Original subtitles

Ripped by Serial Kisser

" An Attraction to Girl Paradise'

" All Grown Up Chapter 1 : My Lovely Sister "

Tomohiko -

I love you, forever, and ever.

No Tomohiko, it's nasty...

No it's not.

I'll remember your smell in Tokyo too.

I'm putting it in, Yuka.

Ok.

Yuka.

- Yuka. - Tomohiko.

You are amazing.

Brother.

Yuka?

Thank you for picking me up.

You haven't change much.

I used to use this room as my bedroom

but you can you it as your room.

What? Then where are you gonna sleep?

Well, I can sleep anywhere, don't worry about it.

Thank you.

No problem. You can change anything as you like.

My god, it was surprising.

I didn't know girls change so much in 5 years.

Of course they do.

She is 19, right?

Girls change so much around that age.

I know, but I didn't realize

she is my sister even after she called me brother.

My sister is getting really matured lately.

May be she got a boyfriend.

Are you leaving now?

Yea, you should get your dress too.

My sister is here,

and her exam is coming up.

I should cook something for her

How's mom and everyone?

They are complaining because you don't come back.

I see.

I wanted to see you too.

Yuka.

Brother,

how do I look? You like it?

What's up? You are So

You don't go to work today, right?

I want you to take me somewhere.

Yuka.

You should've call me before you come here.

I wanted to surprise you.

You are so childish.

Shut up, I know I am.

Tomohiko, who is this girl?

Yuka.

Yuka!?

Don't worry, she just got scratched

I see. Thank you.

She can go home when blood transfusion is done.

She has an exam tomorrow, right?

Thank you very much.

Oh, please take my blood if you need to. I'm a type B

Well, but she is a type A.

What? It can't be true...

What do you mean?

she can't be type A.

Hello, father?

Yuka is a child of between my sister and her husband.

So you mean, Yuka and I are not real siblings...

I'm sorry, I was going to tell you earlier...

Brother.

Are you up?

What were you thinking?

I worried so much!

I'm sorry,

sorry!

I can't do anything without you...

Forget about him,

I will protect you forever, for life.

But we are siblings.

I heard from father

We are not real siblings,

but it doesn't matter.

I'm the only one who can protect you,

doesn't matter if we are relatives or not.

No, brother.

Yuka, you are beautiful.

I thought you went out.

Brother.

Misaki, what happened!?

Is it Yuka?

Masashi?

You?

You fool,

Ouch!

played with my sister's affections!

Did you even t think about how Misaki is gonna feel?

Brother.

Hey...

What's wrong with you!?

Don't touch my brother.

Brother, are you ok? Brother?

Brother, you throng to Yoshio's place, I heard.

What?

Aw...

I'm sorry, I couldn't handle myself.

No, it's ok. Thank you.

You are so sweet.

Misaki.

I should find a boyfriend like you next time.

You did great!

Well, but my English score is lower than average.

Then I'll teach n you English from today.

You sure?

I'm making deals with foreigners everyday, what are you talk about?

That's true. Yea, please.

You can trust me, but I'll be really strict.

Thank you brother.

You are so sweet after I got dumped

What are you saying? It's not that.

I'm over with Yoshio though.

Misaki.

I don't need boyfriend anymore, I have you.

Hey, Misaki? What are you doing here?

Oh, Yamazaki.

Are you alone? Let's go to Karaoke if you have time.

I'm waiting for someone here.

You waiting someone? What time?

Let's go until he gets here

playing around.

What?

No way,, let's go. Just to kill some time.

Let's go, Yamazaki.

Hey... what happened?

800¥250

Let's stop at somewhere, take a rest, yea?

Stop.

I'll makes you forget your ex.

You feeling it?

No.

Misaki.

Brother.

Why, why are you so nice to me?

Of course, I'm your brother.

Don't be nice to me anymore...

I feel so poor and stupid.

Misaki.

You are so kind and educated,

but I always do stupid thing

and make you worry...

Misaki...

I'm not even a real sister,

I should just leave...

Misaki, don't even think about it.

I need you.

Brother?

I...

not as a sister but as a girl.

I love you since long time ago.

I tried to give up because you are my step sister

but I can't do this anymore.

Now I know that I don't need any logic to love someone.

Misaki, I love you.

Brother,

I love you too.

Brother, no. You can't touch there.

It'll be fine, trust me.

Misaki, I'm putting it in.

Brother...

Moe's first love'

You are really going to Tokyo.

want to, too.

With your grades, Moe... I don't think you can make it.

I will make it.

And, I will live with you.

mean, our parents can not afford to pay for...

two separate housings for both of us.

Brother.

It smells like my brother.

I heard from Sakura,

but you and your sister are not really related.

His mom and dad remarried,

and so they are not blood-related at all.

Come on, do not step into my family business.

How about your sister?

Does she know about it?

Yeah,

mom told her when she entered junior high.

Huh...

Moe, I'm back.

- Hi. - I'm home.

Nice to meet you.

This is To moh is a, Economics major. 3rd year.

Nice to meet you, Moe.

You too.

And, this person and that person are brother and sister.

No.

And she is my girlfriend.

I'm Sakura. Nice to meet you, Moe.

Hey, Takeshi.

Why don't you introduce Moe to brother?

What are you saying, Sakura?

Moe has a right to choose.

By the way, do you have a boyfriend?

Not right now.

That's so not right! You are too cute to be single!

Then it's decided.

Moe dates my brother, and Sakura dates Takeshi.

Hey, don't make up stuff right there!

That sounds good.

Moe looks like she is wondering.

Brother, I didn't know

Well, I'm in college now.

You never had a girl in high school, though.

Because of you, Moe!

For most people they thought we are dating.

But we are not real siblings.

What?

But you are still my brother.

Look...

What's up with him?

Don't worry about him.

He is always like that.

I was thinking about something for a while...

What is it?

If

what's gonna happen to our legal situation?

I'm sorry. I'm acting like a fool.

I'll go home tomorrow morning.

you take care.

Yea.

Moe!

I'm glad that I made it!

I wanted to say good bye at least.

You sure about this, Moe?

What Moe should be doing now?

Well, may be in the train?

My b brother said he is going to send her off.

May be they are in. the middle of " Goodbye make out "?

What's wrong?

I have to go.

No, don't go!

No, don't say any more.

You can't do it, Takeshi.

It doesn't matter.

Now I know clearly who I really liked for long time.

What about me!?

Who i is important for you your girlfriend or sister?

I'm sorry.

Takeshi.

Moe.

Brother.

It's dirty even if they are not real siblings.

What I think is,

the biggest reason got dumped

is you are not sisterly cute.

What?

So, why don't t you practice to become sisterly cute attitude?

Sisterly cute?

What I'm saying is, you change yourself as sisterly cute person,

and get Takeshi back.

That's what this practice for.

Ouch!

It's hurt!

This is my fault...

Well, don't worry. It's fine.

But it's a really expensive watch that dad gave you.

Nah, we can fix the watch if I paid

I'm more worry about you, as a brother.

So, will you practice?

Ok, let's start with glasses.

Sit down there.

Hurry up, there.

No, no, wrap your knees

- Whaaa t? - You've done it before, right?

Then call me " Brother " with up

Brother.

No, put more sensitiveness.

Cross your arms too.

Yea, that's it.

Then bring that to your under chin,

then look up with glance eyes.

Say, " Teach me study, Brother ".

Welcome home, master.

Sakura, that's great, Sakura.

Sakura.

That's great, Sakura.

Sakura.

Are you going out again?

Brother.

You 1 come back so late every single night. What are you doing?

Your cell always connects me to voice mail too.

Did you get new boyfriend or what?

Don't act like you know everything.

I know you watch my video and masturbating.

I saw you last night.

It wasn't for me to get cute but for you to get the video!

Practice to become sisterly cute, huh?

I thought he is trying to cheer me up at first...

He cares about you a lot He is a good brother.

But you guys are siblings,

may be you should split from him before it gets worse.

Brother.

I think we should live separately.

We shouldn't be together anymore.

Well yea, you are probably right.

Hey Sakura, please don't tell it to mother and father.

What?

Don't say like I'm a tale teller.

No, it's not that.

They are gonna be worried if we say it separately, right?

You disappointed me a lot.

I don't like you like that.

I was adapted.

As you said, we shouldn't be together.

That's good, Sakura.

Let's stop talking about serious matter.

What?

Me and you are part-time r and manager.

You wanted to forget your brother

and I could have sex with a cute girl like you.

I think it's good if we understand each other, right?

Part-timer?

I'm sorry that I didn't tell you.

I was coming home late because I started to work.

Who is the guy

You knew it...

He is a manager of the store.

He feels s sorry for me to work late at night.

That's so sweet.

You should try stick with him.

No, don't mis-understand.

He has wife and children, he is a mature guy.

I asked some advice from him.

Brother, do you wanna keep living with me?

I don't know what happened with Mr. manager,

but I can't hug you

Don't go brother!

Don't leave me alone!

Just let it go!

I'm sorry.

I like you too.

Sakura.

Brother.

Sakura.

Brother.

- Brother. - Sakura.

Brother.

" Naughty Instincts'

Chapter 1 : Why sister goes to trip?"

Naomi,

it's already 9.

Hi... brother...

You are sick!

I call the doctor right away.

Show chest...

Hi, are you alright now?

Somewhat...

I cooked it. Can you eat?

Yup. Thank you so much.

Stay in bed. I can bring it to you.

I can eat it here!

No, stay in bed.

I'm okay.

It's lonely to sleep on the bed when you're sick.

Not that what you think...

You two are so kind to each other. I'm jealous.

Really?

Kumiko, why don't you stay over sometimes.

You can put on my Pajamas.

What if she gets sick from you.

I'm okay by now.

Not okay.

I'm jealous of Naomi.

What are you saying?

Our parents have passed away long time ago.

You are being her parents, right? I heard it.

My feeling for my brother

has changed into

Looking at his back after shower, I had a strong urge to hold him.

By the way, Naomi.

Yes?

I can see your underwear.

You are so naughty, brother!

You stupid! Why America?

Don't say it just because you came across that word accidentally.

No, I have been thinking about going there 1 for a long time.

My friend has studied abroad.

She is trying to help me out with finding a home staying family.

I have saved up a lot from my part-time work.

That's not what I mean.

Going to America without a clear purpose would n't : get you 2 anything.

Why don't you understand me?

I can't let you go. You won't make it.

I don't care!

Hey, where are you going?

Leave me alone!

What are you doing here?

Nothing.

Cold?

It is.

I never catch cold.. so why don't you put this on.

What's your plan? Want to stay over tonight?

Are you not picking up?

I wanna stay over.

I won't take care of you again when you catch cold.

Naomi, where have you been?

A guy friend's house from college...

Boyfriend?

No.

But I has sex with him.

December 9th. Beyond.

I finally connected with my brother.

When I sneaked into his bed,

en.

we kissed deeply without

I do not even remember if I closed my eyes or not.

The feeling on my lips start to dominate my senses...

His hand is big and warm...

And finally we became one.

When we became one, I felt safe and warm.

I know this is forbidden.

When I left his body, I felt so scared.

December 10th. Unreliable Angel.

Today

Today I had sex with someone I do not even like.

Even if what you did is immoral,

I want to be honest to my feelings just like you.

What am I waiting for.

Yes... passport...

What do I need for getting a passport?

Hey, you knew about it all along?

Our mom and dad remarried.

Naomi and I are non-blood related

and we are not legally brother and sister.

You are worried about Naomi, right?

You are like her parent.

I had an older brother too, did know?

No you don't.

He left house as soon as he graduated from high

and never since.

I miss him.

I still feel like he might come back at any moment.

You should go home. Naomi worried about you.

Are you getting ready for the trip?

You are reckless sometimes.

I love too.

Can you feel me?

I love you more than else.

I'm putting it in.

Come in.

'Naughty Instincts'

" Chapter 2: Why brother went to trip?"

Brother?

... Do you have a boyfriend?

What does he do?

Freelance writer. He works for my company.

Can I stay here for a while?

Sure you can.

Thanks-a lot. I can sleep anywhere, so.

Okay.

No smoking, in this house.

Oh, sorry.

I didn't know you were still awake.

Yeah.

The reason you left home is... is that my fault?

What are you saying?

Because I was born in the family, so you felt bad about it.

Not like that,

I really appreciate mom and dad

For raising me, who is not blood-related to them.

It's been ringing.

Don't you have to pick it up?

Brother.

Atsushi?

... Wow.

Kumiko.

Hey, I told you no smoking inside!

Sorry!

Hey, let's go out today.

I take a day off.

Let's do it.

Brother.

Hey.

I'm home.

Are you cooking something?

Yup.

What is it?

Nothing really.

... apple.

Yup, I haven't had one in a long time,

so trying to remember how it tastes like.

The smell of apple... makes my heart beat

When I left home,

you just started going to high school.

You were always complaining that you don't like the uniform.

didn't like the color of ribbon. Freshmen don't get red one.

The reason I left is,

but in fact I thought that I can not be with you any more.

No matter how hard I tried

I could not love anyone other than you, Kumiko.

And I was so scared of myself.

Brother.

I couldn't being a brother, so I had to leave there.

How about now?

Have you been n able to love somebody else?

I still love you as a man. Like I always do.

Only person I have wanted to see again Kumiko.

Brother, I'm coming!