Original subtitles

--

DASHURIA GJATË LUFTËS CIVILE

A mund të ha bythën tuaj?

Leviz.

Je shumë i lezetshëm .

Hiqni pjesën e sipërme.

A mund të blejmë pesë gurë të tjerë?

Dhe dy të katërtat pluhur.

Çfarë do të bëjmë me këtë?

Çfarë?

Unë do ta thërras atë. Tashmë kanë kaluar 45 minuta.

Bëni çfarë të doni.

Po, është Alex.

Ku jeni?

Bruno.

Mund ta bësh për mua, të lutem?

Krishtit.

Ti je diçka.

Ti je diçka.

Prit.

Më ke borxh për dy netë.

Përshëndetje.

Po, është Alex.

Jo, më ke vënë në pritje.

Unë jam në cep të ...

Dorion dhe Larviere.

Po. Dy gurë. Po.

Sa gjatë?

Mirë.

Tre, katër, pesë, gjashtë ...

Sa për t'ju dhënë një punë goditjeje?

Dyzet.

Dhe 40 dollarë të tjera për të dy plas.

Ja ku shkoni.

Parkoni makinën atje.

Këtu, 25 dollarë për seksin.

Dhe pjesa tjetër më vonë, ok?

Premtim.

E merrni me qira këtë makinë?

Vërtet pse?

Ok eja dhe më merr më vonë.

Unë do t'ju tregoj se si do të funksionojë.

Shkojme.

Më jep tubin tim, të lutem.

Hej, më jep tubin tim, të lutem.

Cili është problemi i saj i drequr?

Dreq, po më mungon një.

Ju duhet të keni shtatë mbeti, kishe 15.

Duhet të keni 160 dollarë. Ju nuk keni shitur pluhur.

Ndaloni makinën.

Simon, ata po na presin në Panet dhe Shën Rose.

Ndaloni makinën e ndyrë!

dreqin.

Simon, unë isha ulur pranë teje.

Numëroni paratë tuaja. Sa gurë kanë mbetur?

dreqin.

Çfarë po bën? Kthejini paratë.

Përshëndetje.

Ne do të jemi atje për pesë minuta.

Pesë minuta.

Unë do t'ju telefonoj përsëri.

Hyni në makinën e ndyrë.

Të mallkoftë.

Kthehu djathtas.

Dy gurë.

Dy pluhur... një gur.

- Një shkëmb. - Hej, unë isha këtu i pari.

Dy pluhur... një gur.

- Më jep katër pluhur. - Hej, është ftohtë... nxito.

Hej, qetësohu dhe vazhdo distanca jote e ndyrë.

Më jep katër pluhur.

Unë nuk kam kohë.

Dy pluhur, një gur.

Katër pluhur.

- Dy çarje. - Një nga një.

Katër pluhur... është radha ime.

Dy gurë për mua.

Një pluhur.

- Më kanë mbetur vetëm dy gurë. - Pse kanë mbetur vetëm dy?

Hajde, jam i sigurt që ka mbetur.

- Çfarë po bën? - Nuk kam kohë të numëroj qindarkat tuaja.

Ju lutem!

Eja. - Humbu.

Eja këtu, dreqin.

Dreqin!

E rezervova makinën për orën tetë

Mirë.

Ne duhet të marrim gjërat tona.

Hej djema, zgjohuni... Duhet ta kthejmë makinën.

Ckemi?

Duhet të ndërrojmë makina.

Gruaja atje ka një rezervim në orën tetë.

Sa eshte ora?

08:00.

Jeanne, zgjohu.

Unë jam vonë për punë.

Nxito.

Më falni, zonjë.

Po, po vij.

Nuk do të zgjasë shumë.

Njëzet minuta.

Po.

Mirë, le të bëjmë një rezervë.

Sa kohë keni që jeni me Simonin?

Për çfarë bëhet fjalë?

Une nuk e di. Nuk bëhet fjalë për asgjë.

Ai ju qiu, apo jo?

Jo, por do të doja të kishte.

Eja. Shkoni.

Unë dua të pi duhan.

Jo tani.

Është kaq e vogël.

Nuk je i kënaqur kurrë.

Më trego tëndin.

Po.

Ne do të jemi atje së shpejti.

Kur do të marrë Simon më shumë?

Jo para mesditës.

Çfarë po bëjmë tani?

Parkoni makinën atje.

Une e njoh ate.

Mund të provojë... bir kurve.

Hej!

Më thith mua.

Dyzet dollarë.

Më thith mua.

Pyete Aleksin.

Kam dëgjuar se ai jep kokë të madhe.

Mirë.

Shihemi se shpejti.

Djalë i bukur!

Përshëndetje.

Keni një cigare?

Çfarë po kërkoni?

Asgjë.

Ndoshta mund të bëj diçka për ju?

Une nuk e di.

Çfarë ju pëlqen?

Puna e goditjes.

Lehtë.

Është 40.

njëzet.

Dyzet.

Unë nuk kam mjaft.

Shume keq.

gomar.

Mos e zgjo.

Po jam unë.

Dy gurë.

Nuk ka mbetur asnjë. Çfarë do të thuash?

Ne duhet ta zgjojmë atë.

Lëreni të flejë ... Nuk na mjafton.

Te detyrohem...

240 minus 24...

Plus 60 minus 9

Është 216, plus 51...

277!

Kjo është e drejtë.

Cfare ke ne cante?

Nuk është për ju.

Unë dua të hedh një sy.

Jo tani.

Dy, katër...

gjashtë, tetë, dhjetë ...

njëmbëdhjetë, dymbëdhjetë.

Po.

Sa shume?

Një sekondë.

Ku duhet t'i them të shkojë?

Sherbrooke dhe Bordeaux.

Jo, thuaj të vijë te Beaudry dhe Robin.

Në dhjetë minuta?

Po.

Beaudry dhe Robin, në 10 minuta.

Ok kjo është në rregull

Hej, çfarë po ndodh?

Më tha se ishte vetëm.

I keni parë ndonjëherë ata përreth?

Nr.

E thirrët kompaninë?

Po, tre shkëmb.

Nxito.

Eja te shkojme.

Hajde, shko!

ferr i ndyrë.

dreqin.

Fikeni motorin.

Mbajini duart në kokë.

Jo. Më lër të shkoj!

Krishtit.

Po. Përshëndetje Eric?

Përshëndetje, është Alex.

Më kujton mua?

Po, ashtu është.

Hej Eric, a mund të më takosh?

Po.

Po. E di. Unë do t'ju kthej. Unë nuk jam i ndyrë ...

Po.

Po.

Vetëm disa ditë, ju lutem.

Po ne rregull. Unë premtoj... mirupafshim.

Shikoni këtë vajzë.

A është miku juaj lart apo poshtë?

Kjo është vetëm një gjë homoseksuale.

Hajde, ne po të presim.

Do t'i kthesh filmat e mi?

Do t'i kthesh filmat e mi?

Keni paguar për këtë?

Keni paguar për këtë?

Po, është kënaqësia ime.

Sa shumë?

Sa shumë?

Sa shumë?

Mos u shqetësoni për këtë.

Unë do të kthehem menjëherë.

Argëtohu.

Ky është një gjel i madh!

dreqin.

Hani bythën time.

Mos u ndal. Oh, po!

Dreq, kjo është mirë.

Ku është tubacioni im?

Si mund ta di?

Çfarë po bën?

Po.

Kthehu ne shtepi.

Çfarë? ku jeni ju?

Ajo është e çmendur.

Hej, Alex?

Me duhet ndihma jote.

Shko merr Vilmën në dyqanin e videove.

Ajo është goditur me gurë si një shkëmb.

Gjithë dyqani i videove?

Eja.

Eja, ajo po të pret.

dreqin. dreqin!

Velma?

Velma?

Velma?

Velma?, çfarë ka?

je mire?

Ejani.

Eja ketu.

Me co ne shtepi.

Po.

Hej, këtu.

Eric?

Nr.

Ai është duke pritur për ju.

Velma?

Është ndryshe!

Ku është Eriku?

Dreqin... dreqin.

Velma!

Kthehu!

Velma, eja!

Kthehu!

dreqin.

Eja këtu, dreq.

Do të të sjell në shtëpi, në rregull? Unë do t'ju sjell në shtëpi.

A je mirë?

Eja ketu.

Ejani, ejani shpejt.

Para, para. Une mund ta ndjej.

Hej muhabete, Po mundohem të shikoj TV.

Punë, punë, punë.

Hej, më lër pak duhan

Hej.

Dashuria ime.

Eja këtu, dashuria ime e dashur.

Dreqin!

Krishti!

Bir kurve.

Kam etje.

Hajde, kam etje.

Hajde, Aleks.

Dyqani i këndit është i mbyllur.

Hajde hajde.

Unë jam i prishur.

Ku është Velma?

Doli për të bërë para.

Eja.

Shko, hajde.

Eja. Shkoni! Shkoni!

Mirembrema.

Zotëri, ora ka kaluar 11.

Hej! Hej!

Hej.

Ku janë cigaret e mia?

Une nuk e di, Unë mendoj se ata janë zhdukur të gjithë.

Ju i pini duhan të gjitha.

Çfarë dreqin po bën me gjërat e mia?

Çfarë dreqin po bën?

Doja vetëm të...

Çfarë dreqin po bën me gjerat e mia?

Çfarë dreqin po bën me gjerat e mia?

Prisni.

Ju kishte humbur mendja...

Ti peder e vogël!

dreqin.

Ndalo!

Lëreni të shkojë!

Jam HIV pozitiv... ti idiot i ndyrë.

dreqin.

Më mirë vrapo.

Ju jeni aq i bukur.

Çfarë po bën?

Po.

Po, bëhet fjalë për apartamentin.

Tashme eshte me qera.

Unë kam para...

Jo, nuk ka asgjë në dispozicion.

Mirë, atëherë merrni shenjë poshtë!

Po.

Po, unë jam këtu për apartament.

Aleks!

Jeni ne rregull?

Gjeta një apartament.

Kam paguar për muajin e parë.

Relaksohuni.

Hajde ketu.

Hej, Bruno!

Ti erdhe.

Po.

Ju lutemi hapeni këtë.

Kam pak ushqim.

Une nuk jam i uritur.

Ju dini si të vendosni mbrapa pistoni?

Po, është mirë. Mund ta bej.

Kur do të kthehesh?

Si mund ta di?

Ndal, ndal!

Ndalo, ndalo.

dreqin.

gjelin !

Hej.

foshnja ime.

qij mua.

Si doni të qiheni?

E vështirë.

Jeni të pastër?

Këtë ma pyesni çdo herë.

Andre!

Përshëndetje.

Punzel, unë nuk jam portieri.

Nja dy netë më parë ajo u përpoq të më kryqëzonte dyfish.

“Aleks, kam ca para. Aleks, më jep hua pesë dollarë..."

Hej njeri, unë isha atje. Nuk më intereson.

Mos e lër të hyjë, mirë?

A me degjove?

E lashë të hynte?

Çfarë po bën tani?

Çfarë do të thuash "cfare po bejme?"

A blejmë një tjetër?

Bruno, sapo kishim një.

Ku është çakmaku im?

Zoti dreq, nuk jam kamarier.

"Ku është çakmaku im?"

"Ku është portofoli im?"

Unë nuk jap asnjë mallkim për çakmaku juaj i ndyrë.

Këtu.

Ok, çfarë të bëjmë tani? A blejmë një tjetër?

Bruno, mos më shty!

Nëse kemi një tjetër, tani, çfarë do të shkojmë për të bërë

Në gjysmë ore kur nuk ka mbetur asnjë?

Janë 20 dollarët tanë të fundit.

Të thërrasim Jeronimin? do të lejoj ai mund të më qitë shumë fort.

Dhe?

Nuk më pëlqen ta thërras.

E dini se ne i trembim njerëzit kur i quajmë të gurosur.

Ju thatë se jeni do ta thërrasë.

Dhe çfarë më sugjeroni të ofroj?

Nuk kemi para.

Ne mund t'i themi të vërtetën.

Nuk kemi para dhe ne duam ta shajmë atë.

Ne gjithmonë e bëjmë atë.

Nëse duam të qihemi duhet ta planifikojmë paraprakisht.

Thirrni atë.

Nëse e do kaq keq, thirre atë vetë.

Nuk më pëlqen.

Shumë i gurosur

Hej, po shes bythen per ne!

Po më humbisni kohën.

Mund të kisha bërë 20 dollarë.

Ti je një gomar i ndyrë.

Unë do t'ju bëj të paguani për këtë.

Hej, çfarë po ndodh?

Unë nuk jam punonjësi juaj.

Ti më trajton si qen! Nuk e kam. E dëgjon?

Mos më pështyni. Fryma juaj kundërmon.

dreqin ju.

Dreqin, i mallkuari yt...

Më jep 20 dollarë.

Shtyje bythën.

I ndyrë budalla.

Alex?

dreqin ju.

Kush mendon se je?

Idiot gjakatar!

Hani një ngarkesë mut!

I ndyrë budalla.

Hape deren.

Hape derën e ndyrë.

dreqin.

Më mirë të ketë mbetur edhe pak.

Kohë pa u parë!

Hiqi pantallonat.

A keni ruajtur disa për mua?

Hej, le të shkojmë!

Ku është tubacioni im?

dreqin.

Nëse vendos një parukë, Mund të të thith?

Nr.

Hej, kush mendoni se jeni?

Kush të ka qitur këtë herë?

Aleks mos ji keshtu.

dreqin ju! dreqin të gjithëve!

Më trego bythën tënde.

Çfarë dreqin?

Hyni brenda.

Dua të shoh.

Në rregull, dy sekonda.

Je shumë i vjetër, ik!

E shihni të riun atje?

Leviz.

Bruno?

Bruno?

Largohu nga rruga.

Kush janë ata?

Kush eshte ai?

Ju jeni në shtëpinë time.

Hej, qetësohu, Hajde ketu.

Ia vlen, ai është i ngarkuar.

Ai do ta qije fëmijën. Mund të telefonojmë tregtarin.

Telefon!

Po.

Po.

Alex, djali im.

Si po shkon Aleksi im?

Qij Simon!

Kisha filluar të mendoja ti ishe i vdekur.

Eja.

Para.

Po, shumë festë!

Nëse më kryqëzon dyfish, burrë...

E doni trukun tuaj apo jo?

Një pluhur.

Tre pluhur.

Jepja atij.

Hej, ku po shkon? Hej?

Bir kurve!

dreqin.

Kujdes, ata janë çerek gram i madh!

Kam paguar për drogën e tij.

Ku po shkon?

Çfarë është ajo? Dëshiron të më shikosh të piqem?

Dua dy gram pluhur.

Alex?

Alex?

Çfarë jeni duke bërë ende këtu?

Ik dreqin.

Largohu!

Alex?

Bruno?

Hej, Bruno?

Hej, dreq.

Bruno?

Mos ma bëj këtë.

Ndreqës.

Ndreqës.

Ndreqës.

Mos ma bëj këtë.

Ndreqës.

Ndreqës.

dreqin.

Ndreqës.

dreqin.

Ndreqës. dreqin.

Ndreqës. dreqin.

Le të shkojmë ne po lëvizim.

Nuk do ta themi tre herë, le të shkojmë.

Mos më shty!

Lëvizni!

Kjo demonstratë është e paligjshme.

Shpërndani.

Titrat: Martini juaj Titra në anglisht: Pinky and the Brain