All language subtitles for the.life.and.times.of.grizzly.adams.s02e15

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The story of Grizzly Adams is big, powerful, beautiful.

They called me magic.

And me and my burrow number seven been traips and these slopes and valleys for a long spell.

So I know the story from the beginning.

My friend Adams was accused of a crime he didn't commit.

So he escaped into the mountains, leaving behind the only life that he ever knew.

Now that wilderness out there ain't no place for a green horn.

And his chances of surviving were mighty slim.

Or at no time at all for he was beaten down, bragged, nearly star-heart.

Well, how about then he come upon a Grizzly Bear cub all alone and helpless.

Adams knew that little critter couldn't survive without his help, so he started right down that cliff, risking his own life to save it.

Now that cub took to Adams right off.

And that was when he discovered he had a special kind of way with animals.

They just come right up to him like he was a natural part of the wilderness.

But that bear cub, he was extra special.

As he grody became the best friend Adams ever had and together they became a legend.

There's a world where we don't have to run away.

There's a time for tomorrow, living free in harmony and majesty.

Take me home, take me home.

Take me home, take me home.

Now for men like me and my friend James Adams, the wilderness is like a living storybook.

With each different time of the year having its own special talent.

Summer, winter, and spring and the foals even to make more special.

Because when those trees start to color up all red and gold, there's a kind of magic in the air.

So strong you could feel, you could just reach right out and catch a hole of it.

If you could just figure out how.

See these little ones Ben?

These are the ones that give the nice spices to those whole cakes you like so much.

These are the ones that look almost the same.

Those are the ones we use for the herb tea.

I know they don't taste so good, but they're good for us.

Mm-hmm.

You're feeling pretty frisky this morning aren't you Ben?

Well me too. Adams every fall.

About a little race up to the next hill.

How you go first?

Yes sir, there's something about a snappy fall day that sets critters and folks alike to frisking it.

Your ears to twitch it.

Just something that's plum-magical.

I don't know.

I don't know. I don't know.

Here we are now.

Another bit of good planter for them that's coming after.

Yes indeed.

Well would you look at that number seven?

Come here.

I've gone and found myself a real genuine leprechaun.

A little old leprechaun.

Erm.

Erm.

Lucky. Lucky boy.

Lucky boy oh.

Have any of you seen where his lordship has gone to?

Lucky.

Lucky where are you now?

Here come on boy.

Come on me lucky boy.

Here we are.

Let's be good old boy.

Here we go now. Up you go. Here we are now.

You know your lordship is supposed to stay. It is posting guard our treasure.

Treasure. Did you hear that?

Alright alright alright.

You are Lady Agnes right. You are right. You are. Time to be moving on.

Alright kiss and Kate. Lead out.

That's the way now.

The item, dump, dump, dump, and the item.

I'm not flipping up flat jacks.

You know something?

That there was a genuine leprechaun.

Like I said I heard about them all my life but I never did think I'd get you.

Now what do you mean no?

That's a trouble with you seven. You don't believe in nothing.

Now I hear tell them leprechauns is tricky.

So while we're tracking him, I'm going to figure out a way to catch him.

Oh he's Adam's going to be surprised about that.

Now you beat me this time Ben.

Next time I'm not going to give you such a head start.

What is it Ben? What do you see?

Look at that Ben. Folks looking to settle in a new land.

It's quite a sight isn't it?

Mm-hmm.

Great folks they are.

All different. Just like their wagons.

And all the same kind of pioneers.

Shout out to you big guy.

Howdy Nacoma.

Ben and I are just looking at all these folks down here.

Looking to find themselves a new home.

Tocol at you.

It seems to be bro right off again.

That's got to be the third or the fourth time.

Cajol.

Belained, Ola dee.

Well Ben and I are considered a real honor to help you find that little rascal.

Uh-huh.

Come on Ben.

Now the chief's pet burrow, little long ears, was purely fiddle-footed when it come to wanderin' off.

Of course he didn't mean no harm by it, but it just seemed like every now and again he just had to take himself over the hill to see what was on the other side.

Of course I didn't know what little long ears was gettin' myself into cause I had a problem on my own.

Namely it was catchin' a certain leprechaun, which has to be done by the rules of the game you know.

Oh now number seven, this ain't trappin'.

This here is catchin'.

You see, them's the rules of the game.

Yes sir.

If you can catch that little feller by the heel, then they got to tell ya where the pot of gold is hit.

You see, they're leprechorns.

They got no use for gold, but they know us big folks has, you see.

And that's why they make such a game out of hiding it.

They like to see us make plumb, boo-nose fools out of ourselves trying to find it.

Well not me, no sir, and as tricky as they are.

If you catch them fair and square right by the heel, according to the rules of the game,

they'll tell ya where the pot of gold's hit.

Here he comes.

Here we go.

I'm going to fucking hit you right, fucking hit me right by the heel.

There is where, according to the rules of the game,

when you let go, me, Leggen, stop this lunacy.

What kind of a savage are you, anyway?

I ain't no savage.

I'm a mountain man.

Name's magic.

Oh, it's his way of name, Joar.

And you're a leprechaun.

Yeah, go on with you.

Don't you know that leprechaun's is free,

ain't it, Leggen?

They're both so high.

Why, you're leprechaun could put a saddle on Lady Agnes,

then, and ride her in the seperchase.

Tell him so, Lady Agnes, tell him so.

You ain't foxing me.

Now, I ain't doing no business with no saddle goose.

Now, they didn't take it easy, no easy, no easy.

This fella's cock is all paddy rattle.

Mind you, keep it on, and you're all so

here, really, little voices.

You're a tricky little fella, ain't you?

But I'm smarter than you are.

Now, I catch you right by the heel,

according to the rules of the game.

Therefore, I got one wish coming.

What you got in that car, Tim?

No, no, no.

No, no, no.

Hold on there.

Hold on there.

If I was a leprechaun, which I'm denying,

but which I'm not ruling out altogether,

you'd only have one wish coming here.

How is it you wish to know it's in the cart?

Ow.

Back on, no wish.

That were a question.

Who is this?

You're foxy, foxy, foxy, but I'm too smart for you.

Now, the wish is, I want to know where the pot of gold is

hit.

Oh, you do, do you?

Ah, ah.

We'll come along with you then, and don't get lost.

I think the wrong one is carrying the pack.

Please.

Now, I figured this just had to be about the luckiest

day of my life.

And while I was a herding, that leprechaun

back to the pot of gold.

Adams and the coma weren't having no luck at all finding

the cheese burrow.

Here we have.

That's it right there.

That's it.

Now, if you just loan me your shovel, I'll get to digging.

Ah, I'm dead.

Sorry, old son.

But we're not allowed to lend tools.

Rules of the game, you know.

Rules of the game.

Well, if I go get a shovel, how do I know what street is

when I come back?

They all look alike.

Ah, oh, I have the answer to that right here in my pocket.

Right here, just tie a beautiful bow around it,

and you'll know it when you come back.

Go on, go on, take a big buck away

by the lashes of the mimic art.

Now, just a minute leprechaun.

How do I know you all take this ribbon off after I'm gone?

Oh, perished a thought.

I wouldn't touch it.

Why, I'd better run out of the leprechaun skilled

if I was to do such a thing.

Oh, no, no, no.

I wouldn't even harbor the thought.

Well, all right.

You can take that off.

Ah, that's good.

Here we are.

Thank you.

Oh, baby.

Now, just tie my ribbon bow from this here tree.

Then I'll go get my shovel.

There.

Keep that pretty.

Now, let's get going.

Howdy, man.

Is that him's around anywhere?

I'm up here, Jack, with Nakoma.

We're looking for long years.

You haven't seen him, have you?

No, and I ain't got no time for any howdy do's.

Or I haven't seen the chief's burl.

But I'll tell you what I did find.

I found myself a real live Gen U I leprechord.

And I catch him by the heels like the rule says.

And he showed me where the pot of gold is.

Jack, just wait a minute.

There's no leprechauns out here.

That's all fairy tale stuff.

Oh, no.

This is for real.

I'll tell you.

He just come right down the trail with a one-horned gold

pulling the cart with a big tall shaky dog in the saddle

goose.

Follow, sure.

Augustine.

Police.

Free branch didn't fall on my head.

Now, if you don't believe me, I'll tell you what I'll do.

I'll take care and show you where the pot of gold's hit.

You can come too, Ben.

Come on, Ben.

Troubles you, Adams.

There's still a lot of green-horning.

And, Decuma, you're just like number seven here.

You don't believe anything.

You don't see with your own two eyes.

But what do you see how I outfoxed this leprechord?

Ain't much further.

Just come along.

I'm sorry.

Look at the Irish.

Right there under that tree with the yellow ribbon bow on it

is my pot of gold.

Here we go.

Smack, smack, smack.

Where are you?

There was a leprechord.

Who else would have played such a mean trick on me?

Number seven, we're going to go find that little fella.

And this time we're going to catch him in.

We're going to get that pot of gold.

You just watch it.

Oh, dear.

Doc Gere.

Hello, Jacks.

I saw something.

That's for sure.

But it wasn't all up for, Con.

That's for double sure.

Call Doc.

Bye, Jay, Chuck.

Well, Baron, I'll go with you.

Bye, Doc.

Hey, Jay.

I don't think Jack will appreciate any help right now.

Baron, I'll just head back to the cabin and start that herb tea.

Dio Gallic.

Dio Gallic, become...

Well, it just seemed to me like that leprechord went and vanished himself right into thin air.

Because all the places I looked in, he worked.

Oh, oh, oh.

And the coma weren't having any better luck to find in the little long years, either.

But we weren't the only ones with finding problems.

You must have left before setup.

I've searched the whole of Jan Mountain and found me to hide no hair of him.

I was a hard-headed stubborn man he is.

Sure, and you're no less than your father.

If you didn't try to make him sell off his animals, none of this would have happened.

There's such a nuisance, always underfoot, in him going off to plant corn.

What he means, well, you know that.

Do the children know he's gone yet?

Well, sure, they wouldn't be sleeping there if they did.

Here, have some porridge.

I have not the time.

I've got to find him in quick.

The poor fellas out there, without a friend in the world.

Sit alone somewhere in the wilds, and petrified with fear.

Ain't a good good barn into you, lady Agnes.

That is a glorious spot.

And lucky boy, have you ever seen such darn little squirrels?

And this grand wheat cottage in the woods white is like something out of the old fairy tales.

And his ear that we'd all live happily ever after.

Is it a dance in tune, Jan Mountain?

Well, Jan, I give you a bit of fill the flusest ball for our lovely friends, one and all.

Oh, it is the world's greatest dance, as you are.

Is it big, Macau, you are? The mighty giant of the west?

No, sir, it's not. I'm just an ordinary, everyday fella.

This is my place here.

Oh, oh, the darling place it is. You've done wonders and miracles with it.

And them's the sentiments of Patrick D. Fadoora McGinty,

travel musician, scholar, and gentleman tinker to the world at large.

And there's me hand on this.

It's a pleasure to meet you, Mr. McGinty. I'm James Adams.

What is a tinker?

What is a tinker, James Adams?

Why, a tinker is a mender of pots and pans, and a supreme fixer of all things.

A port, a minstrel, and grand company with all.

For he's been over the race in the road and he's seen all the vistacy.

Your goat, he's eating my garden tools, Mr. McGinty.

Don't worry about it, Jim. She's a glad force in her time, she has.

What seems to be the trouble, Ben?

That would be some of kissing Kate's work.

But you notice you only eat a small piece out of it.

There's not a greedy bone in her body.

That's a fine-looking dog you've got there, Jamie.

That's a grisly bear. He's my friend.

He's still a fine-looking dog.

I'm a little bit nervous.

I'm a little nervous.

I'm a little nervous.

Mr. Grisly bear, he's my friend.

You're still a fine-looking dog.

We've all made friends with all your grand little squarters.

Mr. McGinty, I think you're a little mixed up.

Those aren't squirrels, those are skunks.

That's Joshua, he's a raccoon.

Well, as the port would say, a squirrel will be any other name.

He's just the same.

Oh, that'd be Lord Lucky a limerick and a grand watch, doggy, is that he is.

Oh, there's Lady Agnes now, a dear soul, and a sterling character, bothly.

But nosy, oh, edible nosy.

Mr. McGinty, your goat's on my roof.

Ah, don't worry about who it's all Jamie.

She's very agile for her age, very agile indeed.

Ah, no.

Isn't it grand?

Everybody settling in, making themselves as old, nice and cosy.

Like one big, happy family, eh, Jamie?

Yes, sir, Mr. McGinty.

Ben?

I think we found Jack's lost leprechaun.

Errrr.

Now the Chief's pet burrow took yourself up into some strange new territory,

and was trying to nose up some new friends, but he wasn't having to much luck.

Now, he was just looking to have a little fun, but them honkers had staked out a homestead

that didn't work no good for games.

So little engineers figured he'd best look further.

Because them birds of a feather sure weren't looking to make the flock one burrow bigger.

That's the way, that's good.

Ah, we found a sad darling place, here in the mountains where we can stay,

and they'd be nobody telling us what to do from this arm out.

Don't sneeze, not now, you can't sneeze.

Hehehe.

Jim.

Alright.

I got you, Leprechaun.

And this time...

Hehehe.

Now, wait. Easy, easy, easy, easy.

I don't know how you changed yourself, but I ain't gonna let you trick me again.

Mr. McGatty.

I think it's about time you and I had ourselves a little talk.

Talk, is it? Grand genius talk. It's the music of friendship.

I'd like to help you, you know that, but I can't help you till I know what the trouble is.

Trouble, trouble. I don't have any trouble. Do I?

Well, I know that you and your friends didn't get out here alone. Now, there's gotta be somebody else.

Are you, you, you, you know about him?

I figured. Would you like to tell me the whole story?

I do better than that. You're a good man, James Adams. And like me, self, you've a wonderful way with the creatures,

so I take it to him. Alright, now, look at me, bio.

No, no, no, no, no, no, no, no, dancing. This is serious business. Come on, Adam.

Come on, Ben.

Errr.

Now, little long years, he didn't know nothing about the big wire country either.

He only know that we're one of them fine brisk fall days that's so fine for adventuring,

and there was a whole big new world in front of him for doing it again.

It took a heap of doing, but there ain't a better tracker in the mountains than Nicoma,

and he finally found little long years trail.

Then along about the time that Nicoma caught up with that little rascal,

he were a minute too late and about a naker too far.

He was a little bit too late.

He was a little bit too late.

He was a little bit too late.

Then along about the time that Nicoma caught up with that little rascal,

he were a minute too late and about a naker too far.

Now, the good part was that little long years weren't going no place,

because the trail over there had caved in.

But the bad part was that that old bridge were just about to give out.

Now, you have the whole story.

You can see now why I had to leave them all behind.

Show me how to eat and then break, but to all for the best, all for the best.

Yeah, but Mr. McGinney, I don't think you're right.

To me, all the family's the most important thing in life.

Ah, but who's to say what's right?

Is it so terrible around to plant a bit of corn along the way

for them that's coming after the women and children who might otherwise starve

along the long journey west?

I know that is a mighty fine gesture.

And could I sell off kiss in case or lady Agnes?

I'm your old pal Lucky. Could you sell off your dear Ben?

Well, Ben's not mind to sell, but I know what you're trying to tell me.

It is a terrible stubborn hard-headed man, this son Devon is.

There's just no telling him anything.

Reminds me of someone I know.

Oh, here we are. Now we're here.

I'll show you the treasure to be loved.

And then I tell you why I kept it hidden.

Oh, I'll show you the treasure to be loved.

Right down this way.

Oh, oh, oh.

Oh, what Mr. McHenry?

He's gone. Oh dear, oh dear, oh dear.

Who's gone?

Sweet William, my little pig.

You're pig.

The last of the pelting, you think?

They've been in my family for generations and generations.

I was raising them up from the grandchildren.

Oh, it's destroyed. I am destroyed.

We'll give a look for him.

Ben, I need your help.

We got some tracking to do, Ben.

I want you to get a good cent of Sweet William.

I want you to find him for me.

We're gonna find him, Mr. McHenry.

I'm gonna find him, Mr. McHenry.

I'm gonna find him.

I'm gonna find him.

I'm gonna find him.

We're gonna find him, Mr. McHenry.

I promise you.

Ben's tracking right now.

Would you like to come along?

You go along, Mr. Adams.

I'll look back here a bit.

A while and not come along later.

Well, don't you worry.

Oh, Sweet William.

What you find?

Jack, a mighty guest.

Looks like he's headed back to the cabin.

Adams!

You're Adams!

Come on, remember, Sam.

Oh, that can't speed that tricky little leprechord again.

I got him right here in the cage.

Adams?

One pernation, are you?

Jack!

Howdy, Jack.

What happened here?

Did you get hit by a hurricane?

Yeah, a little one.

What do you got there?

That thing there is that a leprechord.

I caught him again.

Farron Square.

This is nothing but a little pig.

With the collar or tie, this is a baby pig.

No!

That's what he changed himself into.

I was there looking right at him and changed himself into a pig in the cage.

Ha ha ha ha ha ha.

No, that's the truth.

Jack, Adams.

Oh, Mr. McGarry.

Oh, this ain't to be praised.

Oh, the oldest saints.

It's me, old sweet William.

You found him for me, James Adams.

How can I ever thank you?

Oh, Mr. McGarry, I didn't find him.

It was Jack here that found him for you.

Adams, that's a leprechord.

Oh.

Oh, he's a leprechord.

He hates himself.

That's the boy, the boy, the forest.

Mad Jack, the foot catcher.

Jack, Mr. McGarry, he's no leprechord.

He's a tinker.

And did you catch him by the foot with your rope snare?

Well, uh, only did it to one time.

Tinker?

Mr. McGarry, Jackson, old, old friend of mine.

Well, he's one of the nicest men I know.

Well, he seems calm enough now, but I wouldn't stand too close to him if I was you just to be on the safe side.

Well, Lady Agnes, sweet William is back with us.

Did you see him?

Kissing Kate! Kissing Kate if you had the news!

Adams, are you sure he ain't no leprechord?

No, not chocolate pecan.

Not Jack, you know better than that.

There's no leprechords and there's no pixies.

Mr. McGarry, he's just a nice little old man with a real big problem.

And we're gonna help him.

He's gotta fall down with his son.

That stubborn pride he has gonna keep him from going back.

I gotta find him, Jack.

I gotta find him now.

It's the whole family at stake.

I want you to stay here with him, will you?

Keep an eye on him.

Keep him here.

Come on Ben, let's go.

Now maybe there was somebody out of looking for McGitty.

And maybe not.

If he were a leprechord, he could have fooled Adams the same as he did me.

But that still wouldn't have made no difference to Adams.

He'd do just the same for man or creator or leprechord alike.

He just couldn't abide nobody in trouble without trying to help.

Where do you think you're going?

Oh, Jack, come here boy.

The self in the rest of us was just now wondering if you've ever heard tell him a fairy circle.

No.

Not now.

You're not tricking me again.

Adams says there ain't no such critters.

Well, he's probably right.

But then again, who's to tell?

You see, the fairy circle is what the little people be just before the fairy, the party gold, right in the middle of it.

Did you know that?

No.

No.

Now we're not moving from here till Adams gets back.

The treasure is buried not far from here and we've lations at time.

Come on old boy, and I'll show you where they are. Come on out.

I'll pack number seven.

Oh, there's no time for that. No time at all.

We did that the circle is made of June and it's melting right now.

Come on old hurry, hurry.

Hey, let me see now.

Ah, Jack, oh boy, we're in luck.

This is where it starts.

But we need to mark the circle somewhere.

We'll be getting a mark with.

Ah, will you?

Ah, ah, oh, there's anything you're at.

Just hang it right up here in the bush.

That's it.

Now, lucky you stay there and keep an eye on things because it starts right around from here.

Come along now.

Number seven.

You keep your eye on them now.

Oh, oh, oh.

Give me.

How big is this magic circle anyway?

Oh, it's not much further now, not much further.

It will better not be. I'm running out of stuff to mark with.

Well, just hang your pants then.

Come along, let it go to Philly now. We've no time to waste.

Adam said not to let him get out of my sight.

Hold that bear McGindy.

Out.

How long is your jack-o?

Here.

Now, just put another mark right there.

Oh, no, you don't.

I ain't got nothing left to mark with.

Oh, well, then you just stay right there and I ain't get back and get something else.

Don't be too long.

I know.

I don't like standing here in my old togethers.

Now, it seemed like Nicoma and me were both finding out that big problems do come in small packages.

Little long years had got himself in between a rock, which was that caved-in trail behind him, and a hard place.

That busted old bridge.

Now, that ravine it weren't much for wide, but it sure were plenty for deep.

About that time, Nicoma found out he weren't no better off than little long years.

He needed help, but he couldn't go off and leave that young burrow by himself.

And he found himself a wishin' that he took up Adam's offer of help earlier.

Mickey T!

Well, I was fit to know me a rock, cause I didn't know which was worse.

I'm a little old fellow for the second time, or letting him get off on his own and into some kind of trouble.

He's headed up for that old drag gosh!

Holy jumping crud that sure's the world he's gonna try to cross that rickety old bridge and he...

We gotta stop him!

We'll come back for this.

Alright.

Number seven.

Oh, no.

Oh, the shades, we're under attack.

Shout to your friends, second up.

Stop in the coma.

See if you can catch hold up.

Get in!

Oh, the perfect. Oh, wait.

Step foot.

You got it.

It's a bug.

Well, it's a... it's a... it's a long, long story.

If the savage is not going to eat me for supper, would he kindly let loose in his foot?

Oh, ducceum.

This is the coma.

Adam's blood brother.

Yeah.

Well, the bridge is busted out and the tea spurls on the other side.

Is that what all this ruckus is about?

I have no fear.

Magenta to you.

I see now what you mean.

All this hurt he in a mind is what brought this all on.

But if we don't get over the mountains before the snow's come,

we'll be here till spring and we're just about out of money.

Oh.

Well, you're a good carpenter and a good wheel ride.

Mr. Magenta, he's a tinker.

Nacelma could use you both.

Well, I don't know if I could ask anybody.

Well, this is a growing country, Mr. Magenta.

Folks here help one another.

They help one another because they want to.

Oh, no, no, no.

This will work.

I know it will.

Hard rockin' me.

We did this across the snow field glacier one time.

No, no, no.

Now, Magenta, you just...

Don't know.

You just stand back.

You just stand back.

You know what we're doin'?

Go ahead and look home on the chank.

And this I have to see.

I don't know which one it is, the more daft.

You're gonna build it the wrong way, I tell ya.

Oh.

Me and I are comin'.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Here, come on.

All right, now.

I've gotcha.

I think.

All right, me, Bae, oh, now you just stay right where you are.

Don't go away.

Magenta, you come in.

Solve the whole problem for ya.

Haha heh.

Do it in good tinker fashion.

Take the tinker.

Ten o' what you do in a...

Situation like this.

The buckle is...

This is no harder than a stroll through the park.

Rest easy, Necoma.

Magenta, you'll have ya' out of there.

I...

pet himself.

Come on, Ben. Let's go.

Come on.

Yeah! Don't do it! Come back!

Hang on to Como. Get out of there.

Stand back, Jack. Give me the rope.

Go!

Easy! Easy!

A couple more cools out of doing.

I know you did him.

That's a big help, Devon. Thank you.

I know me little fella there you are.

Hey, you take it easy and we get across there to take it nice and calm.

Don't do it just take it easy. You see, note? We're going right over there.

Tacoma, I want you to take care of little long ears. I'm going to go get Mr. McGenny.

Mr. McGenny, you stay right where you are.

Now you, Mr. McGenny.

You can do it. Nice and easy.

Easy?

I don't know, Jamie, but I don't think I can make it.

You can't make it, Dad. You're Patrick McGinty. You can do anything. Please, Dad.

You're doing just fine. Nice and easy.

Easy, Devon. All tight.

You're doing fine.

Hold on to me, Adams.

Oh, the seats, please, there. They're feet, you're dangin'.

It's all right, Mr. McGenny. I got to hold you.

We got, Dad.

I just hold on tight now. Pull him up. Easy now.

There.

Still the old foot catcher, I see.

Hmm.

Will you forgive me, Dad? I've learned a terrible thing I did. I have.

We are not come back to them that love you.

Well, if you tell of me, you must love mine.

Mr. Adams has taught me some of the love of the animals.

Will you not teach me the rest? You've grown up a lot.

We must be grateful to you for our gaming, me boy.

Indeed we do.

You know, I hate to say this after all you've done for us.

But that place of luigi, you've let it go to rack, room, and position.

Now, wouldn't you like it if we were to come by and I was to fix it up in good order?

You know, please me, Mr. McGinty.

Would be to see you and Devon on your way back to that family that's waiting for you.

Oh, he's a great man for family.

Let's be up.

I'm going to go to the bathroom.

Do you have a go at the guy?

Do we meet again, my brother, Jack?

Those are mighty pretty words, Jack.

Well, the poem says them all the time.

That's just it.

Pretty soon we'll be taking them pretty words for granted, kind of like love.

Things that families have and friends, when you got it, you got to take mighty good care of it.

Yeah, like them again he's going over younger.

I'll bet you they're a fussing and a few defying before they get over the next ridge.

I never seem to mule-headed stubborn men in my whole life.

Yeah, I guess you're right, Jack.

But differences only bring folks closer together when there's love there to smooth them out.

Like the McGinnys learned today.

Well, I learned me one thing.

What's that?

I ain't never going to believe anything I hear and only half of what I see from now on.

Why, you know that McGinnys could have made a plumb fool out of me if I hadn't been too smart for him.

What are you looking at?

Well, I was just trying to figure out why you had your moccasins on the wrong feet.

In your shirt on backwards.

In your knife in the wrong place.

Well, I like to change once in a while now.

Anybody can get up and just dress the same old way every day.

Well, Erika-Khan's.

Well, he looked like one and he acted like one.

Besides, looky here.

He gave me this for all my trouble.

Just looky there.

Well, this is real nice, Chuck.

Yeah.

Yeah, wouldn't it go?

That's real nice.

Well, what's wrong with that?

Oh, my God.

Oh, my God.

Deep inside the forest is adoring to another land.

Here is our life and home.

We are staying here forever in the beauty of this place alone.

We keep on hoping.

Many live.

There's a world where we don't have to run.

Many live.

There's a time of color on.

Living free in harmony and majesty.

Take me home.

Take me home.

You

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.