Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
The story of Grizzly Adams is big, powerful, beautiful.
2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
They called me magic.
3
00:00:09,000 --> 00:00:15,000
And me and my burrow number seven been traips and these slopes and valleys for a long spell.
4
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
So I know the story from the beginning.
5
00:00:17,000 --> 00:00:22,000
My friend Adams was accused of a crime he didn't commit.
6
00:00:22,000 --> 00:00:29,000
So he escaped into the mountains, leaving behind the only life that he ever knew.
7
00:00:29,000 --> 00:00:36,000
Now that wilderness out there ain't no place for a green horn.
8
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
And his chances of surviving were mighty slim.
9
00:00:40,000 --> 00:00:46,000
Where no time at all for he was beaten down, bragged, nearly star-heart.
10
00:00:46,000 --> 00:00:54,000
Well, how about then he come upon a Grizzly Bear cub all alone and helpless.
11
00:00:54,000 --> 00:01:04,000
Adams knew that little critter couldn't survive without his help, so he started right down that cliff, risking his own life to save it.
12
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
Now that cub took to Adams right off.
13
00:01:08,000 --> 00:01:13,000
And that was when he discovered he had a special kind of way with animals.
14
00:01:13,000 --> 00:01:18,000
They just come right up to him like he was a natural part of the wilderness.
15
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
But that bear cub, he was extra special.
16
00:01:21,000 --> 00:01:27,000
As he grody became the best friend Adams ever had and together they became a legend.
17
00:01:27,000 --> 00:01:34,000
There's a world where we don't have to run away.
18
00:01:34,000 --> 00:01:44,000
There's a time for all our own living free and all the indians that you speak.
19
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
Take me home.
20
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
Take me home.
21
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
Take me home.
22
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Take me home.
23
00:01:57,000 --> 00:02:03,000
Now I lived in these mountains most of my life.
24
00:02:03,000 --> 00:02:09,000
But each time spring gendels itself upon the land is like sea, and for the first time.
25
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
The wildflowers fill the valley with a color and glow.
26
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
No artistry.
27
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
Well, least wise, no artist on earth can begin to paint.
28
00:02:19,000 --> 00:02:27,000
And when the bees start a buzzing you can look for all of them new born animals to say hello to nature and to each other.
29
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
And maybe learn a lesson or two.
30
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
Now you take this baby wolf seeing a field mouse for the first time.
31
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
Not knowing what to make of it, he figured he'd have himself a look-see.
32
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
And he learned lesson number one.
33
00:02:41,000 --> 00:02:46,000
That is that a field mouse can fit into places a wolf pup can.
34
00:02:46,000 --> 00:02:51,000
And this gives a little fella a chance to fight back.
35
00:02:51,000 --> 00:02:58,000
But persistence is what turns curiosity into experience and produces lesson number two.
36
00:02:58,000 --> 00:03:13,000
If you want to get somewhere bad enough and you're willing to work a little bit, you can always find a way of getting a job done.
37
00:03:13,000 --> 00:03:18,000
Of course, things don't always turn out like you're playing.
38
00:03:18,000 --> 00:03:25,000
It started really easy like if you can call plant vegetable seeds.
39
00:03:25,000 --> 00:03:30,000
But then, Adams, he still had green horn habits.
40
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
See how nice this garden's come up this year?
41
00:03:33,000 --> 00:03:42,000
If we can keep Mary Lou and Danel and Joshua from being piggy about it, I think we're going to have us some real fine eating stuff.
42
00:03:42,000 --> 00:03:46,000
Ben asked you to take a look at it and ask you to stop around.
43
00:03:46,000 --> 00:03:53,000
Now, no you don't cotton too much to spinach, but there's some folks around here to do.
44
00:03:53,000 --> 00:03:58,000
Now, number seven, you've been giving me nothing but trouble all day long.
45
00:03:58,000 --> 00:04:04,000
Now I'm a patient man, so I'm only going to ask you three or four more times to move it.
46
00:04:04,000 --> 00:04:08,000
Now, come on. Come on, seven.
47
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Hey, Mavic.
48
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
Now, look what you've done.
49
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
That's the third time today you've knocked this off.
50
00:04:17,000 --> 00:04:22,000
Now, you keep this up and I may send you to that blue factory up St. Joe way.
51
00:04:22,000 --> 00:04:29,000
I'm not realizing it, but I'm the only thing, standing fixed to you in a back end of a postage stamp.
52
00:04:29,000 --> 00:04:34,000
Well, if that's the way you're going to be, you just wait here.
53
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
I sure don't know what got into you today.
54
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
Jack, maybe number seven's got a reason for doing what he's doing.
55
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
Sure, he's got two reasons. One is contrary and the other needs these lazy.
56
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Number seven ain't lazy.
57
00:04:47,000 --> 00:04:51,000
Well, I wouldn't say lazy. It's just his nature not to work unless it's needful.
58
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
Jack, get out of there. You're stepping on my... on my spinach.
59
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Oh, I'm sorry, Adams.
60
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
I just did. I'm so riled up.
61
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
It's all right. Don't worry about it.
62
00:05:03,000 --> 00:05:09,000
Dan was stomping around on it just a few minutes ago and now you've got the rest of it.
63
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Well, at least we got some lettuce and onions and such.
64
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
Well, I'll be real careful.
65
00:05:15,000 --> 00:05:20,000
Well, number seven, let's see what we can do for you.
66
00:05:20,000 --> 00:05:24,000
Now, you know that I wouldn't do nothing to you that you wouldn't like.
67
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
And I know that this ain't your normal way of acting.
68
00:05:27,000 --> 00:05:31,000
So I'm just going to take a look and see what they own you.
69
00:05:31,000 --> 00:05:35,000
Is she going to say anything, seven?
70
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Is that hurt?
71
00:05:38,000 --> 00:05:42,000
Ooh. I wouldn't want one of these either, seven.
72
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
This bird here's a nasty one.
73
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
Seems that saddlebag's rubbing into your skin something fierce.
74
00:05:47,000 --> 00:05:51,000
I bet you feels good to get that old bird out of there, doesn't it, seven?
75
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
Yeah.
76
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
See what I found?
77
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
This old bird was stuck underneath the saddle blanket.
78
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
It was under his blanket.
79
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Oh, it's a little bit too big.
80
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Oh, I'm sorry.
81
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
I'm sorry.
82
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
I'm sorry.
83
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
You're sorry.
84
00:06:05,000 --> 00:06:09,000
The saddle blanket is under his blanket.
85
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Well, he usually tells me something like that.
86
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Thanks, Adam.
87
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Oh, that's all right.
88
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
Just thanks enough.
89
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
You're bringing the supplies.
90
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
You brought everything, didn't you?
91
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Oh, sure.
92
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
Sure.
93
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Brought everything.
94
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
You didn't forget my pumpkin seeds, did you?
95
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Oh, see.
96
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
I knew you'd forget them.
97
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
I knew it.
98
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
Ah.
99
00:06:33,000 --> 00:06:39,000
Yeah, guess I forgot them.
100
00:06:39,000 --> 00:06:45,000
Pumpkin seeds, what in tarnation would a mountain man be doing with pumpkin seeds anyway?
101
00:06:45,000 --> 00:06:50,000
Well, I told Ben about Thanksgiving last spring.
102
00:06:50,000 --> 00:06:57,000
I told him come this fall, I was going to show him a good old fashioned party, and that's just what I'm going to do.
103
00:06:57,000 --> 00:07:03,000
Well, I guess Ben's got as much right to have a party as anybody.
104
00:07:03,000 --> 00:07:07,000
Adam, Jack.
105
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
Nacoma.
106
00:07:10,000 --> 00:07:14,000
Are these old lies deceived me or is he wearing war paint?
107
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
Shouraji.
108
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Shouraji Nacoma?
109
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
Shouraji.
110
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
Bospahi.
111
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
Gasha.
112
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Tashua.
113
00:07:23,000 --> 00:07:28,000
Tashua, call, sek. La Bio-al-is-sago.
114
00:07:28,000 --> 00:07:34,000
Hell, I know you got good reason for carrying your warboat in my home to come, and you don't have to apologize to me.
115
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Ispim.
116
00:07:36,000 --> 00:08:00,000
Shoucote-ish. Shouraji Shouraji.
117
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
was at stake here.
118
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
And we reminded Nakoma that in all her life,
119
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
Sakota had never heard a living thing,
120
00:08:07,000 --> 00:08:11,000
that she was a friend of all of us, including Ben.
121
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
But when Nakoma told us the tribal council
122
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
decided she had to be hunted down
123
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
and had given the coma the job of doing it,
124
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
I figured it was best to leave Malone
125
00:08:23,000 --> 00:08:27,000
because I knew Adams had things to say to his blood brother.
126
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
Well, I got no stomach for that.
127
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
I'm gonna pack numbers in.
128
00:08:31,000 --> 00:08:35,000
Adams told Nakoma that if Sakota was acting peculiar to her
129
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
nature, there had to be a reason.
130
00:08:38,000 --> 00:08:42,000
And if he went along, maybe he could find that reason.
131
00:08:42,000 --> 00:08:46,000
Nakoma said no, mostly because he knew how hard it would be
132
00:08:46,000 --> 00:08:50,000
for his blood brother to watch him do what he had to do.
133
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
And even if Adams did find the reason,
134
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
the tribal council had spoken.
135
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
And when Adams promised Nakoma he wouldn't do anything
136
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
to interfere with tribal law,
137
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Nakoma agreed to let him go.
138
00:09:03,000 --> 00:09:07,000
But he left no doubt as to the purpose of his mission.
139
00:09:12,000 --> 00:09:16,000
Oh, I best get some things together.
140
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
Uh-uh.
141
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Well, we got to tracking him right after a look,
142
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
see at the damage to the lodges.
143
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
No people was hurt.
144
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
And I can say neither Adams or Nakoma had any heart
145
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
for going after their cougar friend.
146
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
There he were to spoke.
147
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
I was sure wanting to stay with him,
148
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
but there was some folks mighty needful of the supplies
149
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
I was taken to the settlement, so I had to go.
150
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
I was just a little bit nervous.
151
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
I was just a little bit nervous.
152
00:09:43,000 --> 00:09:47,000
I was just taken to the settlement, so I had to go.
153
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Well, this is far as I go with you.
154
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
Well, we wouldn't have no supplies unless you did.
155
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
We'll be here.
156
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
You like I'm letting you down?
157
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
Ah, there's nothing else you can do here, Jack.
158
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Oh, spout.
159
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
Adams.
160
00:10:06,000 --> 00:10:10,000
I ain't one to be given advice.
161
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
But what's happening here is Indian law.
162
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Now that goes back before you and me,
163
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
and maybe even before these mountains here.
164
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
That means it ain't any of our business.
165
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Ain't that right, Ben?
166
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
No, no, no.
167
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
One more thing.
168
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
There's a great bond between you and Nakoma.
169
00:10:29,000 --> 00:10:33,000
Don't you do nothing come fix that.
170
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
I know that, Jack.
171
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
I'm going to do the best I can at giving my word.
172
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
I promise.
173
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Yeah.
174
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
Errr.
175
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
Nakoma?
176
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
I know this is going to be hardest on you,
177
00:10:50,000 --> 00:10:54,000
because you're the one that's got to do it.
178
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
Jack?
179
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
We all know the penalty for endangering lives.
180
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
And that's why I'm going.
181
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
I'm going to prove that she code is innocent.
182
00:11:04,000 --> 00:11:09,000
Yeah.
183
00:11:09,000 --> 00:11:16,000
As I left you,
184
00:11:16,000 --> 00:11:20,000
there was a nod as big as the pine cones I'd mean.
185
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
I was aching for both of them,
186
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
knowing there was big trouble ahead.
187
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
Because I knew the law, same as Adams and Nakoma.
188
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
There was no way out for Dakota,
189
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
wherever she was out there in the forest.
190
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
She had to die.
191
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
They didn't show it,
192
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
but both men was a hurt in some fears.
193
00:11:58,000 --> 00:12:02,000
Each was hoping that Dakota had made her way out of the territory.
194
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
But that weren't the case.
195
00:12:04,000 --> 00:12:08,000
She was staying within reach.
196
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Mystic.
197
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
Why South?
198
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
That's not her territory, Nakoma.
199
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
She knows we got a good chance of catching her down there.
200
00:12:17,000 --> 00:12:21,000
Well, Dakota, the hard day.
201
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
You're right, Nakoma.
202
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
This is a strange way for her to be active.
203
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
I know what you're thinking, and I can't hold with it.
204
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
I know she's not off on another raid.
205
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
I know it.
206
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
Hi, little fox.
207
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
You haven't seen she Dakota, have you?
208
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
What are you afraid of, huh?
209
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
What are you afraid of, little guy?
210
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
Are you afraid of that cougar?
211
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
Oh, you're afraid of Nakoma's war bow?
212
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
Well, that's not for you.
213
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
There's good home to see your mom.
214
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
You be careful, little guy.
215
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
I'll see you soon.
216
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
That war bow was for Dakota.
217
00:13:23,000 --> 00:13:27,000
And it was almost as if she knew it.
218
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
It's all right, Ben.
219
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
Those wolves aren't interested in us.
220
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Bye, ye, she, Shaddak.
221
00:13:48,000 --> 00:13:53,000
Maybe Shakota thought she could lose her trail by going up into these rocks.
222
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
By Jake.
223
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
Yeah, she could as one smart mountain lion.
224
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
Those wolves sound uneasy to you.
225
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
Look it up there, Nakoma.
226
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
Male?
227
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
Females? No pups.
228
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
It's mighty strange right now, little birthing season.
229
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
Why don't you go off over there with those rocks,
230
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
and stop them, see if you can pick a trail up.
231
00:14:24,000 --> 00:14:28,000
If when the nature doesn't give that wolf pack any cubs this spring,
232
00:14:28,000 --> 00:14:32,000
whoever comes across their trails in for a lot of trouble.
233
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
Well, number seven is just you and me.
234
00:14:40,000 --> 00:14:45,000
Nothing but takes dust in two weeks walking in any direction.
235
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
That's the way I like.
236
00:14:47,000 --> 00:14:50,000
We've had a lot of good times together, you and me.
237
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
Oh, that's true.
238
00:14:52,000 --> 00:14:57,000
Number seven, you're not paying any attention to what I'm saying.
239
00:14:57,000 --> 00:15:01,000
I've never seen you so criminally.
240
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
Are you scared?
241
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
Ain't nothing out there to be scared of.
242
00:15:07,000 --> 00:15:12,000
Tell you what, why don't we make ourselves a little camp here,
243
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
and I'll just whip us up a bat to flapjacks.
244
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
How'd you like that, huh?
245
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
What's the matter with you?
246
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
I think nothing in that rush.
247
00:15:22,000 --> 00:15:31,000
Now I was going to whip us up some flapjacks, but if you think we are the wheeler...
248
00:15:31,000 --> 00:15:35,000
We'll just move on a little ways.
249
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
Come on.
250
00:15:38,000 --> 00:15:43,000
Come on.
251
00:15:53,000 --> 00:15:57,000
Remember when a come woman, she could have found those snares that trapper was setting a few years back?
252
00:15:57,000 --> 00:16:01,000
She started stalking him and springing him as fast as he could set him.
253
00:16:01,000 --> 00:16:05,000
She said, J.I.D. I knew you wouldn't forget that.
254
00:16:05,000 --> 00:16:10,000
She sure saved a parcel of life, that year, didn't she?
255
00:16:13,000 --> 00:16:17,000
Wood reminded Nicole May of Dakota's good acts.
256
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
Put an end to his heart.
257
00:16:20,000 --> 00:16:33,000
Adam sure hoped it would.
258
00:16:50,000 --> 00:16:57,000
Wow!
259
00:16:57,000 --> 00:17:04,000
Wow!
260
00:17:04,000 --> 00:17:09,000
Wow!
261
00:17:09,000 --> 00:17:14,000
Wow!
262
00:17:14,000 --> 00:17:21,000
Wow!
263
00:17:21,000 --> 00:17:28,000
Wow!
264
00:17:28,000 --> 00:17:35,000
Wow!
265
00:17:35,000 --> 00:17:40,000
Wow!
266
00:17:40,000 --> 00:17:45,000
We'll be real!
267
00:17:45,000 --> 00:17:50,000
Wow!
268
00:17:50,000 --> 00:17:59,000
There ain't nothing around here to scare birds.
269
00:17:59,000 --> 00:18:12,000
I think old mad dacks are going to cool off these old tired feet of his.
270
00:18:12,000 --> 00:18:20,000
There you go.
271
00:18:20,000 --> 00:18:25,000
You know what I think I'll do?
272
00:18:25,000 --> 00:18:32,000
I think I'll just wash out a pair of socks at the same time.
273
00:18:32,000 --> 00:18:37,000
There you go.
274
00:18:37,000 --> 00:18:42,000
All righty.
275
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
Whew!
276
00:18:49,000 --> 00:18:52,000
Number seven that's fitting cold.
277
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
What's the matter with you?
278
00:18:55,000 --> 00:18:59,000
I ain't taking no for real back.
279
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
I done that less than a year ago.
280
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
Ooh, that feels good.
281
00:19:05,000 --> 00:19:10,000
Well sure, even my men get sore feet.
282
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
Whew, that is cold.
283
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Really is.
284
00:19:15,000 --> 00:19:20,000
You know, number seven, I don't see how folks stand to do that once a month.
285
00:19:20,000 --> 00:19:30,000
I believe that some people do.
286
00:19:30,000 --> 00:19:38,000
What's the matter with you, you little black-eyed bandit, ain't you ever seen a body wash his socks before?
287
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
You know something, number seven?
288
00:19:40,000 --> 00:19:43,000
That might not be a bad idea for you.
289
00:19:43,000 --> 00:19:48,000
Just get in there and wash them feedie-ores.
290
00:19:48,000 --> 00:19:51,000
Oh, no.
291
00:19:51,000 --> 00:19:54,000
Oh, no.
292
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Oh.
293
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
Oh.
294
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
Oh.
295
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
Oh.
296
00:20:03,000 --> 00:20:08,000
Oh, you're fat, mad, and well, I've lot-beared people.
297
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
But you're going to do that?
298
00:20:11,000 --> 00:20:15,000
I told you.
299
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
Less than a year ago, I had me a whole year.
300
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
A whole for real back.
301
00:20:21,000 --> 00:20:26,000
One of you to ask, man.
302
00:20:26,000 --> 00:20:35,000
Now, instead of building the fard, make us in flat decks, I'm going to have to build a fart,
303
00:20:35,000 --> 00:20:44,000
and dry off my clothes.
304
00:20:44,000 --> 00:20:48,000
Now, just look.
305
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
Look what you've done.
306
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
You're soaking wet.
307
00:20:52,000 --> 00:20:55,000
You've got to...
308
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
Get me a...
309
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Farr-started-it.
310
00:20:59,000 --> 00:21:03,000
Freeze in coals.
311
00:21:03,000 --> 00:21:08,000
Oh!
312
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
Make a powder's dry number.
313
00:21:11,000 --> 00:21:16,000
Number seven! Come back here with him, growl!
314
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
Look at him here!
315
00:21:18,000 --> 00:21:22,000
If he'd leave me with nothing but a little cream, good.
316
00:21:22,000 --> 00:21:26,000
I wonder what number eight would be like.
317
00:21:26,000 --> 00:21:33,000
If I'd have known what number seven would be, say shaying off just like he did.
318
00:21:33,000 --> 00:21:40,000
Now, at the same time, Adams, the Coleman band weren't having any luck picking up Dakota's trail again.
319
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
I didn't find anything on that side.
320
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
How about you?
321
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
I don't.
322
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
Well, this just doesn't make sense, Nacoma.
323
00:21:48,000 --> 00:21:51,000
She could have got to be around here somewhere.
324
00:21:51,000 --> 00:21:59,000
What is it, Ben?
325
00:21:59,000 --> 00:22:05,000
He should be late, aye?
326
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
Did you hear that, Ben?
327
00:22:07,000 --> 00:22:10,000
Nacoma says that she's right here.
328
00:22:10,000 --> 00:22:13,000
That means she's been following us all this time.
329
00:22:13,000 --> 00:22:18,000
It's almost as if she wants us to find her.
330
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
She's sure been acting strange.
331
00:22:20,000 --> 00:22:23,000
Keep her meringue when all the folks out out is dangerous.
332
00:22:23,000 --> 00:22:26,000
You couldn't understand what I had to keep running.
333
00:22:26,000 --> 00:22:30,000
Now that we got a trail to follow me, we can get some answers.
334
00:22:30,000 --> 00:22:38,000
What the answers were neither man knew.
335
00:22:38,000 --> 00:22:42,000
Hiding the pain that plunged into him like a knife, they quickened her pace.
336
00:22:42,000 --> 00:22:50,000
The sooner they found the answer, the better for them and for Dakota, who continued to stay nearby, but just out of sight.
337
00:22:50,000 --> 00:22:55,000
Seemed like she was almost hoping them to and ketchup to her.
338
00:22:55,000 --> 00:22:58,000
Water is bad luck.
339
00:22:58,000 --> 00:23:01,000
I've known that.
340
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
Got some more on me.
341
00:23:03,000 --> 00:23:09,000
I've known that since I was a young and it's just pure need bad luck.
342
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
This is a place.
343
00:23:17,000 --> 00:23:20,000
I'll get me some sticks.
344
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
There you are.
345
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
Yeah.
346
00:23:25,000 --> 00:23:28,000
That's you, Mr. Simmons.
347
00:23:28,000 --> 00:23:34,000
You come back to apologize, stolen that jack for running off and leaving him cold and...
348
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
Now, easy fellas.
349
00:23:44,000 --> 00:24:01,000
We don't want to do anything we're going to be sorry for later, do we?
350
00:24:01,000 --> 00:24:14,000
But we're not only nearby, we're practically inviting a comb and Adam's to come and get her.
351
00:24:14,000 --> 00:24:18,000
What did you find, Nacoma?
352
00:24:18,000 --> 00:24:24,000
What kind of an animal would you would up like this?
353
00:24:24,000 --> 00:24:28,000
Whatever's been chewing on this, Nacoma.
354
00:24:28,000 --> 00:24:31,000
A lot bigger than these critters.
355
00:24:31,000 --> 00:24:34,000
You don't think she could have done this to you?
356
00:24:39,000 --> 00:24:42,000
El Augusta.
357
00:24:44,000 --> 00:24:49,000
Both men were sharing the same silent thought.
358
00:24:49,000 --> 00:24:59,000
Zakoto wanted to get herself caught and she was close by.
359
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
Might he close by?
360
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Well, now, wait a minute fellas.
361
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
Maybe we could be friends.
362
00:25:05,000 --> 00:25:09,000
Maybe we could do some training, huh?
363
00:25:09,000 --> 00:25:12,000
Like, look there.
364
00:25:12,000 --> 00:25:15,000
That's making a nice...
365
00:25:15,000 --> 00:25:19,000
You don't like that.
366
00:25:19,000 --> 00:25:22,000
Well...
367
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
I got you.
368
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
Look here.
369
00:25:26,000 --> 00:25:31,000
How about a genuine iron fork?
370
00:25:31,000 --> 00:25:34,000
Just like them city stickers used.
371
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
You don't like it.
372
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
I don't blame you.
373
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
I eat with my fingers myself.
374
00:25:41,000 --> 00:25:45,000
Where?
375
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
I know what you like.
376
00:25:47,000 --> 00:25:50,000
I got a genuine, cruel whistle.
377
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
Listen.
378
00:25:56,000 --> 00:26:00,000
Keep it up fellas. I knew you'd like it.
379
00:26:00,000 --> 00:26:03,000
Them wolves liked hearing that whistle.
380
00:26:03,000 --> 00:26:08,000
But only as long as that whistle and me stayed right where we was.
381
00:26:08,000 --> 00:26:11,000
I'm staying.
382
00:26:11,000 --> 00:26:14,000
Yeah, I'm staying.
383
00:26:24,000 --> 00:26:30,000
Meanwhile, number seven was beginning to enjoy a little peace and quiet.
384
00:26:32,000 --> 00:26:37,000
By now, both men knew that Zakoto's strange behavior weren't no accident.
385
00:26:37,000 --> 00:26:43,000
That she was going to let herself get caught, but she was going to choose the time and the place.
386
00:26:43,000 --> 00:26:46,000
And only she knew the reason.
387
00:26:46,000 --> 00:26:52,000
And the way things was going, it was getting harder by the minute for Adams to keep his promise to Nokoma.
388
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
The one about not interfering.
389
00:26:54,000 --> 00:26:59,000
He told Nokoma that he was still hoping that when they caught up with Zakota,
390
00:26:59,000 --> 00:27:04,000
that he'd have a chance to find the answer to the question that had been eluding them.
391
00:27:04,000 --> 00:27:07,000
The reason Zakota had raided the village in the first place.
392
00:27:07,000 --> 00:27:13,000
Maybe if that reason was good enough, something could still be done about changing the faith of the cougar.
393
00:27:13,000 --> 00:27:18,000
Adams was as concerned for his blood brother as he was for Zakota.
394
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
And he said so.
395
00:27:20,000 --> 00:27:23,000
If she had to die by Nokoma's hand, why?
396
00:27:23,000 --> 00:27:27,000
Nokoma likely wouldn't be the same man ever again.
397
00:27:27,000 --> 00:27:31,000
I don't think it was possible for either man to carry a heavier heart.
398
00:27:31,000 --> 00:27:37,000
Each of them knew it wouldn't be too much longer or four they would meet Zakota somewhere in the port.
399
00:28:01,000 --> 00:28:08,000
The way to start.
400
00:28:08,000 --> 00:28:13,000
This is really puzzling me Nokoma.
401
00:28:13,000 --> 00:28:16,000
What kind of a game is she playing?
402
00:28:16,000 --> 00:28:19,000
Running away and then not running away.
403
00:28:19,000 --> 00:28:22,000
Do you think that she could be afraid of Ben?
404
00:28:22,000 --> 00:28:27,000
Ben and Zakota were real good friends but that was a long time ago.
405
00:28:27,000 --> 00:28:30,000
Maybe she's forgotten.
406
00:28:30,000 --> 00:28:34,000
Ben, I want you to go back to the cabin.
407
00:28:34,000 --> 00:28:37,000
Then I go home back to the cabin.
408
00:28:37,000 --> 00:28:44,000
I think if you go back, Nokoma and I can get Zakota to show herself.
409
00:28:44,000 --> 00:28:54,000
Zakota was going somewhere in a big herd.
410
00:28:54,000 --> 00:28:58,000
Well, so this is where you live, huh?
411
00:28:58,000 --> 00:29:01,000
Well, this is nice but it's cold.
412
00:29:01,000 --> 00:29:04,000
It frees cold in there in these deep woods.
413
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
How's about?
414
00:29:06,000 --> 00:29:13,000
Let me go find old number seven and get some warm clothes for old man Jack.
415
00:29:13,000 --> 00:29:14,000
No.
416
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
No.
417
00:29:15,000 --> 00:29:16,000
No.
418
00:29:16,000 --> 00:29:17,000
No.
419
00:29:17,000 --> 00:29:18,000
No.
420
00:29:18,000 --> 00:29:19,000
No.
421
00:29:19,000 --> 00:29:20,000
No.
422
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
No.
423
00:29:21,000 --> 00:29:24,000
No.
424
00:29:24,000 --> 00:29:27,000
I noticed them wolves dropping food around me.
425
00:29:27,000 --> 00:29:31,000
But at first I didn't pay no attention to it.
426
00:29:31,000 --> 00:29:35,000
I just feel so rotten.
427
00:29:35,000 --> 00:29:38,000
Then I just don't give an Easterners hoot.
428
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
What do you think of that?
429
00:29:40,000 --> 00:29:44,000
Just come ahead on and eat me but I'll tell you one thing.
430
00:29:44,000 --> 00:29:48,000
I'm not going down without a fight.
431
00:29:48,000 --> 00:29:53,000
How come you keep offering me that food?
432
00:29:53,000 --> 00:29:58,000
Go on and give it to one of your pups or something.
433
00:29:58,000 --> 00:30:02,000
I just admit it here.
434
00:30:02,000 --> 00:30:06,000
You're supposed to have pups along about this time of year.
435
00:30:06,000 --> 00:30:09,000
And you ain't got none, have you?
436
00:30:09,000 --> 00:30:17,000
Yet you're offering me food like you would to a pup if you was to have a pup.
437
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
You're a duck to me.
438
00:30:19,000 --> 00:30:27,000
You want me to be your pup?
439
00:30:27,000 --> 00:30:30,000
Just a minute.
440
00:30:30,000 --> 00:30:38,000
Mother nature has placed some strange tricks now and again but I haven't done nothing against nature.
441
00:30:38,000 --> 00:30:40,000
Just watch it.
442
00:30:40,000 --> 00:30:44,000
You don't want me to go that way.
443
00:30:44,000 --> 00:30:47,000
Well maybe I...
444
00:30:47,000 --> 00:30:51,000
Kinda think it over a little.
445
00:30:51,000 --> 00:30:54,000
Yeah.
446
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
See?
447
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
That's not bad, Mama.
448
00:31:04,000 --> 00:31:07,000
Motherfucker, good.
449
00:31:07,000 --> 00:31:08,000
Thank you.
450
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
Things had finally made sense to me.
451
00:31:10,000 --> 00:31:15,000
And things was beginning to make sense to Adams and the coma.
452
00:31:15,000 --> 00:31:18,000
It's getting easier in the coma.
453
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
It's like she's not even trying to hide her trail anymore.
454
00:31:21,000 --> 00:31:24,000
It was a good idea we had to send a bend back to the cabin.
455
00:31:24,000 --> 00:31:26,000
Hila, Bob.
456
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
Please, Peter.
457
00:31:28,000 --> 00:31:33,000
No. I think I know where she's headed.
458
00:31:33,000 --> 00:31:36,000
Do you know where Saccota's den is?
459
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
Hila.
460
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
And then you know how peaceable she is up there.
461
00:31:39,000 --> 00:31:42,000
I'm kinda hoping for a miracle all this time.
462
00:31:42,000 --> 00:31:45,000
I think maybe you have too.
463
00:31:45,000 --> 00:31:48,000
I know they're kinda hard to come by.
464
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
Well at least we're getting closer.
465
00:31:50,000 --> 00:31:53,000
Hila.
466
00:31:53,000 --> 00:31:56,000
Hila. Hila.
467
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
Yeah, you're right.
468
00:31:58,000 --> 00:32:01,000
We are gonna have to hurry before that sun goes down.
469
00:32:01,000 --> 00:32:06,000
Looking down on him, Saccota seemed to know it was all coming to an end.
470
00:32:06,000 --> 00:32:09,000
She had led the coma in Adams to her home.
471
00:32:09,000 --> 00:32:15,000
So whatever happened, it would happen here, where she felt safest.
472
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
Well, Ben was happy.
473
00:32:17,000 --> 00:32:20,000
I think it was a good idea.
474
00:32:20,000 --> 00:32:23,000
I think it was a good idea.
475
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
I think it was a good idea.
476
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
I think it was a good idea.
477
00:32:27,000 --> 00:32:31,000
Well Ben was heading back for home.
478
00:32:31,000 --> 00:32:37,000
None too happy because he was feeling just as bad about Saccota as Adams and the coma.
479
00:32:37,000 --> 00:32:42,000
When that powerful nose of his picked up the scent, he looked real good.
480
00:32:42,000 --> 00:32:44,000
Mine.
481
00:32:44,000 --> 00:32:52,000
And when Ben followed that scent and found my pants, he knew something was wrong.
482
00:32:52,000 --> 00:33:01,000
So Ben began to follow the trail until he found number seven.
483
00:33:01,000 --> 00:33:14,000
Now in the way animals have a communique with one another, Ben gave that buru a good talk or two.
484
00:33:14,000 --> 00:33:25,000
And number seven, mighty ashamed of what he done told Ben he take him to where he had left old mad Jack.
485
00:33:25,000 --> 00:33:49,000
After me, I had just about given up hope of ever getting out of my predicament when I heard and seen a couple of them on their faces.
486
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
Hey Ben!
487
00:33:51,000 --> 00:33:58,000
Hey Ben!
488
00:33:58,000 --> 00:34:05,000
These wolves don't mean no harm just to this inconvenience.
489
00:34:05,000 --> 00:34:10,000
Hey that's the bravest thing I ever saw a momma do.
490
00:34:10,000 --> 00:34:14,000
You're going to protect me against that great big grizzly.
491
00:34:14,000 --> 00:34:19,000
Well that's very nice of you but that grizzly happens to be a particular friend of mine.
492
00:34:19,000 --> 00:34:25,000
Yeah, so you go on to your family. Go on. I'll be all right.
493
00:34:25,000 --> 00:34:30,000
I promise you I'll grow up to be a good pup. Make you proud of me.
494
00:34:30,000 --> 00:34:37,000
Hi mama.
495
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
Ben.
496
00:34:39,000 --> 00:34:52,000
Then you're a sight for a sore body.
497
00:34:52,000 --> 00:34:59,000
Meanwhile, Adams and the coma was getting mighty close and it was tearing them both up inside.
498
00:34:59,000 --> 00:35:07,000
The coma afraid of itself over the task keeping given and Adams worried about his blood brother and the coma.
499
00:35:07,000 --> 00:35:10,000
What was a waiting for?
500
00:35:10,000 --> 00:35:14,000
The no.
501
00:35:14,000 --> 00:35:17,000
Wait, the coma.
502
00:35:17,000 --> 00:35:20,000
Let me try and bring her out.
503
00:35:20,000 --> 00:35:24,000
If I get her out, take us before the trial will counsel for a new trial.
504
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
Call out of the loc.
505
00:35:26,000 --> 00:35:30,000
I'm not disputing the Crow law, am I?
506
00:35:30,000 --> 00:35:34,000
But I know how much the Crow respect life.
507
00:35:34,000 --> 00:35:40,000
What's wrong with you? I've never seen you act like this.
508
00:35:40,000 --> 00:35:48,000
You're afraid I'm going to get hurt, aren't you?
509
00:35:48,000 --> 00:35:53,000
Still looking out for me.
510
00:35:53,000 --> 00:35:57,000
All right.
511
00:35:57,000 --> 00:36:01,000
If she tries and fights me, you can use your arrows on her.
512
00:36:01,000 --> 00:36:12,000
I give you my word, but at least let me try and get her out.
513
00:36:12,000 --> 00:36:15,000
It had finally come.
514
00:36:15,000 --> 00:36:19,000
The moment Adams and the coma both dreaded.
515
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
Hi, Shakota.
516
00:36:21,000 --> 00:36:24,000
Hi. It's me, Adams.
517
00:36:24,000 --> 00:36:28,000
It's all right. It's all right.
518
00:36:28,000 --> 00:36:31,000
I'm not going to hurt you.
519
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
Easy.
520
00:36:33,000 --> 00:36:37,000
Shh.
521
00:36:37,000 --> 00:36:40,000
Just a minute, I'll touch you.
522
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
Easy, Shakota.
523
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
Just let me touch you.
524
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
Adams.
525
00:36:46,000 --> 00:36:49,000
No, no coma.
526
00:36:49,000 --> 00:36:52,000
No.
527
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
She didn't mean it.
528
00:36:53,000 --> 00:36:56,000
She was just trying to tell me something.
529
00:36:56,000 --> 00:36:59,000
I'm going to listen to her.
530
00:36:59,000 --> 00:37:02,000
I'm going to cheer Lavonne.
531
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
I know I gave you my word.
532
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
Adams was stuck and he noted.
533
00:37:06,000 --> 00:37:10,000
There was no way he could prove that Grover didn't mean to hit him.
534
00:37:10,000 --> 00:37:19,000
And he had given his word to the coma so he had to stand aside.
535
00:37:19,000 --> 00:37:25,000
Then Adams saw something, and it all became clear.
536
00:37:25,000 --> 00:37:28,000
The coma.
537
00:37:28,000 --> 00:37:31,000
Look at this wood. This piece of wood.
538
00:37:31,000 --> 00:37:36,000
It's chewed up just like that piece you found in the valley.
539
00:37:36,000 --> 00:37:39,000
I think I know what's wrong with her.
540
00:37:39,000 --> 00:37:42,000
Will you give me one more try?
541
00:37:42,000 --> 00:37:43,000
Bida.
542
00:37:43,000 --> 00:37:47,000
I'm not going back in my word, but I just want you to look at this.
543
00:37:47,000 --> 00:37:48,000
No.
544
00:37:48,000 --> 00:38:03,000
I understand why you say no, but just look at it, please.
545
00:38:03,000 --> 00:38:06,000
The coma held more than a piece of wood in his hands.
546
00:38:06,000 --> 00:38:10,000
He held the faith of two men and a cougar.
547
00:38:10,000 --> 00:38:13,000
All right, the coma?
548
00:38:13,000 --> 00:38:23,000
Cola, he hope. Thanks.
549
00:38:23,000 --> 00:38:27,000
Hello, Shikoda. Hello, girl.
550
00:38:27,000 --> 00:38:30,000
Easy, Shikoda. Nobody's going to hurt you.
551
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
I think I know what's wrong with you, Shikoda.
552
00:38:32,000 --> 00:38:35,000
At least twice, I hope I do.
553
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
I'll go real easy. I promise I won't hurt you.
554
00:38:38,000 --> 00:38:41,000
That's a good girl.
555
00:38:41,000 --> 00:38:46,000
Well, I'm just going to touch the side of your face.
556
00:38:46,000 --> 00:38:49,000
All right?
557
00:38:49,000 --> 00:38:52,000
There it's a girl. That's it.
558
00:38:52,000 --> 00:38:55,000
I'm not going to hurt you.
559
00:38:55,000 --> 00:38:58,000
Easy, girl. Easy.
560
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
Now the other side.
561
00:39:00,000 --> 00:39:03,000
Oh, that hurt, didn't it?
562
00:39:03,000 --> 00:39:07,000
Don't go, Shikoda. I'm just trying to help you.
563
00:39:07,000 --> 00:39:12,000
I'm sorry, but I had to find out. That's a good girl.
564
00:39:12,000 --> 00:39:15,000
Can I get you to open your mouth?
565
00:39:15,000 --> 00:39:17,000
Huh? Come on, Shikoda.
566
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
Just let me take a look.
567
00:39:19,000 --> 00:39:23,000
Here, look at me. There you go.
568
00:39:23,000 --> 00:39:25,000
All right.
569
00:39:25,000 --> 00:39:30,000
Will you let me look in your mouth? Huh?
570
00:39:30,000 --> 00:39:36,000
Open just a little more. This is going to hurt.
571
00:39:36,000 --> 00:39:38,000
Are you ready?
572
00:39:38,000 --> 00:39:42,000
Easy. Easy. I got it.
573
00:39:42,000 --> 00:39:47,000
That's a good girl. Yeah.
574
00:39:47,000 --> 00:39:49,000
Look at that.
575
00:39:49,000 --> 00:39:52,000
You're going to feel a lot better now.
576
00:39:52,000 --> 00:39:55,000
You're a brave girl, Shikoda.
577
00:39:55,000 --> 00:39:59,000
You're a good girl.
578
00:39:59,000 --> 00:40:04,000
I think Shikoda's going to be just fine now, Nakoma.
579
00:40:04,000 --> 00:40:09,000
All right. All right, Shikoda.
580
00:40:09,000 --> 00:40:13,000
Nakoma, this was the cause of all the trouble.
581
00:40:13,000 --> 00:40:19,000
This caused Shikoda much pain, which is why she was teething on that wood like a baby.
582
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
She knew she couldn't get it out.
583
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
Biddlestop.
584
00:40:23,000 --> 00:40:28,000
Well, that's why she came to your village to ask for help.
585
00:40:28,000 --> 00:40:34,000
Do you think this will satisfy your people?
586
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
Yik, daja.
587
00:40:40,000 --> 00:40:44,000
Shikoda, do you feel better in so does Nakoma?
588
00:40:44,000 --> 00:40:47,000
Did you hear what Nakoma said?
589
00:40:47,000 --> 00:40:50,000
I bet your mouth feels better if that thorns out now.
590
00:40:50,000 --> 00:40:54,000
Nakoma said that everything's going to be all right.
591
00:40:54,000 --> 00:40:59,000
I bet you that pain's all gone now. And so is ours.
592
00:41:11,000 --> 00:41:16,000
Things was back to normal at the Indian village and with Shikoda.
593
00:41:16,000 --> 00:41:22,000
But Adam was still having problems with his garden.
594
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
Well, Ben, when I get this garden straightened out this time,
595
00:41:25,000 --> 00:41:28,000
I don't want you and Jack stomping around there.
596
00:41:33,000 --> 00:41:36,000
All right, Jack. Howdy, Adam.
597
00:41:36,000 --> 00:41:40,000
Hello there, Ben. Nice day. You eat it real nice.
598
00:41:40,000 --> 00:41:41,000
How was your trading trip?
599
00:41:41,000 --> 00:41:44,000
Oh, good. Good. Good. Got everything you needed.
600
00:41:44,000 --> 00:41:47,000
Did you get the pumpkin seeds? Oh.
601
00:41:47,000 --> 00:41:54,000
That's twice you forgot them. See?
602
00:41:54,000 --> 00:41:59,000
There they are, pumpkin seeds.
603
00:41:59,000 --> 00:42:02,000
Oh, I got some great news for you.
604
00:42:02,000 --> 00:42:05,000
Nakoma and Ben and I, well, we went up to the Indian Council
605
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
and talked to the chief about Shikoda.
606
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
Yeah? When he heard what we told them,
607
00:42:09,000 --> 00:42:12,000
they made her an honorary member of the tribe.
608
00:42:12,000 --> 00:42:21,000
Yeah? That's good.
609
00:42:21,000 --> 00:42:32,000
Now, I know that you told me that you and Nakoma had a tough time with that Shikoda.
610
00:42:32,000 --> 00:42:35,000
But what do you hear this? This is the best part.
611
00:42:35,000 --> 00:42:40,000
There I was surrounded by a pack of the most ferocious, meanest-looking wolves
612
00:42:40,000 --> 00:42:43,000
you've ever gone to see in your born days.
613
00:42:43,000 --> 00:42:49,000
Yes, sir. Their tails was a high and their hackles was a standin' up like porcupine quills.
614
00:42:49,000 --> 00:42:54,000
Say, speaking of porcupine quills, how did you ever figure that thorn in Shikoda's mouth?
615
00:42:54,000 --> 00:42:59,000
Well, I didn't, not at first. But I knew there was something bothering Shikoda something fierce.
616
00:42:59,000 --> 00:43:02,000
I wouldn't have thought of that in a million years.
617
00:43:02,000 --> 00:43:06,000
Well, things ain't always what they seem at first, look.
618
00:43:06,000 --> 00:43:09,000
I figured if you got faith in your friends and you dig deep enough,
619
00:43:09,000 --> 00:43:12,000
sooner or later find out the truth, don't you think?
620
00:43:12,000 --> 00:43:19,000
You're right. It's just like me and them wolves. I just had faith in them and I dug down real deep.
621
00:43:19,000 --> 00:43:22,000
I'll tell you what you did with some quick thinking.
622
00:43:22,000 --> 00:43:28,000
Do you know what I did? I just went up to them, looked them in them yellow eyes,
623
00:43:28,000 --> 00:43:30,000
then give them my squinty eyes.
624
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
Stared, just like that.
625
00:43:32,000 --> 00:43:38,000
They knew the truth. That's what they did. And right then and there.
626
00:43:38,000 --> 00:43:43,000
They made me king of the pack and all them tails went down and all them hackles went down.
627
00:43:43,000 --> 00:43:44,000
Ain't that right, Ben?
628
00:43:44,000 --> 00:43:52,000
Seven?
629
00:43:52,000 --> 00:43:59,000
Jack.
630
00:43:59,000 --> 00:44:05,000
I, uh, might have known you'd learned the truth from them.
631
00:44:05,000 --> 00:44:11,000
You see, the thing is, Adams, I didn't want to tell you that other story, because
632
00:44:11,000 --> 00:44:15,000
well, it'd have been too embarrassing if it had got around rendezvous.
633
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
But what's the other story?
634
00:44:17,000 --> 00:44:21,000
Well, the truth is...
635
00:44:21,000 --> 00:44:31,000
Well, you see them wolves didn't have no pups this spring, and they come up on me out there and they figured I was an orphan and...
636
00:44:31,000 --> 00:44:36,000
They adopted me. You know, that's the greatest story I've ever heard.
637
00:44:36,000 --> 00:44:37,000
It is?
638
00:44:37,000 --> 00:44:42,000
Yeah. Well, I bet you're the only man in these parts that got a wolf pack for a family.
639
00:44:42,000 --> 00:44:45,000
Oh, yeah? Yeah, I...
640
00:44:45,000 --> 00:44:48,000
You know what? I never did think of it that way.
641
00:44:48,000 --> 00:44:51,000
Why, you know what?
642
00:44:51,000 --> 00:44:57,000
I'm probably the onlyest two-legged critter in all these mountains that's got a wolf for next to kid.
643
00:44:57,000 --> 00:45:01,000
Adam!
644
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
Adam!
645
00:45:07,000 --> 00:45:10,000
Bar, bar, bar, bar...
646
00:45:10,000 --> 00:45:12,000
Bar, bar too...
647
00:45:15,000 --> 00:45:18,000
Hmm....
648
00:45:20,000 --> 00:45:26,000
Deep inside a forest is adoring to another land
649
00:45:26,000 --> 00:45:31,000
Here is our life and home
650
00:45:31,000 --> 00:45:41,000
We are staying here forever in the beauty of this place, although
651
00:45:41,000 --> 00:45:45,000
We keep on hoping
652
00:45:45,000 --> 00:45:52,000
Maybe there's a world where we don't have to run
653
00:45:52,000 --> 00:45:57,000
Maybe there's a time we'll call our own
654
00:45:57,000 --> 00:46:02,000
Living free in harmony and majesty
655
00:46:02,000 --> 00:46:28,000
Take me home, take me home
656
00:46:32,000 --> 00:46:34,000
You
48616
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof