Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,046 --> 00:00:13,512
Time to go.
2
00:00:18,319 --> 00:00:19,751
Coming through.
3
00:00:48,249 --> 00:00:50,894
It is the finding of this court
4
00:00:50,918 --> 00:00:54,231
that in the matter of The
People v. Victor LaRue,
5
00:00:54,255 --> 00:00:55,999
judicial error denied
6
00:00:56,023 --> 00:01:00,337
the defendant's
constitutional right to a fair trial.
7
00:01:00,361 --> 00:01:03,140
The conviction is
hereby overturned.
8
00:01:03,164 --> 00:01:07,599
Mr. LaRue shall be released
on bond, pending a new trial.
9
00:01:45,872 --> 00:01:48,151
Oh, Walker, I can't
believe we're here already.
10
00:01:48,175 --> 00:01:50,353
Why not? You made me
pick you up two hours early.
11
00:01:50,377 --> 00:01:51,555
I did no such thing.
12
00:01:51,579 --> 00:01:55,024
Well, at least an hour
early. Take it easy.
13
00:01:55,048 --> 00:01:56,159
How can I?
14
00:01:56,183 --> 00:01:57,694
It's not every day
I give a speech.
15
00:01:57,718 --> 00:01:59,329
It's not like being in court.
16
00:01:59,353 --> 00:02:01,398
Will you relax?
Take a deep breath.
17
00:02:01,422 --> 00:02:02,599
All right.
18
00:02:03,624 --> 00:02:04,704
Did you remember my camera?
19
00:02:05,759 --> 00:02:07,971
Yes, I remembered
your dadgum camera.
20
00:02:07,995 --> 00:02:09,894
Now, sit down. Okay.
21
00:02:18,872 --> 00:02:21,618
Oh, Walker, I'm so
happy you came with me.
22
00:02:21,642 --> 00:02:23,987
I'm a nervous wreck.
23
00:02:24,011 --> 00:02:25,788
What if I forget my speech?
24
00:02:25,812 --> 00:02:28,024
Alex, you're going to do fine.
25
00:02:29,383 --> 00:02:31,961
I hope I'm not interrupting.
26
00:02:31,985 --> 00:02:33,230
LaRue.
27
00:02:33,254 --> 00:02:35,798
Oh, how sweet, you remembered.
28
00:02:35,822 --> 00:02:37,800
Keep your hands
where I can see them.
29
00:02:37,824 --> 00:02:41,037
You're very quick.
He... He scared me.
30
00:02:41,061 --> 00:02:44,674
You scared me, but there's
no need for melodrama, Walker.
31
00:02:44,698 --> 00:02:46,109
Haven't you heard?
32
00:02:46,133 --> 00:02:47,744
I'm a free man.
33
00:02:47,768 --> 00:02:50,669
I was just getting my
release documentation.
34
00:02:54,208 --> 00:02:57,420
Nobody in their right mind
would unleash you on society.
35
00:02:57,444 --> 00:02:59,523
Au contraire, counselor.
36
00:02:59,547 --> 00:03:00,912
They're real, Alex.
37
00:03:02,683 --> 00:03:04,727
This is also an opportunity
38
00:03:04,751 --> 00:03:07,797
to put the past
behind us, Alexandra.
39
00:03:07,821 --> 00:03:09,766
How fitting that I
could be here today
40
00:03:09,790 --> 00:03:12,191
to share in your happiness.
41
00:03:19,132 --> 00:03:21,244
This isn't happening.
42
00:03:21,268 --> 00:03:22,901
Let's find out why.
43
00:03:31,912 --> 00:03:32,889
Yeah, Trivette.
44
00:03:32,913 --> 00:03:34,057
Trivette,
45
00:03:34,081 --> 00:03:36,125
Victor LaRue just got
released from prison.
46
00:03:36,149 --> 00:03:38,027
That lunatic? Not a chance.
47
00:03:38,051 --> 00:03:40,885
Well, they did. Check
and find out why.
48
00:03:49,330 --> 00:03:51,208
I don't believe it.
49
00:03:51,232 --> 00:03:53,109
New trial pending.
What's going on?
50
00:03:53,133 --> 00:03:55,267
That's what I'm gonna find out.
51
00:04:00,674 --> 00:04:02,018
Here you are, ma'am.
52
00:04:02,042 --> 00:04:03,286
Thank you.
53
00:04:06,280 --> 00:04:07,280
Aw!
54
00:04:11,985 --> 00:04:13,796
Does anyone know
what's happening?
55
00:04:27,768 --> 00:04:30,213
♪ In the eyes of a Ranger ♪
56
00:04:30,237 --> 00:04:32,849
♪ The unsuspecting stranger ♪
57
00:04:32,873 --> 00:04:34,117
♪ Had better know the truth ♪
58
00:04:34,141 --> 00:04:36,820
♪ Of wrong from right ♪
59
00:04:36,844 --> 00:04:39,155
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
60
00:04:39,179 --> 00:04:41,924
♪ Are upon you ♪
61
00:04:41,948 --> 00:04:45,384
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
62
00:04:46,853 --> 00:04:51,067
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
63
00:04:51,091 --> 00:04:54,192
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪
64
00:05:00,801 --> 00:05:02,044
Then you want me to testify?
65
00:05:02,068 --> 00:05:03,647
How could this have
happened, Walker?
66
00:05:03,671 --> 00:05:06,115
LaRue was supposed
to be in prison for life.
67
00:05:06,139 --> 00:05:08,818
The conviction was
overturned on a technicality.
68
00:05:08,842 --> 00:05:10,219
Trivette said it had
something to do
69
00:05:10,243 --> 00:05:12,155
with the impartiality
of the judge.
70
00:05:12,179 --> 00:05:15,091
Why wasn't I notified?
The man nearly killed me.
71
00:05:15,115 --> 00:05:17,627
The system screwed up,
Alex. So, what else is new?
72
00:05:17,651 --> 00:05:18,795
You got that right.
73
00:05:18,819 --> 00:05:20,463
Victor LaRue is the
most detestable excuse
74
00:05:20,487 --> 00:05:22,299
for a human being
I've ever known.
75
00:05:22,323 --> 00:05:25,368
After what he did,
what he tried to do.
76
00:05:25,392 --> 00:05:27,103
Are you up for this?
77
00:05:27,127 --> 00:05:28,905
You're not talking me
out of confronting him.
78
00:05:28,929 --> 00:05:30,106
I've earned the right.
79
00:05:30,130 --> 00:05:31,541
Just tell me you're okay.
80
00:05:31,565 --> 00:05:32,742
You wanna know the truth?
81
00:05:32,766 --> 00:05:35,467
Yeah. No, I'm not.
82
00:05:42,108 --> 00:05:44,688
Counselor, Ranger Walker,
83
00:05:44,712 --> 00:05:47,089
how lovely to see
you both again.
84
00:05:47,113 --> 00:05:50,660
Would you care
for tea, croissant?
85
00:05:50,684 --> 00:05:53,029
Why don't you tell me
about the luncheon?
86
00:05:53,053 --> 00:05:57,334
Well, I thought the entrée
was a bit disappointing.
87
00:05:57,358 --> 00:05:58,735
And I suppose you did too.
88
00:05:58,759 --> 00:06:00,970
You could have saved
yourself the trouble.
89
00:06:00,994 --> 00:06:02,872
The dead rat was unnecessary.
90
00:06:02,896 --> 00:06:05,375
Just seeing you was
enough to turn my stomach.
91
00:06:05,399 --> 00:06:07,109
You aren't suggesting
I had anything to do
92
00:06:07,133 --> 00:06:08,812
with putting that
thing on your plate?
93
00:06:08,836 --> 00:06:11,316
I'm not suggesting,
I'm flat out saying it.
94
00:06:12,439 --> 00:06:14,617
But I was as disgusted
as you must have been.
95
00:06:14,641 --> 00:06:17,253
Maybe more so.
96
00:06:17,277 --> 00:06:18,788
You see,
97
00:06:18,812 --> 00:06:20,890
I've developed an
aversion to rodents.
98
00:06:20,914 --> 00:06:24,260
We had so many of
them in the cellblock.
99
00:06:24,284 --> 00:06:27,296
I often sat up at
night unable to sleep,
100
00:06:27,320 --> 00:06:29,833
listening to them
moving inside the walls.
101
00:06:29,857 --> 00:06:32,669
Sounds like a place
made to order for you.
102
00:06:32,693 --> 00:06:35,572
Careful. You can't talk to
me that way. I'm a free man.
103
00:06:35,596 --> 00:06:37,206
Not for long. Really?
104
00:06:37,230 --> 00:06:38,541
Count on it.
105
00:06:38,565 --> 00:06:40,532
I have been proved
guilty of nothing.
106
00:06:42,669 --> 00:06:44,947
I'm gonna change that.
107
00:06:44,971 --> 00:06:47,851
And you're going back to
the rodents, where you belong.
108
00:06:47,875 --> 00:06:52,088
You're so big and
strong, you scare me.
109
00:06:52,112 --> 00:06:54,591
You don't know
what scared is yet.
110
00:07:04,558 --> 00:07:06,102
Judge Berlinger, isn't he
111
00:07:06,126 --> 00:07:07,236
the one that sentenced LaRue?
112
00:07:07,260 --> 00:07:10,361
Yeah, he is. Wonder
what he wants.
113
00:07:16,036 --> 00:07:17,447
Morning, judge.
114
00:07:17,471 --> 00:07:20,116
Your office said you
wanted to see us.
115
00:07:20,140 --> 00:07:21,651
It's the least I could do,
116
00:07:21,675 --> 00:07:24,810
since I'm the reason Victor
LaRue's back on the street.
117
00:07:26,814 --> 00:07:28,591
Walker, the warden
at Copper Lake
118
00:07:28,615 --> 00:07:30,827
tells me that LaRue
seems obsessed
119
00:07:30,851 --> 00:07:33,062
with getting revenge
on you and Ms. Cahill.
120
00:07:33,086 --> 00:07:34,063
Isn't that reason enough
121
00:07:34,087 --> 00:07:35,865
to put him back in jail, judge?
122
00:07:35,889 --> 00:07:37,366
Don't I wish.
123
00:07:37,390 --> 00:07:40,236
Unfortunately, all we
have to go on is hearsay.
124
00:07:40,260 --> 00:07:42,939
We can't do anything about
LaRue until he commits a crime.
125
00:07:42,963 --> 00:07:46,008
What happened with
LaRue's conviction?
126
00:07:46,032 --> 00:07:49,879
It was a damned fluke. My
wife handles our finances.
127
00:07:49,903 --> 00:07:52,148
She moves accounts around,
128
00:07:52,172 --> 00:07:54,651
invests for our retirement,
the usual things.
129
00:07:54,675 --> 00:07:57,554
I quit paying
attention years ago.
130
00:07:57,578 --> 00:07:59,923
You had no idea she
held shares in Trask Oil
131
00:07:59,947 --> 00:08:01,724
when the case came before you?
132
00:08:01,748 --> 00:08:03,259
No, I didn't.
133
00:08:03,283 --> 00:08:05,428
And with Trask a hostage,
134
00:08:05,452 --> 00:08:07,697
and his company being
extorted for ransom,
135
00:08:07,721 --> 00:08:12,001
that stock portfolio
constituted reversible error.
136
00:08:12,025 --> 00:08:14,604
That's a hell of a
legal stretch, judge.
137
00:08:14,628 --> 00:08:18,007
On the contrary, the way
our courts work these days,
138
00:08:18,031 --> 00:08:20,343
we're lucky LaRue's case
gets sent back for trial,
139
00:08:20,367 --> 00:08:23,312
and didn't get
thrown out altogether.
140
00:08:23,336 --> 00:08:25,036
Yeah, real lucky.
141
00:08:26,907 --> 00:08:29,173
Okay, thanks for
your time, judge.
142
00:08:31,512 --> 00:08:33,723
Uh, Walker.
143
00:08:33,747 --> 00:08:36,693
I remember how LaRue's
hostages suffered.
144
00:08:36,717 --> 00:08:38,194
I'd give anything
to go back in time
145
00:08:38,218 --> 00:08:39,618
and keep this from happening.
146
00:08:40,754 --> 00:08:42,198
I remember too, judge.
147
00:08:46,627 --> 00:08:48,738
Gotta be some loophole, Walker.
148
00:08:48,762 --> 00:08:52,041
The only loophole is the
one that let LaRue out.
149
00:08:52,065 --> 00:08:55,812
No argument here.
What's our next move?
150
00:08:55,836 --> 00:08:58,080
I want 24-hour
protection for Alex.
151
00:08:58,104 --> 00:08:59,816
And let's get a
stakeout on LaRue.
152
00:08:59,840 --> 00:09:01,606
I wanna know his every move.
153
00:09:58,565 --> 00:10:03,379
Hey, Sleeping Beauty, wake
up. Our boy's on the move.
154
00:10:03,403 --> 00:10:05,147
What the hell's he doing?
155
00:10:05,171 --> 00:10:07,611
I don't know.
156
00:10:11,144 --> 00:10:13,355
Good morning, officers.
157
00:10:13,379 --> 00:10:16,158
I can't imagine how miserable
undercover surveillance must be.
158
00:10:16,182 --> 00:10:17,426
Sitting out here all night.
159
00:10:17,450 --> 00:10:19,517
I thought you might
enjoy some donuts.
160
00:10:21,655 --> 00:10:23,900
It also occurred to me that
I could make things easier
161
00:10:23,924 --> 00:10:27,103
if I just gave you my
itinerary for the day.
162
00:10:27,127 --> 00:10:29,572
Now, I'll be apartment
hunting this morning,
163
00:10:29,596 --> 00:10:31,730
then I'm hoping to
spend time sightseeing.
164
00:10:36,970 --> 00:10:38,982
Don't fall behind, now. We
don't want Ranger Walker
165
00:10:39,006 --> 00:10:40,739
getting angry with us.
166
00:10:54,988 --> 00:10:57,634
Ms. Nemcek, where do you live?
167
00:10:57,658 --> 00:11:02,605
2534 Silver Creek
Drive, in Franklin Park.
168
00:11:02,629 --> 00:11:04,306
And what do you do for a living?
169
00:11:04,330 --> 00:11:07,744
I teach typing at
Anderson Business College.
170
00:11:07,768 --> 00:11:09,879
Are you acquainted
with the defendant,
171
00:11:09,903 --> 00:11:11,080
Mark Steven Lindstrom?
172
00:11:11,104 --> 00:11:12,270
I am.
173
00:11:20,113 --> 00:11:21,646
Don't touch me.
174
00:11:23,750 --> 00:11:25,427
Don't touch me. Relax.
175
00:11:25,451 --> 00:11:27,130
Don't touch me.
176
00:11:29,122 --> 00:11:32,334
You're mine. I found you.
177
00:11:32,358 --> 00:11:33,770
No!
178
00:11:33,794 --> 00:11:35,805
No! Aah!
179
00:11:35,829 --> 00:11:38,007
LaRUE: Down.
180
00:11:38,031 --> 00:11:40,043
Ms. Cahill.
181
00:11:40,067 --> 00:11:41,844
We're waiting.
182
00:11:41,868 --> 00:11:43,813
Your Honor, may I have a moment?
183
00:11:43,837 --> 00:11:45,281
Please make it brief.
184
00:11:45,305 --> 00:11:47,005
Yes.
185
00:11:51,477 --> 00:11:53,156
What are you doing here, LaRue?
186
00:11:53,180 --> 00:11:56,159
I'm just taking a walk
down memory lane.
187
00:11:56,183 --> 00:11:58,161
If you recall, this is
the very courtroom
188
00:11:58,185 --> 00:12:01,931
where I was wrongfully
convicted those many months ago.
189
00:12:01,955 --> 00:12:05,234
Well, walk somewhere else,
because I don't want you here.
190
00:12:05,258 --> 00:12:07,170
Pardon me?
191
00:12:07,194 --> 00:12:10,173
You heard me. Get out, before
I have the bailiff throw you out.
192
00:12:10,197 --> 00:12:13,009
Excuse me, but I have
every right as a free citizen,
193
00:12:13,033 --> 00:12:16,312
to be here, in open
court, and you know it.
194
00:12:16,336 --> 00:12:18,347
Ms. Cahill?
195
00:12:18,371 --> 00:12:21,439
Oh-oh. Someone's
in the doghouse.
196
00:12:28,248 --> 00:12:31,449
Ms. Nemcek, let's return
to the scene of the crime.
197
00:12:33,887 --> 00:12:37,521
Yeah, okay, we're waiting on
it. Call me right back, all right?
198
00:12:39,059 --> 00:12:40,837
LaRue's been watching
Alex in court all day.
199
00:12:40,861 --> 00:12:42,338
It's driving her nuts.
200
00:12:42,362 --> 00:12:44,062
Her worst nightmare's
coming true.
201
00:12:46,699 --> 00:12:49,139
That's why we're gonna
do something about it.
202
00:12:54,841 --> 00:12:57,353
Walker, man, do you
think this is a good idea?
203
00:12:57,377 --> 00:13:01,112
No, it's not a good idea,
but we're gonna do it anyway.
204
00:13:02,382 --> 00:13:03,960
We got no warrant.
205
00:13:03,984 --> 00:13:07,096
I know, but sooner or later
LaRue's gonna stop talking
206
00:13:07,120 --> 00:13:08,765
and start killing.
207
00:13:08,789 --> 00:13:12,501
Miss, do you have
a key for room 18?
208
00:13:12,525 --> 00:13:13,925
Thanks.
209
00:13:44,191 --> 00:13:46,468
We got one sick puppy, man.
210
00:13:46,492 --> 00:13:48,171
That's why I'm
worried about Alex.
211
00:13:48,195 --> 00:13:49,972
Look at this.
212
00:13:49,996 --> 00:13:51,874
Charles Manson,
213
00:13:51,898 --> 00:13:55,499
Jack the Ripper,
Marquis de Sade.
214
00:14:04,677 --> 00:14:06,711
Trivette, come here.
215
00:14:09,349 --> 00:14:11,282
We gotta stop this guy.
216
00:14:16,489 --> 00:14:21,059
Well, isn't this interesting.
217
00:14:22,762 --> 00:14:24,406
I'm assuming you
gentlemen can show me
218
00:14:24,430 --> 00:14:26,564
a duly authorized
search warrant.
219
00:14:30,270 --> 00:14:32,514
We left it at the office.
220
00:14:32,538 --> 00:14:36,219
Do you mean to tell me
that this is an illegal search?
221
00:14:36,243 --> 00:14:39,521
A violation of my
constitutional right to privacy?
222
00:14:39,545 --> 00:14:41,279
What is this country coming to?
223
00:14:43,816 --> 00:14:46,695
If you bother Alex
Cahill one more time,
224
00:14:46,719 --> 00:14:49,120
you're gonna wish
you were back in prison.
225
00:14:50,523 --> 00:14:53,469
Oh, you're a little
testy today, aren't you?
226
00:14:53,493 --> 00:14:56,928
Please, please hit me. Come on.
227
00:14:58,932 --> 00:15:00,709
Harassment is one thing.
228
00:15:00,733 --> 00:15:02,444
You might be able to
worm your way out of that,
229
00:15:02,468 --> 00:15:06,048
but police brutality, no.
230
00:15:06,072 --> 00:15:08,206
That could cost your badge.
231
00:15:09,609 --> 00:15:10,808
Let's go, Trivette.
232
00:15:14,014 --> 00:15:16,414
What, I...? I don't get a kiss?
233
00:16:24,784 --> 00:16:27,129
Okay.
234
00:16:27,153 --> 00:16:29,753
Let's make it look good. I
want everything I paid for.
235
00:16:45,505 --> 00:16:47,516
City hall takes
it very seriously
236
00:16:47,540 --> 00:16:49,585
when citizens accuse
law-enforcement officials
237
00:16:49,609 --> 00:16:52,088
of mistreatment.
238
00:16:52,112 --> 00:16:56,158
LaRue's no citizen,
he's a criminal.
239
00:16:56,182 --> 00:16:58,227
His conviction was overturned.
240
00:16:58,251 --> 00:16:59,795
On a technicality.
241
00:16:59,819 --> 00:17:04,867
That's for a judge and jury
to work out, Walker, not you.
242
00:17:04,891 --> 00:17:06,357
Maybe.
243
00:17:09,496 --> 00:17:12,475
The media's wondering
if your history with LaRue
244
00:17:12,499 --> 00:17:13,775
made you think you had the right
245
00:17:13,799 --> 00:17:16,778
to beat him
senseless last night.
246
00:17:16,802 --> 00:17:18,481
I didn't beat LaRue.
247
00:17:18,505 --> 00:17:19,581
He says you did.
248
00:17:19,605 --> 00:17:20,883
Well, he's lying.
249
00:17:20,907 --> 00:17:22,651
But how do we prove it?
250
00:17:22,675 --> 00:17:24,108
Easy.
251
00:17:26,312 --> 00:17:30,248
If I'd beaten him, he wouldn't
be around to file a complaint.
252
00:17:32,652 --> 00:17:34,397
Your illegal search
of his motel room
253
00:17:34,421 --> 00:17:38,267
sure doesn't do much
to reinforce your position.
254
00:17:38,291 --> 00:17:39,735
What in the world
were you thinking?
255
00:17:39,759 --> 00:17:43,139
I was thinking about the time
he tried to rape Alex Cahill.
256
00:17:43,163 --> 00:17:45,574
And now he's stalking her.
257
00:17:45,598 --> 00:17:48,766
And I'm gonna stop
him, one way or another.
258
00:17:58,178 --> 00:18:00,722
I saw the photos
of LaRue's injuries.
259
00:18:00,746 --> 00:18:02,191
Somebody really worked him over.
260
00:18:02,215 --> 00:18:05,294
Yeah, he's convincing,
all right, isn't he?
261
00:18:05,318 --> 00:18:06,962
The detectives said
he slipped out the back
262
00:18:06,986 --> 00:18:08,997
of a restaurant at 8 p.m.
263
00:18:09,021 --> 00:18:10,832
They didn't see
him again till 10.
264
00:18:10,856 --> 00:18:13,202
Giving him plenty of time to
get in a fight with someone.
265
00:18:13,226 --> 00:18:15,003
We're gonna have to get
some more men on him.
266
00:18:15,027 --> 00:18:16,738
What difference
would it make, C.D.?
267
00:18:16,762 --> 00:18:18,307
LaRue would just evade them too.
268
00:18:18,331 --> 00:18:20,109
Hey, come on, Alex.
269
00:18:20,133 --> 00:18:21,243
Walker and I are marionettes,
270
00:18:21,267 --> 00:18:23,701
and Victor LaRue
is pulling the strings.
271
00:18:27,207 --> 00:18:28,517
You know, maybe
you ought to think
272
00:18:28,541 --> 00:18:29,552
about taking some time off.
273
00:18:29,576 --> 00:18:33,122
Do you know what
my caseload looks like?
274
00:18:33,146 --> 00:18:35,724
Take the afternoon off, honey.
275
00:18:50,896 --> 00:18:52,708
Hello?
276
00:18:52,732 --> 00:18:56,845
LaRUE: What are you doing,
counselor? Playing hooky?
277
00:18:56,869 --> 00:18:58,380
How did you get this number?
278
00:18:58,404 --> 00:19:00,282
I'm a persistent man.
279
00:19:00,306 --> 00:19:01,383
You ought to know that by now.
280
00:19:01,407 --> 00:19:03,241
I always get what
I want, eventually.
281
00:19:07,313 --> 00:19:10,892
What I don't understand is,
what do you want with me?
282
00:19:10,916 --> 00:19:12,461
You know the answer.
283
00:19:12,485 --> 00:19:14,330
I wanna be your friend.
284
00:19:14,354 --> 00:19:17,021
Friends don't harass each other.
285
00:19:18,658 --> 00:19:22,871
Is that what you think
this is, harassment?
286
00:19:22,895 --> 00:19:25,508
I'm just trying to make
up for any bad feelings
287
00:19:25,532 --> 00:19:29,378
I may have inadvertently
caused between us.
288
00:19:29,402 --> 00:19:32,014
Oh, so it was a misunderstanding
when you tried to rape me?
289
00:19:32,038 --> 00:19:33,449
Rape?
290
00:19:33,473 --> 00:19:38,654
That is a terrible,
terrible thing to say.
291
00:19:38,678 --> 00:19:40,256
Do you have a problem
with men in general,
292
00:19:40,280 --> 00:19:42,024
or is it just me that you hate?
293
00:19:42,048 --> 00:19:44,793
I have a problem with
kidnapping and assault, LaRue.
294
00:19:44,817 --> 00:19:46,662
You know, if I
didn't know better,
295
00:19:46,686 --> 00:19:49,165
I'd swear you were part
of Walker's plot to get me.
296
00:19:49,189 --> 00:19:51,400
I'm not part of any plot.
297
00:19:51,424 --> 00:19:53,702
Then why are you rejecting me?
298
00:19:53,726 --> 00:19:55,538
All I want is a
chance to show you
299
00:19:55,562 --> 00:19:58,407
that I'm not the monster
that you think I am.
300
00:19:58,431 --> 00:19:59,542
Sorry.
301
00:19:59,566 --> 00:20:00,609
They don't make a drug
302
00:20:00,633 --> 00:20:02,311
strong enough to
accomplish that.
303
00:20:02,335 --> 00:20:03,945
How dare you
talk to me that way.
304
00:20:03,969 --> 00:20:06,182
I'm a free man,
don't you get it?
305
00:20:06,206 --> 00:20:10,608
I won, and you and Walker
lost, so nana nana poo-poo.
306
00:20:11,644 --> 00:20:13,822
It's not over yet, LaRue.
307
00:20:13,846 --> 00:20:15,791
Really?
308
00:20:15,815 --> 00:20:17,959
What makes you say that?
309
00:20:17,983 --> 00:20:20,196
Because I've taped
this phone conversation,
310
00:20:20,220 --> 00:20:22,453
and I'm gonna use it
against you in court.
311
00:20:25,725 --> 00:20:29,137
Well, I certainly hope
that you do, counselor,
312
00:20:29,161 --> 00:20:31,307
because then the world
will see once and for all
313
00:20:31,331 --> 00:20:33,709
how my heartfelt
gesture of friendship
314
00:20:33,733 --> 00:20:36,133
was turned ugly by you.
315
00:20:51,751 --> 00:20:52,794
Alex, I want you to go
316
00:20:52,818 --> 00:20:54,396
into the nearest district court,
317
00:20:54,420 --> 00:20:56,832
and get a restraining
order against this fella.
318
00:20:56,856 --> 00:20:58,367
It's not as easy
as it sounds, C.D.
319
00:20:58,391 --> 00:21:01,837
I don't care, hard or
easy, difficult or whatever.
320
00:21:01,861 --> 00:21:05,474
It's a step in the direction to
send him back to Uncle Bud.
321
00:21:05,498 --> 00:21:07,243
A baby step at best.
322
00:21:07,267 --> 00:21:09,278
He called you at your house.
323
00:21:09,302 --> 00:21:12,314
It's not against the law to
call somebody at their house.
324
00:21:12,338 --> 00:21:15,083
I seriously doubt a judge
would grant my request.
325
00:21:15,107 --> 00:21:17,686
Even if he did, it wouldn't
stop LaRue, would it?
326
00:21:17,710 --> 00:21:18,754
Exactly.
327
00:21:18,778 --> 00:21:20,589
Look, Jimmy, let's move on this.
328
00:21:20,613 --> 00:21:21,845
Let's do something.
329
00:21:25,752 --> 00:21:27,496
All right, let's run
through the files and see
330
00:21:27,520 --> 00:21:29,880
if we can find something
to stick LaRue with.
331
00:21:31,524 --> 00:21:35,170
Hey, humor me, okay?
332
00:21:35,194 --> 00:21:36,194
Do it.
333
00:21:59,819 --> 00:22:02,486
Counselor. Hi.
334
00:22:04,357 --> 00:22:06,190
Guess who's moving in next week.
335
00:22:06,693 --> 00:22:07,758
What?
336
00:22:09,729 --> 00:22:11,173
I used you as a
character reference.
337
00:22:11,197 --> 00:22:12,341
I hope you don't mind.
338
00:22:36,522 --> 00:22:38,900
"Dear Alexandra,
339
00:22:38,924 --> 00:22:42,292
so sorry to hear of
your impending death."
340
00:23:03,415 --> 00:23:07,083
You gave me this horse
for Christmas two years ago.
341
00:23:09,522 --> 00:23:11,455
I'll get you another one.
342
00:23:14,160 --> 00:23:17,038
That's a painting my
father painted for me,
343
00:23:17,062 --> 00:23:18,662
and now he's gone.
344
00:23:20,065 --> 00:23:21,543
It's no use, Walker.
345
00:23:21,567 --> 00:23:23,878
Victor LaRue is everywhere,
even in my own home.
346
00:23:23,902 --> 00:23:25,636
I can't escape him.
347
00:23:27,806 --> 00:23:29,651
I'm getting you out of here.
348
00:23:29,675 --> 00:23:31,341
You're going to my ranch.
349
00:23:42,020 --> 00:23:44,866
Hi, this is Alex. I'm
not available right now,
350
00:23:44,890 --> 00:23:46,701
so leave me a message
and I'll call you back.
351
00:23:50,329 --> 00:23:52,829
Alexandra,
352
00:23:54,166 --> 00:23:56,933
where in the world
have you run off to?
353
00:24:00,138 --> 00:24:02,350
I'll just have to
find you, won't I?
354
00:24:33,405 --> 00:24:34,445
Hey.
355
00:24:38,143 --> 00:24:40,343
We better check that out.
356
00:24:48,287 --> 00:24:49,620
LaRue, you all right?
357
00:24:51,624 --> 00:24:52,624
Let's go.
358
00:24:53,492 --> 00:24:54,502
Huh. Ow.
359
00:26:14,272 --> 00:26:15,850
You'd never leave
without telling folks
360
00:26:15,874 --> 00:26:18,508
how to reach you, would you?
361
00:26:30,121 --> 00:26:32,756
This is... It's just too easy.
362
00:26:43,068 --> 00:26:45,580
Amigo, Amigo, get it.
363
00:26:50,175 --> 00:26:52,387
Good boy. Yeah, good boy.
364
00:26:52,411 --> 00:26:53,943
Walker!
365
00:26:58,316 --> 00:26:59,761
Walker, both
detectives are dead,
366
00:26:59,785 --> 00:27:01,696
and LaRue has vanished.
367
00:27:01,720 --> 00:27:03,531
Walker, I'm scared.
368
00:27:03,555 --> 00:27:05,467
You're not safe here
anymore. Go get packed.
369
00:27:05,491 --> 00:27:06,890
Okay.
370
00:27:58,209 --> 00:28:00,143
Alex, hurry up.
371
00:28:33,912 --> 00:28:35,189
Alex, you ready yet...
372
00:28:36,515 --> 00:28:37,581
Huh.
373
00:28:50,128 --> 00:28:51,160
What's that?
374
00:28:56,969 --> 00:28:59,246
Please, don't hurt him.
375
00:28:59,270 --> 00:29:01,349
Hurt him?
376
00:29:02,808 --> 00:29:05,419
I've got you tied up,
377
00:29:05,443 --> 00:29:07,922
and you're worried
about me hurting him?
378
00:29:07,946 --> 00:29:10,024
Well, isn't this
interesting, Walker?
379
00:29:10,048 --> 00:29:13,561
The lady has special
feelings for you.
380
00:29:13,585 --> 00:29:15,519
No! Shut up!
381
00:29:17,088 --> 00:29:18,366
I didn't hear you getting upset
382
00:29:18,390 --> 00:29:20,401
when Walker was
hurting me last year.
383
00:29:20,425 --> 00:29:22,036
Do you remember helping me?
384
00:29:22,060 --> 00:29:23,571
I don't remember you helping me.
385
00:29:28,867 --> 00:29:30,177
Where were you then, counselor?
386
00:29:30,201 --> 00:29:32,514
Where was your, "Please
don't hurt him, Walker"?
387
00:29:32,538 --> 00:29:35,338
I didn't hear word
one out of you.
388
00:29:42,614 --> 00:29:45,827
This isn't easy for you, is it?
389
00:29:45,851 --> 00:29:49,285
Watching, as the man you love
finally gets what he deserves.
390
00:29:51,456 --> 00:29:52,889
You do love him, don't you?
391
00:29:54,826 --> 00:29:57,627
I can tell by the hate that
you have for me in your eyes.
392
00:30:00,065 --> 00:30:03,166
I think that's what I
like most about you.
393
00:30:04,269 --> 00:30:06,915
It isn't your beautiful face,
394
00:30:06,939 --> 00:30:10,919
or your sensational body.
395
00:30:10,943 --> 00:30:15,879
What really appeals to me
is that passion inside of you.
396
00:30:18,684 --> 00:30:19,884
I'll tell you a little secret.
397
00:30:21,553 --> 00:30:23,631
When I was in prison,
I used to think about it.
398
00:30:23,655 --> 00:30:25,099
I used to imagine
what it would be like
399
00:30:25,123 --> 00:30:27,523
to feel that passion for myself.
400
00:30:36,902 --> 00:30:39,447
You can do better than
that, Alexandra, and you will.
401
00:30:39,471 --> 00:30:40,904
I insist.
402
00:31:06,898 --> 00:31:08,164
Aah!
403
00:31:14,773 --> 00:31:17,418
Do you like opera? I do.
404
00:31:17,442 --> 00:31:18,708
Well, Italian opera.
405
00:31:19,845 --> 00:31:22,323
I believe the Italians
best understand
406
00:31:22,347 --> 00:31:26,995
the artistic power of
life, and death and love.
407
00:31:27,019 --> 00:31:30,197
I hope these bracelets
aren't too tight.
408
00:31:30,221 --> 00:31:33,101
And I hope they don't hurt you,
409
00:31:33,125 --> 00:31:35,837
but I have to make sure
410
00:31:35,861 --> 00:31:38,973
that you won't get
away while I'm gone.
411
00:31:38,997 --> 00:31:41,109
You're gonna leave me here?
412
00:31:41,133 --> 00:31:44,112
Just for a little while.
I have to kill Walker.
413
00:31:44,136 --> 00:31:45,647
No.
414
00:31:45,671 --> 00:31:51,285
No, no. Please, please.
415
00:31:51,309 --> 00:31:53,621
That's another thing that
I thought about in prison.
416
00:31:53,645 --> 00:31:56,057
The best way of killing Walker.
Would you like to hear about it?
417
00:31:56,081 --> 00:31:57,391
Aw.
418
00:31:57,415 --> 00:32:00,194
Well, first,
419
00:32:00,218 --> 00:32:03,698
I'm going to take him deep
into the badlands, and...
420
00:32:03,722 --> 00:32:06,934
Well, I can't... I can't
tell you everything.
421
00:32:06,958 --> 00:32:08,770
The rest is a
secret, but he will die
422
00:32:08,794 --> 00:32:11,061
an unbelievably slow
and painful death.
423
00:32:12,664 --> 00:32:14,497
Then I'll be back.
424
00:32:18,103 --> 00:32:20,014
Aah.
425
00:32:21,606 --> 00:32:24,552
But the thought of you
426
00:32:24,576 --> 00:32:28,489
lying here, waiting for me...
427
00:32:28,513 --> 00:32:30,794
it's almost enough to
keep me from killing Walker.
428
00:32:36,588 --> 00:32:41,535
That's a good one, isn't
it? Not killing Walker.
429
00:32:41,559 --> 00:32:44,094
Sometimes I crack myself up.
430
00:32:45,663 --> 00:32:49,711
Seriously, you do
pose a distraction.
431
00:32:49,735 --> 00:32:52,013
But, like they say,
432
00:32:52,037 --> 00:32:55,638
"Good things come
to those who wait."
433
00:33:09,154 --> 00:33:11,565
Walker will be my
meal, Alexandra,
434
00:33:11,589 --> 00:33:13,056
and you will be dessert.
435
00:34:18,523 --> 00:34:19,555
Come here.
436
00:34:27,732 --> 00:34:29,710
Welcome back, Walker.
437
00:34:29,734 --> 00:34:31,301
You came to just in time.
438
00:34:36,875 --> 00:34:38,619
How you doing?
439
00:34:40,511 --> 00:34:42,356
Not so hot, I take it.
440
00:34:42,380 --> 00:34:44,647
I'll take care of you. Trust me.
441
00:34:47,219 --> 00:34:49,596
Come on, Walker.
442
00:34:49,620 --> 00:34:52,300
Come on, Walker, wake up.
443
00:34:52,324 --> 00:34:53,801
Half the fun of
winning is gloating
444
00:34:53,825 --> 00:34:56,070
over your defeated opponent.
445
00:34:59,231 --> 00:35:01,809
No matter. As you can see,
446
00:35:01,833 --> 00:35:04,300
my plan is working
extremely well.
447
00:35:07,572 --> 00:35:08,852
I have a little gift for you.
448
00:35:10,208 --> 00:35:12,019
Oh, yes.
449
00:35:12,043 --> 00:35:13,109
Oh.
450
00:35:15,146 --> 00:35:16,226
See this?
451
00:35:17,949 --> 00:35:19,593
Hey, there.
452
00:35:19,617 --> 00:35:22,563
These, my friend,
453
00:35:22,587 --> 00:35:25,867
are Centruroides exilicauda.
454
00:35:25,891 --> 00:35:28,925
The deadliest scorpion
species in this country.
455
00:35:30,962 --> 00:35:32,539
All for you.
456
00:35:45,610 --> 00:35:47,821
LaRUE: One day, in the
corner of the prison yard,
457
00:35:47,845 --> 00:35:50,824
I noticed something fascinating.
458
00:35:50,848 --> 00:35:55,829
A tiny field mouse was
attacked by a swarm of scorpions.
459
00:35:55,853 --> 00:35:58,132
The mouse never had a chance.
460
00:35:58,156 --> 00:36:01,535
It was steadily stung to death.
461
00:36:01,559 --> 00:36:04,038
And the scorpions must
have known it was a goner,
462
00:36:04,062 --> 00:36:05,472
but they just kept attacking
463
00:36:05,496 --> 00:36:11,178
over, and over, and over again.
464
00:36:11,202 --> 00:36:14,603
Why, you ask?
Because they like it.
465
00:36:16,474 --> 00:36:18,685
You should have seen the
way that little mouse struggled.
466
00:36:18,709 --> 00:36:25,126
It was... It was valiant,
but it was no use.
467
00:36:25,150 --> 00:36:27,895
And all the time I watched
those scorpions in action,
468
00:36:27,919 --> 00:36:32,133
I kept thinking how
marvelous it would be
469
00:36:32,157 --> 00:36:35,091
to see you struggle
like that little mouse.
470
00:36:36,127 --> 00:36:40,129
Valiantly, but hopelessly.
471
00:36:53,678 --> 00:36:55,990
I'm sorry I have to
leave now, I really am,
472
00:36:56,014 --> 00:36:59,460
but I have to take
care of our ladylove.
473
00:36:59,484 --> 00:37:03,319
And you have no idea
how long I've waited for that.
474
00:37:05,656 --> 00:37:10,593
I'll come back in a few hours
to see them finish you off.
475
00:37:18,403 --> 00:37:20,647
Stupid beast.
God, I hate animals.
476
00:37:59,844 --> 00:38:00,844
Aarggh!
477
00:38:03,081 --> 00:38:04,791
Amigo, come here.
478
00:38:04,815 --> 00:38:05,815
Ah!
479
00:38:10,821 --> 00:38:13,056
Amigo, come here, boy.
480
00:38:16,528 --> 00:38:17,860
Amigo.
481
00:38:19,431 --> 00:38:21,697
Come on. Come here, Amigo.
482
00:38:26,538 --> 00:38:27,538
Aarggh!
483
00:38:37,148 --> 00:38:38,148
Thattaboy.
484
00:38:44,655 --> 00:38:46,055
Aah.
485
00:38:51,963 --> 00:38:54,141
I'm sorry I took
so long, darling.
486
00:38:54,165 --> 00:38:56,832
The late Cordell Walker wasn't
known for his wine selection.
487
00:38:58,736 --> 00:39:03,117
Oh, Alexandra,
what a vision you are.
488
00:39:03,141 --> 00:39:05,241
And to think you're all mine.
489
00:39:18,889 --> 00:39:20,022
Aah.
490
00:39:27,698 --> 00:39:28,964
Shh.
491
00:39:30,168 --> 00:39:31,168
Hear that?
492
00:39:33,938 --> 00:39:36,317
Listen.
493
00:39:36,341 --> 00:39:37,341
Hear it now?
494
00:39:40,645 --> 00:39:42,256
Pounding.
495
00:39:42,280 --> 00:39:45,080
Pounding, pounding.
496
00:39:46,651 --> 00:39:48,050
Why, it's your heart.
497
00:39:49,487 --> 00:39:52,388
Racing with anticipation
at what will happen next.
498
00:39:53,424 --> 00:39:57,104
And what will that
be, Alexandra?
499
00:39:57,128 --> 00:39:58,805
Will you give yourself
to me, over and over,
500
00:39:58,829 --> 00:40:00,530
with unrestrained passion?
501
00:40:02,367 --> 00:40:05,312
Or do I simply kill you now?
502
00:40:06,771 --> 00:40:08,882
No, please, please.
503
00:40:08,906 --> 00:40:10,484
You can beg all you want.
504
00:40:10,508 --> 00:40:12,085
But someone has
to teach you a lesson.
505
00:40:14,379 --> 00:40:16,457
No. Oh.
506
00:40:16,481 --> 00:40:18,526
I strongly suggest that
you cooperate with me.
507
00:40:18,550 --> 00:40:20,616
The better you are,
the longer you'll live.
508
00:40:36,867 --> 00:40:38,479
Uh!
509
00:40:41,772 --> 00:40:42,871
Aah!
510
00:41:09,400 --> 00:41:11,400
Walker!
511
00:41:33,891 --> 00:41:34,957
Ooh!
512
00:42:19,203 --> 00:42:20,303
Oh!
513
00:42:36,253 --> 00:42:37,253
Aah!
514
00:42:43,494 --> 00:42:45,138
Ow!
515
00:42:45,162 --> 00:42:46,242
Ya-ah!
516
00:43:00,378 --> 00:43:02,898
Walker?
517
00:43:03,681 --> 00:43:06,226
Walker!
518
00:43:10,054 --> 00:43:11,532
Oh, Walker.
519
00:43:11,556 --> 00:43:13,767
Oh, Walker.
520
00:43:13,791 --> 00:43:15,168
Are you okay? Yeah.
521
00:43:15,192 --> 00:43:16,770
What about LaRue?
522
00:43:16,794 --> 00:43:18,439
He'll never bother you again.
523
00:43:18,463 --> 00:43:19,729
Oh.
524
00:43:24,869 --> 00:43:27,770
This is Walker, Texas
Ranger. I need a medevac.
525
00:43:30,107 --> 00:43:31,852
Out at my ranch, right away.
526
00:43:34,512 --> 00:43:35,823
Are you sure you're okay?
527
00:43:35,847 --> 00:43:37,045
Yes.
528
00:43:37,682 --> 00:43:39,081
Oh, ah!
529
00:43:40,885 --> 00:43:41,950
Walker?
530
00:43:54,832 --> 00:43:55,809
Hi.
531
00:43:55,833 --> 00:43:57,778
Hi.
532
00:43:57,802 --> 00:43:58,912
You all right?
533
00:43:58,936 --> 00:44:01,849
Yeah, I'm fine. How about you?
534
00:44:01,873 --> 00:44:03,650
I'm fine.
535
00:44:03,674 --> 00:44:06,208
Doctor said one more hour
and you wouldn't have made it.
536
00:44:07,177 --> 00:44:08,622
It was a close one, all right.
537
00:44:08,646 --> 00:44:09,923
For both of us.
538
00:44:09,947 --> 00:44:13,059
What are we gonna do
about people like LaRue?
539
00:44:13,083 --> 00:44:15,662
Phew, well, until the justice
system becomes more concerned
540
00:44:15,686 --> 00:44:18,432
about the victims of crimes,
541
00:44:18,456 --> 00:44:21,056
all we can do it catch
them and prosecute them.
542
00:44:22,627 --> 00:44:25,071
Let's hope they keep
LaRue in prison this time.
543
00:44:25,095 --> 00:44:27,674
They will if I have
anything to say about it.
544
00:44:27,698 --> 00:44:29,342
There'll be no more
legal technicalities
545
00:44:29,366 --> 00:44:31,567
for Victor LaRue, ever.
546
00:44:34,505 --> 00:44:35,816
You sure don't
look bad for a man
547
00:44:35,840 --> 00:44:38,000
who's been stung by scorpions.
548
00:44:38,743 --> 00:44:40,521
You look pretty good yourself.
549
00:44:57,194 --> 00:44:59,473
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
550
00:44:59,497 --> 00:45:02,042
♪ Are upon you ♪
551
00:45:02,066 --> 00:45:06,346
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
552
00:45:06,370 --> 00:45:10,617
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
553
00:45:10,641 --> 00:45:13,542
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪
39478
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof