200
ใใใชๆใใชใฎใใ
76
01:33:43,335 --> 01:33:45,570
ใๅงใใใใๅฐป่ฆใใฆใ
77
01:33:47,265 --> 01:33:49,310
ใๅงใใใฎ็ถบ้บใชใๅฐปใ
78
01:33:56,730 --> 01:33:58,410
ใใใ็ถบ้บใชใๅฐปใ
79
01:33:58,730 --> 01:33:59,730
ๅญฆใถใจใใใชใ
80
01:35:23,950 --> 01:35:25,700
ใใณใดใผใใใใใใใใ
81
01:35:32,685 --> 01:35:34,120
ใๅงใใๆฐๆใกใใใใใ ใญใ
82
01:36:44,880 --> 01:36:47,560
ใๅงใใๆฐๆใกใใใใใ ใญใ
83
01:37:00,325 --> 01:37:01,620
ใๅงใใๆฐๆใกใใใใใ ใญใ
84
01:37:31,370 --> 01:37:33,090
่ใใฆๆฌฒใใใ
85
01:37:33,130 --> 01:37:33,690
่ ใใฆ ๆฌฒใใใ
86
01:37:33,810 --> 01:37:34,810
่
87
01:37:57,450 --> 01:37:57,450
ใใฆ ๆฌฒใใใ
88
01:37:57,451 --> 01:37:59,630
ๅญฆ ใถใจใใใชใ
89
01:38:02,790 --> 01:38:03,790
ๆฐ
90
01:38:42,880 --> 01:38:43,880
ๆ ใกใใใใใ ใญใ
91
01:39:06,990 --> 01:39:10,550
ใๅงใใใใใใๆฐๆใกใใใใใ 
ใญใ
92
01:39:10,930 --> 01:39:11,930
ใ
93
01:40:04,960 --> 01:40:06,010
ใ ใใ้ณใใใญใ
94
01:40:06,860 --> 01:40:08,270
ใใใใใใใ้ณใใใญใ
95
01:40:11,230 --> 01:40:13,250
ใใใใ้ณใใ
96
01:40:21,720 --> 01:40:23,420
ใญใ
97
01:40:27,140 --> 01:40:33,330
ใใใช ใซใใใใใจใใๅงใใๆ ๆ
ขใงใใชใใใ ้คใซใใใใฎ?
98
01:40:36,620 --> 01:40:37,620
ใใกใใใใๅงใใใซๅ
ฅใใใใใ 
ใใ
99
01:40:39,660 --> 01:40:40,720
ใใใใใฃใกใปใใ
100
01:40:41,600 --> 01:40:42,700
ใใฃใฑใใซๆใใงใใใใใใชใ
101
01:40:50,820 --> 01:40:52,140
ใใใใ
102
01:40:56,920 --> 01:40:59,860
ๅ
ใใใใป
103
01:41:11,700 --> 01:41:19,000
ใ ๅ
ๅ
ฅใใกใใใใ
104
01:41:20,830 --> 01:41:21,830
ๆฐใใชใใชใ
105
01:41:22,450 --> 01:41:24,020
ใใๆๆ
ขใงใใชใใใ ใใ
106
01:41:24,620 --> 01:41:25,620
ใๅงใใใใใชใใฆใ
107
01:42:20,410 --> 01:42:26,470
ใใใๆฐๆใกใใใใใ ใญใ ใใ ใใ ใชใฃใใฎใใช?
108
01:42:27,250 --> 01:42:28,950
ใใใใใชใฃใใใ
109
01:42:31,210 --> 01:42:32,210
ใใใชใใ ใใ
110
01:42:32,910 --> 01:42:34,530
่ตคใกใใใใปใใ
111
01:42:34,810 --> 01:42:35,810
้ฃฒใฟ็ฉใ้ฃฒใฟใชใใใ
112
01:42:36,755 --> 01:42:38,450
ใใใใใชใฃใใใ
113
01:42:41,560 --> 01:42:42,830
ใใใใใชใฃใใใ
114
01:43:29,240 --> 01:43:32,620
ใ่
น
115
01:44:49,920 --> 01:44:50,820
็ ใใใ
116
01:44:50,821 --> 01:44:53,160
ใ่
น็ใใใ
117
01:44:56,700 --> 01:45:01,620
ใ่
น็
118
01:47:10,290 --> 01:47:13,230
ใ ใใ
119
01:47:14,710 --> 01:47:18,310
ใ่
น็ใใใ
120
01:48:16,690 --> 01:48:18,410
ใฌใค่ฆใฆใใใไฟบ่ๅฅฎใใกใใฃใใ
121
01:48:18,830 --> 01:48:19,650
ไน
ใใถใใซใ
122
01:48:19,710 --> 01:48:23,590
ไฟบใใไฟบใ่ๅฅฎใใฆใใพใฃใใ
123
01:48:32,070 --> 01:48:38,170
ไน
ใใถใใซใใใใ ใๅงใใใฎๆนใใใใใใใชใ?
124
01:48:38,470 --> 01:48:39,470
ใๅงใใใฎๆนใใใใใใใชใ?
125
01:48:39,870 --> 01:48:41,010
ใๅใไธ็ชใฎใใใใใใ
126
01:48:45,240 --> 01:48:47,990
ไน
ใใถใใซใไฟบใใกใใใใใใ ใๅงใใใฎๆนใใใใใใใชใ?
127
01:48:47,991 --> 01:48:48,991
ใๅงใใใฎๆนใใใใใใใชใ?
128
01:49:06,400 --> 01:49:07,400
ไฟบใใกใใ
129
01:49:11,935 --> 01:49:13,670
ใฉใใ ใไน
ใใถใใซใ
130
01:49:33,900 --> 01:49:35,420
ไน
ใใถใใฎๆฐๆใกใ
131
01:52:10,140 --> 01:52:11,140
็ใ?
132
01:52:28,630 --> 01:52:29,860
ใๅฐป็ใ?
133
01:52:30,280 --> 01:52:32,680
ไผๆฉใใฆใใ ใใใ
134
01:53:10,660 --> 01:53:12,090
ใๅงใใใใใฃใกใใ
135
01:58:21,680 --> 01:58:22,680
ใ
136
01:58:52,480 --> 01:58:53,220
่
น ็ใใ
137
01:58:53,221 --> 01:58:54,221
ๅฐ ใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
138
01:58:54,340 --> 01:58:55,340
ไธ็ทใซ่กใใใ
139
01:59:06,220 --> 01:59:08,460
็ใใ
10221