Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Working late Tonight, mr. Laforse?
Hoagy.
Yes, I've fallen a little Behind on my grading.
That's not all you've Fallen behind on, mr. Laforse.
Now I have to work late.
Hoagy, be reasonable.
It's only been a day.
Even the bank Offers a grace period.
You didn't go to a bank.
A bank wouldn't Have given you a dime.
I know that.
I didn't mean to Sound ungrateful.
It's just...
Well, I need a little more time.
I don't lend time, mr. Laforse.
And you're in Breach of contract.
♪ we never thought of finding ♪
♪ the place where we belong ♪
♪ don't have to stand alone ♪
♪ we'll never let you fall ♪
♪ don't need permission ♪
♪ to decide what you believe ♪
♪ you're gonna learn something ♪
♪ when we meet You after school ♪
♪ I said jump! ♪
♪ down on jump street ♪
♪ I said jump! ♪
♪ down on jump street ♪
♪ your friends will be there ♪
♪ when your back is ♪ To the wall ♪
♪ you'll find you need us ♪
♪ 'cause there's no One else to call ♪
♪ when it looks hopeless ♪
♪ a decision's what you need ♪
♪ you better be ready... You're running out of time ♪
♪ I said jump! ♪
♪ 21 jump street! ♪
Is laforse still alive?
Just barely.
Two months ago another Teacher at riverside was found
In the same condition.
And in between two Students were beaten.
Somebody is doing a good job.
They're all afraid to talk.
One mother said her son Was into somebody's pocket
For five yards.
Is there a connection?
Maybe.
Do you know the Name tony deleplant?
Yeah.
He owns a string of Dry cleaning stores
Sponsors little league.
The guy's a regular ward cleaver
Except for Loan-sharking on the side.
Espo's sick, captain.
Do I make the buy alone?
No, hold off.
What's wrong with him?
Food poisoning.
I kept saying, "Don't Eat at rocket dog."
You think deleplant's Moving into high schools
Or what?
Deleplant's son hogart Attends riverside.
I'm guessing he hasn't taken To the dry cleaning side
Of the family business.
Has he been questioned?
Informally, along With other students.
Came through without a scratch.
Ioki, you work laforse's end.
Check his finances.
See if he owed money.
You go after hogart.
Get close to him.
Make him think
You need cash.
That won't be difficult.
From what I hear, This kid is straight a's...
Top of the class, hanson.
Real bright.
He'll smell a bad Setup from a mile away.
I've got your Transcripts in my office.
Hanson, go along
With whatever sells You as a smart kid.
Sure, of course.
"Sure, of course," nothing.
Penhall dropped Calculus at the last school.
It almost blew the case.
Hogart? No wonder This kid turned to crime.
Has anybody seen penhall?
Yeah, he had a late Bust last night.
Captain fuller gave him The morning off to recover.
Penhall: okay, now, come on.
Move it, monkeys, move it.
Guest: I want to make
A collect call to australia.
Get off my phone.
Tell him I'll call back later.
Touch your nose like...
Give me your keys.
Keep moving, keep moving.
Give me your keys.
Get him home, all right?
Thanks for coming by.
Got any empties?
Nice party, cowboy.
Who are you?
I'm with her.
Who's she?
I've got to settle down.
Hey, julie.
How are you doing?
Hope we're not disturbing you.
Oh, no.
I was just...
Come in.
Come in.
Hey, I was just...
Cleaning up a bit.
Hey, hannah, what's the word?
You taking mom out for a walk?
You want something to drink?
Actually, douglas
I've called to ask you A tremendous favor.
Oh, sure, anything.
Is everything okay?
No, it's nothing like that.
They rescheduled my flight
And I've no one to Leave hannah with.
And you've no one To leave hannah with.
You've always Seemed so fond of her.
I am, I am.
It's just...
No, it's all right.
I've put you in an awful spot.
I've just missed so much work
Since the separation.
You... Dick is...
You and dick are...
Roger.
Yes, just recently.
He's always taken Care of hannah.
He paints at home.
I'm sorry.
I know you are.
My mum's been taking care of her
Until I find someone steady.
I haven't had the time...
How long is this flight?
Just a short hop.
I'd be back before noon.
What can happen before noon?
Oh, douglas, I owe you for this.
Are you free for dinner tonight?
I'm extremely free.
I'll make it up to you then.
I'll go and get hannah's things.
Get used to this face, kid.
Oh...
Oh... Uhh...
Man: ♪ the dark, dingy room ♪
♪ of the sunset saloon ♪
♪ I was thinkin' About being a star ♪
♪ I met a sad stranger ♪
♪ said he was the lone ranger ♪
♪ now he just rides The stool at this bar ♪
♪ well, he told me his tale ♪
♪ as he guzzled his ale ♪
♪ was he really that Old western sage? ♪
♪ with his ten-gallon grin ♪
♪ with a break-a-leg limb ♪
♪ was the old masked man Behind the masquerade? ♪
♪ you say you're messing Around, and what you doing, boy
♪ before you know It, you're all free ♪
♪ those hollywood high hopes And tinseltown tightropes ♪
♪ sure make a fool Out of you, boy... ♪
Hello there.
I don't think we've met.
I'm tom whelan.
I just transferred in.
Welcome to riverside. I'm hoagy deleplant.
The guy running for President has the same name.
Yeah, he's a heck of a guy, too.
He's got my vote.
All right, class.
Now, settle down.
There's plenty of time for Horseplay between periods.
We've got a lot of work To cover this morning
So, mr. Miller
Why don't you get today's Comments out of the way?
Sit down.
Thank you.
Thank you.
Thank you, mr. Hoskett.
All right, settle down.
There's plenty of time for Horseplay between periods.
We've got a lot of work To cover this morning
So, mr. Miller
Why don't we get today's Comments out of the way?
Yes, sir.
I'd like to save today's Comments for tomorrow
If that's okay with you.
Fine.
Let's move on, then.
Where is mr. Thomas Whelan, please?
Right here.
It's a pleasure to Welcome a young man
With your fine record To riverside, thomas.
Thank you, sir.
You haven't had much Time to assimilate
But I have to try to recruit you
For the scholastic bowl.
What's the scholastic bowl?
It's an academic game show.
Schools statewide are involved.
Can you, like, win Money or something?
First prize is a set Of encyclopedias.
Wow.
I don't think I can make That one, mr. Hoskett.
I wish you'd consider it.
I'm sure mr. Deleplant
And miss monroe Would use your help.
Oh, yeah.
Somebody's got to Make us look good.
I'd rather study calculus.
Hoagy, how about Some lunch later?
Maybe you can give me tips
On how to hit the buzzer faster.
I like to sit on thumbtacks.
It helps keep me on edge.
I have to help out at my Dad's store during lunch.
Maybe we can talk later.
Yeah, sure.
Amusing performance today, davy.
Well, show business is my life.
Come on, man
I've got till the End of the week.
$2,000 is a lot of money, davy.
Just a little worried About you paying it back.
I'll have it.
Sure you will.
Hey, I've still got Your vote, right?
Yeah, right.
Julie!
Penhall, what are You still doing home
And why didn't you Answer your phone?
I didn't hear no phone.
I've been calling over an hour.
Fuller's been looking Under desks for you.
Better get moving.
What about the baby...
Just leave her here To raise herself?
That would be irresponsible.
Baby?
Douglas penhall, what are You doing with that baby?
Can you believe it?
You'd think she'd be Toilet-trained by now.
That's not what I meant.
Shouldn't you be using diapers?
That was the last one.
So you're using t-shirts?
If julie's not back soon, I'll be down to formal wear.
Julie?
Yeah, my neighbor, Julie bradley.
Oh, now I get it... The Hot-looking stewardess.
I thought she was Married to that guy... Dick.
Roger.
No, they separated.
About time, too.
They got along perfectly.
You're moving in on her mother?
Watch what you say.
I'm just doing Julie a little favor.
You're doing yourself a favor.
Don't listen to her.
She's a mean, vindictive lady.
Get the car seat. Give us a lift into town.
A baby in the chapel?
Hey, I'm a working mother.
We should pick up Some t-shirts on the way.
You're looking Okay this month, dad
But do me a favor...
Would you break down And get a calculator?
What do I need a calculator for?
I like to watch You use your head.
Hoagy... Hoagy, did I tell you
I was proud of you yet today?
Yeah, this morning.
Look, dad
I could help more If I wasn't just doing
The laundry books.
Don't mention that.
Do you understand me?
You set for scholastic bowl?
I want to talk About the business.
I think...
Don't think about anything But getting good grades
And getting into college.
Don't screw up like I did.
You didn't screw up...
I did. Get over here.
I want you to be Something decent.
You understand?
And promise me one more thing...
Don't talk the Business to me anymore.
You understand me?
All right.
Now, are you still going To be that school president?
What do you think?
That's the kind of talk
That makes me proud.
We understand each other?
Yeah, dad.
Okay... Now, bring Home them books
Them...
Encyclopedias.
Encyclopedias.
I want you to bring Them encyclopedias home.
Shakespeare's Macbeth was set where?
Moderator: riverside?
Scotland.
Correct for ten points.
Still in "Literature."
Name the author Of sons and lovers.
Jefferson?
D.H. Lawrence.
Moderator: correct For ten points.
Jefferson maintains That 30-point lead.
Why are we sitting through this?
Because it gets us out Of sitting in chemistry.
"U.S. Law," please.
Moderator: "U.S. Law."
The first question.
What was the landmark Civil rights case
Decided in 1954?
Riverside?
brown v. The board of Education of topeka, kansas.
Correct for ten points.
What decision resulted in Mandatory reading of rights?
Two to one he gets it wrong.
The miranda decision, miranda v. Arizona.
Correct for another ten points.
This trial in 1925 concerned The teaching of darwinism
In public schools.
Riverside?
The scopes monkey trial.
Moderator: ten points
And we've got a tie game.
Spectator: all right, new kid!
What if I bet you A hundred bucks
Some guy named tom whelan Would beat out deleplant
For student council president?
I'd have a hundred Extra bucks in my pocket.
So you think I'd get a lot of Takers for that bet, right?
Absolutely. Who's tom whelan?
Moderator: we're Down to the wire
The score tied.
Final question in this category.
For ten points
In what state was Justice william rehnquist
Accused of Harassment and racism?
Riverside?
Arizona.
Moderator: ten points.
That's all our time.
Riverside advances to round two.
Congratulations, tom whelan.
Heck of a showing.
Welcome aboard.
You know so much about law.
I study.
Hey, hey, hey, buddy.
We're still on for That hundred, right?
Never happen.
All I've got to do Is get him to run.
Hoskett: you all Performed admirably.
The school is very proud.
How about this guy?
First day in school and he Pulls out the game for us.
Aah, luck.
In this competition, some say
That's more Important than skill.
Will there be anything Else for you today?
No, I think that will do it.
Waitress: great.
How much do I owe?
This one's on me.
That's very generous Of you, thomas.
It's only money, right?
I knew I liked something About this guy.
If we win tomorrow's Round, I'll get it.
Round two... We've Got to do this again?
Woman: telephone call For mr. Thomas whelan.
Excuse me for a second.
Hello?
Hi, davy miller here.
Turn around.
What are you doing?
I couldn't talk to you In front of deleplant.
I've got a deal for you.
I want you to run for Student council president.
Student council president?
Tom whelan, student Council president.
Sounds good, doesn't it?
No, it doesn't.
Sure it does.
You're a natural. Why?
My school spirit Finally kicked in.
Personally, I think you're The best man for the job.
Forget about it.
You'll think about it, right?
No.
Hoskett: everything okay?
Yeah, it's fine.
Waitress: I'm sorry
But we couldn't Clear your credit card.
Are you kidding?
The machine said
You're over your limit.
Probably some computer error.
I'll get this one.
Don't let it bother you, tom.
If we win round two, You'll be a celebrity.
You'll get meals on the house.
Not many, judging From the audience size.
Didn't I tell you?
The winner of round two Advances to the finals...
On television.
Then everyone Will know your face.
Fuller: television... Are you crazy?
There is nothing to worry about.
No way we'll make the finals.
This is a dumb move, hanson.
You said do whatever it Takes to be a smart guy.
You are not going on television.
You would blow all Your high school covers.
Thank god.
Captain, I've got the dirt On marty laforse's finances.
You were right.
He was in bad shape.
His credit cards were maxed
Collection agencies Were after him
And the bank almost Foreclosed on his house.
Until he deposited $10,000
A week ago.
That's a little steep For a junior loan shark.
Maybe the old dad is in On this after all, huh?
Somebody pushed the button To beat up hoagy's teacher.
We could be looking At both of them.
Come on, jude, I bought The food and everything.
I'm starting to think You don't even like her.
Look, penhall, I'm just not That hot on babies, okay?
Why not?
I mean, you're a Woman, aren't you?
What's this all Have to do with it?
Well, maternal Instincts, hormones
Genes... Take your pick.
The biological facts are
You're better qualified to Take care of her than I am.
Hey, peewee herman is More qualified than you.
Hey, that's the blowfish I was telling you about.
Will you do the Blowfish for her?
For this kid?
You got it.
Sure.
Here it comes... Get ready.
Is that the greatest Blowfish you ever saw?
Fuller: penhall?
Why not ask fuller to help?
Come on.
Have you finished That arrest report yet?
I was just getting on it, sir.
You told me that A half hour ago.
The same time You said this baby...
Would be back with Her mother any minute.
She's probably stuck In traffic or something.
Hoffs: penhall, line two.
That's probably mommy now.
Hello.
Julie: douglas, I'm sorry.
The plane had problems And couldn't land for hours.
I'll be back in a few hours.
Make it up to you tonight, okay?
I'm happy to hear that.
You'll make it up to me.
No problem.
Oh... Okay.
Okay, great... All right.
See you in a couple of minutes.
Yeah, I was... I was right.
She was stuck in traffic.
So, where is she
Really?
Where little cable cars climb
Halfway to the stars.
Well, you must be pretty Serious about this girl.
She's the one for me, jude.
I mean, she's got a great body
And a great a...
Accent.
I'm even starting To like the kid, too.
Obviously you're clear
On what makes a Relationship work.
Hey, I'm telling you, jude
I feel a major development Coming on here.
Ooh.
Oh... Oh, oh!
I must say, I'm very Impressed, douglas.
I guess I've always Been a natural with kids.
Shall we, um... Talk?
Nothing wrong with A little conversation.
You want a little wine?
Yes.
A little whine.
Right.
I do believe I could make room For you in my life, douglas.
Well, I don't take Up much space.
Excuse me.
Hello.
No, that's quite all right.
What good news?
Oh!
You're joking.
That's wonderful.
You must be kidding... That's in less than an hour.
No, wait.
Don't call the next girl...
Yeah.
Yes, I'll let you know.
Thank you.
What happened?
I leave for omaha at 11:00
Or forfeit my spot on the route.
What's in omaha?
It's a north-south.
I'd be home every night.
I've been on that wait List for two years.
You know, you've got Great carpets in here.
Douglas, help me Just this last time?
I don't know.
If I take hannah To work again...
I'll be back before work.
But my captain...
I promise.
News announcer: the senate Will vote on that next thursday.
Turning to the weather Picture this morning...
Most of the country Is enjoying clear skies
And warm temperatures, But if you're in omaha
Heavy thunderstorms And gale-force winds
Are ruining telephone Service, closing the airport
And causing major disruptions.
And the national Weather service...
No, don't close the airports!
Open the airports!
Great... See what you did?
Aah...
Pacific ocean?
"Pacific ocean" is Correct for ten points.
Continuing with geography.
What country has 11 time zones?
Moderator: riverside?
China.
That's incorrect.
Central?
It's the soviet union.
This country is the united States' largest trading partner.
Riverside?
Canada?
Correct for ten points.
That does it for round two.
And it's central high
That heads to the championships.
Heckler: I go to a School of idiots!
Come on, guys, we put Up a good fight, right?
What's that all about?
Please, can I have Your attention, please?
People, I have a very Stirring announcement.
Thank you.
For 20 years riverside Has longed for the day
That it would advance Past the first round
Of the great scholastic Bowl competition.
Ladies and gentlemen, I'm proud to say
That our prayers were answered By this person, tom whelan.
What's he doing?
I don't know about You, but I think
He deserves our thanks.
As I stand here, I realize Mere thanks is not enough.
Clearly he has come to riverside For much higher purposes.
What better way to repay him And turn this whole school around
Than to elect tom whelan our Next senior class president?
Your attention, please, I have an announcement.
It has come to our attention
That the team from central High had prior access
To the answers to Today's competition.
Hence, they have Been disqualified.
Therefore, the team from Riverside now advances
To the championship Finals live on television.
All right! This is so exciting.
We're going to be on television.
Oh... Yeah?
Whelan! Whelan! Whelan!
All right, tom!
Whelan! Whelan! Whelan!
Whelan, he's the one!
What are you doing?
What's a little competition?
The election's in two days.
Whelan won't win.
Want to make a bet on that?
Say $2,000?
Whelan! Whelan! Whelan!
Whelan! Whelan! Whelan!
I already told you
I don't want to run For class president.
You want to run, you don't.
It's a very thin line.
It's the best thing that's Ever happened to you.
Trust me!
You won't be running For president.
Got it?
Yeah.
You won't be running For president.
Deleplant has this locked up.
Then I'll just mark you Down for a sizable wager.
You still haven't told me...
Who's tom whelan?
Hanson: how you doing?
Nice to see you.
Why did you set me up?
What do you mean?
Why did you want me to run?
Calm down.
Some people consider That a compliment.
Rick, come here and meet...
Get out of here.
Why did you set me up?
I hope you're happy.
You just blew a vote.
Really?
All right, man.
Look, I owe hoagy Deleplant two grand.
Figured I'd run You as a long shot
And make up the money Betting the election.
That is the most ridiculous Thing I've ever heard.
Maybe I didn't think it through.
I was desperate.
Not to mention stupid.
Sorry... I just don't want
To end up like mr. Laforse.
Who's laforse?
English teacher... Ended up in the hospital.
Did he owe deleplant money?
I'd bet on it.
He stuck a gun in my ear.
The man stuck a gun in my ear.
That maniac davy miller... It should have been in his!
So, counting miller's $2,000
Hogart has covered loans Of $12,500 that we know of.
He stuck a gun inside my ear!
Would you relax, hanson?
He didn't pull the trigger.
There's always a Bright side, huh?
Let's raise the stakes.
Let's see if hogart can Come up with 40 or 50 grand.
Does he turn down the loan
Or bring his old man in?
How am I going to make Him believe I need 50 grand?
You're not.
You're going to Make him believe...
I need 50 grand.
Dad?
Yeah?
Mr. Riordon's here.
Oh, okay.
Hey, tony, better watch it.
This kid will take you In a couple of years.
Oh, yeah?
And you right now.
This one's not a fighter.
You're looking at the Next senior class president.
No kidding?
That's great.
Tony, I think we're looking At a possible problem with...
Please.
We're going to talk business.
Give us a minute.
If there's a problem
Maybe I can help.
My business is my business.
Go do your homework.
See you later, kid.
And close the door.
Way to go.
You got my vote.
Hey, tom, right on, man.
Way to go.
Hope you don't mind.
I took the liberty
Of masterminding your campaign.
Want to get hurt?
Don't write this off so fast.
Being president is Not such a bad deal
Even at this school.
We got instant Status, colleges love it
And, you know, women love power.
I can't deal with this now.
That's what I'm for.
Ran into some of your Friends yesterday.
One stuck a gun in my ear.
Maybe I'm sensitive
But I didn't think It was too funny.
Sounds like a Personal problem to me.
Politics aren't for everyone.
Somebody's towing your car!
What?
Somebody's towing Your car away...
It's going!
Hey, that's my car!
Hey, that's my car!
Well, the bank says
You haven't made any Payment in six months.
Must be some kind of mistake.
Let me call.
Be my guest.
Hey, wait!
Six months of overdue payments
Your credit card's Over the limit
You're short on cash.
I know the symptoms, my friend.
You need money.
Maybe I can help.
I doubt it.
Don't be so sure.
Do you lend money?
Sometimes.
Only if I drop out of the race?
Look, this presidency means A lot more to me than to you.
I'll make you a good deal.
Forget it.
Hey, jude, where's Penhall been all day?
Called in sick.
Must be teething.
Fuller: hanson!
Time to put on your makeup.
Is he going to adopt that kid?
No, but I think he's trying To cut a deal on the mother.
Penhall: that must Be a 20-footer.
Twenty-five!
You son of a...
You like that game?
We'll have to teach It to your mother.
Don't hang up.
I'm still here, wait...
Doug: I'm not home right now.
Leave your message After the beep.
Julie: douglas?
Douglas, are you there?
Hold on!
Your mom's on the phone.
I can't get back To town tonight.
I'm sure you've heard About the thunderstorms.
I really hate to put You in this position
But what can I do?
God, I wish you were there.
I hate leaving a message Like this on these machines.
What can I say?
You are a darling.
You're a sweetheart.
I'll never forget you For the rest of my life.
Anyway, I hope you and Hannah are having fun
And I'll see you later.
Bye.
Don't hang up.
Here, play with this.
Julie: forget you For the rest of my life.
Anyway, I hope you and Hannah are having fun
And I'll see you later.
Bye.
Well, you've got to admit We're having fun, right?
What happened to you?
Let's just say I Bounced a check.
I was a runner for This guy bill frazier.
A couple of dealers from chicago
Floated him two keys
As down payment On opening a club.
What kind of club?
It doesn't matter
If there's a back room And a locked door.
I set up the deal.
You're not the only Guy in school with action.
Sounds like things didn't work.
Yeah, the moral is
Don't make drug deals In high-rise hotels
Unless you like Hanging upside down
From the 32nd floor.
Excuse me, fellows, I Left the sports page.
Could you hand it to me?
Dad, this is tom whelan, From the game show.
Yeah... Looks like the Losing side jumped you.
Something like That, mr. Deleplant.
I don't want to hear that You're getting in trouble.
Understand?
We're just talking.
Dad?
Yeah?
Would you get the door?
Yeah.
Maybe we should do This someplace else.
Look, this is where I Conduct my business.
Okay.
The bottom line is
If frazier doesn't deliver 50 grand to these guys
By five tomorrow, We'll both end up missing
The scholastic Bowl on television.
Know what I mean?
Yeah.
Who do I talk numbers with?
Frazier.
But we need 50 Grand by tomorrow.
I'll see what I can do.
Dad.
Yeah?
We need to talk.
Yeah, sure.
Sit down.
What's on your mind, hoagy?
I just agreed
To loan tom whelan And his partner $50,000.
This is some kind Of a joke, right?
No, it's no joke.
I'd like to work On this with you.
If you won't
I know where I Can get the money.
You know where you Can get the money?
What are you talking about?
Look, you know where To get the money.
I'm your son.
Listen to me.
You call this guy Up, whoever he is
And tell him this deal is off.
You understand me?
I can't.
Hey.
Hey!
Hoagy, you will not Get into my business.
I've been in it for two years.
Oh, yeah... Been in it?
You've been in what?
Lending money...
Setting rates, Enforcing deadlines
Dealing with delinquency...
You think I'm stupid?
Think I didn't know about Those back room meetings?
You're supposed to be smart.
I am smart.
Let me work with you.
No!
I can go on the Streets for this money.
I know people.
I know old friends of yours.
I got no old friends.
Yeah, you do.
If I give them your name
They'll lend me money.
You miss a week
These guys beat you up good.
Two weeks, they bust your hand
And maybe take your thumb.
If you don't pay
They find you Floating in the harbor.
So front me the money.
No, I can't!
You're my son.
My son.
Dick?
Roger.
Can I help you?
Is julie here?
Sure. Come on in.
Douglas, hi.
Roger, you remember Douglas penhall
From down the hall.
That's right.
What can we do for you, doug?
Actually...
Actually, douglas called While you were showering.
He needs bread.
I've got all this peanut butter
And no place to put it.
I'll be right back.
This must look awful.
What? Finding your Husband in your apartment?
I know, but after Everything I told you.
He booked himself On my flight to omaha.
I was so surprised.
During the storm we Had all this time to talk.
And you got along perfectly.
I just feel we should Try and work things out.
Penhall: every kid Should have a pop.
Here you go.
Thanks a lot.
I've got these two Tickets to the ball game.
The girl I was Going with canceled.
If you want to go, I'd be Happy to watch hannah.
I'd love to go to a ball game.
You're sure?
Sure, I'm sure.
The game starts at one.
This is really sweet of you.
Get out of here.
We'll watch a little tv.
We'll play a little rattle.
We'll pop open a can Of creamed spinach.
We'll have a great time.
It's really very Nice of you, doug.
Thanks.
Thanks.
Bye, honey.
Thanks, doug.
You might need to change her.
You need to be changed?
Let's go find one Of roger's shirts.
Bill frazier, hoagy deleplant.
Is that the money?
Yes, it is, mr. Frazier.
What are the terms?
The loan is for $50,000.
Interest payments Are $1,000 per week
For the next 50 weeks.
At that time
The full $50,000 Becomes due and payable.
Okay, let's do it.
Guess what?
You're under arrest.
You don't have to thank me.
So... You're going to Take care of this, right?
You're going to get A lawyer and all?
No, I'm not.
What do you mean?
You've got to bail Me out of here.
I don't think so.
I don't understand.
Hoagy...
It's all part of the business.
It's all part of the business.
Tony, tony.
Almost got you this time, tony.
Oh, yeah?
You did get me.
It was my money.
What makes me think That will be hard to prove?
It won't be hard to prove.
You've got 18 years of Proof sitting in that cell.
Whoa.
So you're talking deal here?
You do the time in exchange For letting hoagy walk?
No, no deal.
I'll stand trial with my son.
He's got to learn for himself.
If my father had Done the same for me
Maybe I wouldn't be here now.
Just send him Somewhere nice, huh?
He's a good kid.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.