All language subtitles for *Civil.War-sq
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,881 --> 00:00:07,981
--
2
00:00:34,500 --> 00:00:39,110
DASHURIA GJATĂ‹ LUFTĂ‹S CIVILE
3
00:04:08,030 --> 00:04:09,910
A mund të ha bythën tuaj?
4
00:04:52,080 --> 00:04:55,120
Leviz.
5
00:05:02,710 --> 00:05:04,130
Je shumë i lezetshëm .
6
00:05:05,590 --> 00:05:08,260
Hiqni pjesën e sipërme.
7
00:08:05,060 --> 00:08:08,110
A mund të blejmë pesë gurë të tjerë?
8
00:08:11,490 --> 00:08:14,110
Dhe dy të katërtat pluhur.
9
00:08:14,110 --> 00:08:18,040
Çfarë do të bëjmë me këtë?
10
00:08:32,630 --> 00:08:35,180
Çfarë?
11
00:08:37,680 --> 00:08:39,980
Unë do ta thërras atë.
Tashmë kanë kaluar 45 minuta.
12
00:08:39,980 --> 00:08:42,390
Bëni çfarë të doni.
13
00:08:49,690 --> 00:08:52,820
Po, është Alex.
14
00:08:53,610 --> 00:08:56,610
Ku jeni?
15
00:10:27,500 --> 00:10:29,580
Bruno.
16
00:10:31,580 --> 00:10:34,170
Mund ta bësh për mua, të lutem?
17
00:10:44,530 --> 00:10:47,500
Krishtit.
18
00:11:53,580 --> 00:11:57,280
Ti je diçka.
19
00:11:59,290 --> 00:12:02,520
Ti je diçka.
20
00:12:19,440 --> 00:12:22,280
Prit.
21
00:12:31,370 --> 00:12:34,950
Më ke borxh për dy netë.
22
00:16:28,900 --> 00:16:30,650
Përshëndetje.
23
00:16:30,650 --> 00:16:32,240
Po, është Alex.
24
00:16:32,450 --> 00:16:34,950
Jo, më ke vënë në pritje.
25
00:16:35,120 --> 00:16:37,570
Unë jam në cep të ...
26
00:16:37,580 --> 00:16:40,580
Dorion dhe Larviere.
27
00:16:41,790 --> 00:16:45,670
Po. Dy gurë. Po.
28
00:16:45,830 --> 00:16:48,900
Sa gjatë?
29
00:16:49,400 --> 00:16:50,900
Mirë.
30
00:17:27,610 --> 00:17:33,740
Tre, katër, pesë, gjashtë ...
31
00:17:33,840 --> 00:17:37,590
Sa për t'ju dhënë një punë goditjeje?
32
00:17:37,590 --> 00:17:39,600
Dyzet.
33
00:17:39,680 --> 00:17:45,280
Dhe 40 dollarë të tjera
për të dy plas.
34
00:17:47,730 --> 00:17:49,580
Ja ku shkoni.
35
00:17:50,000 --> 00:17:54,200
Parkoni makinën atje.
36
00:18:44,450 --> 00:18:48,200
Këtu, 25 dollarë për seksin.
37
00:18:48,270 --> 00:18:51,330
Dhe pjesa tjetër më vonë, ok?
38
00:18:53,340 --> 00:18:55,670
Premtim.
39
00:18:56,010 --> 00:18:58,360
E merrni me qira këtë makinë?
40
00:18:58,380 --> 00:19:01,080
VĂ«rtet pse?
41
00:19:04,720 --> 00:19:06,680
Ok eja dhe më merr më vonë.
42
00:19:06,680 --> 00:19:10,200
Unë do t'ju tregoj se si do të funksionojë.
43
00:20:02,950 --> 00:20:05,010
Shkojme.
44
00:21:01,970 --> 00:21:04,930
Më jep tubin tim, të lutem.
45
00:21:04,930 --> 00:21:07,890
Hej, më jep tubin tim, të lutem.
46
00:21:07,890 --> 00:21:10,910
Cili është problemi i saj i drequr?
47
00:22:04,030 --> 00:22:05,740
Dreq, po më mungon një.
48
00:22:05,740 --> 00:22:10,490
Ju duhet të keni shtatë
mbeti, kishe 15.
49
00:22:10,490 --> 00:22:14,920
Duhet të keni 160 dollarë.
Ju nuk keni shitur pluhur.
50
00:22:18,290 --> 00:22:19,520
Ndaloni makinën.
51
00:22:19,540 --> 00:22:24,240
Simon, ata po na presin
në Panet dhe Shën Rose.
52
00:22:27,510 --> 00:22:30,310
Ndaloni makinën e ndyrë!
53
00:22:33,180 --> 00:22:35,490
dreqin.
54
00:22:37,310 --> 00:22:39,900
Simon, unë isha ulur pranë teje.
55
00:22:39,900 --> 00:22:43,910
Numëroni paratë tuaja.
Sa gurë kanë mbetur?
56
00:22:46,650 --> 00:22:48,410
dreqin.
57
00:22:56,660 --> 00:23:00,910
Çfarë po bën?
Kthejini paratë.
58
00:23:09,220 --> 00:23:10,530
Përshëndetje.
59
00:23:14,390 --> 00:23:16,640
Ne do të jemi atje për pesë minuta.
60
00:23:16,640 --> 00:23:18,600
Pesë minuta.
61
00:23:18,600 --> 00:23:21,670
Unë do t'ju telefonoj përsëri.
62
00:23:26,400 --> 00:23:29,670
Hyni në makinën e ndyrë.
63
00:23:36,580 --> 00:23:38,730
Të mallkoftë.
64
00:24:11,340 --> 00:24:14,250
Kthehu djathtas.
65
00:24:40,180 --> 00:24:41,350
Dy gurë.
66
00:24:41,350 --> 00:24:43,850
Dy pluhur... një gur.
67
00:24:43,850 --> 00:24:46,310
- Një shkëmb.
- Hej, unë isha këtu i pari.
68
00:24:47,070 --> 00:24:48,150
Dy pluhur... një gur.
69
00:24:48,150 --> 00:24:50,780
- Më jep katër pluhur.
- Hej, është ftohtë... nxito.
70
00:24:50,780 --> 00:24:53,450
Hej, qetësohu dhe vazhdo
distanca jote e ndyrë.
71
00:24:53,450 --> 00:24:55,570
Më jep katër pluhur.
72
00:24:55,570 --> 00:24:58,160
Unë nuk kam kohë.
73
00:24:58,620 --> 00:25:00,200
Dy pluhur, një gur.
74
00:25:00,750 --> 00:25:01,830
Katër pluhur.
75
00:25:01,830 --> 00:25:04,160
- Dy çarje.
- Një nga një.
76
00:25:04,170 --> 00:25:06,130
Katër pluhur... është radha ime.
77
00:25:06,130 --> 00:25:08,540
Dy gurë për mua.
78
00:25:08,550 --> 00:25:10,420
Një pluhur.
79
00:25:10,420 --> 00:25:12,770
- Më kanë mbetur vetëm dy gurë.
- Pse kanë mbetur vetëm dy?
80
00:25:12,770 --> 00:25:14,930
Hajde, jam i sigurt që ka mbetur.
81
00:25:15,090 --> 00:25:18,010
- Çfarë po bën?
- Nuk kam kohë të numëroj qindarkat tuaja.
82
00:25:18,010 --> 00:25:19,470
Ju lutem!
83
00:25:19,470 --> 00:25:20,510
Eja.
- Humbu.
84
00:25:20,510 --> 00:25:22,490
Eja këtu, dreqin.
85
00:25:22,560 --> 00:25:24,350
Dreqin!
86
00:25:40,700 --> 00:25:44,010
E rezervova makinën për orën tetë
87
00:25:44,574 --> 00:25:45,744
Mirë.
88
00:25:45,929 --> 00:25:48,529
Ne duhet të marrim gjërat tona.
89
00:25:54,260 --> 00:25:59,650
Hej djema, zgjohuni...
Duhet ta kthejmë makinën.
90
00:26:09,190 --> 00:26:10,430
Ckemi?
91
00:26:10,454 --> 00:26:11,729
Duhet të ndërrojmë makina.
92
00:26:11,730 --> 00:26:16,200
Gruaja atje
ka një rezervim në orën tetë.
93
00:26:16,200 --> 00:26:17,260
Sa eshte ora?
94
00:26:17,284 --> 00:26:18,659
08:00.
95
00:26:18,660 --> 00:26:23,800
Jeanne, zgjohu.
96
00:26:27,420 --> 00:26:29,450
Unë jam vonë për punë.
97
00:26:29,770 --> 00:26:31,330
Nxito.
98
00:26:32,380 --> 00:26:34,160
Më falni, zonjë.
99
00:27:31,860 --> 00:27:33,720
Po, po vij.
100
00:27:34,440 --> 00:27:36,480
Nuk do të zgjasë shumë.
101
00:27:37,530 --> 00:27:40,200
Njëzet minuta.
102
00:27:41,200 --> 00:27:42,910
Po.
103
00:27:44,990 --> 00:27:48,400
Mirë, le të bëjmë një rezervë.
104
00:28:57,360 --> 00:28:59,100
Sa kohë keni që jeni me Simonin?
105
00:28:59,100 --> 00:29:01,500
Për çfarë bëhet fjalë?
106
00:29:01,900 --> 00:29:06,160
Une nuk e di.
Nuk bëhet fjalë për asgjë.
107
00:29:09,700 --> 00:29:12,210
Ai ju qiu, apo jo?
108
00:29:15,210 --> 00:29:17,700
Jo, por do të doja të kishte.
109
00:29:41,940 --> 00:29:43,570
Eja. Shkoni.
110
00:29:43,820 --> 00:29:45,200
Unë dua të pi duhan.
111
00:29:45,200 --> 00:29:47,320
Jo tani.
112
00:29:56,920 --> 00:29:58,540
Është kaq e vogël.
113
00:29:59,732 --> 00:30:01,662
Nuk je i kënaqur kurrë.
114
00:30:01,670 --> 00:30:03,890
Më trego tëndin.
115
00:30:34,250 --> 00:30:35,540
Po.
116
00:30:37,540 --> 00:30:40,360
Ne do të jemi atje së shpejti.
117
00:33:20,540 --> 00:33:22,750
Kur do të marrë Simon më shumë?
118
00:33:22,870 --> 00:33:25,890
Jo para mesditës.
119
00:33:26,540 --> 00:33:29,030
Çfarë po bëjmë tani?
120
00:33:35,760 --> 00:33:38,360
Parkoni makinën atje.
121
00:34:02,660 --> 00:34:05,100
Une e njoh ate.
122
00:34:05,420 --> 00:34:08,530
Mund të provojë... bir kurve.
123
00:34:17,050 --> 00:34:18,370
Hej!
124
00:34:25,730 --> 00:34:27,020
MĂ« thith mua.
125
00:34:27,980 --> 00:34:29,520
Dyzet dollarë.
126
00:34:34,240 --> 00:34:35,670
MĂ« thith mua.
127
00:34:36,880 --> 00:34:39,150
Pyete Aleksin.
128
00:34:39,530 --> 00:34:43,310
Kam dëgjuar se ai jep kokë të madhe.
129
00:35:13,090 --> 00:35:14,690
Mirë.
130
00:35:15,690 --> 00:35:17,390
Shihemi se shpejti.
131
00:36:27,310 --> 00:36:28,450
Djalë i bukur!
132
00:36:28,470 --> 00:36:29,980
Përshëndetje.
133
00:36:29,980 --> 00:36:32,550
Keni një cigare?
134
00:36:44,660 --> 00:36:45,970
Çfarë po kërkoni?
135
00:36:45,994 --> 00:36:47,269
Asgjë.
136
00:36:47,570 --> 00:36:49,620
Ndoshta mund të bëj diçka për ju?
137
00:36:49,870 --> 00:36:50,960
Une nuk e di.
138
00:36:50,990 --> 00:36:52,360
Çfarë ju pëlqen?
139
00:36:52,360 --> 00:36:54,090
Puna e goditjes.
140
00:36:54,114 --> 00:36:56,049
Lehtë.
141
00:36:56,050 --> 00:36:57,490
Është 40.
142
00:36:57,514 --> 00:36:58,799
njëzet.
143
00:36:58,808 --> 00:36:59,878
Dyzet.
144
00:36:59,902 --> 00:37:01,269
Unë nuk kam mjaft.
145
00:37:01,270 --> 00:37:02,630
Shume keq.
146
00:37:17,590 --> 00:37:19,870
gomar.
147
00:37:32,320 --> 00:37:35,890
Mos e zgjo.
148
00:39:05,920 --> 00:39:07,840
Po jam unë.
149
00:39:08,810 --> 00:39:11,740
Dy gurë.
150
00:39:11,890 --> 00:39:15,210
Nuk ka mbetur asnjë.
Çfarë do të thuash?
151
00:39:57,980 --> 00:39:59,850
Ne duhet ta zgjojmë atë.
152
00:39:59,850 --> 00:40:03,940
Lëreni të flejë ...
Nuk na mjafton.
153
00:41:11,380 --> 00:41:15,040
Te detyrohem...
154
00:41:16,100 --> 00:41:21,670
240 minus 24...
155
00:41:21,770 --> 00:41:25,140
Plus 60 minus 9
156
00:41:25,140 --> 00:41:31,690
Është 216, plus 51...
157
00:41:31,780 --> 00:41:33,600
277!
158
00:41:33,624 --> 00:41:35,624
Kjo është e drejtë.
159
00:41:37,410 --> 00:41:38,740
Cfare ke ne cante?
160
00:41:38,764 --> 00:41:40,764
Nuk është për ju.
161
00:41:41,000 --> 00:41:42,350
Unë dua të hedh një sy.
162
00:41:42,374 --> 00:41:44,374
Jo tani.
163
00:41:48,000 --> 00:41:52,050
Dy, katër...
164
00:41:52,670 --> 00:41:56,440
gjashtë, tetë, dhjetë ...
165
00:41:56,440 --> 00:42:00,310
njëmbëdhjetë, dymbëdhjetë.
166
00:42:04,090 --> 00:42:06,090
Po.
167
00:42:06,120 --> 00:42:08,670
Sa shume?
168
00:42:08,860 --> 00:42:10,440
Një sekondë.
169
00:42:10,440 --> 00:42:12,730
Ku duhet t'i them të shkojë?
170
00:42:12,730 --> 00:42:16,520
Sherbrooke dhe Bordeaux.
171
00:42:18,910 --> 00:42:21,700
Jo, thuaj të vijë
te Beaudry dhe Robin.
172
00:42:21,700 --> 00:42:22,700
Në dhjetë minuta?
173
00:42:22,724 --> 00:42:23,999
Po.
174
00:42:24,000 --> 00:42:27,490
Beaudry dhe Robin,
në 10 minuta.
175
00:42:29,700 --> 00:42:32,170
Ok kjo është në rregull
176
00:42:40,100 --> 00:42:42,180
Hej, çfarë po ndodh?
177
00:42:42,180 --> 00:42:45,730
Më tha se ishte vetëm.
178
00:42:45,730 --> 00:42:47,230
I keni parë ndonjëherë ata përreth?
179
00:42:47,230 --> 00:42:48,730
Nr.
180
00:42:55,370 --> 00:42:56,990
E thirrët kompaninë?
181
00:42:57,014 --> 00:42:59,014
Po, tre shkëmb.
182
00:43:07,170 --> 00:43:08,380
Nxito.
183
00:43:10,970 --> 00:43:12,960
Eja te shkojme.
184
00:43:14,710 --> 00:43:16,760
Hajde, shko!
185
00:43:16,760 --> 00:43:19,390
ferr i ndyrë.
186
00:43:20,720 --> 00:43:22,050
dreqin.
187
00:43:23,520 --> 00:43:24,750
Fikeni motorin.
188
00:43:24,774 --> 00:43:27,174
Mbajini duart në kokë.
189
00:44:24,660 --> 00:44:27,950
Jo. Më lër të shkoj!
190
00:44:44,260 --> 00:44:46,950
Krishtit.
191
00:46:09,720 --> 00:46:11,220
Po. Përshëndetje Eric?
192
00:46:11,680 --> 00:46:13,800
Përshëndetje, është Alex.
193
00:46:13,850 --> 00:46:15,680
MĂ« kujton mua?
194
00:46:15,940 --> 00:46:17,100
Po, ashtu është.
195
00:46:17,150 --> 00:46:20,850
Hej Eric, a mund të më takosh?
196
00:46:21,030 --> 00:46:22,770
Po.
197
00:46:23,150 --> 00:46:26,780
Po. E di. Unë do t'ju kthej.
Unë nuk jam i ndyrë ...
198
00:46:26,780 --> 00:46:28,730
Po.
199
00:46:29,580 --> 00:46:31,780
Po.
200
00:46:31,830 --> 00:46:35,240
Vetëm disa ditë, ju lutem.
201
00:46:36,170 --> 00:46:40,300
Po ne rregull. Unë premtoj... mirupafshim.
202
00:47:26,050 --> 00:47:28,330
Shikoni këtë vajzë.
203
00:47:32,970 --> 00:47:36,260
A është miku juaj lart apo poshtë?
204
00:47:39,980 --> 00:47:43,650
Kjo është vetëm një gjë homoseksuale.
205
00:47:57,460 --> 00:47:59,910
Hajde, ne po të presim.
206
00:48:22,610 --> 00:48:24,110
Do t'i kthesh filmat e mi?
207
00:48:24,110 --> 00:48:27,540
Do t'i kthesh filmat e mi?
208
00:48:47,670 --> 00:48:50,380
Keni paguar për këtë?
209
00:48:52,140 --> 00:48:53,720
Keni paguar për këtë?
210
00:48:53,744 --> 00:48:55,719
Po, është kënaqësia ime.
211
00:48:55,720 --> 00:48:58,170
Sa shumë?
212
00:48:58,810 --> 00:49:00,580
Sa shumë?
213
00:49:00,690 --> 00:49:03,550
Sa shumë?
214
00:49:03,690 --> 00:49:06,970
Mos u shqetësoni për këtë.
215
00:49:59,290 --> 00:50:01,030
Unë do të kthehem menjëherë.
216
00:50:01,540 --> 00:50:02,710
Argëtohu.
217
00:52:12,750 --> 00:52:15,710
Ky është një gjel i madh!
218
00:52:15,760 --> 00:52:18,070
dreqin.
219
00:52:28,180 --> 00:52:31,350
Hani bythën time.
220
00:52:48,660 --> 00:52:52,780
Mos u ndal. Oh, po!
221
00:52:54,960 --> 00:52:58,490
Dreq, kjo është mirë.
222
00:53:10,690 --> 00:53:12,530
Ku është tubacioni im?
223
00:53:12,554 --> 00:53:14,354
Si mund ta di?
224
00:55:15,980 --> 00:55:18,560
Çfarë po bën?
225
00:55:24,740 --> 00:55:26,440
Po.
226
00:55:29,120 --> 00:55:32,580
Kthehu ne shtepi.
227
00:55:32,580 --> 00:55:36,710
Çfarë?
ku jeni ju?
228
00:55:40,380 --> 00:55:42,620
Ajo është e çmendur.
229
00:55:43,550 --> 00:55:44,860
Hej, Alex?
230
00:55:44,880 --> 00:55:47,080
Me duhet ndihma jote.
231
00:55:47,090 --> 00:55:49,130
Shko merr Vilmën në dyqanin e videove.
232
00:55:49,150 --> 00:55:51,170
Ajo është goditur me gurë si një shkëmb.
233
00:55:52,470 --> 00:55:54,590
Gjithë dyqani i videove?
234
00:55:55,100 --> 00:55:57,300
Eja.
235
00:56:10,370 --> 00:56:13,030
Eja, ajo po të pret.
236
00:56:15,290 --> 00:56:17,570
dreqin. dreqin!
237
00:57:40,540 --> 00:57:42,570
Velma?
238
00:57:44,710 --> 00:57:46,640
Velma?
239
00:58:03,770 --> 00:58:05,540
Velma?
240
00:58:21,330 --> 00:58:23,940
Velma?, çfarë ka?
241
00:58:26,540 --> 00:58:28,620
je mire?
242
00:58:33,050 --> 00:58:34,630
Ejani.
243
00:58:34,930 --> 00:58:37,550
Eja ketu.
244
00:58:38,850 --> 00:58:40,010
Me co ne shtepi.
245
00:58:40,020 --> 00:58:41,110
Po.
246
00:58:59,530 --> 00:59:00,870
Hej, këtu.
247
00:59:00,870 --> 00:59:01,870
Eric?
248
00:59:01,890 --> 00:59:03,040
Nr.
249
00:59:03,040 --> 00:59:05,320
Ai është duke pritur për ju.
250
00:59:07,210 --> 00:59:08,610
Velma?
251
00:59:08,634 --> 00:59:09,709
Është ndryshe!
252
00:59:09,710 --> 00:59:11,290
Ku është Eriku?
253
00:59:14,470 --> 00:59:17,040
Dreqin... dreqin.
254
00:59:23,980 --> 00:59:26,230
Velma!
255
00:59:32,010 --> 00:59:34,390
Kthehu!
256
00:59:38,410 --> 00:59:39,940
Velma, eja!
257
00:59:41,660 --> 00:59:43,110
Kthehu!
258
00:59:45,540 --> 00:59:47,240
dreqin.
259
00:59:47,540 --> 00:59:50,240
Eja këtu, dreq.
260
00:59:56,010 --> 00:59:59,380
Do të të sjell në shtëpi, në rregull?
Unë do t'ju sjell në shtëpi.
261
01:00:02,430 --> 01:00:05,050
A je mirë?
262
01:01:37,280 --> 01:01:39,640
Eja ketu.
263
01:01:39,740 --> 01:01:42,060
Ejani, ejani shpejt.
264
01:03:20,750 --> 01:03:25,670
Para, para. Une mund ta ndjej.
265
01:03:34,730 --> 01:03:38,940
Hej muhabete,
Po mundohem të shikoj TV.
266
01:03:44,360 --> 01:03:47,520
Punë, punë, punë.
267
01:03:52,330 --> 01:03:55,360
Hej, më lër pak duhan
268
01:03:57,250 --> 01:03:58,810
Hej.
269
01:04:18,980 --> 01:04:20,100
Dashuria ime.
270
01:04:21,310 --> 01:04:23,250
Eja këtu, dashuria ime e dashur.
271
01:04:31,370 --> 01:04:33,220
Dreqin!
272
01:04:33,910 --> 01:04:35,760
Krishti!
273
01:04:38,670 --> 01:04:40,980
Bir kurve.
274
01:06:00,000 --> 01:06:03,110
Kam etje.
275
01:06:09,840 --> 01:06:12,920
Hajde, kam etje.
276
01:06:34,910 --> 01:06:37,400
Hajde, Aleks.
277
01:06:39,120 --> 01:06:41,640
Dyqani i këndit është i mbyllur.
278
01:06:46,670 --> 01:06:52,890
Hajde hajde.
279
01:06:58,180 --> 01:07:00,720
Unë jam i prishur.
280
01:07:04,850 --> 01:07:06,700
Ku është Velma?
281
01:07:09,190 --> 01:07:12,690
Doli për të bërë para.
282
01:07:12,780 --> 01:07:14,730
Eja.
283
01:07:23,330 --> 01:07:25,840
Shko, hajde.
284
01:07:43,850 --> 01:07:47,110
Eja. Shkoni! Shkoni!
285
01:08:18,130 --> 01:08:20,040
Mirembrema.
286
01:08:28,140 --> 01:08:31,140
Zotëri, ora ka kaluar 11.
287
01:08:39,990 --> 01:08:41,770
Hej! Hej!
288
01:10:31,730 --> 01:10:33,700
Hej.
289
01:15:11,550 --> 01:15:13,490
Ku janë cigaret e mia?
290
01:15:15,470 --> 01:15:18,130
Une nuk e di,
Unë mendoj se ata janë zhdukur të gjithë.
291
01:15:21,930 --> 01:15:24,990
Ju i pini duhan të gjitha.
292
01:16:14,940 --> 01:16:18,560
Çfarë dreqin po bën
me gjërat e mia?
293
01:16:18,570 --> 01:16:21,320
Çfarë dreqin po bën?
294
01:16:23,500 --> 01:16:24,790
Doja vetëm të...
295
01:16:24,790 --> 01:16:26,860
Çfarë dreqin po bën
me gjerat e mia?
296
01:16:31,460 --> 01:16:34,080
Çfarë dreqin po bën
me gjerat e mia?
297
01:16:34,550 --> 01:16:36,290
Prisni.
298
01:16:37,430 --> 01:16:38,760
Ju kishte humbur mendja...
299
01:16:38,760 --> 01:16:40,340
Ti peder e vogël!
300
01:16:44,140 --> 01:16:45,890
dreqin.
301
01:16:58,490 --> 01:17:00,690
Ndalo!
302
01:17:01,370 --> 01:17:03,530
Lëreni të shkojë!
303
01:17:10,210 --> 01:17:13,550
Jam HIV pozitiv...
ti idiot i ndyrë.
304
01:17:17,130 --> 01:17:19,880
dreqin.
305
01:17:27,430 --> 01:17:31,170
Më mirë vrapo.
306
01:19:14,710 --> 01:19:17,470
Ju jeni aq i bukur.
307
01:20:03,510 --> 01:20:05,460
Çfarë po bën?
308
01:21:02,000 --> 01:21:03,300
Po.
309
01:21:03,400 --> 01:21:04,840
Po, bëhet fjalë për apartamentin.
310
01:21:04,864 --> 01:21:06,699
Tashme eshte me qera.
311
01:21:06,700 --> 01:21:08,230
Unë kam para...
312
01:21:08,254 --> 01:21:09,529
Jo, nuk ka asgjë në dispozicion.
313
01:21:09,530 --> 01:21:12,300
Mirë, atëherë merrni
shenjë poshtë!
314
01:21:42,260 --> 01:21:43,560
Po.
315
01:21:43,860 --> 01:21:46,310
Po, unë jam këtu për apartament.
316
01:22:37,620 --> 01:22:38,640
Aleks!
317
01:22:38,660 --> 01:22:40,660
Jeni ne rregull?
318
01:22:43,140 --> 01:22:45,790
Gjeta një apartament.
319
01:22:45,790 --> 01:22:47,000
Kam paguar për muajin e parë.
320
01:22:47,024 --> 01:22:48,419
Relaksohuni.
321
01:22:49,020 --> 01:22:50,920
Hajde ketu.
322
01:23:13,940 --> 01:23:15,730
Hej, Bruno!
323
01:23:21,110 --> 01:23:22,810
Ti erdhe.
324
01:23:22,910 --> 01:23:24,450
Po.
325
01:23:47,480 --> 01:23:49,720
Ju lutemi hapeni këtë.
326
01:23:57,280 --> 01:23:59,580
Kam pak ushqim.
327
01:23:59,580 --> 01:24:01,440
Une nuk jam i uritur.
328
01:25:53,150 --> 01:25:55,270
Ju dini si të vendosni
mbrapa pistoni?
329
01:25:55,280 --> 01:25:57,480
Po, është mirë. Mund ta bej.
330
01:28:28,760 --> 01:28:31,130
Kur do të kthehesh?
331
01:28:31,640 --> 01:28:33,640
Si mund ta di?
332
01:31:43,520 --> 01:31:46,300
Ndal, ndal!
333
01:31:52,070 --> 01:31:54,910
Ndalo, ndalo.
334
01:31:57,350 --> 01:31:58,590
dreqin.
335
01:31:59,010 --> 01:32:01,910
gjelin !
336
01:32:29,180 --> 01:32:30,500
Hej.
337
01:32:42,850 --> 01:32:44,800
foshnja ime.
338
01:34:42,680 --> 01:34:44,920
qij mua.
339
01:35:02,610 --> 01:35:04,450
Si doni të qiheni?
340
01:35:04,450 --> 01:35:06,030
E vështirë.
341
01:37:07,280 --> 01:37:08,860
Jeni të pastër?
342
01:37:10,870 --> 01:37:13,150
Këtë ma pyesni çdo herë.
343
01:37:14,680 --> 01:37:16,980
Andre!
344
01:37:37,390 --> 01:37:39,350
Përshëndetje.
345
01:37:41,730 --> 01:37:44,680
Punzel, unë nuk jam portieri.
346
01:37:49,240 --> 01:37:52,480
Nja dy netë më parë
ajo u përpoq të më kryqëzonte dyfish.
347
01:37:52,620 --> 01:37:55,580
“Aleks, kam ca para.
Aleks, më jep hua pesë dollarë..."
348
01:37:55,580 --> 01:37:56,830
Hej njeri, unë isha atje.
Nuk më intereson.
349
01:37:56,854 --> 01:37:58,619
Mos e lër të hyjë, mirë?
350
01:37:58,620 --> 01:38:00,030
A me degjove?
351
01:38:00,054 --> 01:38:01,854
E lashë të hynte?
352
01:38:03,170 --> 01:38:04,840
Çfarë po bën tani?
353
01:38:04,840 --> 01:38:06,210
Çfarë do të thuash
"cfare po bejme?"
354
01:38:06,210 --> 01:38:08,000
A blejmë një tjetër?
355
01:38:09,300 --> 01:38:12,190
Bruno, sapo kishim një.
356
01:38:24,080 --> 01:38:26,930
Ku është çakmaku im?
357
01:38:30,200 --> 01:38:34,050
Zoti dreq, nuk jam kamarier.
358
01:38:34,160 --> 01:38:35,190
"Ku është çakmaku im?"
359
01:38:35,214 --> 01:38:36,789
"Ku është portofoli im?"
360
01:38:36,790 --> 01:38:40,030
Unë nuk jap asnjë mallkim për
çakmaku juaj i ndyrë.
361
01:38:40,120 --> 01:38:41,160
KĂ«tu.
362
01:38:49,380 --> 01:38:52,800
Ok, çfarë të bëjmë tani?
A blejmë një tjetër?
363
01:38:52,800 --> 01:38:54,720
Bruno, mos më shty!
364
01:38:54,720 --> 01:38:56,970
Nëse kemi një tjetër, tani,
çfarë do të shkojmë për të bërë
365
01:38:56,994 --> 01:38:58,994
Në gjysmë ore kur
nuk ka mbetur asnjë?
366
01:38:59,100 --> 01:39:00,680
Janë 20 dollarët tanë të fundit.
367
01:39:00,690 --> 01:39:04,650
Të thërrasim Jeronimin? do të lejoj
ai mund të më qitë shumë fort.
368
01:39:28,300 --> 01:39:29,400
Dhe?
369
01:39:33,090 --> 01:39:35,430
Nuk më pëlqen ta thërras.
370
01:39:35,430 --> 01:39:38,060
E dini se ne i trembim njerëzit
kur i quajmë të gurosur.
371
01:39:38,060 --> 01:39:40,220
Ju thatë se jeni
do ta thërrasë.
372
01:39:40,230 --> 01:39:42,060
Dhe çfarë më sugjeroni të ofroj?
373
01:39:42,060 --> 01:39:44,390
Nuk kemi para.
374
01:39:46,150 --> 01:39:47,470
Ne mund t'i themi të vërtetën.
375
01:39:47,820 --> 01:39:49,850
Nuk kemi para
dhe ne duam ta shajmë atë.
376
01:39:49,850 --> 01:39:51,560
Ne gjithmonë e bëjmë atë.
377
01:39:52,570 --> 01:39:55,120
Nëse duam të qihemi
duhet ta planifikojmë paraprakisht.
378
01:39:56,910 --> 01:39:58,570
Thirrni atë.
379
01:40:00,160 --> 01:40:02,570
NĂ«se e do kaq keq,
thirre atë vetë.
380
01:40:03,290 --> 01:40:04,980
Nuk më pëlqen.
381
01:40:05,004 --> 01:40:06,409
Shumë i gurosur
382
01:40:08,130 --> 01:40:09,670
Hej, po shes bythen per ne!
383
01:40:09,694 --> 01:40:10,794
Po më humbisni kohën.
384
01:40:10,818 --> 01:40:12,618
Mund të kisha bërë 20 dollarë.
385
01:40:15,050 --> 01:40:17,220
Ti je një gomar i ndyrë.
386
01:40:17,220 --> 01:40:19,300
Unë do t'ju bëj të paguani për këtë.
387
01:40:19,850 --> 01:40:21,600
Hej, çfarë po ndodh?
388
01:40:21,624 --> 01:40:23,099
Unë nuk jam punonjësi juaj.
389
01:40:23,100 --> 01:40:24,690
Ti më trajton si qen!
Nuk e kam. E dëgjon?
390
01:40:24,690 --> 01:40:26,650
Mos më pështyni.
Fryma juaj kundërmon.
391
01:40:26,650 --> 01:40:27,930
dreqin ju.
392
01:40:30,190 --> 01:40:34,250
Dreqin, i mallkuari yt...
393
01:40:34,700 --> 01:40:36,560
Më jep 20 dollarë.
394
01:40:42,910 --> 01:40:45,310
Shtyje bythën.
395
01:40:49,840 --> 01:40:51,870
I ndyrë budalla.
396
01:40:52,590 --> 01:40:53,810
Alex?
397
01:40:53,810 --> 01:40:55,340
dreqin ju.
398
01:41:08,360 --> 01:41:12,220
Kush mendon se je?
399
01:41:20,620 --> 01:41:22,610
Idiot gjakatar!
400
01:41:43,970 --> 01:41:46,070
Hani një ngarkesë mut!
401
01:41:46,140 --> 01:41:49,200
I ndyrë budalla.
402
01:42:30,810 --> 01:42:33,270
Hape deren.
403
01:42:33,270 --> 01:42:36,150
Hape derën e ndyrë.
404
01:42:36,150 --> 01:42:38,100
dreqin.
405
01:42:52,250 --> 01:42:54,700
Më mirë të ketë mbetur edhe pak.
406
01:42:57,050 --> 01:42:59,290
Kohë pa u parë!
407
01:42:59,880 --> 01:43:01,880
Hiqi pantallonat.
408
01:43:15,650 --> 01:43:17,980
A keni ruajtur disa për mua?
409
01:43:27,830 --> 01:43:29,740
Hej, le të shkojmë!
410
01:43:30,000 --> 01:43:31,870
Ku është tubacioni im?
411
01:43:38,760 --> 01:43:40,980
dreqin.
412
01:44:24,590 --> 01:44:26,550
Nëse vendos një parukë,
Mund të të thith?
413
01:44:26,777 --> 01:44:28,177
Nr.
414
01:44:30,100 --> 01:44:31,840
Hej, kush mendoni se jeni?
415
01:44:33,480 --> 01:44:36,150
Kush të ka qitur këtë herë?
416
01:44:36,150 --> 01:44:39,350
Aleks mos ji keshtu.
417
01:44:41,610 --> 01:44:45,440
dreqin ju!
dreqin të gjithëve!
418
01:46:09,420 --> 01:46:11,930
Më trego bythën tënde.
419
01:46:17,410 --> 01:46:18,440
Çfarë dreqin?
420
01:46:18,464 --> 01:46:19,864
Hyni brenda.
421
01:46:30,590 --> 01:46:32,090
Dua të shoh.
422
01:46:32,680 --> 01:46:35,860
NĂ« rregull, dy sekonda.
423
01:47:01,750 --> 01:47:03,320
Je shumë i vjetër, ik!
424
01:47:09,920 --> 01:47:12,790
E shihni të riun atje?
425
01:47:16,850 --> 01:47:18,300
Leviz.
426
01:47:22,270 --> 01:47:24,420
Bruno?
427
01:47:25,820 --> 01:47:27,840
Bruno?
428
01:47:36,740 --> 01:47:38,330
Largohu nga rruga.
429
01:47:41,420 --> 01:47:43,060
Kush janë ata?
430
01:47:43,123 --> 01:47:44,198
Kush eshte ai?
431
01:47:44,260 --> 01:47:45,330
Ju jeni në shtëpinë time.
432
01:47:45,354 --> 01:47:47,454
Hej, qetësohu,
Hajde ketu.
433
01:47:50,760 --> 01:47:53,650
Ia vlen, ai është i ngarkuar.
434
01:47:53,760 --> 01:47:56,280
Ai do ta qije fëmijën.
Mund të telefonojmë tregtarin.
435
01:48:32,300 --> 01:48:34,000
Telefon!
436
01:48:42,430 --> 01:48:43,800
Po.
437
01:48:45,980 --> 01:48:48,580
Po.
438
01:48:56,160 --> 01:48:58,440
Alex, djali im.
439
01:48:59,080 --> 01:49:00,820
Si po shkon Aleksi im?
440
01:49:00,830 --> 01:49:02,490
Qij Simon!
441
01:49:02,500 --> 01:49:04,620
Kisha filluar të mendoja
ti ishe i vdekur.
442
01:49:04,620 --> 01:49:05,720
Eja.
443
01:49:07,040 --> 01:49:09,120
Para.
444
01:49:09,920 --> 01:49:13,710
Po, shumë festë!
445
01:49:13,920 --> 01:49:16,630
Nëse më kryqëzon dyfish, burrë...
446
01:49:18,760 --> 01:49:22,700
E doni trukun tuaj apo jo?
447
01:49:30,520 --> 01:49:32,850
Një pluhur.
448
01:49:39,950 --> 01:49:41,500
Tre pluhur.
449
01:49:41,524 --> 01:49:43,019
Jepja atij.
450
01:49:43,120 --> 01:49:46,210
Hej, ku po shkon?
Hej?
451
01:49:46,210 --> 01:49:47,620
Bir kurve!
452
01:49:47,940 --> 01:49:49,740
dreqin.
453
01:49:51,540 --> 01:49:54,560
Kujdes, ata janë
çerek gram i madh!
454
01:49:58,050 --> 01:50:00,090
Kam paguar për drogën e tij.
455
01:50:00,550 --> 01:50:02,170
Ku po shkon?
456
01:50:02,180 --> 01:50:04,390
Çfarë është ajo?
Dëshiron të më shikosh të piqem?
457
01:50:04,390 --> 01:50:06,850
Dua dy gram pluhur.
458
01:51:38,820 --> 01:51:40,140
Alex?
459
01:51:41,070 --> 01:51:42,900
Alex?
460
01:51:45,200 --> 01:51:47,610
Çfarë jeni duke bërë ende këtu?
461
01:51:47,740 --> 01:51:49,280
Ik dreqin.
462
01:51:49,430 --> 01:51:51,320
Largohu!
463
01:52:24,450 --> 01:52:26,610
Alex?
464
01:53:24,910 --> 01:53:26,830
Bruno?
465
01:53:30,930 --> 01:53:33,170
Hej, Bruno?
466
01:53:56,620 --> 01:53:58,320
Hej, dreq.
467
01:54:07,970 --> 01:54:11,250
Bruno?
468
01:54:21,270 --> 01:54:23,890
Mos ma bëj këtë.
469
01:54:39,460 --> 01:54:41,330
Ndreqës.
470
01:55:03,570 --> 01:55:04,590
Ndreqës.
471
01:55:04,610 --> 01:55:07,710
Ndreqës.
472
01:55:18,460 --> 01:55:21,590
Mos ma bëj këtë.
473
01:55:21,790 --> 01:55:24,020
Ndreqës.
474
01:55:25,460 --> 01:55:26,960
Ndreqës.
475
01:55:28,970 --> 01:55:31,290
dreqin.
476
01:55:44,810 --> 01:55:46,920
Ndreqës.
477
01:55:54,660 --> 01:55:56,830
dreqin.
478
01:55:56,830 --> 01:56:01,300
Ndreqës. dreqin.
479
01:56:02,330 --> 01:56:05,190
Ndreqës. dreqin.
480
01:56:41,910 --> 01:56:44,870
Le të shkojmë ne po lëvizim.
481
01:56:44,870 --> 01:56:47,210
Nuk do ta themi
tre herë, le të shkojmë.
482
01:56:47,210 --> 01:56:48,220
Mos më shty!
483
01:56:48,244 --> 01:56:49,344
LĂ«vizni!
484
01:56:51,920 --> 01:56:54,830
Kjo demonstratë është e paligjshme.
485
01:56:54,840 --> 01:56:56,760
Shpërndani.
486
01:59:07,014 --> 01:59:09,814
Titrat: Martini juaj
Titra në anglisht: Pinky and the Brain
29634
