Original subtitles

Ze zitten in bijna elke film.

Je weet gewoon niet dat ze er zijn.

Want dat is de baan.

Het zijn de onbekende stuntartiesten.

En ze worden betaald om de coole dingen te doen.

Ze krijgen ook betaald om het op de kin te nemen.

En overal elders, als je begrijpt wat ik bedoel.

O, dat is... dat ben ik.

Colt Seavers.

Ik word opgeblazen en verberg mijn gezicht in een modderige plas.

Wat niet ideaal is

als je er cool uit wilt zien in het bijzijn van Jody.

Op wie je toevallig heel erg verliefd bent.

Ze is cameraman.

PA Op zoek naar de stuntdubbel van Tom Ryder.

Ze gaat haar doel zeker bereiken

om een ​​grote Hollywood-filmregisseur te zijn.

Je bent zo ongecoördineerd.

Ik wil het niet overromantiseren of zo.

maar ik denk dat wat Jody en ik hebben zoiets is

je kunt het alleen echt in de films vinden.

-Hoi. Jody. -Bedankt.

Hé, Colt. Hartelijk dank voor de stuntchat.

Stuntchats. Ik hou van ze. Altijd.

Hé, Tom moet je even zien bij de monitor.

-Oh Oh. -Ja.

Zit ik in de problemen?

Ze heeft het over Tom Ryder,

wie is toevallig de grootste actiester op de pl--

Wacht, waarom leg ik dit uit?

Je weet wie Tom Ryder is. Hij is Tom Ryder.

Hoe dan ook, ik ben nu al zes jaar zijn stuntdubbel.

Eh... binnenvliegen.

Wat is er gebeurd? Wat is er?

Denk dat we weer gaan.

Je kent Tom en Gail.

Er wordt veel gemopperd en er worden veel handgebaren gemaakt

bij de monitor, dus ik weet niet zeker wat daar aan de hand is,

-maar... -Laat me raden... te veel gezicht.

Oké, jongens. Ga er voor mij naar toe.

Een...

-Jody, toch? -Wat is je naam ook al weer?

Zoals je kunt zien, is dat niet mijn kin.

Als je naar mijn gezicht kijkt, kijk dan naar mijn kaak vergeleken met zijn kaak,

het is alsof zijn kin eraf is.

-Het is alsof... -Ja, we kunnen zijn gezicht niet vervangen.

Het is net als meneer Potato Head.

- Ik bedoel, niet beledigend of zo, maar weet je. -Oh...

O ja, nee. Sorry, ik verdwaalde in je mooie kaaklijn.

-Het is dromerig. -Nee, luister,

we zeggen alleen dat het niet voor ons werkt.

-Laten we... -Oké.

Laten we opnieuw gaan.

Oh ja, nee, we moeten weer gaan.

-Oké. Oké. -Ja. -100%.

Ik weet het niet, man. Denk je, eh...

Probeer wat magie te maken?

Misschien kun je het achterstevoren doen of zo? Ik weet het niet.

-Het is gewoon... minder gezicht. -Ja.

De vrouw die de cola light freebast

is Tom's producer Gail.

-Ze zorgt er al jaren voor dat hij er goed uitziet. -Bedankt.

-En het is niet altijd gemakkelijk. -Oke.

-Geef mij wat. -Oh! Ik ga...

Ik kan niet klagen.

Ik werk met mijn droommeisje.

Mm.

-Op mijn droombaan. -Kopiëren. -Ga terug naar één.

We moeten de pickpunten naar voren verplaatsen.

-Ik leef de droom. -Hij wil weer gaan.

-Kopieer dat, Colt. We zullen het tuig omdraaien. -Bedankt.

Je zult achterover vallen.

-Jody, ga naar twee. -Stil blijven, alstublieft.

Iedereen, blijf nu van kanaal één af.

Heb je een vraag voor mij?

Eh, ja. Het zag er net uit zoals je wilde

-om mij iets te vragen. -Oh.

Ik wilde na het werk een pittige margarita eten.

Ik vroeg me af of je pittige margarita's drinkt.

Eh, nou, om het professioneel te houden,

Ik kan maar één pittige margarita hebben.

Want als ik er twee heb, begin ik slechte beslissingen te nemen.

Nou ja, je weet wel, margarita's drinken

draait allemaal om het nemen van slechte beslissingen.

Wat me eraan doet denken, eh,

Na deze klus moest ik ergens in het zand gaan zitten,

en ik vroeg me af, uh... Ik wilde je een vraag stellen.

Zeg eens.

Heeft u handdoeken die ik kan lenen?

Ja, ik heb wat handdoeken.

Weet je, het is zo gevaarlijk om alleen te zwemmen.

Nou, ik zou je willen vragen om mijn zwemmaatje te zijn,

Maar ik weet niet of je een badpak hebt.

Wacht even. Hoe noem je dat aan de overkant van de vijver?

Wij noemen het een zwemkostuum.

Stel je voor dat.

Hierna kunnen jij en ik dat allebei zijn

ergens op het strand in zwemkleding

het drinken van pittige margarita's,

-slechte beslissingen nemen. - Oké, goed om te gaan.

Stel je voor dat.

Oké, laten we het overal op slot houden!

-Laten we hem vastbinden. -Iedereen stil, alsjeblieft!

Snelheid op "A."

-Gaat het goed? - Oké, laten we hem naar de een brengen.

-Staartlei. -Naar die gaan. -Ga je gang en leun achterover voor mij.

Laten we enthousiast worden over stunts.

-En naar de rand gaan. -Stunts zijn hot.

-Neem de speling op. -Hoe gaat het daarboven, stunt?

-Geweldig. Hij is geweldig. Daar gaan we. -Plaats naar beneden.

Hij is bij degenen.

Klaar om de lijn voor mij te laten vallen?

En drie, twee, één.

Actie, actie, actie, actie, actie!

Bel de dokter! Medic!

Colt, gaat het met je?

Ik wil dat je een stap terug doet.

Je helpt niet.

Wat zegt dat,

"Trots komt vóór de val"?

Nou, dat vermelden ze niet

dat het daarna ook blijft hangen.

Jody deed zo haar best om er voor mij te zijn.

Dat deed ze echt. ik gewoon...

Ik kon het niet.

Toen verdween ik gewoon helemaal.

Goed...

dat dacht ik tenminste.

Hallo?

Oh! Colt!

Het is Gail.

-Je favoriete producer. -Hoe kom je aan dit nummer?

Iemand zei dat je bij de Captain's Cockatoo werkte.

Een bediende.

Wauw! Ik geloofde het niet.

Het is eigenlijk El Cacatúa del Capitan.

Het is een door een familie gerunde plaats. Wij bundelen tips.

Bovendien krijg ik alle burrito's die ik kan eten.

Een soort droom waarmaken als je erover nadenkt.

De pauze is voorbij. Je hebt een klant.

Nummer 43.

Hoi.

Yo, bro, ik ken je ergens van.

Waar ken ik je van, bro?

Oh ja, jij zat in die Tom Ryder-film waar ik in zat.

-Jij bent de stuntman! -Niet meer.

-Heb je bijvoorbeeld je rug gebroken of zo? - Dat heb ik gedaan, ja.

Ik weet dat het niet gemakkelijk voor je is geweest sinds... het incident.

En ik hoop het alleen maar

dat je het mij of Tom niet kwalijk neemt.

Weet je, we waren er absoluut kapot van.

Hij heeft je een bericht gestuurd, toch?

De gebedshanden-emoji?

Juist, ja. Hij is nog steeds een klootzak.

Hoe leef je überhaupt nog? Yo, schat.

- Schatje, hé, kom hier. -Ik weet het niet.

-Ik wou dat ik er nu niet was. -Je moet deze man ontmoeten.

Kom hier. Je moet dit horen.

Je hoeft dit niet te horen. Het is goed. Hoi.

Deze kerel was in een film waar ik in zat.

-De meest epische mislukking die ik ooit heb gezien. -Mm.

Ik neem het jullie beiden niet kwalijk, Gail.

Dat was mijn schuld.

En als je zulke fouten begint te maken,

het is tijd om de pads op te hangen.

Het was een ongeluk, Colt.

Iedereen weet dat.

Tom heeft me hier in een echte situatie gebracht, Colt.

Ik heb gewoon wat hulp nodig van een oude vriend,

die toevallig de beste stuntman is

Ik heb er ooit in mijn leven mee gewerkt.

Daarom stap je morgen voor mij in het vliegtuig

en naar Sydney komen.

Ik stap niet in het vliegtuig, Gail.

Ik kan het niet verdragen dat je al dat talent weggooit.

Je zou geen auto's moeten parkeren, Colt.

Je moet brandende Kawasaki's kapot slaan

door glasplaten.

Yo, herfstman? Jo.

Breng mijn auto terug zonder een kras,

Ik heb hier een knapperig vijfje voor je, maat.

Kom op. Het zal net als vroeger zijn.

Ik weet dat je het gemist hebt.

Tot ziens, Gail.

Wacht wacht wacht! Wachten. Hou vol.

Heb ik, heb ik je verteld... Ik... Heb ik je verteld

dat de directeur specifiek naar jou heeft gevraagd?

Sorry dat ik hem moet teleurstellen.

- Nou, wil je niet weten wie het is? -Nee.

Het is Jody.

Ik gun haar haar grote doorbraak.

Zorg ervoor dat het een stoel aan het gangpad is.

Ik weet het niet.

Misschien heb ik gewoon zoveel tijd doorgebracht

rijdend jachtgeweer in het verhaal van iemand anders

Ik vergat hoe ik zelf het stuur moest overnemen.

Wachten. Slaat dat ergens op?

Ik weet eigenlijk niet waarom ik zo veel praat.

Ik ben niet de held van dit verhaal.

Ik ben gewoon de stuntman.

Nee!

Chill! Het is een huurwoning!

Aarde, mineralen, steen.

Een nieuwe eau de parfum van Tom Ryder.

Is dat... Ja?

Ik wist niet dat ze nu dubbels aan het scannen waren.

Eh, het is nieuwe technologie.

Kortom, we gebruiken de geometrie van uw gezicht

om Ryders gezicht opnieuw te targeten,

en we hebben Ryders gezicht weer op jouw gezicht gelegd.

Als een deepfake-situatie.

Als je de kans krijgt, verander mij dan in Tom Cruise, wil je?

Hé, welkom in Sydney. Bent u Colt Seavers?

Ja. Hoi. Weet jij waar ik koffie kan krijgen?

Deze jetlag begint echt toe te slaan.

Ja, geen spanning. Ik heb je.

En weet de directeur dat ik hier ben?

-Ze vroeg naar mij. -Eh...

Wil ze hallo zeggen of...?

Ik heb het niet gehoord. Nee, sorry, broer.

Maar de stuntcoördinator wil je spreken.

-Hij zit daar gewoon in de jas. -Oke geweldig.

Wil je haar gewoon vertellen dat ik hier ben en...

Weet je, die koffie als je de kans krijgt?

Oh.

Dan Tucker.

Grote Hollywood-stuntcoördinator.

Het zal tijd worden.

Gefeliciteerd.

Bedankt. Kijk naar jezelf.

Dus noem ik u nu 'meneer', of hoe werkt dat?

Oh, noem me gerust 'baas', weet je.

Oké, baas.

Ik denk niet dat ik in deze Nomex zou moeten zitten, toch?

Ik bedoel, het is alsof we niets geks doen, toch?

Ik wilde dat net uitleggen.

Een kanonrol?!

Het is tijd dat je weer auto's gaat rollen

in plaats van ze te parkeren.

Je hebt een ongeluk gehad.

Het was een enorme misrekening van het tuig.

Ik heb bijna zelfmoord gepleegd in het bijzijn van de hele bemanning.

Weet je, ik heb liever mijn eerste stunt niet terug

weer een epische mislukking zijn, vooral in het bijzijn van Jody.

Ik bedoel, je begrijpt het.

"Het gaat er niet om hoe hard je een klap kunt geven."

-Oh. - "Het gaat erom hoe vaak

-Je kunt geraakt worden en verder gaan." -Kom op.

Dat is verpest. Je kunt Rocky niet zo over mij citeren.

Dus het is een laserpistool met een dolk?

-Ja, als een bajonet. -Rechts.

Hebben we de bajonet nodig? Zou de laser niet bereiken...

Op het slagveld, ja. Honderd procent.

Het geeft het gewoon een nogal vreemde vorm.

-Oh, dit gitaarstukje aan het eind? -Ja.

Ja, nou, je zei dat je metaal wilde,

dus het is heavy metal.

Oké, hoe-hoe... hoeveel heb je er op deze manier gedaan?

-Eh, twee. -Oké. Goed.

-Honderd. -Oeh. Oké. Ja, fantastisch.

-Bedankt baas. -Oké. Het lijkt op een gitaar.

-Ja. -Nigel, hoe gaat het met de pyrotechniek?

-Wat gebeurd er? -Ik denk dat we maar genoeg hebben voor één take.

-Baas! Baas, luister. -Nee. Kom op. -Ja.

-Ja? -We kunnen iets maken dat er uitziet

-veel realistischer met VFX. -Nee nee nee.

-Hoe lief. Geef het aan mij. -Twintig, twintig, twintig.

Ik wil geen echte. Ik wil geen echte.

-Dit is een sci-fi, episch, kosmisch liefdesverhaal. -Waarom?

Oké? Van kosmische proporties.

Het moet dat buitenaardse ding weerspiegelen

als je verliefd wordt.

Weet je, het is onvolmaakt. Het is mooi.

Ik wil het zo, oké?

-Laten we het groots aanpakken met onze enige take, oké? -Oké.

Heilige shit.

Was dat het? Was dat mijn enige take?

Ik weet zeker dat we...

O mijn God!

Nou, ik moet zeggen, het ziet er absoluut fantastisch uit.

-Baas. Luister, luister. -Moet je zien.

Weet je zeker dat je echte pyro's wilt gebruiken?

-Ja. -Maar dit hebben we absoluut niet nodig.

-Nee nee nee nee. Ja. -Wij niet.

We moeten de acteurs gewoon in een lus zetten.

-Dat is alles. -Dat is oké, Ray.

Het is een stuntman in een auto met een helm op, oké?

-Oh. Eh, oké. -Geen lusvorming. Geen monologen.

Wat is daar verdomme aan de hand, Rush?

We hebben niet om pyro opgeroepen.

Ik zal je familie serieus opsporen

en dood ze allemaal!

Dit is waarom ze het doen.

Omdat ze het gevoel hebben dat je ze niet respecteert, Nigel, oké?

-Het is mijn toon. -Je toon, je woorden, alles, gewoon...

-Ik begrijp het, oké. -Jody? Jody? -Darla, ja? Oké. Ja.

Jody, sorry, ik... Ik kon mijn printer niet krijgen

- Gisteravond gewerkt... - Oké, ja.

...maar ik synthetiseerde ons gesprek min of meer

die we hadden in het derde bedrijf, en wat als

een van de personages in de film erkent in de film

dat we een probleem hebben met het derde bedrijf?

-Ja? -Nee. Nee.

Maar ik waardeer het dat je buiten de gebaande paden denkt, Darla.

Echt waar.

Nigel, je moet ze tegenhouden.

-Ik zal je afmaken als de varkens die je bent! -O mijn God.

-Stop met testen! -Wauw!

-Baas! -Ja?

-Test ging goed. -Fantastisch.

Oké, jongens, rustig aan. Ogen op mij.

Dit is wat er gaat gebeuren.

Geen VFX, Venti. Het ziet er absoluut fantastisch uit.

Nigel, we moeten nu schieten. Het tij komt op.

Laten we gaan. De opname wordt episch.

Het schot is over vijf klaar, mensen. Bedankt.

Colt? Broer?

Wat is er aan de hand, kerel?

- Slecht zand. - Slecht zand.

Ja.

Ik denk dat we moeten uitstellen. Ik haat het om het te zeggen.

Dan, wat is de vertraging, alsjeblieft?

We doen alleen een kleine veiligheidscontrole.

Het is de dichtheid. Het is een slechte dichtheid.

We kijken naar de dichtheid van het zand.

Er is een nieuwe chauffeur.

-Wie is het? Waar is Henry? -Geen idee.

Nigel, dit is het grootste shot van de film,

en ik heb een nieuweling.

-Dan zegt dat we het kunnen. -Oké.

Serieus, we gaan alle kanten op.

Wat is dat, een koningstij?

Dit is wat je doet. Wacht maar tot het binnenkomt.

Het verdicht het zand, en dan fotograferen we zonsondergang voor zonsopgang.

Je bent aan het vertragen.

-Misschien. -Je bent aan het vertragen.

-Er kunnen twee dingen waar zijn. -Broeder, ik heb het

een tent vol beginnende Australiërs hier.

Ik ga ziek worden.

Je hebt dit. Jij bent degene.

-Waarom moet je dat zeggen? -Oké?

Waarom moet je dat zeggen?

Je hebt dit al een miljoen keer gedaan.

En jij ook. Weet je, je hebt het gewoon vervloekt.

Je hebt het gewoon vervloekt!

Hé, Dan, ik heb de chauffeur nu in de auto nodig, alsjeblieft.

-Oké, het tij komt op. -Oké.

Ontzettend bedankt. Waardeer jou.

-Is dat Jody? -Ja, het is Jody.

Zei ze iets over mij?

Stop met... je-je gezicht. Hou op. Hou op.

Ze heeft niets over jou gezegd.

Stap in de auto!

Dit is heel belangrijk voor haar.

Ja, het is belangrijk voor haar.

-Is dit Comic-Con of zoiets? -Hal H.

‘Dit is een van die momenten,

of het nu een inch of een mijl is, een overwinning is een overwinning."

Dat is eenvoudig. Snel en furieus.

Ah!

Laten we gaan. Je hebt dit.

Heb je de koffiedame gezien?

Ze droeg bijvoorbeeld een hoed.

-Ik zie je in de auto. -Oké.

Laten we de dokters ter plaatse brengen, alsjeblieft.

Dit is de heldenset. Daarna heb ik er nog vijf.

Ben je er klaar voor, Daan? Ja.

-Rock-'n-roll. -Zoek het op!

-Bedankt. -Drie minuten verwijderd--

Oké, mensen,

hij zit vast. Stunts zijn klaar.

Godspeed, Colt.

Iedereen kent zijn plekjes.

Iedereen kent zijn verantwoordelijkheden.

FX, schiet alsjeblieft op het kanon.

Doe dit goed.

Oké, nu het kanon inschakelen.

We doen dit veilig en iedereen gaat naar huis.

Het kanon opladen.

2.000 PSI in het kanon.

Stunts zijn goed.

Kanon is heet.

Camera's, waar zijn we?

Ben je aan het rollen? Camera één?

-Snelheid op één. -Camera twee?

-Snelheid. -Camera drie?

Snelheid op drie.

Achtergrond. En drie, twee, één.

Actie, actie, actie!

Oké, jongens, blijf ijzig.

Drie twee een!

-Dan, ik heb hem nu dicht bij de camera nodig. -Begrepen!

Kijk, ik wil die kerel niet zijn...

maar het zand is een beetje los.

Ik krijg geen trek.

Als ik dat doe, springt het,

Dus als je dichterbij komt, raak je de camera kwijt.

Ik weet het, ik weet het, maar ga naar binnen.

-Je hebt dit, schatje! -Ga omhoog, ga omhoog.

Nee, nee, niet zo dichtbij. Oh. Wat de--

Blijf rollen.

We hebben nog zeven camera's. Blijf rollen!

Oké!

Klaar in drie, twee, één!

Niemand gaat naar binnen

totdat stunts alles duidelijk maken.

-Is alles goed met hem? -Colt, alles goed?

Haal hem snel. Kom op, pak hem.

- Ga gewoon naar binnen. -O mijn God.

-Makkelijk makkelijk. -Colt, het is je gelukt!

Acht en een halve rol!

Kom op, gaat het? Jij goed?

Jij goed? Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé.

Jody komt eraan. Hou vol. Oké.

Zo goed, Daan. Is hij goed?

-Ja natuurlijk. - Zo goed, zo goed.

Ik vond het geweldig, ik vond het geweldig.

-Ongelooflijk. -Oké.

Wiens idee was dit?

-Ik denk dat het Gail's idee was. -Ik dacht dat het jouw idee was.

Ik heb dit gisteren pas ontdekt.

Daan, kom op.

Ik heb hem niet goedgekeurd. Ik heb hem niet goedgekeurd.

Ik zou hem nooit hebben goedgekeurd.

Ze keurde mij niet goed.

Kan ik je even spreken?

Ik ben niet goedgekeurd.

Interessante zet. Echt.

Erg interessant. Gewoon heel ongedwongen.

Hier ben je, je komt opdagen en: "Ik ben je nieuwe stuntman."

Doe dat niet.

-Doe dat niet. Dat kun je niet doen. -Wat?

-Een film regisseren. -Je hoed gaat af.

Waarom ben je hier?

-Ik denk dat er sprake is van een misverstand. -Duidelijk.

Omdat ik de indruk had dat...

...je wilde me hier hebben.

Dat is een waanvoorstelling. We hebben elkaar al een jaar niet gesproken.

-Laten we er niet op ingaan. -Gail, Gail... Maar Gail heeft het mij verteld

-dat je me hier wilde hebben. -Oké. Wat dan ook.

Het kan me niet eens schelen, maar je hebt de camera afgesneden.

Ik ben een beetje roestig.

-Comic-Con-opname verpest. -Het spijt me... Ik weet het.

-Hall H. Het is een groot probleem. -Ja. Ja.

-Gefeliciteerd. -Bedankt.

Ik ben blij voor jou.

Dit hele regisseur gedoe staat je goed.

Zelfs de tuinhoed, op de een of andere manier.

Iedereen draagt ​​ze. Het is als iets vaststaands.

-Oké? -Ja, ik zie het. Zijn--

Ze laten het er niet zo goed uitzien als jij, dat is alles.

En ik probeer niet flauw te zijn. Ik zeg alleen de feiten.

Maar je ziet er in alles goed uit.

Je ziet er in niets goed uit. Wat dan ook.

-Nee, zo bedoel ik het niet. -Echt? Dit is niet...

-Maar je ziet er in niets goed uit. -Dit is geen werk--

-Dit gaat niet werken. -Ik bedoel, dat doe je wel.

Maar het is niet wat ik...

-Ik neem iedereen mee. Iemand anders. -Ja.

-Iedereen behalve hij. -Kan ik eerlijk met jou zijn?

-Wie heb je? Ja. -We hebben letterlijk niemand anders.

-Wat is het volgende? -Het vuur brandt.

De keuze is aan jou.

-Oké. - Kunnen we alsjeblieft een verpleegster stand-by krijgen?

We gaan deze man in brand steken.

-Knip knip knip. -Dat is een snee.

- Daar snijden, alsjeblieft. -Dat is een snee!

Hoe voel je je, Colt Seavers?

-Hij is goed. -Hij is helemaal goed.

Wij gaan weer. Duim omhoog, oké?

Technisch probleem. Klein bultje op de dolly.

-Hè? -Kun jij dat oplossen, Jimmy?

- Terug naar de enen, alsjeblieft. -Bedankt.

-Weer gaan. -Alsjeblieft, terug naar één.

Colt, voel jij je hier een beetje in het diepe geslingerd?

Ik vraag me alleen af, omdat je het script niet hebt gelezen,

als je wat achtergrondverhaal wilt, wat context?

-Zou dat goed zijn? - Ga er gewoon mee akkoord.

Ja, nuttig? Oké. Daar gaan we.

Dus een sciencefiction-liefdesverhaal, twee karakters,

een van hen is een alien-- Aliena--

en jij bent Space Cowboy.

Ze deelden wat een maanseizoen wordt genoemd.

In het echte leven zou je het een affaire kunnen noemen.

Eh, kort maar zeer intens.

En... hoopvol.

Nu hadden ze geen van beiden ooit een relatie gehad

zo diep ervoor.

En dat vertelden ze elkaar keer op keer.

Hij meer dan zij, weet je, tot op het punt waar

Soms had ze zoiets van: 'Chill out', weet je.

Maar hoe dan ook, in een tragische wending van de gebeurtenissen,

Space Cowboy raakt gewond en verdwijnt gewoon.

Zonder een spoor.

Ik kan doorgaan.

Ik kan de rots nu beter raken, bedankt.

Wij gaan weer!

Geluid snelheid.

En actie!

Dat is een snee!

Daar snijden, alstublieft.

-Alles ok? -Jij goed?

Voor wat meer context, Colt,

Aliena is er kapot van.

En ze begint alles opnieuw af te spelen

steeds opnieuw in haar hoofd.

Heeft ze de sfeer verkeerd geïnterpreteerd?

Was het gewoon een affaire?

Heeft ze haar fantasie weer de vrije loop gelaten?

Of heeft hij tegen haar gelogen?

Zat hij vol stront?

Maar laat me duidelijk zijn:

Uiteindelijk ging Aliena verder.

Oke?

En ze begon Pilates te doen.

Ik heb een knallend wraaklichaam gekregen,

en toen begon ze met andere mensen te daten.

De een na de ander.

En ze had zoveel verbluffende,

veel betere ervaringen, je zou het niet eens geloven.

- Oké, meisjes? -Ja.

-Je weet wat ik bedoel? -Ja. Ja.

Ja, het was net een sushi-trein.

Ik ga ziek worden.

En weet je wat? We gaan weer, Colt,

Omdat er een beetje geroezemoes over was.

Oké, steek hem aan.

Laatste, allemaal. Actie!

Het voelt gewoon zo achtergehouden,

Dus wat dacht je van een dialoog?

Ja, dat is in orde, Darla.

Ik ga rechtstreeks naar de bron.

Hé, Colt, als Space Cowboy iets moest zeggen...

als hij gedwongen werd iets te zeggen, wat zou hij dan zeggen?

Hoe zou hij rechtvaardigen

dit jaar heeft ze hierover nagedacht?

Wat kon hij zeggen? Het is een puzzelaar, nietwaar?

- Maar heb je enige gedachten? -Eh, misschien kon hij praten...

Nigel, kun jij hem een ​​megafoon geven?

Ik kan hem niet horen.

Op reis.

Kom nog eens, Colt. Wat was dat?

-Het is al bezig. -In deze film,

Praten de buitenaardse wezens en de mensen ooit...

in prive?

-Nee niet echt. -Geen privégesprekken?

Nee, ze houden niet van privézaken.

Ze houden het graag heel openbaar.

-Heel open. -Oh.

Nou, misschien zal ik het gewoon openstellen voor de groep hier.

Bent u ooit in een van die situaties geweest waarin...

...je wilt iets zeggen en het is zo belangrijk

dat je het niet kunt verpesten?

Dus je denkt er lang en diep over na,

en dan besef je...

heb je het al verpest?

Omdat je er te lang en te diep over hebt nagedacht?

Jij bent...

Wat is dat?

Jij wil...

Ik had een soortgelijke situatie

toen ik verliefd werd op de zus van mijn vrouw.

-Oké. Oke. Wat Nee.

Nee. Oké.

Eh...

En nogmaals, dit is moeilijk omdat...

Weet je, ik heb het script niet gelezen.

Maar...

... zou hij waarschijnlijk zeggen...

...dat hij heeft geleefd...

...met totale spijt sindsdien.

Weet je, bang...

dat hij nooit een kans zal krijgen

om het goed te maken met haar...

...omdat hij te lang heeft gewacht.

En...

...ze is waarschijnlijk verder gegaan.

Sorry, Jody,

over verdergaan gesproken, wij...

Nog een?

Ik zou graag nog een kans willen.

-Rol maar, Nigel. -Laten we ons omdraaien, alsjeblieft!

-Alle camera's draaien. - Het schot is omhoog, het geluid gaat te snel.

Oké, steek hem aan!

Actie! Bedankt!

Gail?

Gail?

Oh. Koffie.

Mm! Je bent hier.

O nee, gebruik dat niet. Het is kapot.

Acht en een halve rol?

Dat is een wereldrecord!

Ontzettend bedankt.

Het is beter dan auto's parkeren, nietwaar?

Zou je willen stoppen, Gail?

Wat? Het was geweldig. Waar heb je het over?

Ze wil mij hier niet, Gail.

Ja, dat doet ze.

Natuurlijk doet ze dat.

-Je loog. Je loog. -Oh.

-Colt. -Weet je hoe dat voelt?

Ik denk dat je een tweede kans verdient.

Het is de boodschap in al mijn films.

Wat is de boodschap in al mijn films?

Eh...

Is nihilisme een levensvatbaar wereldbeeld?

Nee, dat is gewoon het vermaak.

Dat is net als de...

zoals het sexy spek.

-Wat is dit? -Je weet wel? Het is net als honden.

Je moet de boodschap afronden...

in wat sexy spek.

Ik bedoel, bij al die films vallen mensen neer.

Ze rollen in hun eigen stront.

Ze denken dat ze het niet aankunnen, maar ze kunnen het wel. Ze staan ​​weer op.

Vind je het erg als ik ga liggen?

Met de meerdere brandwonden en de kanonrollen

-en de jetlag, ik... -Ja, ja, ja.

...kan wel wat aandacht gebruiken.

Ja.

Oké, laat me dit even duidelijk maken.

-Nihilisme is het sexy spek? -Ja.

Het publiek bestaat uit honden?

Daar gaan we.

En als je valt, sta je weer op.

-Bedankt. -Ik ben blij dat we dit hebben gedaan.

Wat doe ik hier eigenlijk, Gail?

Een...

Ryder is vermist.

Hij is erin gevallen

met een paar louche, waardeloze, waardeloze mensen.

Nou, Gail...

...bel de politie.

Ik kan de politie niet bellen.

Nou waarom niet?

De studio zal weten dat ik ver boven het budget zit.

Zij zullen hier de stekker uit trekken.

Dat weet je.

Ga hem alsjeblieft zoeken.

Waarom ik?

Je bent een stuntman, in godsnaam.

Niemand zal merken of je hier bent of niet.

-Niet beledigend. -Ik bedoel, sommige zijn meegenomen.

Je kent hem intiem.

Het kan zo eenvoudig zijn.

Je pakt hem op, je stoft hem af,

Jij brengt hem hier terug.

Ik weet dat ik je kan vertrouwen.

En je weet wie jou meer kan vertrouwen dan wie dan ook,

ze beseft het gewoon nog niet, is Jody.

Dit is haar grote kans.

Wil je dat haar eerste film haar laatste is?

Je moet me helpen, man.

Het zijn een paar lange dagen geweest.

Ik ga naar het hotel, ik ga...

Wat is het? Het is mijn gisteren, het is jouw morgen...

Ik ga je morgen bellen.

-Juist, nee. Vandaag. -Mijn vandaag.

Dat is de deurcode van Ryders zolder.

De terrasdeur. Hij heeft hem uit zijn caravan gehaald.

Doet hij nog steeds dat post-it-briefje?

Oh. Laten we daar niet eens op ingaan.

Op dit punt is het zoiets als Memento-niveau.

Ik kan dit alleen voor Jody en de studio verborgen houden

Maximaal 48 uur.

Bewaar Jody's film,

en misschien krijg je de liefde van je leven terug.

Heb jij Jody zojuist in de sexy bacon veranderd?

Ze is de hele tijd het sexy spek geweest.

Jij bent goed.

Het is de enige auto met het stuur links die ik heb.

Maak het alsjeblieft niet kapot. Het is productplaatsing.

Er zijn er maar twee.

Ik weet hoe jullie stunties rijden.

Je probeert alles te vernietigen wat mij dierbaar is.

Wat ben je aan het doen?

Eh, gewoon even aan het chillen.

Was je aan het ‘chillen’ bij Taylor Swift?

-Ja. -Mm.

Het is gewoon iets wat Australiërs zeggen.

Echt? Ik ben hier al zes maanden, ik heb het nog nooit gehoord.

Ja, 'chillen onder', weet je,

maar het is korter om 'chillen' te zeggen.

-Heb je gehuild? -Helemaal niet.

Je ziet eruit alsof je hebt gehuild.

Jetlag.

Dat was zo gevaarlijk, en het spijt me heel erg.

Je zo oplichten.

Het was heel louterend.

-Ik voel me beter. -Ik verdiende het.

Ik ga de camera trouwens voor je maken.

Mag ik bij jou in de auto stappen?

Maak je gezicht schoon. Je bent een zooitje.

Dus hoe is het met je gegaan?

Oh je weet wel.

Ja? Duimen omhoog?

God, ik haat die onzin, die stuntman-onzin.

En dat is prima.

Je hoeft niets uit te leggen.

Het is al goed. Het was een affaire.

Minder dan een affaire. Het was een flingette, en dat is prima.

Ik wil het niet eens weten.

En het probleem met iets forceren is dat je nergens komt.

Weet je, een keer dwong mijn moeder mijn vader om te sporten.

Weet jij wat er gebeurd is?

De eerste keer dat hij op de loopband stapte, brak zijn enkel.

Ze heeft het geforceerd, nu heeft hij een stuk metaal in zijn voet.

Moraal van het verhaal is dat je gewoon jezelf moet zijn.

Nou, kijk, ik heb hier veel over nagedacht, eigenlijk.

en ik, eh...

Het is niet zo dat ik me niet wilde verontschuldigen

een miljoen keer.

Ja.

Het is gewoon, elke keer als ik...

Weet je, als ik denk aan iets om te zeggen...

...lijkt niet genoeg.

Oké.

Geen probleem.

Grenzen. Grenzen.

Dat is belangrijk.

Omdat er veel druk op mij rust.

Je hebt geen idee hoe moeilijk het voor mij was om deze film te maken, oké?

Ik moet me gewoon concentreren, dus als je hier blijft...

we moeten het bewaren...

zoals, super profesh.

‘Professioneel’ is mijn tweede naam.

Mm-hmm.

Ik dacht dat je middelste naam 'Gevaar' was.

Dat is een artiestennaam.

Veulen Profesh Seavers.

Beloof me dat je dit niet laat ontsporen, oké?

Belofte.

Oké.

Wil je wat donuts maken?

Wil je mij naar mijn auto brengen?

Ja.

OK, tot ziens.

Oké.

‘Tom, lang niet gezien.

Gail heeft mij gevraagd om te controleren of alles goed met je gaat."

‘Colt, ik dacht dat je dood was.

Waarom moet je zo'n kutwijf zijn?"

‘Tom, ik moet je vragen om niet naar mij te verwijzen

als een poes of een teef."

'Oké, maar je bent zo gewond als een poesje

en jij gedraagt ​​je als een bitch."

Tom?

Colt Seavers. Even bij je inchecken.

Jody heeft je weer nodig op de set, vriend.

En ik wil er geen deel van uitmaken

elke inbraak, rollenspellen.

Nou ja, goed.

Koffie.

Wat de...!

Waarom zie je er zo bekend uit?

Waar ken ik je van?

Ik ben Iggy Starr, hoofdrolspeelster van Metalstorm.

-Ik ben Ryders vriendin. -Oh.

-Je zit in Metalstorm. -Ja.

Hé, zat jij in die film Carjacked?

waar die kerel genaamd Jack je auto steelt

en dan schiet je hem in de hand en zeg je:

"Ik hoop dat je weet hoe je met de stick moet rijden"?

En het slaat nergens op, want het is zoiets als:

Het zou 'automatisch' moeten zijn, maar de manier waarop je het zegt...

Dat is Naomi Watts!

Ik ben maar een stuntman.

Ik werk ook aan Metalstorm.

Jij liegt! We zijn pas bij Metalstorm 1.

Ik bedoelde ook!

Is dit een propzwaard?

Mm-hmm. Ik ben een goede actrice.

Hé, als je echt aan Metalstorm werkt,

waarom sluip je hier rond?

Ik probeer Ryder te vinden.

Hij is momenteel erg gedrogeerd en paranoïde.

Hij denkt dat iemand hem probeert te vermoorden.

En ik heb zoiets van: "Als je Metalstorm niet afmaakt,

Ik ga je zelf vermoorden."

Nu is er iets duisters aan de hand.

En hoe eerder ik hier weg kan, hoe beter.

Wauw.

Enig idee waar ik hem zou kunnen vinden?

Je zou de club kunnen proberen waar hij rondhangt.

Maar je zult er nooit uitzien als een povo.

-Wat is een povo? -Een arm persoon zoals jij.

Oh. Koel.

Wat zit er bij je Miami Vice Stunt Team-jas?

Oh, het was de eerste show die ik ooit deed.

Ik moest met een boot door een ring van vuur springen.

Ik werd zo goed dat ik het kon

met mijn handen op mijn rug gebonden.

Wauw.

Je bent echt dol op jezelf.

Ik bedoel, weet je, je hebt het wel gevraagd.

Het is neonavond in de club.

Hij is er altijd met een man die Doone heet

wie is zijn drugsdealer.

Hij heeft tattoos met luipaardprint op zijn hoofd.

Ze laten niemand zoals jij niet toe in de club,

Dus doe gewoon zoals Tom. Jij bent zijn stuntdubbel.

Je weet hoe je dat moet doen, nietwaar?

Ja. Ik zal gewoon doen alsof ik alles en iedereen bezit

en er zijn geen gevolgen voor mijn daden.

O mijn God. Is dat Tom Ryder?

Hé, Tom!

Stuntman! Ja, ja, Iggy zei dat je naar mij toe zou komen.

Ja, ga zitten, pak wat te drinken.

Hé, hé, geef hem wat te drinken. Wat wil je?

Oh, nee, nee, met mij gaat het goed. Het gaat goed met mij.

Ik ben gewoon op zoek naar Ryder. Heb je hem gezien?

Geef hem een ​​Shirley Temple. Ga zitten, broeder, ga zitten.

Eerlijk gezegd, niet beledigend bedoeld, meneer Doone.

Ik wil alleen Ryder vinden.

Hoe komt het dat niemand ooit met de drugsdealer wil praten?

Sorry. Ik, eh...

Ik bedoel nee... geen gebrek aan respect.

Ik heb net een lange dag gehad. Ryder is niet op zijn werk verschenen.

Dat was snel.

Doe jij vandaag een stunt?

Eh, gewoon een, ja, autorol.

Gewoon een autorol?

Hoor je hoe hij dat zei? "Gewoon een autorol!"

Wat een stuntman! Mijn man!

Het is wat ik doe.

Hé, daarom vind ik je leuk.

Omdat jij al het harde werk doet.

Geven ze daar Oscars voor?

Voor stunts?

Nee.

Nee.

Hé, voor de onbezongen helden.

- Daar drink ik op. -Ja.

Mm!

Niet beledigend bedoeld, maar ik geef de voorkeur aan tekenfilms.

Kijk, films proberen altijd dingen echt te maken.

Maar het is niet echt. Het is een film.

Het is niet bedoeld om echt te zijn.

Daarom hou ik van tekenfilms.

Kijk, want tekenfilms

doe niet alsof het echt is.

Dat vind ik zo leuk aan ze. Heb je Dombo gezien?

-Dumbo? -Ja, Dumbo.

Dumbo heeft mijn leven veranderd.

Ken je die scène waarin Dumbo in de slechte champagne stapt,

dan begint hij de roze olifanten te zien

op parade en zo?

Ik had zoiets van: "Ja, alsjeblieft.

‘Ik neem wat hij eet!

Maak er een dubbele van!"

Hé, stuntman?

Waarom ga je niet met ons mee?

We zorgen ervoor dat je lekker op je gemak bent in het hotel, hè?

Beweeg beweeg! Ga uit de weg! Get-- Beweeg! Kom op!

Ga aan de kant! Beweging! Ga van me af!

Hoi!

Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! Taxi! Kom op kom op.

Kom op, broeder, laten we gaan.

-Gaan! -Tot ziens, maat. -Het ga je goed, maat.

Wat ben je aan het doen, Colt?

Je weet wat ik doe. Ik ga deze auto tegenhouden.

Je bent duidelijk high, Colt. En jij bent duidelijk een klootzak!

Oké, we hebben hier geen tijd voor. Praat hier later over.

-Ja goed. - Chauffeur, wat ben je aan het doen?

Drijfveer! Rijden, broer!

Luisteren. Hé, je moet afkoelen. Ontspan gewoon. Gewoon opnieuw...

Hé, ontspan gewoon! Ik ben een minnaar, geen vechter, oké? Zojuist...

-Waar is Ryder?! -Ik heb je net gedrogeerd

Omdat ze mij ervoor betaalden.

Wie zijn zij"?

De man die de beveiliging van Ryder leidt.

Ik bezorg hem medicijnen

soms in het Pendleton Hotel, oké?

-Welke kamer? -Bro, ik weet niet welke kamer.

Weet je, het verandert.

Vraag Kevin maar om de fruitschaal.

-Hij geeft je de sleutel. - Kevin?

- Kevin! KEVIN. Voor de... -Ik ken Kevin!

Ken jij Kevin?

Ik ken Kevin niet.

Nou, dan ga je Kevin leren kennen.

Vraag hem om een ​​fruitschaal en hij geeft je de sleutels.

Hoe lang duurt dit?

-Wat? -Hoe lang gaat dit duren?

Bro, wat zeg je eigenlijk?

Hoe...lang duurt dit?

Oh. Als je geen eenhoorns meer ziet.

Ik wil graag met Kevin spreken.

Kevin heeft pauze.

Oké, misschien kun je mij helpen. Kan ik de "fruitschaal" bestellen?

Oké. Wil je dat ik 'roomservice' bel?

Ik weet het niet. Is dat wat er gebeurt?

D-Heb je een kamer?

-Moet ik gewoon... -Heb ik er een nodig?

Om de fr...

-Ik... -De fruitschaal.

- Hé, Colt. -Fruitschaal.

Woef, wauw.

-Dat is een blik. -Hoi. Hoi.

-Wat is er met je gezicht gebeurd? -Hoi.

Hoi. Oké.

-Sorry daarvoor. -Ben je goed?

-Het is gewoon goed... -Wat is er met jou aan de hand?

-Het is goed om je te zien. -Wauw, je ziet er verschrikkelijk uit.

Je ziet er geweldig uit.

Ben je gevallen? Wat is er met jou gebeurd?

Wauw. Je bent zo mooi.

-Het is gek. -Oké. Je gezicht bloedt.

-Wat? -Wat is er met jou gebeurd?

Oh. Nee, ik was aan het rennen. Ik was gewoon aan het rennen.

Zeer ongebruikelijke vrijetijdskleding voor hardlopen.

-Dit? -Ja.

Ja, ze gaven me de verkeerde tassen op het vliegveld,

maar weet je, het werkt.

Ik kan zweten.

Als ik Ryder ga spelen, dacht ik dat ik gewoon...

een beetje afvallen, weet je...

Je lijkt een beetje tweakerig.

Ik ben een beetje... vlekkerig.

Zoals wanneer ik... mijn glucosewaarden laag worden.

Ik krijg een beetje...

Oké, is dat iets nieuws?

Is dat iets nieuws?

-Wat is dat? -Is dat iets nieuws?

-Is je haar nieuw? -Ja, ik heb het afgesneden.

-Ik heb mijn haar veranderd. -Het is mooi.

Je hebt je nummer gewijzigd. We staan ​​gelijk.

Ik dacht dat we de score ongeveer in evenwicht zouden brengen.

Ja. Ik heb veel nieuwe s--

Weet je, ik heb veel over mezelf geleerd

sinds we elkaar voor het laatst hebben gezien.

Waarom verdween je zo?

God, ik wilde er voor je zijn.

Ja, maar hoe moet ze kwaliteitswerk leveren?

als je haar de hele tijd blijft lastigvallen?

Oké. Kun je je spullen gaan pakken?

-We moeten echt gaan zippen. -Oké. Ja.

-Wat gebeurd er? -Ernstig.

Colt, jij bent...

Je ziet eruit alsof je het druk hebt gehad.

-Ja, heel druk, Gail. -Ja goed.

Veel rondrennen, Gail.

We drinken iets en praten erover.

Maar op dit moment is de studio...

zo ver in mijn kont kan ik ze proeven.

-We hebben je derde daad nodig. -Oké. Ja.

Heb je problemen met het derde bedrijf?

We gaan, we gaan nu dingen doen.

Ik moet het schrijven. Ik ga het schrijven. ik heb gewoon...

Het is alsof de studio mij wil

om het liefdesverhaal zo te verdraaien dat het allemaal gelukkig eindigt

en alles is rooskleurig en...

-Jody, Jody, Jody. -Maar ik heb het gevoel dat als ik...

leun op de realiteit, dan is dat misschien de juiste weg.

En de meeste liefdesverhalen eindigen niet goed. Gebruikelijk.

- Weet je wat ik bedoel? -Daar ben ik het absoluut niet mee eens,

dus we moeten het blijven hakken.

Ja? Zouden we?

Het is belangrijk. Het is het einde.

Oké.

Meneer?

-Hè? -Hoi.

-Ja. -Hoi.

Ik hoor dat je geïnteresseerd bent

in een fruitschaal.

- Kevin? -Ja.

Ja. Oke dus...

Het is... het staat op ijs.

Ja. Daar gaan we. Sorry.

Hallo?

Wat vind jij van splitscreen?

-Jody? -Ja.

Is het goed dat ik bel? Je zei dat ik moest bellen en...

-Ja. Ja, het is prima. -Ja? Kunnen we het in stukjes snijden?

Het is... Laten we het in stukken hakken.

Het is een goede tijd. Ik doe niets.

Oké. Geweldig. Eh, dus, gesplitst scherm, toch?

Vind je het nostalgisch, supercool?

of denk je dat het een gimmick is?

Eh, ik denk dat het super cool zou kunnen zijn.

-Mm-hmm? -Ja, hoe wil je het gebruiken?

Ik bedoel, weet je, vertel het me. Vertel me alles.

Vertel me, weet je, over je visie.

Dus ik vind het leuk dat ze samen op het scherm staan.

-Maar ze bevinden zich in aparte werelden... -Juist.

...je weet wel, visueel en emotioneel.

Je hebt dus een zeer prominente kloof

tussen de geliefden.

En dat wil ik.

-Wil je de kloof? -Ik wil de kloof, ja.

Hm.

Het is grappig, want ik kreeg niet de indruk

dat er zoveel was dat hen uit elkaar hield.

Nou, je hebt het script niet gelezen.

Het enige dat ik tot nu toe weet, is dat de buitenaardse dame en de cowboy

hebben ogenschijnlijk redelijk beheersbare problemen.

Jody? Jod... Hoe is dit?

Beheersbare problemen?

De buitenaardse wezens vielen de aarde binnen en lieten haar in flarden achter.

Dus dit hele ding waar de studio op aandringt,

het 'liefde overwint alles' ding...

Ik koop het niet.

Nou, ik moet toegeven dat ik verrast ben om je dat te horen zeggen.

Waarom?

Nou, ik ben maar een jongen in een neonpak

staande voor een meisje, haar eraan herinnerend

dat Notting Hill haar favoriete film is

en ze kijkt elk jaar met Kerstmis naar Love Eigenlijk.

Weet je, ik heb hem dit jaar opnieuw bekeken,

en ik vond het eigenlijk niet leuk.

-Wauw, het is erger dan ik dacht. -Ja, ik ben geruïneerd.

Ja, het is ook een heel trieste dag voor Notting Hi.

Dat "nog lang en gelukkig" gedoe, meld mij af.

Ik heb niet 'nog lang en gelukkig' gekregen van Notting Hill.

Waar heb je het over? Natuurlijk deed je het.

-Heb jij? -Ja natuurlijk. Ze zijn ly--

Ze zitten op de bank in het park. Ze heeft haar hoofd in zijn knie.

Ze is een ‘gewoon meisje’.

Misschien wel, maar dat weten we niet zeker

Ze gaat niet meer op straat werken.

Het enige wat we weten is dat in het begin,

Ze is vrijwel in voor alles behalve zoenen,

en uiteindelijk staat ze open om hem te kussen.

-Nee. Nee. -En het geeft ons hoop.

Je Julia Roberts-films zijn zo verdraaid.

En dat is alles wat we willen. Een beetje hoop.

Nee, dat is Pretty Woman,

waar ze een dame van de nacht is,

en dit is Notting Hill,

waar ze een zeer beroemde actrice is.

Oh. Nou, luister niet naar mij.

Wat weet ik? Kijk, jij bent de regisseur.

Je gaat de juiste keuze maken.

Ik zeg alleen maar, voor mensen zoals ik,

die misschien niet noodzakelijkerwijs de metafoor van het gesplitste scherm begrijpt.

Misschien begrijp je de diepere metafoor niet,

maar je gaat het zien.

Je zult een heldere lijn tussen hen zien

dat we ernaar verlangen om onscherpte te zien.

Weet je, maar misschien kan dat niet.

-Mm. -Misschien niet.

Rechts. Rechts. Ja.

Maar wat weten we, toch?

Want alles wat we op dit moment weten

is dat de cowboy de alien leuk vindt.

Houdt de alien van de cowboy?

Ze staat op het hek.

Rechts.

Omdat ze problemen kregen.

Omdat zij een alien is en hij een cowboy, en dat is een probleem.

Maar is het een probleem dat ze niet kunnen overwinnen?

Hier is een vraag.

Gaan ze het überhaupt proberen?

Wat denk je?

Denk je dat ze het gaan proberen?

Ik denk...

Ik denk dat dit een geweldige brainstorm was.

Dus...

Wat heb je besloten over het gesplitste scherm?

Ik heb een beter idee.

Ik denk niet dat je het nodig hebt.

Ik denk dat de verbinding tussen deze karakters zo sterk is

dat er niets tussen hen kan komen.

jood?

Jody?

-Hallo? -Dode man op het ijs.

Wat?

Er ligt een dode man op het ijs in het hotel, Gail.

Wachten. Sorry. Waar heb je het over?

Nou, als je denkt dat dat geen zin heeft,

- bestel de fruitschaal niet. -Hou vol.

Ga je me serieus vertellen dat je zojuist een lijk hebt gezien?

Ja, Gail.

Op de rotsen. In het hotel.

Welke hotel?

Degene waarin ik je net zag, Gail!

Hij was zo dood, Gail.

Hij was erg dood. Superdood.

Hou vol. Hoe ben je daar überhaupt terechtgekomen?

Gail, je vroeg mij dit te doen! Oké?

-Dus probeer het alsjeblieft bij te houden. -Ik weet. Ik blijf hangen.

Ik ging naar Ryders appartement, precies zoals je me vertelde.

Dat is waar Iggy met het zwaard me het neonpak gaf

en ze stuurden me naar de man met de luipaardprintkop.

Hij heet Doone.

Het waren Doone's handlangers die mijn Shirley bevuilden,

en niet op een leuke manier, Gail.

Ik denk dat ze me probeerden te vermoorden, Gail!

Ga weg en kalmeer.

Ik ga alles afhandelen.

Geen handling meer!

-Ik wil de politie! -Je bent erg agressief.

Het spijt me. Het spijt me dat ik schreeuw. Ik wil de politie.

Je gaat niet met de politie praten.

Je praat hier met niemand over, oké?

- Luister naar mij. -Ik bel de politie.

Je praat niet met de politie.

-Excuseer me mijnheer. -Wacht, wie is daar?

Wie is daar? Wie is daar?

Het is de politie. Ik ga met ze praten.

Nee nee nee nee nee! Praat niet...

Nooit parkeren.

Sorry.

Ik wil er alleen zeker van zijn dat we er allebei zijn.

Ik ben-ik ben hier, maat.

Ik wil een misdrijf melden.

-Oké. -Een ijsmisdaad.

Ja. Je krijgt nog steeds een kaartje, maat.

Oke.

Ik moet het Jody vertellen.

Over de dode man.

Hoe weet je dat hij dood was?

Hij had zomaar uitgeschakeld kunnen worden.

-Op ijs? -Ja.

IJsbaden zijn erg goed tegen ontstekingen.

En vergeet je dat je high was?

Hoe kan ik als je blijft fixeren

-op dat ene punt? - Oké, weet je wat,

laat me je daar gewoon tegenhouden.

Wat je Jody gisteravond ook hebt verteld

- heeft haar helemaal opgewonden. -Ik weet niet wat ik zei.

Over wat?

En nu moet ik een vrachtwagen bouwen

-voor een sprong van 70 meter. -Hè?

-Over anderhalve dag! -Klinkt eigenlijk wel cool.

En bovendien, de vechtscène van vandaag,

Jody heeft besloten dat ze het allemaal in één take wil doen.

-Een oneer. -Dan, heb je hem over die ene verteld?

-Ja. -Zo cool.

-Rechts? -Ja.

-Geweldig. Hij heeft er zin in. -Hoi.

-Hoi. Ja, kan ik je even spreken? -Oké,

-over deze reeks vandaag: Ryder komt niet opdagen. -Ja.

Nogmaals, hij zit waarschijnlijk in de problemen of zoiets.

Nou, het is interessant dat je dat zegt,

-Omdat dat... -Ja.

-...daar wil ik met je over praten. -Ik ook.

-Ik ook. Omdat we hem niet eens nodig hebben. -Hij...

-Nou... -We hebben hem niet nodig. Ik had gisteravond een openbaring.

Laat me het je gewoon vertellen.

-Afgelopen nacht? -Ik was zo enthousiast.

-Ja. -Nadat we hadden gesproken, kwam het allemaal naar mij toe.

-Echt? -Ja, het derde bedrijf, deze reeks,

-alles. Ik ben... -Nadat je met mij gesproken hebt?

Ja. Weet je, ik was geschokt

- toen je kwam opdagen. Rechts? -Ja.

-Maar... -Nou, het was... schokkend.

Maar ik begon me af te vragen of dat misschien wel zo was

Je kwam precies op het juiste moment, en...

Ik ga voor dit ding in de actie,

en ik heb het nooit kunnen bemachtigen.

Zoals dit gevoel van het nastreven van liefde.

En hoe ver zou je gaan voor degene van wie je houdt en...

--Je weet wel? En dan...

-Ja. -Weet je, ik besef dat het niet ver is met Ryder,

- Omdat hij een infuus is. -Rechts.

-En hij loopt raar. -Rechts.

-En hij kan geen actie ondernemen. Maar... -Nou, het is...

...jij kan.

Jij kan.

Ik ben onbeperkt bij jou.

Ik kan alles en alles met je doen,

en het maakte mijn hersenen gewoon...

Zo cool.

-Ik heb geen bezuinigingen nodig. Ik heb geen gimmicks nodig. -Echt?

Ik heb niets nodig. Ik heb je gewoon nodig.

Om deze film af te maken.

-Weet je, misschien kan je er zelfs een geweldige film van maken. -Wauw.

Je weet wel?

-Wauw. Oké. -Wat denk je?

Wil je samenwerken?

Binnen vier uur het Sydney Opera House kapot schieten?

-Drie uur en 52 minuten. -Drie uur en 52 minuten?

Ja.

Waar wachten we op?

OK goed. Goed! Oké!

Twintig, twintig, zoals de eer.

Ik ga wat stippen op je gezicht zetten, want ik heb je nodig

-maar niet je gezicht. -Oh God. Haal... Ja, doe er gewoon vanaf.

-Ja, ik ga Ryders hoofd op je richten. -Alles. Zojuist--

-Oké. Koel. Oke oke. -Ja. Oké. Ja.

Klaar voor een take? Laat het regenen, alsjeblieft!

Laat me eruit gaan, in godsnaam.

En... actie!

Gaan!

-Oh. -Bedankt.

- Hoe hebben we het gedaan, baas? -Ja, het was goed.

Ik bedoel, het was geweldig.

Het was zo geweldig, we gaan wat karaoke doen,

-Als je... -O.

Als je van karaoke houdt,

Weet je, je zou kunnen komen.

Ik zou graag willen dat je dat doet.

Ik zal er zijn.

Oké.

Ik weet niet wat dat was.

Dat was gewoon zo verschrikkelijk en...

-Echt? Oké. -Ja, wie is zij?

-Ja. -Ja.

-Holster dat. -Hij zit in een holster.

Het is klaar. Vergeten. Je hebt het nooit gezien.

Jody, vind je Christina of Britney leuk?

Ik zag dat.

-Heb je de vingerpistolen gezien? -Oh, ik zag de vingerpistolen.

Ze begon ermee.

Hoi.

Ik heb niet... Ik heb niet ontbeten.

Ja, dat deed je.

-Ben ik het niet mee eens. -Ik heb je vanmorgen een ontbijtomslag gegeven.

Technisch gezien is dit allemaal maaltijdstraf,

-Als je de... Oh. -Het is goed. Gewoon tekenen.

-Bedankt. -Ik zeg alleen maar dat niet iedereen zo cool zal zijn

- erover zoals ik ben. Je weet wel? -Nee, ik snap het.

Wat is dit?

Ik heb je op een vlucht van 5:55 hier vandaan. Oké?

-Ik heb een auto voor je klaarstaan. -Nu?

De motor staat aan. Ja. Colt...

Er is serieus iets aan de hand, oké?

Ik heb Jody net verteld dat ik haar zou ontmoeten voor karaoke.

En ik schaam me eigenlijk dat ik je hier heb gekregen

en jullie helemaal in de war gebracht.

Ik wil je hier weghalen voordat het escaleert.

Verzamel je spullen. We gaan.

Je gaat de vlucht missen. Bedankt.

-Sorry. -Oké, maar ik ben laat,

en ik moet Ryders honden naar de crèche brengen.

Fluffy heeft haar havermoutbad nodig. Ze krijgt netelroos.

Hé, moet ik op zoek gaan naar een andere baan, Alma?

Jij bent Ryders assistent. Je moet weten.

Het enige wat ik je kan vertellen is dat als Ryder morgen niet komt opdagen,

de studio zal ons sluiten.

Uhm. Arme Jodi.

Zeg hallo tegen de gevangenis van de directeur.

-Ben ik gek of is Nigel hot? -Wauw! Hm?

Hij... Wauw, hij heeft geweldige eigenschappen.

- Echt waar. Ja, je moet ervoor gaan, Venti. -Ja?

-Ja? -Ja.

Jean Claude.

Sorry, zijn commando's zijn in het Frans...

Frans. Ik weet.

Ik heb met hem aan een film gewerkt, weet je.

Ik kan niet geloven dat hij hem heeft gehouden.

Nou ja, het is eigenlijk meer voor een feesttruc.

Deze heeft een bevel waarbij hij mensen zal bijten

-in de ballen. -Ja, ja, ja. Wij weten het.

-Nee, nee, niet doen. -Aanvallen...

- Alma, toch? Ik ben Colt... -Colt Seavers.

Ik weet wie je bent.

Dus de laatste keer dat ik Tom zag, was alles redelijk normaal.

Hij en Henry zaten in een of andere door drugs veroorzaakte...

shirtloze shit-show worstelwedstrijd.

Maar toen belde Gail me de volgende ochtend vroeg in paniek.

Laat vallen wat je ook doet.

Tom is zijn telefoon weer kwijt.

Dus ik vond de telefoon, degene die Dressler...

Ryders enge beveiligingsman belde me net.

Metalstorm-ploeg, we hebben een beltijd

- morgen om 6.00 uur. Wees niet te laat. - Oké, maat.

Oké, bedankt, maat!

-Hoi. Twee shots tequila, alstublieft. -Ooh, Gail.

-Hoi. -Wauw.

Ik dacht niet dat je graag naar deze dingen kwam.

Waar heb je het over? Ik luister graag naar mensen

vermoord mijn favoriete liedjes. Bedankt.

-Mm. -"Gin en sap."

Ik moet naar karaoke.

Hoi!

Bedankt, Amy.

Tot ziens, Jean-Claude.

Je moet van dat ding afkomen.

Waarom geef je het niet gewoon aan Gail?

Wat er ook op deze telefoon staat, het is een verdomde bazooka

dat zal een gat ter grootte van een filmster veroorzaken

via iemands carrière.

Ik ben blij dat ik dit in de handen van een goede kerel krijg.

-Oké... -Voor de juiste prijs.

Wat wil je er voor hebben?

Een producentenkrediet.

Op Metalstorm?

Kijk, ik heb carrièrebescherming nodig, oké?

Ik verbrand mezelf hiermee.

Ik ben een stuntman.

Wat moet ik eraan doen?

Je bent een stuntman die met de regisseur uitging

en lijkt dicht bij een heropflakkering te komen

een soort korte maar legendarische verzengende liefdesaffaire.

Denk je dat we bijna weer oplaaien?

Ik bedoel, het voelt zo voor mij...

Is het een afspraak of niet?

Het kan je helpen Ryder te vinden.

Ik zal doen wat ik kan.

Ik heb de toegangscode niet.

Zoek het maar uit, oké, stuntman?

Zoek gewoon Ryder.

Ik wil dat je een geheimhoudingsverklaring tekent.

Zoals u weet, is er niets in deze branche...

Ik heb geen tijd voor een geheimhoudingsverklaring. Ik moet--

Ik ben te laat voor karaoke.--

Jean Claude!

Ryders telefoon. Waar is het?

Wat ben ik aan het doen? Wat ben ik aan het doen?

-Ben je verdrietig dat hij de stad heeft verlaten? -WHO?

-Colt. -Nee, dat deed hij niet.

Hij komt hier. Hij komt langs om karaoke te zingen.

Jody. Nee.

Ik... Ik gaf hem de kaartjes.

Ik zie het! Ik zie het!

Betrek je kern.

Ik heb hem nodig om de film af te maken.

Waarom zou... waarom zou je er niet met mij over praten?

Geef dat aan mij.

Prima.

Noem mij kip.

Hè?

Oke. Oké, stoere kerel.

Oké, Jean-Claude.

Ik trakteer je op een drankje als dit voorbij is.

Aanval!

Ga weg! Hulp! Hulp!

Je bent zo afgeleid. Je had met mij moeten praten.

Dit ging over draden... Pardon.

Mag ik er nog een, alstublieft? Bedankt.

God!

Haal me eruit!

Blijf achter! Blijf achter! Blijf achter! Blijf achter!

Ik dacht dat je wilde dat ik van hem af zou komen.

En hij is net vertrokken?

Ik heb hier een handje nodig.

Voor wie werk jij?! Waar is Ryder?!

-Ik weet het niet! Ik weet het niet! -Vertel me waar hij is!

Oh.

Waar is de telefoon, stuntman?

Ik heb dat filmpje nodig!

Wauw, hij heeft het je niet verteld.

Jean Claude!

Mag ik er nog één, alstublieft?

-Dankjewel.

Ik dacht echt dat ik mijn werk deed.

Het is goed. Het is goed.

-Maar weet je wat? -Hij kan doen wat hij wil.

Hij is een volwassen menselijke man en hij moet doen wat hij wil.

-Hij zou gewoon... -Juist. Ja hij is.

...je weet wel, zijn eigen weg gaan, weet je?

Maar dat betekent dat je je nu kunt concentreren.

-Ja. - Weet je, je hebt een enorme...

Weet je dat je een grote, dikke klap op je handen hebt?

Ik weet. Ja.

-Het is middag om... -Hoge middag.

-...de rand van het universum. -Rand van het universum.

Ja. Hoor het zelf.

Vergeet hem. Zojuist...

Oké, hierna hebben we een Jody.

-Is er een Jody in huis? -Wauw. God. -Ja!

-Hier, hier! -Ah. Daar is ze.

Groot applaus voor Jody!

Ik wil eigenlijk mijn liedje veranderen.

-O, eh, oké. -Ja. Ja.

-Die. -Oh.

Ik hou van dit liedje.

Kom op iedereen. Iedereen.

Ga weg, teef!

-Rem! -Ik kan het niet!

Er zit iets vast!

Jean-Claude, wat ben je aan het doen?!

Waarom zit je daar nou?!

Oh.

Gaat het?

Jij?

Waar is Jody?

Ze vertrok. Waar was je?

Op een rave? In een riool?

-Wat is er met de hond? -Het is een lang verhaal.

Geef mij een zonsondergang op ijs en een waterrug.

Recht omhoog komen.

Wat is dit?

Het is Ryders telefoon.

-Waarom heb je Ryders telefoon? -Het enige wat ik weet is

Sommige echt slechteriken proberen het te bemachtigen.

Ben je serieus? Wat?

Ik moet gewoon uitzoeken wat daar staat.

Zoek dan Ryder en laat hem Jody's film afmaken.

Oké. Nou, shit, ja.

Venti, ze is een technisch genie in dit soort dingen.

Bedankt!

Hé, twintig!

-Ventilitisch. -Hoi.

Wat is er aan de hand, jongens?

Ja, Ventinator.

Weet je hoe je hierin moet komen?

Oh, ik heb een paar van deze jongens gezien.

Dit ding is een kluis.

Het zal me twee of drie dagen kosten om dit ding te kraken.

Ja, maar je bent een technisch genie, weet je?

Wat als je geen drie dagen hebt?

Je hebt het wachtwoord nodig. Dat zeg ik je.

Jij bent de volgende.

Nigel. Nigel!

Ryder kennende is het...

ergens op een post-it-briefje in zijn appartement geschreven.

Oké.

Oké, het volgende is Dan.

Kom op, vriend. Kom op, Daan.

Wees niet verlegen, maat.

Kom op, vriend. Laten we gaan.

Je staat bij me in het krijt!

Het moet hier ergens zijn.

-Mm-hmm. - Laten we uit elkaar gaan. Jean-Claude...

Hallo.

Oh.

Weet je wat? Ik verdien dit.

Idioot.

Colt?

Colt! Ik heb het begrepen! Colt!

Om de film af te maken.

Ik denk dat ik het snap.

Oke.

Die man had het over een video.

Oh schat, ik ben hier op mijn werk,

Maar ik heb iets voor je, een kleine verrassing.

Het zit net boven mijn kont. Eh?

O mijn God. Bedek je ogen.

Ik denk dat ik Tom's kont meer heb gezien dan die van mij.

Oké.

Nu is de winter van onze ontevredenheid

Heerlijke zomer gemaakt door deze zon van York...

Hij is zo'n lul.

Maar God, hij is goed.

Ja.

Hoe zit het met deze?

Oh, hier is dat feest waar zijn assistent het over had.

Iggy.

Dat is Henry. Dat is Ryders stuntdubbel.

Hij lijkt veel op de man die ik in het hotel zag.

Toen je high was? En je zag eenhoorns?

En een dode man op het ijs.

Hel ja! Kom op!

Wat?! Wat?!

Moet ik mijn eigen stunts doen?

Ik denk dat ik het doe.

Ik denk dat ik dat wel doe.

Ja, schat.

Eh, geef me, geef me, geef me, geef me...

Geef mij de telefoon. Geef mij de telefoon.

-O, shit. -Hebben ze Henry net vermoord?

Ze hebben net Henry vermoord.

Oh, het is Venti.

-Hé, eh... Hallo? -En.

Zet nu het nieuws aan.

Ik kan dit niet geloven!

Het dode lichaam werd vanochtend ontdekt in het Pendleton Hotel

is geïdentificeerd als Henry Herrera,

een Amerikaanse stuntman die bekend staat om de verdubbeling van superster Tom Ryder.

De autoriteiten onderzoeken zijn dood als moord.

Hun hoofdverdachte is een andere stuntman,

Colt Seavers, die voor het laatst in de hotelkamer werd gezien

waar Herrera's lichaam werd ontdekt.

De politie heeft deze beveiligingsbeelden vrijgegeven

waarin Seavers de plaats van de misdaad verlaat.

Als u informatie heeft, doe ons dan een plezier,

Neem contact op met Crime Stoppers via het nummer op uw scherm.

En daar zullen we later meer over hebben. In de tussentijd...

Ik moet Jody bellen.

Het is middag

aan de rand van het universum, mensen.

Welke was dat?

Dat was take vier.

Verdomme, Jody.

Ik bedoel, het lijkt op Burning Man.

Mijn ballen zijn doorweekt. Ik heb een handdoek nodig.

Deze gast vergeet altijd dat hij een microfoon heeft.

-Ik weet. -Hij zegt de gekste dingen.

Gekste shit. Ik weet het.

Wat, staat het in vliegtuigmodus?

Als dit de voortvluchtige was

en jij was Harrison Ford...

de slechteriken zouden dichterbij komen.

Ik bel tomahawk.

-Verdorie. -Je blijft leven.

Blijf in leven.

Hoe lang het ook duurt.

Hoe ver ik ook ga, ik zal het doen

je vinden!

-Laatste der Mohikanen. -Ah,

jongen! Stunts!

Verdorie.

Shit, is dit rubber? Oh God.

Daniel Day-Lewis!

Jason Bourne!

Dwayne "The Rock" Johnson!

Geef me de telefoon!

Waar is de telefoon, stuntman?

We moeten deze telefoon naar de politie brengen.

-Oké. -Het is het enige--

Hé, mannenbroodje!

Waar is de telefoon, stuntman?

Jean-Claude, aanval!

Ik ga dat nemen.

Wees daar voorzichtig mee, grote kerel.

Stil!

Ik ga naar buiten en zorg ervoor dat er niemand is.

-Oké. -Oke.

Hé, neem Jean-Claude mee, wil je?

Oké. Laten we gaan!

Alleen jij en ik, stuntman.

Shit.

Colt is neer.

Maar de grote kerel is ontsnapt.

Uh Huh.

Je kunt het halen.

Je kunt het halen. Je kunt het halen. Je kunt het halen!

Nee! Het is te gevaarlijk!

Het moeten trappen zijn.

Oké, oké, oké, oké!

Colt. Hey man.

Moet je zien. Ja, ik maak hier een film.

Kunt u ons verlaten, alstublieft?

Ja.

Oeh, Gail. Zo gespannen.

Je kent de oude Dressy nog, toch?

Stuntman.

Ik vergeet nooit een vuist.

Luister, ik heb de telefoon nodig. Waar is het?

Het is een kwestie van urgentie. Ik moet weten.

Rechts. Degene die bewijst dat jij Henry hebt vermoord, en niet mij.

-Eh... -Die telefoon.

-Nou... -Ja.

Ik ga me daaraan vasthouden.

Het lijkt erop dat dit het enige is wat mij op dit moment in leven houdt.

Wat?

Hij is de hoofdverdachte, Jody.

Gail, kom op. Maak je een grapje?

-Ik weet. -Colt?

-Ja. -Er is geen manier.

-Dat zei ik. -Er is geen manier!

Wat ging er mis?

-Wat ging er mis? -Mm.

Wat ging er mis? Nou, als ik ernaar kijk,

Weet je, je... je martelt mij

net buiten je superjacht als een Bond-schurk.

Dipshit!

Wat ging er mis?

Wat ging er goed?!

Je bent veranderd.

Je bent veranderd.

Ja. Vroeger waren we als broers, jij en ik.

Aangegaan in de heilige band van acteur en stuntman, man.

-Oh God. -Ja.

Denk je dat Colt een mens kan vermoorden?

-Nee, dat doe ik niet. -Heb je ze dat verteld?

-Ik zei dat. -Dit is een man--

Dit is een man die 23 minuten heeft doorgebracht

Ik heb ooit een kakkerlak uit mijn kamer geloodst,

en ik dacht: "Stamp er maar op", en hij zei:

"Nee, laat het leven." Ik bedoel, het is Colt.

Dat heb ik ze allemaal verteld.

Ik vertelde hem wie hij is, wie ik dacht dat hij was.

Heb je dat met nadruk gedaan?

-Ja heb ik gedaan. -Ja, omdat hij

was op het vliegveld waar je hem naartoe stuurde.

Hij is nooit in het vliegtuig gestapt, Jody.

-Hoeveel films hebben we gemaakt? -O, ik weet het niet.

Hoeveel? Ja, te veel om te tellen, dat klopt.

-Ja. -Omdat ik jou in het contract heb gezet, nietwaar?

Ik heb je daar neergezet, precies daar.

-Mm-hmm. -Ja? Dat is juist,

-Ik had de assistent, de make-up en het haar... -Juist.

...uh, trainer, en dan boem,

Ryders nummer één stuntman, Colt Seavers.

Dat was ik, dat heb ik gedaan. Dat heb ik voor jou gedaan.

Wat ga je voor mij doen? Hè?

Sterven, denk ik?

Rechts? Dood gaan?

-Is dat het plan? -Het is niet persoonlijk.

O mijn God. Nou, ik vat het persoonlijk op.

-Ja, dat zie ik. -De marteling.

Weet je wat? Het zijn gewoon zaken.

-Het drogeren, de Taser. - Weet je, het zijn maar zaken.

Ik bedoel, Tom Ryder is een wereldwijd merk.

-Ik vat het persoonlijk op. -Ik verplaats letterlijk markten.

Als ik naar beneden ga... gaat de gekke Dow naar beneden.

Als je je rug breekt, vervang ik je zo. Boom.

Als je maar bij je werk was gebleven

in plaats van te proberen in de schijnwerpers te staan,

dit zou niet gebeurd zijn. Ik bedoel, Henry zou dat niet zijn

ter plekke zou zijn ongeluk niet gebeurd zijn,

jouw ongeluk... een vreemde kleine val.

Omdat je gewoon op mijn knoppen drukt, man.

Wacht even. Wat?

Wat?

Wat zei je over mijn ongeluk?

Weet je, je duwde me over de rand.

Je hebt letterlijk op een knop gedrukt. Ik bedoel, je deed niet...

Ik bedoel, ik heb op de knop gedrukt.

Ik moest het een tandje hoger zetten.

Dat was jij?

Ja.

Ik moest je een lesje leren, nietwaar?

Je bent iets te groot voor je laarzen,

nietwaar?

Henry is niet anders, weet je.

Hoi. Doe jij je eigen stunts?

Moet ik mijn eigen stunts doen?

Dat is vernederend voor al die mensen.

En ja, ik trap je volgende week in.

Maar dan Gail, weet je...

- Denk aan Gail, toch? -Ik ken haar al 15 jaar.

O ja. Ik vergeet het, omdat je uit het spel bent geweest

- Zo lang, weet je? -Ik heb jullie twee voorgesteld.

Hij belt mij op en zegt: "Het ziet er niet goed uit."

Slecht voor marketing en verhuur,

en bla, bla, bla, en moord en...

Ik weet het, III d--

Ik heb echt... Ik heb dit nu echt niet nodig.

Verdomde Henry!

Maak je er geen zorgen over.

Je lag laag...

en ik regel alles.

Misschien kennen we mensen niet zo goed als we denken.

-O mijn God. -Je weet wel?

Oh, mijn God, het is Colt.

-Geef me de telefoon. -Nee.

-Wat ben je aan het doen? -Gail, ga van de telefoon af...

-Oh! Wat ben je aan het doen? -Oh, mijn... Jezus Christus, Gail!

-Oh, mijn... Oh, het spijt me zo. -O mijn God.

-Laat me je helpen. -Nee hou er mee op.

-Laat me het ter sprake brengen... -Weet je wat?

-Geef me even een momentje. -Ja.

Geef me even een minuutje.

-Ja. -Kom op.

Dit plan was zo eenvoudig.

Ja, we gingen Henry's lichaam op ijs leggen

zodat het niet ontbindt.

We kunnen je uit de rots trekken waar je onder kroop.

-Mijn leven, ja. -Je weet wel, scan je gezicht.

Dressy hier zet je op de moordvideo.

Drogeren, jou en Henry's lichaam drijven

van de Sydney Harbour Bridge, in je auto... boem.

Je hebt moord, zelfmoord.

Snee. Controleer de poort.

Ga verder. Mooi.

Ik denk dat we verschillende ideeën hebben over wat eenvoudig is.

Je bent gewoon niet blijven liggen, hè?

Je moest een grote scène creëren,

zoals Colt Seavers dat doet.

Je zou... Maar weet je wat? Dit kan nog steeds werken

Omdat we de moord hebben, hebben we nu alleen de zelfmoord nodig.

-Verdrietig. -Het is een zwaar plot.

We raken verstrikt in de expositie.

Verlies het laatste deel: de zelfmoord.

Als er te veel is, verlies je het publiek.

Colt.

Waar is de telefoon?

Tom, je hebt koolhydraten nodig!

Je hersenen draaien op glucose!

Voor eenvoudige cognitieve functies.

-Je hebt ze nodig. -Colt, jij bent de herfstman.

Jij bent de herfstman, weet je.

Waar is de telefoon?

Ik bedoel, ik... Je kunt de hele nacht hits blijven nemen,

maar weet je wat?

Ik kan wel een paar andere mensen bedenken die dat niet kunnen.

We kunnen Dan hierheen brengen, misschien Jody misschien.

Ik bedoel, ik vind Jody leuk, maar weet je.

Er is geen telefoon.

Oké? Dat is de wending.

Geen telefoon.

Hij schoot het uit mijn hand.

Daarboven, ga kijken.

Jij ook, jullie allemaal. Ik zal wachten.

-Hij schoot erop. - Wist je niet dat je dat deed?

Het is gek. Ik wilde het je al de hele tijd vertellen.

Nee, dat deed hij niet.

-Ik was bij de deurpost. -Nee.

En hij schiet het uit mijn handen!

-Nee. - Haal de stropdassen eraf.

-Oh, mijn God, wat een opluchting. -Dat is gek.

Over één ding had je gelijk, dat was het enige

jou in leven houden.

Ik zou echt willen dat je het kon zien

wat Jody gaat doen met Metalstorm.

Het zal fantastisch worden.

En eerlijk gezegd... het wordt een knaller.

Niet zo eigenwijs nu, hè, maat?

Jezus, Mike Mike, doe er een deksel op.

Ik wou dat je die band niet verbrak, maat.

Ik wou dat je die band niet verbrak.

Oké, stuntman, tijd voor een drankje, maat. Eh?

Daar gaan we. Eh?

Hulp!

Hulp!

-Stil. Stil. -Hulp!

Houd je mond, maat.

Daar.

Deze vuurknevel is echt.

Kom op, jongens, start de boot.

Hij is de verkeerde kant op gegaan.

Shit!

O, Colt.

Colt?

-Hoi. -Wat gebeurd er?

Wat heb je gezongen?

-Wat? -Bij karaoke.

-Het spijt me dat ik het niet heb gehaald. -Het maakt niet uit.

Luisteren. Iedereen zegt dat jij Henry hebt vermoord.

-Wat is er gaande? -O, dat is niet waar.

Je gaat veel dingen horen die niet waar zijn.

Ik wilde alleen maar zeggen dat toen ik hier voor het eerst kwam,

toen je vroeg hoe het met me ging en ik je duim omhoog stak,

toen je dacht: "Dat is onzin van stuntmannen",

en je hebt gelijk, het is totaal cliché,

maar weet je, er is een reden die je niet ziet

de duimen-down stuntman.

Weet je, het is een beetje onderdeel van onze training.

Rechts? Weet je, je wordt aangereden door een auto,

je wordt uit het raam gegooid,

je wordt in brand gestoken, je steekt je duim omhoog.

Maar na mijn ongeluk...

Het blijkt trouwens geen ongeluk te zijn...

Ik, eh...

Het ging niet goed met mij.

En niet omdat ik mijn rug brak,

Omdat ik me gewoon een enorme...

mislukking.

En ik besefte dat, eh...

Weet je, ik ben niet onoverwinnelijk.

Enorme schok.

En ik dacht dat ik misschien niet zo speciaal was

of zoiets, dus ik, uh...

dacht net dat dit de duim omlaag-versie van mij was

Dat was niet waarvoor je het deed, dus verdween ik.

Maar weet je, ik ben niet zomaar bij jou verdwenen.

Uh... verdween gewoon,

op mezelf... ook.

Hoe dan ook, het spijt me.

Je verdiende meer dan dat. Het spijt me.

Ik wilde gewoon dat je eerlijk was.

Weet je, eerlijk gezegd doet het allemaal pijn.

Aangereden worden door een auto doet pijn.

Uit een raam gegooid worden doet pijn.

In brand steken doet echt pijn.

Maar, eh...

...niets van dit alles doet ooit zoveel pijn als niet bij jou zijn.

Waar ben je?

Komt dat uit een film of heb ik dat gewoon verzonnen?

Het is redelijk goed.

-Daar is hij! -Je kunt het gebruiken als je wilt.

Nee bedankt...

Voor wat het waard is, ik ben nog steeds verliefd op je.

En ik denk niet dat je dat gelukkige einde moet opgeven.

Colt.

Ik moet gaan.

Colt.

Wacht, Colt.

Dat is een samenvatting van Colt Seavers.

Gail?

Jody.

Colt's...

Colt is dood.

De politie onderzoekt een explosie in de haven van Sydney

net buiten het Opera House,

waar het lijkt alsof een boot in aanvaring is gekomen met...

...een vermeende zelfmoord van Colt Seavers,

de man die verantwoordelijk is voor de recente moord op Henry Herrera.

Hoi. Hoi.

Wauw. Hè?

Op zoek naar stuntcoördinator Dan Tucker.

-Heb je hem gezien? -Nee.

Hoi! Jullie twee.

Helmen af. Op zoek naar stuntcoördinator Dan Tucker.

Na een dramatische bootexplosie

in de haven van Sydney doet de politie momenteel onderzoek

de zelfmoord van de Amerikaanse stuntman Colt Seavers.

Na een dramatische explosie van een boot in de haven van Sydney,

de politie doet momenteel onderzoek

de zelfmoord van een Amerikaanse stunt...

Na een dramatische bootexplosie

in de haven van Sydney is de politie...

Na een dramatische explosie van een boot in de haven van Sydney,

de politie doet momenteel onderzoek

de zelfmoord van de Amerikaanse stuntman Colt Seavers.

Jody, je moet stil zijn. Zeg geen woord.

Wacht wacht. Nee.

Jody...

Denk je dat je naar mijn set kunt komen en me kunt besluipen?

Wachten!

Ik ben het. Ik ben het.

Herinneren?

Jezus Christus.

Ik wist het.

Ik wist het.

Ik wist dat je nog leefde.

Drie voorstellingen per dag,

Drie jaar lang zes dagen per week.

De Miami Vice-stuntshow.

Jij herinnerde.

Ja. Ik ben blij dat je nog leeft, Colt.

Colt, ik ben zo blij dat je nog leeft.

-Ik wist het. -O mijn God.

-Wat was je aan het doen... -Leuk gewerkt met de pen.

-Het spijt me zo. -Nee, het was geweldig. Je bent er net op tijd uitgekomen.

Ik denk dat de inktvergiftiging niet is ingetreden.

- Kus van de chef-kok. -Wat gebeurd er?

-Hè? -Iedereen zegt dat jij Henry hebt vermoord.

Ryder heeft Henry vermoord. Hij heeft mij ingelijst.

Er zijn beelden van jou.

-Nou, hij heeft mij deepfakt. -Wat?

Ze doen het de hele tijd op internet.

Ze nemen het gezicht van Tom Cruise en plaatsen het op dat van jou.

En je ziet het verschil niet.

Nee. Oké, dus waar zijn de echte beelden

dat Ryder Henry vermoordde? Hoe krijgen we het?

Het stond op Ryders telefoon en werd vernietigd omdat

-Dan's Last of the Mohicans-plan is mislukt. -Wat?

Het is niet zijn schuld, weet je? Hij heeft eerst Tomahawk gebeld, oké.

Ik heb 'alleen blanco's'.

En eigenlijk ging het best goed,

en toen kwam Dressler opdagen.

Dus hij, weet je, hij doet dit, zoals Jason Bourne-shit.

Oké, ik heb zoveel vragen.

Oké.

Wie weet nog meer dat je leeft?

-Niemand. -Geweldig.

Nee, dat is het punt. Ik bedoel, ik denk

We kunnen de film niet afmaken tenzij ze denken dat ik dood ben.

Welke film?

Metaalstorm.

Hoe zit het met Metalstorm?

Als ze denken dat ik dood ben, komen ze terug en maken het af.

-WHO? -Rider.

-Wat afmaken? -De film.

-Metaalstorm? -Precies.

-Ben je gek? Jij bent gestoord. -Wat?

Je moet je vingerafdrukken eraf branden,

en je moet de grens over

zo snel mogelijk.

We gaan je verbergen totdat we je naam kunnen zuiveren.

Het doet er allemaal niet meer toe. Het is gewoon een stomme film.

-Wat? -Het is een stomme film.

Zeg dat niet.

Dat is Metalstorm waar je het over hebt.

Dat is de film die je je hele leven hebt geprobeerd te maken.

Wie weet?

Je zou een hele generatie kleine Jody's kunnen inspireren

om camera's op te pakken en hun eigen films te maken.

Je bent gewoon... je bent speciaal.

En we mogen allemaal deel uitmaken van iets bijzonders

omdat het van jou komt.

Het is mij duidelijk niet gelukt om ons happy end te bezorgen,

maar ik zal verdoemd zijn als ik het laat gebeuren

Space Cowboy en Aliena hebben die van hen niet.

Jody, mijn liefste!

-Een seconde! -Ik kom...

Hou op.

Gail. Ze doet mee.

-Wat? -Ja.

- Oké, kom op. - Laten we eerst even kussen.

Nee, kom op, we moeten je naar de badkamer brengen, alsjeblieft.

Kom op.

Kom op.

Christus!

Ging aan de slag.

Alles goed daarbinnen, mijn liefste?

Hier, dit... Neem deze zeep en wrijf ermee over mijn buik.

Ga naar de slaapkamer.

-Oké. Colt. Ben je goed? Oké. -Oké. Ja.

-Wees stil. Maak geen geluid. -Jod?

-Mijn hoofd. Het hoofd. -Wat?

-Hoi! -Hoi. Hallo Jij.

-Hoi. Hoi. -Ach, kom hier.

Bedankt.

Hoe gaat het met mijn favoriete regisseur?

Een beetje emotioneel, weet je.

Oh, nee... Jezus.

Zoals Johnny en Amber hier net zijn geweest.

Ik moet even mijn hart luchten, want het is...

-Het is gewoon zoveel geweest. -Ik weet. Ik weet.

-Het spijt me zo van Colt. -Bedankt.

Weet je, het is zo jammer, maar wat een puinhoop.

-Rechts. -Wie weet?

-Ja. -Ik bedoel, ik probeerde hem te helpen.

Ik hoop dat je dat weet, maar soms kun je mensen niet helpen

-die niet gered willen worden. -Rechts.

Maar zilveren randje

naar deze zeer donkere wolk.

Ik wil dat Ryder terugkomt.

-En ik heb een plan. -Echt?

Maar het gaat ons niet lukken

je grote decorstuk in het derde bedrijf, de autosprong.

Het is een onmogelijke sprong, vooral nu Colt weg is.

-Dood. -Hij is weg.

-Hij is zo dood. -Blijf bij mij.

Ik heb met Venti gesproken.

Ze zegt dat ze het in VFX kan doen.

De auto sprong.

Het enige waar we ons op moeten concentreren is Ryders nieuwe...

laatste, bombastische monoloog.

Ik heb de pagina's gelezen.

God, je hebt het kapotgemaakt. Ik wist dat je zou.

-We gaan hem dekken. -Ja.

Jij, ondertussen...

Ga alsjeblieft rusten in Fiji, op mij.

Je weet wel? Plof jezelf neer op een strand.

En ik ga het allemaal voor je regelen.

Gail.

Je hebt zoveel te verwerken.

-Nee. -Ik kan voor alles zorgen.

Nee. Dit is mijn film.

Luister nu naar mij.

Ik heb zoveel van je geleerd.

-Ik weet. Bedankt. -En ik ben erg dankbaar.

Maar de les waar ik nu voor sta,

-dat je mij hebt geleerd... -Ja. Ja.

Je valt, je staat meteen weer op.

Ik regisseer deze film, ja.

Oh, mijn God, dat is mijn meisje.

-Het is binnengekomen. Ik ben zo trots op je. -Goed. Oké.

Bedankt. Oké, laten we je hier weghalen.

-Nog een ding. -Ja?

-Heb je Dan gezien? -Nee. Ik denk dat hij bij de tacowagen is.

- Heb je niets van hem gehoord? - Waarschijnlijk is hij dat wel

daar ergens. Ontzettend bedankt.

-Ik ben trots op je. -Bedankt.

Bedankt voor de peptalk. Oké, doei.

-Hou van jou schat. -Hou ook van jou. Doei!

Oef.

Jij gaat de film afmaken.

Nee, ik ga je naam zuiveren. Oké, luister nu.

Waarom kunnen we niet allebei doen?

Ik denk dat we kunnen.

We brengen hem naar de set,

in een gecontroleerde omgeving, en dan omsingelen we hem...

En we hebben hem verrot geslagen.

Nee.

We gaan hem een ​​bekentenis afdwingen

door hem in een scène te plaatsen.

-Rechts. - Weet je, hij vergeet altijd dat hij aan de microfoon zit.

Dat is beter.

Ik weet gewoon nog niet hoe ik het moet doen.

Ik weet hoe ik dat moet doen.

Laat hem zijn eigen stunt doen.

De onmogelijke sprong.

Toen hebben we hem in elkaar geslagen.

Eén vierenzeventig, alpha, neem er twee.

En actie!

O-Eén seconde, één seconde, één seconde.

Actie!

Het is middag

aan de rand van het universum, mensen.

Nu worden we geconfronteerd met een machtige vijand.

Een buitenaardse soort geboren uit de ergste eigenschappen van de mensheid.

Welnu, wat onze vijand niet ziet

is dat hun ondergang nabij is.

En het krachtigste wapen in het hele sterrenstelsel?

Liefde.

In ieder van jullie zit een vonk, schat.

Een man.

Een verdomd vuur!

Liefde is hoe we zullen winnen.

En zelfs als we verliezen,

We gaan sterven terwijl we vechten voor een gelukkig einde!

Hel ja!

Wauw!

Nou, laten we het dan gaan halen!

Ga naar buiten en ga!

Wie is met mij?! Wie is met mij?! Laten we gaan!

Snee! Ja!

Zo goed, zo goed.

-Bedankt. -Was dat het?

- God, ja. -Hebben we het begrepen?

-Het was zo goed. -We hebben het?

-Magie. Jaaa Jaaa. -Ja, het was heet, schat.

O mijn God. Gail verkeerde in overstromingen.

Die heb ik echt gevoeld. Die heb ik echt gevoeld.

-Ze was... Natuurlijk deed je dat. -Omdat ik tranen had.

Natuurlijk deed je het. Ja ik weet het. Ik kan ze zien.

-- -Ja, het was fantastisch.

Dus luister, het enige wat we nog hebben is de dekking van de buitenaardse vrachtwagen.

-Oke? Dat is het. -Nee.

-Ja. We gaan de autosprong maken. -Nee.

-Niemand vertelde me over een andere opstelling. -We zeiden-- Nee.

-Is er nog een opstelling? -Venti gaat dat doen in VFX,

- dus we zijn hier weg. -Dat weet ik, maar we hebben zijn close-up nodig.

Oke? Ik heb zijn close-up hier nodig voor de verslaggeving.

Oke? Maximaal 15 minuten. Dat is alles dat ik nodig heb.

Dit is het stukje, weet je nog,

-waar Space Cowboy het buitenaardse voertuig steelt? -Hm.

-Kom op. Dit is zijn moment. -Wacht, wacht, wacht, wacht.

Ik ga toch niet autorijden?

Want ik ga me echt misselijk voelen.

Het is een blauw scherm-opstelling.

Ik heb dit nodig. Ik heb dit nodig, oké?

Geen enkele kennisgeving hier.

We gaan zo snel als we kunnen, oké?

Iedereen, verdubbel het tempo, ja?!

Gebruik die spieren! Ja goed! Bedankt!

Iedereen in positie!

Steek de pyro aan!

We hebben genoeg ladingen nodig om deze kloof torenhoog op te blazen, mensen.

McCabe, waar zijn we?

Ik ga zo snel als ik kan, Nige.

We zijn zo klaar als we maar kunnen zijn.

Oké. Hé, laat Ray binnenkomen

-en controleer de microfoon voordat we gaan, oké? -Kopiëren.

Sound, kun je hierheen komen en Ryders microfoon controleren, alsjeblieft?

Oké, Tom. Ben je klaar?

-Ja. -Oké. Weet je nog dit stukje?

-Je zit in het buitenaardse voertuig. -Mm-hmm.

-Oké? Oké. -Ja.

En omdat je nergens heen kunt,

Jij gaat met de auto over het ravijn springen.

Dus ik heb gewoon een snelle blik op je nodig...

Space Cowboy is voor geen enkel ravijn bang.

- Natuurlijk niet. -Dus ik denk misschien gewoon

-een paar reactieschoten waarin ik op mijn tanden knarsetandde. -Ja.

Zo van: "Godverdomme." Zoiets.

Ja, ja, ja. Stoïcijns.

-Jaaa Jaaa. Ik vind het leuk. -Oke?

-Wat denk je? -Ik vind het leuk. Oké.

Ik denk dat het geweldig gaat worden. Ja, ik vind de keuze geweldig.

Oké, laten we deze erop zetten.

-Oké. Wat is dit? -Daar ga je.

Nee, dit komt omdat je aan de aliens bent ontsnapt.

Is dit nodig? Het is een beetje veel, nietwaar?

Ja. Het ziet er cool uit. Verhoog de inzet.

Het is best cool.

-Ja. Het is cool. Oké. - Verhoog de inzet.

-Laten we het doen. -Want weet je, Space Cowboy.

Niemand kan bij de Space Cowboy komen.

-Echt niet. Zelfs als hij geboeid is. -Pardon. Tom, sorry.

Jezus, Ray. Ik zei dat je het moest doen voordat ik op de set kwam.

Ik waardeer je, Tom.

Bedankt. Klinkt goed.

-Oké. -Oke geweldig.

-Middelmatig...

- Er komt een man aan je linkerkant. -Ja.

-Hey broer. - Oké, haal hem eruit.

Er gaat nog iemand op de motorkap neerstorten.

Je gaat hem eruit halen.

Nee nee nee. Kijk, wat ik denk is dat ik misschien naar beneden kom,

Ik schakel hem eerst uit, en ik zeg "pow, pow, pow."

-Ik schuif naar voren en zeg 'pow'. -Ja. Ja.

En dan zeg ik misschien een klein zinnetje als:

"Ik fotografeerde buitenaardse wezens lang voordat ik ervoor betaald werd."

Fantastisch. Oké, laten we het opsluiten.

-Laten we schieten, Nigel. - Even geduld, alstublieft.

Oke.

Neem er een. Markeerstift.

In drie, twee, één, actie.

Niet jouw geluksdag, buitenaards wezen.

Je moet gaan.

Je kunt mij niet ontlopen.

Ik ben ruimtecowboy!

Yahoo!

Je nadert het ravijn.

Je kunt nergens anders heen.

Sla rechtsaf. Ga verder.

Je hebt geen keuze.

Je zult de sprong moeten maken.

In drie, twee, één.

Jaja!

Ho, ho, ho, hoi, hoi, hoi.

Wie zit daar bij hem in de auto?

We zitten nu midden in een opname, klootzak.

Wat ben je aan het doen? Ah!

-Hij houdt je gewoon vast. Veiligheid staat voorop. Dat is het. -Au!

Het is echt krap. Is dit nodig?

Hé, we zijn nu aan het filmen.

Blijf rollen, blijf rollen.

Verkoop het, Tom. Het ziet er verbazingwekkend uit. Haal diep adem.

Het ziet er niet uit... Stap uit de auto.

Hallo.

Nee, nee, wacht. Stop. Nee.

Wacht, wat gebeurt er?

Jaja!

O mijn God! Wauw!

Ga naar de auto's!

Jody, wat ben je verdomme aan het doen?!

Ik probeer iets echts uit hem te krijgen, Gail.

Er zijn geen camera's op hem gericht!

Hé, Daan? Ze naderen Ambush Alley nu.

Wij zijn klaar.

Laat mij er nu uit!

Wat ga je doen, hè? Ga je mij vermoorden? Opnieuw?!

-Kun je mij losmaken? -Nee.

McCabe!

Rookgordijn in drie, twee, één!

Wauw!

Dit lijkt niet veilig, man!

Daan, waar zijn ze? Heb jij ze op het oog?

Ik zie ze. Alles gaat volgens plan.

Ik blokkeer de weg.

Ze zullen niet passeren!

Ik zie ze. Ze gaan Ambush Alley binnen.

Ik kan geen shit zien!

McCabe, één!

McCabe, twee!

McCabe! Nu!

Ik hou van mijn werk.

Wauw, mama!

Oh, verdomme!

Ik kan niet helder nadenken als je zo rijdt.

Je zou dood moeten zijn.

Je bent in duizend stukjes opgeblazen.

Je ging kaboem.

Waarom zou ik ontploft zijn, Tom Ryder?

Waarom zeg je mijn naam zo?

-Dat is jouw naam, nietwaar, Tom Ryder? -Ja, ja.

Een blinde man zou kunnen zien dat je dat bent

-Tom Ryder. -Je zegt dat alsof...

- "Ryder, Tom Ryder." -Oké. Dat ben ik.

Je zegt het als een geobsedeerde fangirl.

Dat ben ik, Colt Seavers, die dat zegt.

Rol de camera's. We gaan voor de sprong.

Tom Ryder doet zijn eigen stunts!

Iedereen, rol. Arm auto?

Rekening.

-Heli. -Rekening.

Ik ben klaar met het nemen van de watervallen voor jou.

Vanaf nu ga je je eigen stunts doen.

-Ik wil mijn eigen stunts niet doen, Colt! -Ontspannen.

Het is slechts een sprong van 70 meter die ons waarschijnlijk zal doden.

Het is nog nooit eerder gedaan. Het is voor Comic-Con.

-Het is Hall H. Het is een groot probleem. -Wat ben je aan het doen man?

Ik dacht dat het passend zou zijn.

Ik en jij, Tom Ryder, nog een laatste stunt.

Je weet wel, zoals Thelma en Louise.

-Thelma en Louise? -Ja.

-Ze sterven aan het einde. -Precies!

Moord-zelfmoord.

Kun je even stoppen en me er meteen uit laten?

Je stapt niet uit deze auto totdat je,

Tom Ryder, vertel me, Colt Seavers, de waarheid!

Oké, oké, oké, oké!

Het was allemaal Gail.

Toen ik Henry vermoordde, wilde ze het verdoezelen

omdat, eerlijk gezegd,

Space Cowboy is een van mijn beste rollen tot nu toe, Colt.

en ik wil niet dat deze film mislukt.

Dus dat zeg je Gail Meyer

was verantwoordelijk voor het beschuldigen van mij voor de moord op Henry?

Ja! Ja!

Maar wat is je echte naam?

Tom Ryder.

Heb je dat begrepen, Jody?

We hebben het! Hij bekende.

Draag je een draad? Bro, neem je dit op?

Dit is beknelling. Dat kun je niet doen.

-Wat ben je aan het doen? -Nee, het is geen beknelling,

omdat je het draadje draagt, sukkel!

Hij gaat ervoor. Gaan. Ga nu.

Ik ben maar een acteur!

Wachten.

Hij heeft een mondbeschermer.

Ik heb geen mondbeschermer.

-Oh goed. -Colt!

-Je leeft. -Ben je oke?

Ben je oke?

Ik zei toch dat ik de camera voor je zou verzinnen.

O, het was fantastisch.

- Dressler, kom binnen! -Ah!

Oei, kun je mij horen? We moeten hier weg!

Dit is allemaal de schuld van Gail, man.

Dit is allemaal Gails idee.

Geef mij die bekentenis! -Nee.

Geef mij alle media! Ben je doof?!

Dressler, breng de helikopter naar de loopgraaf.

- Hoe zit het met Ryder? -Nu!

Nu, over deze datum.

Stop het in de koffer, jij numpty!

Kunnen we het een date noemen?

Ik bedoel, dat is het, toch?

Zo'n idioot!

-Haast je! God! --Pak aan.

Gail, Gail, Gail.

-Luister... -Geef me de opname, Gail.

Lieverd, kalmeer. Kom gewoon met mij mee.

We hebben al deze giftige mannelijkheid niet nodig,

omdat we hetzelfde zijn, jij en ik.

Weet je, wij zijn overlevenden.

Nee nee nee nee. Ik ben niets zoals jij.

Ik wil niet aanmatigend zijn, ik bedoel,

maar laten we het een schop een schop noemen.

Daarom heb ik je de baan gegeven.

-Oké. -Nou, dat en omdat

Je bent zo gemakkelijk vormbaar, weet je?

-Oh! -Gail, geef mij gewoon de koffer!

Dit is een productie van Gail Meyer!

Niet van jou!

Afspraak met de baas in de kloof.

Extractie naar de ruimteschipset.

Ruimteschip ingesteld?

Oh nee, Grote Rode.

Ik denk niet dat je die gaat maken.

- Stunts ingesteld! - Stunts ingesteld!

Gaan!

Geloof me, ik ga hier niet voor opdraaien,

omdat ik hits lever voor jullie kleine mensen.

Graag gedaan.

Wauw!

Jody?

-Jody? -Hoi hoi! Dat is voor mij! Dat is voor mij!

Dat is mijn helikopter!

Deze gekke stuntman is gek geworden!

Ik ben op vakantie!

Haal deze hond van mij af! Niet weer, hond.

Blijf daar gewoon!

Nacht-nacht, hond! Je bent dood.

Dit ontwerp groeit op mij.

Stap in! Laten we gaan!

Ja, kopieer dat. Nu aan de slag.

Wacht, wat-wat is dit?

Het is het bewijs!

Waarom stopte je niet gewoon met praten?!

Jody!

Blaas de pyro's op. Blaas de pyro's op!

Ze gaan weg!

-Wauw! Sh... Wauw! -Heilige shit!

-Laat de arm zakken! Ik ga springen. -Oké.

Oké, laat de arm zakken. Laat de arm zakken.

Ik heb een plan!

Wat is het? Wat is het plan?

Breng me naar de helikopter.

Ik ga op de skids springen,

en dan ga ik hem in elkaar slaan.

Nee, haal gewoon de opname.

Gaan!

Ach, shit.

Gaan!

Wauw! Wauw! Haal me naar beneden!

Wauw! Haal me naar beneden!

We verliezen hier de hydraulica.

Ik krijg het niet onder controle.

Ik vroeg me gewoon af, weet je, na deze film...

en als ik niet naar de gevangenis ga en jij het niet druk hebt,

Misschien kunnen we ergens naar een strand gaan.

Draag een paar zwemkleding.

Drink gewoon een pittige margarita of zoiets.

-Jaaa Jaaa. Neem een ​​aantal slechte beslissingen. -Ja.

Oke Tuurlijk. Ja.

- Klinkt als een plan? -Het is een beter plan dan dit.

Oké, wees alsjeblieft voorzichtig.

Oké, draai hem om. Gaan!

God, krijg het onder controle!

Haal ons hier weg! Wat ben je aan het doen?!

Ryder, de bekentenis!

Nee!

-Nee! Nee, Gail, nee! --Nee, Gail!

Wauw! Wauw!

Stunts!

Mobiliseer die airbag nu!

Nee!

Ga uit de weg, Ryder!

87Noord te hulp!

-Ga Ga Ga Ga! -Gaan!

Beweeg, beweeg, beweeg!

Snap je!

Houd het gewoon stabiel!

Jij idioot!

Ja! Leuk!

Ga Ga Ga!

Ja!

-Oh God! -O, shit!

Nee!

Pak het!

O mijn God! Mijn neus!

Nee! Ryder, het pistool!

Schiet hem! Hij is een stomme stuntman!

Het kan niemand iets schelen!

Hij is een van de beste stuntdubbels die ik ooit heb gehad!

Hou je mond! Geef mij de bekentenis!

Kom op, kom op, kom op! Snel!

Geef het terug, anders schiet ik je hoofd eraf!

Het is leeg, Gail.

Nee!

Van visionair regisseur Jody Moreno

en Universele Afbeeldingen

komt een kosmisch liefdesverhaal...

...van epische proporties.

Met in de hoofdrol de genomineerde MTV Best Kiss-prijs

Jason Momoa.

Het is middag

aan de rand van het heelal.

Ik ken deze wezens.

Ik heb tegen ze gevochten.

Ik heb van ze gehouden.

Ik ga niet tegen je liegen.

We worden geconfronteerd met een machtige vijand.

Maar wat onze vijand niet weet

is dat in ieder van jullie

is een verdomd vuur!

Ja!

Hoi-ja! Ja!

Ja!

Bam!

O, shit.

Justitie is aan de horizon.

Metaalstorm.

Metalstorm was een groot succes.

Aliena en Space Cowboy kregen eindelijk het happy end.

Wat Jody en mij betreft, we hebben iets nog beters.

We hebben een nieuw begin.

Gevuld met pittige margarita's en slechte beslissingen.

En kijk, ik wil het niet te romantiseren

of zoiets, maar ik denk dat wat Jody en ik hebben...

het is zelfs beter dan wat je in de films aantreft.

Vertaling: Michiel Bardyn