Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,407 --> 00:00:10,278
[Money for Nothing by Dire Straits]
♪ MTV... ♪
2
00:00:10,278 --> 00:00:12,012
Previously on Yellowstone...
3
00:00:12,012 --> 00:00:16,217
[Native American chanting]
4
00:00:16,217 --> 00:00:17,985
JOHN: That boy lived
a perfect life, Monica.
5
00:00:17,985 --> 00:00:20,554
And all he knew was
you loved him.
6
00:00:22,790 --> 00:00:26,026
John, this isn't the place,
but we do need to talk.
7
00:00:26,026 --> 00:00:28,562
I think you should meet me
on the reservation.
8
00:00:28,562 --> 00:00:30,664
Show the people
you care enough to visit.
9
00:00:30,664 --> 00:00:32,666
I can do that.
10
00:00:32,666 --> 00:00:35,669
JOHN: Park Rangers came..
talked to me about some wolves
11
00:00:35,669 --> 00:00:37,171
that held up
at the ranch here.
12
00:00:37,171 --> 00:00:39,473
I tried to outsmart 'em.
I guess it didn't work out.
13
00:00:39,473 --> 00:00:41,008
Where are the wolves now?
14
00:00:41,008 --> 00:00:42,843
They're in a place that nobody
will every find 'em.
15
00:00:42,843 --> 00:00:45,479
I'm feeling a little irresponsible.
16
00:00:45,479 --> 00:00:48,015
[gasps]
[giggles]
17
00:00:48,015 --> 00:00:50,284
[moans]
18
00:00:51,352 --> 00:00:53,687
Not her real name.
19
00:00:53,687 --> 00:00:57,057
JOHN: I see you survived.
Thank you.
20
00:00:57,057 --> 00:01:00,861
And to think of all the hard
work I did to put you in prison.
21
00:01:00,861 --> 00:01:03,864
Everything before now.
That's what I'm sorry for.
22
00:01:03,864 --> 00:01:06,134
I was terrible.
23
00:01:06,134 --> 00:01:08,035
RIP: You did put me
through hell though.
24
00:01:13,741 --> 00:01:16,310
[music]
25
00:01:16,310 --> 00:01:17,445
[horse snorts]
26
00:01:45,906 --> 00:01:48,576
We're gonna trot out
to Mount Chisholm,
27
00:01:48,576 --> 00:01:50,544
set camp there...
28
00:01:50,544 --> 00:01:53,214
then drive them down
to Lewis Creek.
29
00:01:53,214 --> 00:01:57,485
Them old dries are gonna
want to double back on you.
30
00:01:57,485 --> 00:01:59,553
Just keep moving south,
31
00:01:59,553 --> 00:02:02,190
then we'll hold 'em up
in the meadow and...
32
00:02:02,190 --> 00:02:04,057
then push 'em down
into the river.
33
00:02:12,333 --> 00:02:13,767
Look who came to see me off.
34
00:02:15,603 --> 00:02:17,605
We'll be back in like a week.
35
00:02:17,605 --> 00:02:19,207
Good to know.
36
00:02:22,976 --> 00:02:24,445
One for the road?
37
00:02:25,946 --> 00:02:27,848
You stupid enough to ask for
that in front of my father?
38
00:02:28,982 --> 00:02:31,018
Yeah, well,
you're worth the risk.
39
00:02:43,931 --> 00:02:45,299
Be careful.
40
00:02:47,067 --> 00:02:49,437
Careful don't factor
too much into this.
41
00:02:49,437 --> 00:02:51,239
Be careful anyway.
42
00:02:58,846 --> 00:03:00,348
See you when you get back.
43
00:03:01,349 --> 00:03:02,316
Let's go.
44
00:03:02,316 --> 00:03:04,117
I ain't hard to find.
45
00:03:04,252 --> 00:03:05,586
Course, none of us
cowboys are.
46
00:03:12,293 --> 00:03:15,329
[music]
47
00:03:38,118 --> 00:03:39,587
[water running]
48
00:03:58,906 --> 00:04:00,073
[door opens]
49
00:04:02,042 --> 00:04:03,311
I didn't mean
to wake you, honey.
50
00:04:03,311 --> 00:04:05,646
I was trying to be quiet. Sorry.
51
00:04:05,646 --> 00:04:08,682
You didn't wake me.
Memories woke me.
52
00:04:11,018 --> 00:04:13,020
Well, I hope they were good ones.
53
00:04:13,020 --> 00:04:14,355
Good ones
don't wake people.
54
00:04:14,355 --> 00:04:15,756
I think they do
the opposite.
55
00:04:19,693 --> 00:04:21,762
[sigh]
56
00:04:21,762 --> 00:04:23,431
Do you ever think about us?
57
00:04:28,402 --> 00:04:30,103
Well...
58
00:04:30,103 --> 00:04:31,439
Us is all I think about.
59
00:04:32,940 --> 00:04:34,375
When we were kids.
60
00:04:36,710 --> 00:04:38,078
You ever think about that?
61
00:04:40,348 --> 00:04:42,383
I think about now.
62
00:04:42,383 --> 00:04:44,352
I think about tomorrow.
63
00:04:45,753 --> 00:04:47,755
But I don't give much
thought to yesterday.
64
00:04:49,357 --> 00:04:51,459
Yesterday is what eats me.
65
00:04:53,260 --> 00:04:56,430
Baby, yesterday
is what eats everybody.
66
00:04:56,430 --> 00:04:58,065
That's why
I don't think about it.
67
00:05:01,469 --> 00:05:02,736
Hm.
68
00:05:03,871 --> 00:05:05,473
Good morning.
69
00:05:09,843 --> 00:05:11,379
Good morning.
70
00:05:15,215 --> 00:05:16,249
I'll be late.
71
00:05:18,786 --> 00:05:19,920
I'll be right here.
72
00:05:21,789 --> 00:05:24,492
[music]
73
00:05:42,175 --> 00:05:43,911
[chatter]
74
00:05:46,547 --> 00:05:48,749
Oh boy.
75
00:05:48,749 --> 00:05:50,751
It's early for a fire.
76
00:05:50,751 --> 00:05:52,620
Gonna be a dry year, sir.
77
00:05:53,654 --> 00:05:55,789
It's already a dry year.
78
00:05:57,725 --> 00:05:59,760
Our calves big enough
for branding?
79
00:05:59,760 --> 00:06:02,129
I'd like 'em
a little bit bigger
80
00:06:02,129 --> 00:06:06,033
but seems like the whole valley
is shorthanded.
81
00:06:06,033 --> 00:06:09,302
Just helped the Mitchells and
I'm getting calls every day now.
82
00:06:09,437 --> 00:06:12,973
We got to brand ours first
before we help anybody else.
83
00:06:12,973 --> 00:06:15,443
It's tough saying no with you
as Governor now.
84
00:06:15,443 --> 00:06:17,645
Me being Governor's
thrown a wrench
85
00:06:17,645 --> 00:06:19,513
in about everything it could.
86
00:06:19,513 --> 00:06:21,148
Well, I'd brand
the whole state
87
00:06:21,148 --> 00:06:23,517
if we can get
that airport land back, sir.
88
00:06:23,517 --> 00:06:24,918
It'd be worth it.
89
00:06:24,918 --> 00:06:26,019
Yes, it would.
90
00:06:27,020 --> 00:06:28,255
So here's what I'm figuring.
91
00:06:28,255 --> 00:06:29,757
I'll pull them out
of the back country,
92
00:06:29,757 --> 00:06:31,324
push 'em through
the valley
93
00:06:31,459 --> 00:06:33,694
and then we'll do the branding
here and I'll run two crews.
94
00:06:33,694 --> 00:06:35,796
Get one branding
and the other one pushing 'em
95
00:06:35,796 --> 00:06:37,297
to the airport pasture.
96
00:06:37,297 --> 00:06:38,365
There ain't no wolves there.
97
00:06:39,833 --> 00:06:42,169
How many day workers
you figure we'll need?
98
00:06:42,169 --> 00:06:43,671
Maybe fifteen.
99
00:06:43,671 --> 00:06:46,339
I'll split up our crew and
marry 'em with the day workers.
100
00:06:46,474 --> 00:06:47,641
Where you gonna house 'em?
101
00:06:47,641 --> 00:06:50,310
Well, I was thinking the loft.
102
00:06:50,310 --> 00:06:53,947
Oh, no. I don't need
some drunk day worker
103
00:06:53,947 --> 00:06:57,751
falling down the stairs
and suing me.
104
00:06:57,751 --> 00:06:58,919
Bring out the tents.
105
00:07:00,253 --> 00:07:02,155
Everybody sleeps outside.
And I mean everybody.
106
00:07:02,155 --> 00:07:04,057
I don't need
that bunkhouse
107
00:07:04,057 --> 00:07:05,593
turning into a honky tonk
either.
108
00:07:05,593 --> 00:07:07,194
Mm-hmm.
109
00:07:07,194 --> 00:07:09,497
Nobody knows what the hell
we do anymore.
110
00:07:11,932 --> 00:07:13,934
And it's time
we remind 'em.
111
00:07:13,934 --> 00:07:15,803
Have Gator pull out the wagon.
112
00:07:16,504 --> 00:07:18,071
[engine starts]
113
00:07:18,071 --> 00:07:21,041
I'm gonna invite
the whole damn county.
114
00:07:21,041 --> 00:07:23,977
That's a lot of number
two team ropers in a pen.
115
00:07:27,280 --> 00:07:28,381
Only ranch cowboys drag.
116
00:07:29,817 --> 00:07:32,119
Sir? You coming?
117
00:07:32,119 --> 00:07:35,088
You're damn right I'm coming.
118
00:07:38,692 --> 00:07:41,529
[music]
119
00:08:47,127 --> 00:08:48,696
Can I have a word?
120
00:08:48,696 --> 00:08:51,331
Gimme a minute.
121
00:08:51,331 --> 00:08:52,465
Just one word?
122
00:08:54,968 --> 00:08:56,904
Is this about Summer?
123
00:08:56,904 --> 00:08:59,039
When you say Summer,
are you referring to the season
124
00:08:59,039 --> 00:09:02,242
or that hairy hippie
giving syphilis to our sofa?
125
00:09:02,242 --> 00:09:03,977
Give me a minute.
126
00:09:18,959 --> 00:09:21,328
We're gonna work out
of here for a few days.
127
00:09:21,328 --> 00:09:23,330
This schedule
is pretty full, sir.
128
00:09:23,330 --> 00:09:25,799
Clara, that...
129
00:09:25,799 --> 00:09:28,301
That wasn't a question.
130
00:09:28,301 --> 00:09:29,703
Working from the ranch
for a few days.
131
00:09:29,703 --> 00:09:31,071
Understood.
132
00:09:31,071 --> 00:09:33,641
Would you be opposed to
moving some meetings here?
133
00:09:33,641 --> 00:09:35,342
Yeah.
134
00:09:36,710 --> 00:09:40,313
So you're saying you..
No more meetings.
135
00:09:40,313 --> 00:09:41,882
You mean like no meetings.
136
00:09:43,817 --> 00:09:45,085
I don't mean "like" anything.
137
00:09:45,085 --> 00:09:48,856
I mean cancel the meetings
that are scheduled
138
00:09:48,856 --> 00:09:50,991
and don't schedule any more.
139
00:09:50,991 --> 00:09:52,292
Sound like a plan?
140
00:09:52,292 --> 00:09:54,494
It sounds like
the opposite of a plan
141
00:09:54,494 --> 00:09:56,463
but you're the Governor
so that's what we'll do.
142
00:10:00,400 --> 00:10:02,870
I want to make
a big party of it.
143
00:10:02,870 --> 00:10:06,239
Invite a news crew out
to the ranch.
144
00:10:06,239 --> 00:10:09,943
Show the world who we are
and what we do.
145
00:10:11,011 --> 00:10:12,846
We call those MEPPs.
146
00:10:12,846 --> 00:10:14,381
MEPPs?
147
00:10:14,381 --> 00:10:17,685
Manufactured Events
for, uh, Political Purposes.
148
00:10:19,853 --> 00:10:21,989
Can I put together
a guest list?
149
00:10:21,989 --> 00:10:23,556
Eh...
150
00:10:23,556 --> 00:10:25,325
You could get through
two weeks’ worth
151
00:10:25,325 --> 00:10:27,094
of meetings in one afternoon.
152
00:10:33,767 --> 00:10:34,768
Load me up.
153
00:10:40,440 --> 00:10:41,742
[door shuts]
154
00:10:44,812 --> 00:10:46,513
Your turn. Hit me.
155
00:10:46,513 --> 00:10:47,981
Thinking about it.
156
00:10:50,183 --> 00:10:52,686
I'm gonna need
a drink for this.
157
00:10:58,759 --> 00:11:00,861
So I just want to...
158
00:11:00,861 --> 00:11:02,863
want to make sure
I'm understanding
159
00:11:02,863 --> 00:11:04,965
the situation
correctly, okay?
160
00:11:06,599 --> 00:11:10,137
You gave your
girlfriend clemency?
161
00:11:10,137 --> 00:11:13,406
She is not my girlfriend
162
00:11:13,406 --> 00:11:15,743
and I did not
give her clemency.
163
00:11:15,743 --> 00:11:17,477
I commuted her sentence.
164
00:11:17,477 --> 00:11:20,113
She finishes out
under house arrest.
165
00:11:20,113 --> 00:11:23,817
Your house.
166
00:11:23,817 --> 00:11:26,854
Well, she doesn't
have a house in Montana.
167
00:11:26,854 --> 00:11:28,355
And I need her.
168
00:11:28,355 --> 00:11:29,757
That hippie, she must be
able to suck
169
00:11:29,757 --> 00:11:31,759
a marble through a soda straw.
God.
170
00:11:31,759 --> 00:11:34,361
This fucking state
is so tied up in lawsuits
171
00:11:34,361 --> 00:11:38,098
over wolf hunting
and bison leaving the park
172
00:11:38,098 --> 00:11:40,100
and sage grouse
that can't figure out
173
00:11:40,100 --> 00:11:41,234
if they can cross the road.
174
00:11:41,234 --> 00:11:42,602
And I don't understand
any of it.
175
00:11:42,602 --> 00:11:45,038
I don't understand any of
the reasoning behind it.
176
00:11:45,038 --> 00:11:48,641
But Summer does because she...
177
00:11:48,776 --> 00:11:51,478
she thinks like the
people who run these groups.
178
00:11:51,478 --> 00:11:55,849
Because she is the people
that run these groups.
179
00:11:55,849 --> 00:11:57,584
She is not going
to help you, Dad.
180
00:11:59,787 --> 00:12:01,388
[sigh]
181
00:12:01,388 --> 00:12:04,792
You have invited your worst
enemy to sleep in your bed,
182
00:12:04,792 --> 00:12:07,627
and if you think that she
was fucking you last night,
183
00:12:07,627 --> 00:12:10,798
give her three months..
the real fucking is coming.
184
00:12:13,500 --> 00:12:17,204
And I'll give you the reasoning:
the reasoning is you.
185
00:12:17,204 --> 00:12:19,807
The wolf is their weapon.
186
00:12:19,807 --> 00:12:21,608
So is the bison.
187
00:12:21,608 --> 00:12:24,577
So is anything that gets
your cattle
188
00:12:24,577 --> 00:12:26,579
out of the national forest,
189
00:12:26,579 --> 00:12:30,450
and off the BLM land,
and ultimately off your land.
190
00:12:30,450 --> 00:12:33,286
It's no different
than Dan Jenkins
191
00:12:33,286 --> 00:12:34,822
wanting a private club or.. or
192
00:12:34,822 --> 00:12:37,657
Market Equities
wanting their fucking airport.
193
00:12:41,962 --> 00:12:43,263
They want the land, Dad.
194
00:12:46,566 --> 00:12:48,168
That is all you need
to understand.
195
00:12:50,838 --> 00:12:53,106
[music]
196
00:12:58,645 --> 00:13:01,748
[door opens and closes]
197
00:13:06,153 --> 00:13:07,720
[bird chirps]
198
00:13:13,626 --> 00:13:14,928
[engine starts]
199
00:13:38,218 --> 00:13:40,020
Can I help you?
200
00:13:40,020 --> 00:13:42,289
Just checking out
my new prison.
201
00:13:42,289 --> 00:13:43,590
What's on fire?
202
00:13:45,025 --> 00:13:46,426
The forest.
203
00:13:47,427 --> 00:13:48,628
Happens every year.
204
00:13:48,628 --> 00:13:50,730
Some years worse than others.
205
00:13:50,730 --> 00:13:52,032
How do they start?
206
00:13:54,034 --> 00:13:55,102
Lightning.
207
00:13:57,537 --> 00:14:00,040
Is anybody gonna put it out?
208
00:14:00,040 --> 00:14:02,409
I mean, they'll try.
209
00:14:02,409 --> 00:14:03,911
Only thing that can
put it out is God.
210
00:14:06,313 --> 00:14:08,515
God puts out the fire?
211
00:14:08,515 --> 00:14:11,818
God brings rain.
Rain puts out the fire.
212
00:14:12,953 --> 00:14:16,789
Nature puts out
the fire, kid.
213
00:14:16,924 --> 00:14:17,925
That's what I said.
214
00:14:20,627 --> 00:14:22,595
We'll gather 'em
and hold 'em in the valley,
215
00:14:22,595 --> 00:14:23,997
and then we'll push them here
in the morning.
216
00:14:23,997 --> 00:14:25,498
You want the wagon up there?
217
00:14:25,498 --> 00:14:26,934
No, no wagon.
No bedroll.
218
00:14:26,934 --> 00:14:30,270
We're cold camp for the night.
[laughs]
219
00:14:30,270 --> 00:14:32,839
Yee-haw.
Cowboy shit.
220
00:14:32,940 --> 00:14:35,775
Yeah! Carter, bring up
the pack horses
221
00:14:35,775 --> 00:14:39,412
and holler at Gator to pack
for a spike camp for two nights.
222
00:14:39,412 --> 00:14:41,181
Yes, sir.
223
00:14:41,181 --> 00:14:42,950
What's a spike camp?
224
00:14:42,950 --> 00:14:44,952
Don't know.
[chuckles]
225
00:14:47,087 --> 00:14:49,222
Ma'am.
226
00:14:49,222 --> 00:14:50,991
[music]
227
00:15:15,548 --> 00:15:17,517
[sobbing]
228
00:15:33,800 --> 00:15:35,802
[music]
229
00:15:42,009 --> 00:15:44,311
I never bothered to ask
how you were feeling.
230
00:15:45,512 --> 00:15:47,080
Now I know.
231
00:15:50,750 --> 00:15:52,585
I worry.
232
00:15:53,620 --> 00:15:54,821
About what?
233
00:15:57,190 --> 00:16:00,293
About you.
234
00:16:00,293 --> 00:16:02,629
About life and my
place in it.
235
00:16:06,733 --> 00:16:09,469
I have absolutely
no idea what to do.
236
00:16:13,140 --> 00:16:14,507
We move on.
237
00:16:16,043 --> 00:16:17,377
That's all we can do.
238
00:16:22,749 --> 00:16:23,883
Don't quit your job.
239
00:16:25,918 --> 00:16:27,487
Your job isn't why he died.
240
00:16:29,122 --> 00:16:30,923
A buffalo isn't why he died.
241
00:16:33,160 --> 00:16:35,062
He died because
God needs him.
242
00:16:36,063 --> 00:16:37,564
Why does he need him?
243
00:16:37,564 --> 00:16:39,532
It'll be the first question
I ask when I meet him.
244
00:16:42,969 --> 00:16:45,172
Speaking of jobs,
why aren't you doing yours?
245
00:16:48,308 --> 00:16:49,742
I just, uh...
246
00:16:49,742 --> 00:16:51,544
I don't want it
coming between us.
247
00:16:53,313 --> 00:16:55,082
I don't want anything
coming between us.
248
00:16:57,917 --> 00:17:00,920
Nothing's coming
between us, baby.
249
00:17:01,088 --> 00:17:02,622
Nothing can.
250
00:17:02,622 --> 00:17:03,890
[sniffles]
251
00:17:06,826 --> 00:17:08,295
Your father called.
252
00:17:09,996 --> 00:17:11,298
I'll call him later.
253
00:17:12,299 --> 00:17:13,800
He invited us
to the branding.
254
00:17:16,736 --> 00:17:19,406
I don't want to leave you
guys alone for a week.
255
00:17:19,406 --> 00:17:22,109
Well, he invited all of us.
256
00:17:22,109 --> 00:17:23,676
You feel up to
sitting on a horse?
257
00:17:23,676 --> 00:17:25,545
Not a chance.
258
00:17:25,545 --> 00:17:27,247
I'll leave the riding to you.
259
00:17:29,649 --> 00:17:32,519
But we need a break.
260
00:17:32,519 --> 00:17:33,953
So does our son.
261
00:17:35,555 --> 00:17:37,023
When do they start?
262
00:17:37,124 --> 00:17:38,225
Tomorrow.
263
00:17:39,992 --> 00:17:42,295
I'll start
gathering some horses.
264
00:17:42,295 --> 00:17:43,630
We should leave tonight.
265
00:17:45,365 --> 00:17:46,699
I love you.
266
00:17:48,501 --> 00:17:50,137
I don't tell you
that enough.
267
00:17:51,404 --> 00:17:52,839
I never doubt it.
268
00:17:54,341 --> 00:17:56,943
[Intertwine
by Senora May plays]
269
00:17:56,943 --> 00:17:59,612
♪ Ya hold tight to me ♪
270
00:18:02,782 --> 00:18:06,853
♪ You don't smother
You set me free ♪
271
00:18:09,322 --> 00:18:15,162
♪ Way out here
In the country ♪
272
00:18:18,265 --> 00:18:22,169
♪ Nothing between moon and sea ♪
273
00:18:22,169 --> 00:18:27,174
♪ Can sever the ties
Between you and I ♪
274
00:18:29,576 --> 00:18:33,746
♪ Rivers bend and clouds break ♪
275
00:18:33,746 --> 00:18:38,485
♪ The sun pulls us
Towards our intertwine ♪
276
00:18:48,195 --> 00:18:49,329
[grunts]
277
00:18:54,301 --> 00:18:55,935
Whatcha doing?
278
00:18:55,935 --> 00:18:57,737
I'm trying to outfit this boy.
279
00:18:57,737 --> 00:18:59,372
We have to gather
in the morning.
280
00:18:59,372 --> 00:19:02,209
We'll be gone a couple days.
281
00:19:02,209 --> 00:19:04,344
Is my dad going?
282
00:19:04,344 --> 00:19:05,945
It's the spring
gather, honey.
283
00:19:05,945 --> 00:19:07,013
Everyone's going.
284
00:19:10,817 --> 00:19:13,052
Well, can you outfit me too?
285
00:19:13,052 --> 00:19:15,355
Do what?
286
00:19:15,355 --> 00:19:16,589
Well..
287
00:19:16,589 --> 00:19:18,991
I am not staying in that
dungeon by myself.
288
00:19:22,329 --> 00:19:24,497
Honey, we're two days
on horseback.
289
00:19:24,497 --> 00:19:26,466
There ain't no tents.
No bedrolls.
290
00:19:26,466 --> 00:19:27,634
No bathrooms, no nothing.
291
00:19:29,636 --> 00:19:31,671
Don't you want me to go?
292
00:19:31,671 --> 00:19:34,574
Yeah, I'm surprised
that you want to go.
293
00:19:34,574 --> 00:19:38,978
Oh, fine, I'll just, uh,
fly to Vegas.
294
00:19:38,978 --> 00:19:41,481
I'll get
a suite at the Wynn.
295
00:19:41,481 --> 00:19:44,351
Go catch the Thunder Down Under.
296
00:19:44,351 --> 00:19:46,853
[chuckles]
297
00:19:46,853 --> 00:19:48,888
Beth, if you want to go,
just say you want to go.
298
00:19:48,888 --> 00:19:52,425
Well, I think I did but you
seem to find that concept inconceivable.
299
00:19:52,425 --> 00:19:55,094
Beth...
Let's put the crazy away.
300
00:19:55,094 --> 00:19:57,997
Would you like to go on
the gathering with me tomorrow?
301
00:20:06,873 --> 00:20:08,741
[clears throat]
302
00:20:16,983 --> 00:20:20,387
Beth, love of my life,
303
00:20:20,387 --> 00:20:24,357
I don't think I can
survive two days alone.
304
00:20:24,357 --> 00:20:26,493
And God knows that you hate
horses and cattle
305
00:20:26,493 --> 00:20:28,261
and being dirty and cold
306
00:20:28,261 --> 00:20:31,364
and especially being
told what to do,
307
00:20:31,364 --> 00:20:34,133
all of which is gonna
happen tomorrow,
308
00:20:34,133 --> 00:20:37,437
but would you consider
309
00:20:37,437 --> 00:20:39,105
coming and sparing me...
310
00:20:40,307 --> 00:20:41,674
[laughs]
311
00:20:41,674 --> 00:20:44,411
the misery
of being without you?
312
00:20:45,678 --> 00:20:46,879
Hm?
313
00:20:46,879 --> 00:20:48,681
Well, I don't
need you miserable.
314
00:20:51,884 --> 00:20:53,486
Jesus Christ.
Here, try these on.
315
00:20:55,388 --> 00:20:57,023
God, you make
a girl work for it.
316
00:20:57,023 --> 00:20:58,024
Get up, try them on.
317
00:20:58,024 --> 00:21:00,192
[Beth yelps]
318
00:21:03,763 --> 00:21:06,566
You don't want me putting
the crazy away now, do you, huh?
319
00:21:06,566 --> 00:21:09,068
You can be as crazy
as you want now.
320
00:21:10,236 --> 00:21:13,172
[music]
321
00:21:22,582 --> 00:21:24,451
You wanna come tomorrow?
322
00:21:24,451 --> 00:21:27,186
Do I want to sit on the
back of an animal you broke
323
00:21:27,186 --> 00:21:30,357
into submission to gather
animals you plan to harass
324
00:21:30,357 --> 00:21:32,592
and imprison before you
mutilate their bodies?
325
00:21:32,592 --> 00:21:34,193
No, I think I'll stay here.
326
00:21:34,193 --> 00:21:36,128
[chuckles]
327
00:21:36,128 --> 00:21:39,932
Summer, you are so
full of shit.
328
00:21:39,932 --> 00:21:41,568
You know, the first thing
that happened to you
329
00:21:41,568 --> 00:21:43,370
when you when you were born?
330
00:21:43,370 --> 00:21:47,106
A complete stranger took
a pair of scissors
331
00:21:47,106 --> 00:21:48,741
and cut away that
part of your body
332
00:21:48,741 --> 00:21:50,643
that'd been feeding you
for nine months.
333
00:21:50,643 --> 00:21:53,980
Then that stranger handed you
over to another stranger
334
00:21:53,980 --> 00:21:57,884
who held you upside down
and slapped you on the back
335
00:21:57,884 --> 00:21:59,719
and on the bottom
until you screamed,
336
00:21:59,719 --> 00:22:03,390
then they placed
you on a steel scale,
337
00:22:03,390 --> 00:22:05,191
then immobilized you
in a blanket
338
00:22:05,191 --> 00:22:07,394
before handing you
back to your mother.
339
00:22:07,394 --> 00:22:10,863
And if you were a boy,
later that day
340
00:22:10,863 --> 00:22:14,867
another stranger comes along,
takes you away,
341
00:22:14,867 --> 00:22:16,268
runs all sorts of tests
on you
342
00:22:16,403 --> 00:22:18,805
before cutting off
the foreskin of your penis.
343
00:22:18,805 --> 00:22:21,073
Never mind that all those things
344
00:22:21,073 --> 00:22:24,677
were done to save
and improve your life.
345
00:22:24,677 --> 00:22:26,178
See my point?
346
00:22:27,414 --> 00:22:28,615
Not really.
347
00:22:29,616 --> 00:22:31,684
Not really?
348
00:22:31,684 --> 00:22:34,721
I guess that's why I'm Governor
349
00:22:34,721 --> 00:22:36,656
and you're under
house arrest.
350
00:22:37,990 --> 00:22:39,559
Do you get cell
service up there?
351
00:22:41,561 --> 00:22:43,430
God, I hope not.
352
00:22:43,430 --> 00:22:45,632
You should probably
take a satellite phone.
353
00:22:48,801 --> 00:22:49,769
Can you, uh...
354
00:22:51,971 --> 00:22:53,072
Can you ride?
355
00:22:53,072 --> 00:22:54,774
I can ride.
356
00:22:54,774 --> 00:22:56,709
You carry the satellite.
357
00:23:03,650 --> 00:23:05,452
Now this makes me happy.
358
00:23:06,886 --> 00:23:09,055
You ready to go cowboy?
359
00:23:09,055 --> 00:23:11,057
You think we can sneak
in some fishing?
360
00:23:11,057 --> 00:23:12,859
Not this trip, grandson.
361
00:23:12,859 --> 00:23:15,728
Tend to your horses then meet
us up at the house for supper.
362
00:23:21,468 --> 00:23:23,335
[music]
363
00:23:37,484 --> 00:23:38,651
[horse snorts]
364
00:23:46,092 --> 00:23:47,494
That's your youngest son?
365
00:23:49,395 --> 00:23:50,997
That's my only son, Clara.
366
00:23:59,371 --> 00:24:00,540
[knocking]
367
00:24:01,608 --> 00:24:03,275
Your six o'clock is here.
368
00:24:03,275 --> 00:24:05,044
I don't have a six o'clock.
369
00:24:05,044 --> 00:24:07,279
You do have a six o'clock.
370
00:24:09,516 --> 00:24:10,917
[door closes]
371
00:24:13,786 --> 00:24:15,121
I called you.
372
00:24:16,122 --> 00:24:17,557
I'm aware.
373
00:24:18,324 --> 00:24:20,593
Look, I, umm...
374
00:24:20,593 --> 00:24:22,529
The other night was..
375
00:24:22,529 --> 00:24:25,297
Wasn't it?
[chuckles]
376
00:24:25,297 --> 00:24:28,034
It was unprofessional, and..
377
00:24:28,034 --> 00:24:31,003
Oh, you didn't like it?
378
00:24:31,003 --> 00:24:33,305
No, that's not
what I'm saying.
379
00:24:33,305 --> 00:24:34,841
We're two consenting adults.
380
00:24:34,841 --> 00:24:36,142
We can do whatever we want,
381
00:24:36,142 --> 00:24:38,010
but I do understand what
you're saying, Jamie.
382
00:24:38,010 --> 00:24:40,747
You're saying that
a relationship would recuse you
383
00:24:40,747 --> 00:24:43,082
from representing the State
in litigation
384
00:24:43,082 --> 00:24:48,320
against Market Equities
or its partners.
385
00:24:48,320 --> 00:24:49,956
It would recuse you as well.
386
00:24:49,956 --> 00:24:52,291
I'm not a litigator.
387
00:24:52,291 --> 00:24:54,761
Hmm.
388
00:24:54,761 --> 00:24:56,328
Is that why you did it?
389
00:24:57,363 --> 00:24:58,731
Hmm...
390
00:25:01,701 --> 00:25:02,702
So you know...
391
00:25:03,302 --> 00:25:04,604
[giggles]
392
00:25:04,604 --> 00:25:07,807
The State hires outside
council for litigation.
393
00:25:07,807 --> 00:25:10,176
You haven't recused me
from anything.
394
00:25:12,011 --> 00:25:17,316
So if that's why you did it,
you did it for nothing.
395
00:25:20,019 --> 00:25:25,324
If you thought that last
night was unprofessional...
396
00:25:48,314 --> 00:25:49,616
I really get to
go on the gather?
397
00:25:49,616 --> 00:25:50,617
Yep.
398
00:25:55,822 --> 00:25:57,489
No bullshit?
No.
399
00:25:57,624 --> 00:25:58,725
Hey, no cussing at the table.
400
00:25:59,959 --> 00:26:01,260
So I get to go?
401
00:26:01,260 --> 00:26:05,164
You get to fucking go.
Don't ask me again. Okay?
402
00:26:05,164 --> 00:26:06,999
Baby?
What?
403
00:26:06,999 --> 00:26:08,635
I'm trying to teach
him some manners.
404
00:26:23,750 --> 00:26:25,918
You want me to serve
them out there?
405
00:26:28,655 --> 00:26:31,190
Common sense would say yes.
406
00:26:34,026 --> 00:26:36,729
But for once this family's
gonna eat together.
407
00:26:43,035 --> 00:26:44,904
Hey, I would have pulled up
a chair,
408
00:26:44,904 --> 00:26:47,473
but I thought we could stake
your inmate out in the field,
409
00:26:47,473 --> 00:26:49,275
seeing that she loves
to eat the grass.
410
00:26:52,244 --> 00:26:54,080
Kayce's here with his family.
411
00:26:54,080 --> 00:26:56,482
We're eating in the dining room.
412
00:26:56,482 --> 00:26:58,450
And you're going to be nice.
413
00:26:58,450 --> 00:27:00,687
But if you can't
say something nice,
414
00:27:00,687 --> 00:27:02,121
you won't say anything at all.
415
00:27:03,890 --> 00:27:05,524
Are we clear?
416
00:27:05,524 --> 00:27:07,093
Crystal clear, Dad.
417
00:27:12,531 --> 00:27:13,700
[Beth clears her throat]
418
00:27:17,704 --> 00:27:19,405
I'm gonna get a drink first.
419
00:27:42,494 --> 00:27:43,963
Ahh.
420
00:27:52,772 --> 00:27:54,306
Ahh.
421
00:27:54,306 --> 00:27:55,341
Ready.
422
00:28:00,913 --> 00:28:02,749
I'm gonna regret
the shit out of this.
423
00:28:05,017 --> 00:28:06,753
Come on.
Let's get this over with.
424
00:28:07,854 --> 00:28:11,323
[Beth clears her throat]
[sighs]
425
00:28:23,102 --> 00:28:24,603
BETH: One big, happy family.
426
00:28:25,905 --> 00:28:27,273
And an assistant.
427
00:28:29,675 --> 00:28:31,010
And a hooker.
428
00:28:33,079 --> 00:28:35,647
I don't know what could
make this any better.
429
00:28:51,197 --> 00:28:54,066
So, Gator, what did you kill
for dinner this evening?
430
00:28:54,066 --> 00:28:56,635
Sorry, I didn't know you
would be joining us.
431
00:28:56,635 --> 00:29:00,572
I would've picked a different
everything had I known.
432
00:29:00,572 --> 00:29:02,809
She's going to be here for
the next six months
433
00:29:02,809 --> 00:29:04,110
so a vegetarian option
each meal would be..
434
00:29:04,110 --> 00:29:06,712
Vegan.
A vegan option, please.
435
00:29:06,813 --> 00:29:09,481
Gator, just give her
what we feed the horses.
436
00:29:09,481 --> 00:29:12,852
So, anyways tonight
you'll be having uh ...
437
00:29:12,852 --> 00:29:14,987
an assortment of game...
438
00:29:14,987 --> 00:29:17,056
On the left there is venison.
439
00:29:17,056 --> 00:29:19,325
Which is to say
a deer you shot.
440
00:29:20,659 --> 00:29:21,828
Yeah, that's correct.
441
00:29:21,828 --> 00:29:22,862
While it was minding
its own business
442
00:29:22,862 --> 00:29:24,463
foraging for sustenance.
443
00:29:24,463 --> 00:29:28,901
Yeah. Beside that
we'll have roast duck.
444
00:29:28,901 --> 00:29:30,937
Are you aware that ducks
mate for life?
445
00:29:30,937 --> 00:29:33,472
At least something
at this table does.
446
00:29:33,472 --> 00:29:36,976
Well, I did kill
both of them, if it...
447
00:29:36,976 --> 00:29:39,445
Makes it better?
No, it makes it twice as bad.
448
00:29:39,445 --> 00:29:40,712
Oh.
449
00:29:40,847 --> 00:29:42,214
And what is this
little creature
450
00:29:42,214 --> 00:29:44,516
that can't even
feed one person?
451
00:29:44,516 --> 00:29:47,086
Actually I like to serve
four per person.
452
00:29:47,086 --> 00:29:49,321
So you kill four.
453
00:29:49,321 --> 00:29:51,290
Yeah.
454
00:29:52,892 --> 00:29:54,560
What is this mystery meat?
455
00:29:54,560 --> 00:29:55,862
That's a dove.
456
00:29:57,496 --> 00:29:59,899
Dove.
The bird of peace.
457
00:29:59,899 --> 00:30:02,568
GATOR: These migrate from Mexico
every year.
458
00:30:02,568 --> 00:30:06,973
You're serving the fucking
bird of peace for dinner.
459
00:30:06,973 --> 00:30:10,776
Dove's pretty good.
[laughing]
460
00:30:10,776 --> 00:30:12,511
MONICA: I'm sorry, I'm sorry.
461
00:30:13,913 --> 00:30:16,182
This is just so
fucking uncomfortable.
462
00:30:16,182 --> 00:30:18,350
Can we eat?
463
00:30:18,350 --> 00:30:19,385
Summer...
464
00:30:19,385 --> 00:30:20,887
Let's you and I take a walk,
465
00:30:20,887 --> 00:30:23,389
Yeah? Maybe I can
help educate you
466
00:30:23,389 --> 00:30:25,391
on our differing ways of life.
467
00:30:25,391 --> 00:30:28,460
Our different cultures,
our different value systems.
468
00:30:28,460 --> 00:30:30,029
You have values?
Let's take a walk.
469
00:30:30,029 --> 00:30:32,298
Whoa, girls..
Girls?
470
00:30:32,298 --> 00:30:34,466
Do you see a girl
in this room, Dad?
471
00:30:34,466 --> 00:30:36,735
Hmm? After you.
Not on your life.
472
00:30:42,408 --> 00:30:44,043
[laughing]
473
00:30:44,043 --> 00:30:46,979
Sir, do you want me
to go after them?
474
00:30:46,979 --> 00:30:48,280
[laughing]
475
00:30:48,280 --> 00:30:50,449
I think that's
a terrible idea, Rip.
476
00:30:54,253 --> 00:30:58,390
Gator, let's, uh...
Let's eat while we still can.
477
00:31:03,729 --> 00:31:04,730
I'll take four of them.
478
00:31:04,730 --> 00:31:06,832
[laughing]
479
00:31:06,933 --> 00:31:08,334
You can't make this up.
480
00:31:08,334 --> 00:31:11,270
Sir, I'm a bit worried
about them.
481
00:31:11,270 --> 00:31:13,339
You probably should be.
482
00:31:13,339 --> 00:31:14,941
[Monica laughing]
483
00:31:16,075 --> 00:31:18,077
I thought
take a walk was a metaphor.
484
00:31:18,077 --> 00:31:19,845
You actually meant it.
485
00:31:19,946 --> 00:31:21,280
Nope.
Oh!
486
00:31:21,280 --> 00:31:22,982
It was a metaphor.
487
00:31:25,851 --> 00:31:27,653
Familiar position for you?
488
00:31:27,653 --> 00:31:33,392
You smug, spoiled,
forty-year-old adolescent.
489
00:31:33,392 --> 00:31:36,062
You're everything that's
wrong with this place.
490
00:31:36,062 --> 00:31:38,364
The only thing wrong with
this place is you're in it.
491
00:31:40,832 --> 00:31:44,170
Bitch!
492
00:31:44,170 --> 00:31:47,039
Nine years of jujitsu, bitch.
493
00:31:47,039 --> 00:31:48,607
Ah!
[grunts]
494
00:31:51,210 --> 00:31:54,213
I grew up with three brothers,
you fucking hippie.
495
00:31:56,983 --> 00:31:58,417
[grunting]
496
00:31:58,417 --> 00:32:00,252
Get off!
497
00:32:03,822 --> 00:32:04,823
Oh!
498
00:32:12,431 --> 00:32:14,333
You know what's gonna
happen, don't you, sir?
499
00:32:14,333 --> 00:32:17,003
I suspect it's happening
right now, Rip.
500
00:32:17,003 --> 00:32:18,704
I'm sick of listening to it.
501
00:32:18,704 --> 00:32:21,173
Let them get it out of
their system.
502
00:32:21,173 --> 00:32:24,876
Nothing gets out of your
daughter's system, sir.
503
00:32:25,011 --> 00:32:26,012
Excuse me.
504
00:32:27,746 --> 00:32:31,117
[music]
505
00:32:31,117 --> 00:32:32,684
[grunting]
506
00:32:41,560 --> 00:32:42,494
Nope.
507
00:32:42,494 --> 00:32:44,563
Enough of that jujitsu shit.
508
00:32:47,466 --> 00:32:48,767
How ‘bout that shit?
509
00:32:49,768 --> 00:32:50,869
[shrieking]
510
00:32:56,875 --> 00:32:58,944
RIP: Do you know how stupid
you both look?
511
00:33:01,680 --> 00:33:03,415
You look ridiculous.
512
00:33:03,415 --> 00:33:07,686
[panting]
Get... off!
513
00:33:08,687 --> 00:33:09,755
[grunts]
514
00:33:11,457 --> 00:33:13,492
Do you think you're gonna
beat the other one
515
00:33:13,492 --> 00:33:14,926
into respecting your opinion?
516
00:33:19,498 --> 00:33:21,567
Hell, I don't even know how
you can respect yourselves.
517
00:33:27,606 --> 00:33:30,509
Is this the kind of manners that
you want to teach that boy?
518
00:33:31,977 --> 00:33:33,079
Hm?
519
00:33:35,547 --> 00:33:37,483
And you.
I don't know you.
520
00:33:37,483 --> 00:33:39,651
But I know this, you're never
going to convince someone
521
00:33:39,651 --> 00:33:40,986
to think the way that you think
522
00:33:41,087 --> 00:33:43,455
by insulting them in
their own house.
523
00:33:43,455 --> 00:33:48,094
If you don't like the food,
don't fucking eat it.
524
00:33:48,094 --> 00:33:50,262
I don't think I need to tell
you about
525
00:33:50,262 --> 00:33:52,631
all the people that are starving
around this planet tonight.
526
00:33:55,101 --> 00:33:58,104
So, maybe shut the fuck up
and say thank you.
527
00:33:59,938 --> 00:34:01,607
Or leave...
528
00:34:01,607 --> 00:34:04,276
There's an option no one
thought about.
529
00:34:04,276 --> 00:34:06,512
I can't leave.
[laughs]
530
00:34:06,512 --> 00:34:08,814
Well, unless you want this
to happen every night
531
00:34:08,814 --> 00:34:11,283
for the rest of the time
that you're here,
532
00:34:11,283 --> 00:34:13,285
I suggest you figure out
a way to get along.
533
00:34:16,488 --> 00:34:19,925
Now, Beth, have you
had enough?
534
00:34:19,925 --> 00:34:22,794
Not even close.
[laughs]
535
00:34:22,794 --> 00:34:24,896
What about you, Summer?
Huh?
536
00:34:24,896 --> 00:34:26,932
I could do this all night.
537
00:34:26,932 --> 00:34:29,601
Fine.
538
00:34:29,601 --> 00:34:31,537
Then let's end it with
a little bit of dignity
539
00:34:31,537 --> 00:34:32,771
instead of rolling around
on the ground
540
00:34:32,771 --> 00:34:34,573
like a bunch of fucking
nine-year-olds.
541
00:34:34,573 --> 00:34:36,975
Just stand here and trade 'em.
542
00:34:36,975 --> 00:34:38,944
Until one of you's had enough.
543
00:34:38,944 --> 00:34:40,512
Ooh!
544
00:34:46,017 --> 00:34:47,719
[grunting]
545
00:34:53,192 --> 00:34:54,493
No, no, no, don't look at me.
546
00:34:54,493 --> 00:34:56,695
I'm not the one that got you
into this.
547
00:34:56,695 --> 00:34:58,597
If you want to quit, Summer,
548
00:34:58,597 --> 00:35:00,432
I'll make sure it stays quit,
549
00:35:00,432 --> 00:35:02,501
but I'm ain't quitting for you.
550
00:35:03,502 --> 00:35:04,736
[groans]
551
00:35:18,049 --> 00:35:19,985
No, no.
552
00:35:19,985 --> 00:35:21,687
Look at me.
553
00:35:23,189 --> 00:35:25,090
[panting]
554
00:35:29,395 --> 00:35:30,562
[groans]
555
00:35:32,398 --> 00:35:34,233
[Summer crying]
556
00:35:40,339 --> 00:35:41,773
Your turn.
557
00:35:47,646 --> 00:35:49,248
[Summer panting]
558
00:36:02,928 --> 00:36:04,496
This is my fucking house.
559
00:36:06,398 --> 00:36:09,701
You will show me and everyone
in it respect,
560
00:36:09,701 --> 00:36:11,937
do you understand?
561
00:36:11,937 --> 00:36:13,405
What respect do I get?
562
00:36:16,708 --> 00:36:18,710
You'll get exactly what you give.
563
00:36:33,459 --> 00:36:36,928
You hungry?
I'm fucking starving.
564
00:36:36,928 --> 00:36:38,797
Not sure I can chew anything.
565
00:36:38,797 --> 00:36:41,166
Well, just swallow it whole.
566
00:36:41,267 --> 00:36:43,001
Shouldn't be a problem for you..
567
00:36:43,001 --> 00:36:46,405
Shit, I'm sorry.
We're not doing that anymore.
568
00:36:46,405 --> 00:36:48,507
Let's go eat.
569
00:36:48,507 --> 00:36:50,776
I should get cleaned up.
570
00:36:50,776 --> 00:36:52,678
You should, too.
571
00:36:52,678 --> 00:36:55,581
I don't hide from what I do.
572
00:36:55,581 --> 00:36:57,283
I wanted to fight, so we fought.
573
00:36:59,485 --> 00:37:00,852
Let 'em look.
574
00:37:02,754 --> 00:37:03,855
Come on.
575
00:37:15,200 --> 00:37:16,335
What?
576
00:37:17,303 --> 00:37:18,304
Nothing.
577
00:37:33,885 --> 00:37:36,822
Mm. Wait.
578
00:37:36,822 --> 00:37:37,956
There might be butter in that.
579
00:37:39,090 --> 00:37:41,327
Fuck it.
580
00:37:41,327 --> 00:37:44,330
[music]
581
00:37:56,174 --> 00:37:59,878
So you've never eaten meat
in your whole life?
582
00:37:59,878 --> 00:38:01,780
Never.
583
00:38:01,780 --> 00:38:04,383
Both my parents are vegetarian.
584
00:38:04,383 --> 00:38:05,717
BETH: Really?
585
00:38:08,153 --> 00:38:11,357
You know we're not...
we're not designed
586
00:38:11,357 --> 00:38:14,993
to just eat lettuce and grass
and all that shit, right?
587
00:38:14,993 --> 00:38:17,763
It's why we have to turn it into
flour in the first place.
588
00:38:17,763 --> 00:38:19,130
No, we weren't designed
to eat that.
589
00:38:19,130 --> 00:38:23,034
This is exactly what we were
designed to eat.
590
00:38:23,034 --> 00:38:27,072
Everything that lives off grass
has a four chambered stomach.
591
00:38:29,608 --> 00:38:30,642
That's bullshit.
592
00:38:30,642 --> 00:38:32,878
Mm-mm. Ask him.
593
00:38:43,389 --> 00:38:44,856
I'm gonna get the first aid kit.
594
00:38:47,393 --> 00:38:49,395
It's not as bad as it looks.
595
00:38:49,395 --> 00:38:51,730
Oh, that's a relief.
596
00:38:51,730 --> 00:38:53,031
If it was as bad as it looks
597
00:38:53,031 --> 00:38:55,133
you'd be on a Care Flight
to a hospital.
598
00:39:07,012 --> 00:39:08,246
You're all excused.
599
00:39:09,415 --> 00:39:11,817
[music]
600
00:39:30,068 --> 00:39:31,437
[groans]
601
00:39:36,207 --> 00:39:37,509
Shit.
602
00:39:44,182 --> 00:39:47,018
I took the liberty, sir.
If you don't mind.
603
00:39:48,019 --> 00:39:49,254
I need it.
604
00:39:49,254 --> 00:39:51,122
You're doing what I came out
here to do.
605
00:39:54,359 --> 00:39:55,561
Pour me one, would you?
606
00:40:06,572 --> 00:40:07,839
My daughter...
607
00:40:12,110 --> 00:40:14,379
I, uh... I commend you, Rip.
608
00:40:14,379 --> 00:40:17,783
It must take a lot of courage
to sleep next to that woman.
609
00:40:17,783 --> 00:40:20,986
You know that old saying
"don't go to sleep mad?"
610
00:40:22,153 --> 00:40:25,857
Well that's never truer than
my marriage.
611
00:40:25,857 --> 00:40:27,058
I guess not.
612
00:40:30,028 --> 00:40:32,430
You know, the first Duttons
to settle this valley,
613
00:40:32,430 --> 00:40:35,133
fighting was all they knew.
614
00:40:35,133 --> 00:40:36,434
It's how they got here
615
00:40:36,434 --> 00:40:38,136
and how they kept the land
once they did.
616
00:40:39,505 --> 00:40:41,072
But today, it's...
617
00:40:43,742 --> 00:40:46,011
Today, it seems like it's a liability.
618
00:40:49,380 --> 00:40:52,083
Cowards rule the world
these days, Rip.
619
00:40:54,019 --> 00:40:57,122
With coward rules and
coward customs.
620
00:40:57,122 --> 00:40:59,224
To succeed today, all you
gotta know
621
00:40:59,224 --> 00:41:02,628
is how to blame and
how to complain.
622
00:41:05,697 --> 00:41:07,132
I truly believe it's the survival
623
00:41:07,132 --> 00:41:09,067
of the un-fittest these days.
624
00:41:10,168 --> 00:41:12,904
[laughs]
625
00:41:12,904 --> 00:41:14,272
You know, I always thought Beth
626
00:41:14,272 --> 00:41:15,641
would calm down as she got older.
627
00:41:18,209 --> 00:41:20,245
But every year it seems like
she gets wilder.
628
00:41:20,245 --> 00:41:23,248
I've never seen anything like it.
629
00:41:27,352 --> 00:41:30,155
What it must feel like
to be that free.
630
00:41:30,155 --> 00:41:34,325
[music]
631
00:41:34,325 --> 00:41:38,730
You know I've got one child I miss,
632
00:41:38,730 --> 00:41:42,300
one child I pity, one I regret...
633
00:41:45,236 --> 00:41:46,572
But that girl...
634
00:41:49,174 --> 00:41:50,909
That child I envy.
635
00:41:53,011 --> 00:41:54,713
[music]
636
00:42:05,591 --> 00:42:07,593
I'll see you in the kitchen
about four.
637
00:42:07,593 --> 00:42:08,927
Yes, sir.
638
00:42:10,228 --> 00:42:11,462
Good night.
639
00:42:21,472 --> 00:42:23,141
[coyote calling]
640
00:42:24,475 --> 00:42:27,478
[music]
641
00:42:33,785 --> 00:42:35,754
Last one of those for a few days.
642
00:42:35,754 --> 00:42:37,723
Yeah.
643
00:42:40,659 --> 00:42:43,328
[music]
644
00:44:44,382 --> 00:44:46,117
Ryan. been a long time ago.
You good?
645
00:44:46,117 --> 00:44:47,285
You're looking well.
646
00:44:47,285 --> 00:44:49,354
Hello, young man.
How are you?
647
00:44:49,354 --> 00:44:51,356
Good. Tell me about what
you got in here.
648
00:44:51,356 --> 00:44:53,458
We got some new high power
equipment.
649
00:45:12,577 --> 00:45:14,679
How you guys doing,
doing all right?
650
00:45:14,780 --> 00:45:16,081
Good. Good to see y'all.
651
00:45:16,081 --> 00:45:17,148
Woo.
652
00:45:22,520 --> 00:45:25,390
You boys good? Need anything?
Thank you.
653
00:45:25,390 --> 00:45:28,159
Oh, look at you. Gorgeous.
654
00:45:31,196 --> 00:45:34,365
Ain't your first time.
Yeah, you got it.
655
00:45:36,501 --> 00:45:38,669
[music]
656
00:45:52,217 --> 00:45:53,718
Thank you.
Yes, sir.
657
00:46:03,161 --> 00:46:05,663
There you go.
Boy, whoa.
658
00:46:06,697 --> 00:46:07,632
All right, whoa, whoa, whoa.
659
00:46:11,602 --> 00:46:12,938
You good, buddy?
660
00:46:12,938 --> 00:46:14,840
Yeah, I'm good.
661
00:46:33,291 --> 00:46:34,659
You good?
662
00:46:34,659 --> 00:46:35,894
Ow.
663
00:46:35,894 --> 00:46:38,329
You deserve every bit of it, honey.
664
00:46:38,329 --> 00:46:40,298
Earned it, you mean.
665
00:46:40,298 --> 00:46:42,733
[chuckles]
Yeah, honey. That's what I meant.
666
00:46:54,012 --> 00:46:55,881
I guess you've done this before.
667
00:46:55,881 --> 00:46:57,983
I am from Miles City.
668
00:47:06,291 --> 00:47:08,059
How long will you be gone?
669
00:47:08,059 --> 00:47:09,460
Couple a days.
670
00:47:09,460 --> 00:47:11,596
How’re you feeling?
671
00:47:11,596 --> 00:47:13,264
Like I got hit by a truck.
672
00:47:13,264 --> 00:47:15,666
How about you?
673
00:47:15,666 --> 00:47:17,402
Like I got hit by a Prius.
674
00:47:20,371 --> 00:47:22,540
I don't know what to do
while he's gone.
675
00:47:22,540 --> 00:47:25,310
Don't know what to do when
he's here.
676
00:47:25,310 --> 00:47:29,547
Well, I think you got that part
figured out.
677
00:47:29,547 --> 00:47:33,584
Why don't you take a walk
around this place?
678
00:47:33,584 --> 00:47:35,586
You'll understand us better.
679
00:47:36,687 --> 00:47:39,157
Tell me if there is a forest
in America
680
00:47:39,157 --> 00:47:42,293
in better shape or more loved.
681
00:47:42,293 --> 00:47:44,729
Then tell me we're the enemy.
682
00:48:12,958 --> 00:48:16,327
I love you.
I love you.
683
00:48:18,129 --> 00:48:20,665
Take care of our boy.
684
00:48:20,665 --> 00:48:22,167
He's the only one we've got.
685
00:48:23,668 --> 00:48:25,003
Yeah, we gotta fix that.
686
00:48:29,640 --> 00:48:32,177
[sighs]
687
00:48:32,177 --> 00:48:33,811
[clicks tongue]
688
00:48:46,624 --> 00:48:49,060
Sure you got another ride
in you?
689
00:48:49,060 --> 00:48:52,097
I'll race your ass up to
the top, Governor.
690
00:48:55,533 --> 00:48:57,002
Thanks for coming.
691
00:48:57,002 --> 00:48:59,037
Nowhere I'd rather be.
692
00:49:25,663 --> 00:49:28,066
We'll ride up along Mount
Chisholm,
693
00:49:28,066 --> 00:49:29,900
push them down to Lewis Creek
694
00:49:30,035 --> 00:49:33,638
and hold 'em in
the meadow overnight.
695
00:49:33,638 --> 00:49:37,408
If we're lucky we'll get 'em all
in one drive.
696
00:49:37,408 --> 00:49:41,146
No way to get a camp up there
so it's...
697
00:49:41,146 --> 00:49:44,949
empty stomachs and cold backs
for a couple of days.
698
00:49:51,822 --> 00:49:52,857
Yee-haw.
699
00:49:55,126 --> 00:49:57,462
[Far From Home by Aubrie Sellers plays]
700
00:50:03,668 --> 00:50:07,205
Woo-hoo! Some cowboy shit all day!
[yipping, shouting]
701
00:50:09,807 --> 00:50:12,310
[sniffles]
702
00:50:12,310 --> 00:50:16,181
If it doesn't make you cry
to watch your family ride away,
703
00:50:16,181 --> 00:50:18,549
you probably shouldn't have one.
704
00:50:20,618 --> 00:50:24,589
♪ It may get lonely ♪
705
00:50:24,589 --> 00:50:28,326
♪ But we know we ♪
706
00:50:28,326 --> 00:50:31,829
♪ Won't always be ♪
707
00:50:31,829 --> 00:50:36,267
♪ Far from home ♪
708
00:50:39,370 --> 00:50:42,407
[music]
709
00:50:49,580 --> 00:50:51,916
Next time on Yellowstone...
710
00:50:51,916 --> 00:50:53,518
JOHN: We can sell it, son.
711
00:50:53,518 --> 00:50:55,786
We could bottle it up and sell it.
712
00:50:55,786 --> 00:50:58,523
I could live here and never see
another person
713
00:50:58,523 --> 00:50:59,924
in my whole live except you.
714
00:51:01,359 --> 00:51:03,328
SUMMER: This family's been
here that long?
715
00:51:03,328 --> 00:51:07,031
When I say we give everything
to this land...
716
00:51:07,132 --> 00:51:08,666
I do mean everything.
717
00:51:11,136 --> 00:51:12,137
What happened?
49245
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof