Original subtitles

♪

Mmm oui

♪

Retour à un

♪

Pouvez-vous le faire taire s'il vous plaît, tout le monde est de retour sur la première chaîne maintenant

C'est une prise, pas une répétition, la photo c'est nous

Ensemble de caméra

Son réel

Vitesse latérale

Radars

Réunion de Channel One

Surveillez votre vitesse

Une marque de caméra

Je veux tout te donner

Évo

Commence prêt

Prêt

Trois, deux, un, action

Oh, oh

Oh, oh

Oh, oh

Oh, oh

Ils sont dans presque tous les films

Tu ne sais juste pas qu'ils sont là

Parce que c'est le travail

Ce sont des inconnus, arrête de jouer

Et ils sont payés pour faire des trucs sympas

Ils sont aussi payés pour se prendre le menton

Et partout ailleurs, si tu vois ce que je veux dire

Ressentez la magie

Oh, c'est, c'est moi, Colt Severs

J'ai explosé et j'ai caché mon visage dans une flaque de boue

Ce qui n'est pas idéal quand on essaie d'avoir l'air cool devant Jodi.

Pour qui vous avez un gros béguin

Elle est caméraman

Elle va certainement atteindre son objectif de devenir une grande réalisatrice de films hollywoodiens.

Je ne veux pas trop romantiser ça ou quoi que ce soit, mais

Je pense que ce que Jodi et moi avons, c'est le genre de chose

Je ne peux vraiment le trouver que dans les films

Salut, Jodi

Hé, Colt, merci beaucoup pour les discussions sur les cascades

Les cascades, je les adore, à tout moment

Hé, Tom a besoin de te voir au moniteur

Oh-oh, est-ce que j'ai des ennuis ?

Elle parle de Tom Rider

Qui est la plus grande star d'action de la planète ?

Pourquoi est-ce que j'explique cela ?

Tu sais qui est Tom Rider, c'est Tom Rider

Quoi qu'il en soit, je suis cascadeur depuis six ans maintenant

Vous le pilotez ?

Ce qui s'est passé? Quoi de neuf?

Je suppose que nous y retournons

Tu connais Tom et Gail

Il y a beaucoup de grognements et beaucoup de gestes de la main sur le moniteur.

Donc je ne suis pas sûr de ce qui se passe là-bas, mais laissez-moi deviner, trop de visage ?

Ok les gars, photo-en une pour moi

Euh, Jodi, n'est-ce pas ?

Tu peux voir que ce n'est pas mon menton

Je veux dire, regarde mon visage, regarde ma mâchoire comparée à sa mâchoire

C'est comme si son menton était coupé

Ouais, nous ne pouvons pas remplacer son visage

C'est comme M. Potato Head, je veux dire, sans vouloir vous offenser ou quoi que ce soit, mais vous savez

Oh, ouais, non, désolé, je me suis perdu dans ta belle mâchoire crémeuse

Non, écoute, nous disons juste que ça ne marche pas pour nous

Allons, euh...

Aller encore une fois

Oh, ouais, non, nous allons devoir y retourner

D'accord

Cent pour cent

Je ne sais pas, mec, tu penses, euh...

Essayez de faire de la magie

Peut-être que tu peux le faire à l'envers ou quelque chose comme ça, je ne sais pas, c'est juste moins de visage

Ouais

Je remplace le Diet Coke en tant que productrice de Tom, Gail.

Elle le fait bien paraître depuis des années, et ce n'est pas toujours facile

Donnez-en un peu

Oh, je vais...

Je ne peux pas me plaindre, je travaille avec la fille de mes rêves

Oh mon Dieu

Sur mon travail de rêve

Nous devons déplacer les points de sélection vers l'avant

je vis le rêve

Il veut y retourner

Copie ça, Cole, on va retourner le gréement, il va tomber à la renverse

Jodi, va à deux

Avez-vous une question pour moi?

Ouais, on aurait dit que tu voulais me demander quelque chose

Oh, j'allais prendre une margarita épicée après le travail

Et je me demandais si tu buvais des margaritas épicées

Euh, eh bien, juste pour rester professionnel, je ne peux avoir qu'une seule margarita épicée.

Parce que si j'en ai deux, je commence à prendre de mauvaises décisions

Eh bien, tu sais que boire des margaritas, c'est prendre de mauvaises décisions

Ce qui me rappelle, euh...

Après ce boulot, je dois aller m'asseoir quelque part sur le sable

Et je me demandais, j'allais te poser une question

Dites-moi

Avez-vous des serviettes que je peux emprunter ?

Ouais, j'ai des serviettes

Tu sais que c'est si dangereux de nager seul

Eh bien, je te demanderais, tu sais, d'être mon copain de natation

Mais je ne sais pas si tu as un maillot de bain

Attends une seconde, comment appelles-tu ça de l'autre côté de l'étang ?

On appelle ça un maillot de bain

Imagine qu'après ça, toi et moi puissions être tous les deux sur la plage quelque part

En maillot de bain, buvant des margaritas épicées, prenant de mauvaises décisions

Okay, je suis prêt à y aller

Imagine ça

Hé, tu peux te surveiller tout autour

Merci mec

Messieurs

Tout le monde se tais, s'il vous plaît

Vitesse sur huit

Je dois tenir le coup

Tu as raison?

Tu as raison? Faisons une pause

Très bien, prenons-le à ceux-là

Deux contre un

Asseyons-nous

Allez haut dès le départ

Allez haut sur le bord

Prends une salope

Comment ça va là-haut, Stark ?

Je fais du bien, je fais du bien, c'est parti

Position vers le bas

Définir ceux

Prêt à lâcher la ligne, partenaire ?

Trois deux un

Action, action, action, action

Médical!

Coach, ça va ?

J'ai besoin que tu prennes du recul

Tu n'aides pas

Oh, quelle fête, quelle superbe fête, les amis se réunissent pour porter un toast

La pause est terminée, nous avons un client

Numéro 43

Hé, 43

Yo, frérot, je te connais de quelque part

D'où je te connais, frérot

Oh ouais, tu es dans ce film de Tom Ryder dans lequel j'étais

Tu es le cascadeur

Pas plus

Tu as aimé te casser le dos ou une connerie ?

Je l'ai fait, ouais

Comment vas-tu encore en vie ?

Yo, bébé, bébé, bébé, viens ici

J'aurais aimé ne pas l'être en ce moment

Viens ici, tu dois entendre ça

Tu n'es pas obligé d'entendre ça, c'est bien

Ce mec était dans un film sur lequel j'étais

L'échec le plus épique que j'ai jamais vu

Je l'ai fait raccrocher là-bas à ces fils

Il ressemblait à une petite pinata

Action, ce type tombe à environ mille kilomètres à l'heure

Et je me dis, ce type va mourir, frérot

Ce type va mourir

A dix mètres du sol, claquez !

Il craque dans ce bretzel dégoûtant

Tout est plutôt brumeux alors

Ouais

Donc, du cascadeur au voiturier

Comment ça se passe ?

Une sacrée chute

Laisse-moi récupérer ta voiture

Yo, c'est l'automne, mec

Yo, ramène ma voiture sans une égratignure

J'ai un billet croustillant ici pour toi, frérot

Je me souviens quand nous marchions ensemble

Partager un amour que je pensais durer pour toujours

Puis quelque chose lui a fait changer d'avis

Ses baisers m'ont dit

Je n'avais aucun amour du tout

Pour me tenir

Chaque jour je me réveille

Puis je commence à rompre

Seul est un homme sans amour

Chaque jour, je commence

Puis je pleure de tout mon cœur

Seul est un homme sans amour

Chaque jour je me réveille

Puis je commence à rompre

Sachant que ce n'est pas fini

Chaque jour, je commence

Puis je pleure de tout mon cœur

Seul est un homme sans amour

C'est une chanson bizarre

Solitaire

Je suis désolé

Je suis désolé

Bonjour

Oh, Colt

C'est Gail

Votre producteur préféré

Je suis désolé, je ne peux pas obtenir ce numéro

Quelqu'un a dit que tu travaillais au Captain's Cockatoo.

Le valet

Wow, je n'y croyais pas

C'est en fait El Cocatua del Capitan

C'est un endroit familial

Nous mutualisons les conseils

C'est un bon changement par rapport à mon ancien travail

Je suis sûr que oui, je suis sûr que oui

Et à ce point, tu sais, je sais que les choses n'ont pas été faciles pour toi

Depuis l'incident

Et j'espère juste que tu ne m'en voudras pas

Tom, tu sais, nous étions absolument dévastés

Il vous a envoyé un message, n'est-ce pas ?

L’emoji des mains en prière ?

C'est vrai, ouais, c'est toujours un connard

Mais, mon Dieu, il était une force d'anéantissement de la valeur

Je viens pour toi, Billy !

Ah !

Il est le meilleur

Oh, il s'est gagné un globe

J'aurais dû gagner l'Oscar

Il est tellement authentique

Je ne blâme aucun de vous, Gail

C'était ma faute

Et quand tu commences à faire des erreurs comme ça, il est temps de raccrocher les pads

Oh, c'était un accident, Colt

Tout le monde le sait

C'est vrai, Tom m'a mis dans une situation réelle ici, Colt

J'ai juste besoin d'un peu d'aide d'un vieil ami

Qui se trouve être, vous savez, le meilleur cascadeur avec qui j'ai jamais travaillé de ma vie ?

C'est pourquoi tu montes dans un avion pour moi demain

Venir à Sydney

Je ne prends pas l'avion, Gail

Vous savez, Colt, Tom Ryder est la plus grande marque d'action de la planète

Mais c'est en grande partie à cause de toi

Metal Storm sera une extravagance de cascades épiques

Ma vie est simple maintenant, Gail

j'aime la simplicité

En plus, je reçois tous les burritos que je peux manger

Alors, je vis en quelque sorte le rêve, si tu y penses

Je ne peux pas supporter que tu jettes tout ce talent

Tu ne devrais pas garer des voitures, Colt

Vous devez écraser des Kawasaki en feu à travers la peinture du verre

Je sais que tu l'as manqué

Au revoir, Gail

Attends, attends, attends, attends, attends, attends

Est-ce que je, est-ce que je te l'ai dit ?

Vous ai-je dit que les réalisateurs vous avaient demandé spécifiquement ?

Désolé de les décevoir

Quoi, tu ne veux pas savoir qui c'est ?

Non

C'est Jodie

Je lui donne sa grande chance

Assurez-vous qu'il s'agit d'un siège côté couloir

Terre, minéraux, pierre

Un nouveau mode de révolution, un time raider

Quoi de neuf?

Je n'avais pas réalisé qu'ils scannaient les doubles maintenant

C'est une nouvelle technologie

En gros, nous utilisons la géométrie de votre visage pour recibler le visage de Ryder.

Et nous avons remis le visage de Ryder sur ton visage

Comme une situation profondément fausse

Si vous en avez l'occasion, transformez-moi en Tom Cruise, n'est-ce pas ?

Hé, bienvenue à Sydney

Êtes-vous Colt Steevers ?

Ouais

Hé

Savez-vous où je pourrais trouver du café ?

Ce décalage horaire se fait vraiment sentir

Ouais, pas de stress, cependant, je t'ai eu

Et le réalisateur sait-il que je suis là ?

Elle m'a demandé, je ne sais pas

Est-ce qu'elle veut dire bonjour ?

Je n'ai pas entendu, non, désolé, frérot

Mais le coordinateur des cascades veut te voir

Il est juste dans la veste là

D'accord génial

Veux-tu juste lui dire que je suis là et...

Tu sais, ce café si tu en as l'occasion

Dan Tucker

Coordinateur des cascades d'Hollywood

Il est temps

Toutes nos félicitations

Merci, regarde-toi

Alors, je vous appelle monsieur maintenant ou comment ça marche ?

N'hésitez pas à m'appeler patron, vous savez ?

D'accord, patron, je ne pense pas que je devrais figurer dans cette nomenclature, n'est-ce pas ?

Je veux dire, c'est comme si nous ne faisions rien de fou, n'est-ce pas ?

J'étais sur le point d'expliquer ça, en fait

Suis moi simplement

D'accord

Comment ça va?

Oh, je vais bien, je vais bien

Rester occupé, tu sais ?

J'ai surfé

Mes cheveux me laissaient pousser il y a quelques minutes

D'accord

Essayez-moi au bonsaï

Un bonsaï ?

On dirait que tu as un emploi du temps assez chargé là-bas

Rester occupé

Alors qu’est-ce qui vous a donné envie de revenir travailler ?

Eh bien, je veux dire, on m'a dit que Jodi m'avait demandé

Alors je savais que je devais venir, n'est-ce pas ?

Ouais, eh bien

Je veux dire, qu'est-ce que je vais faire ? Tu ne viens pas ? Je veux dire, elle me veut ici, je dois être là

Très bien, tout le monde se rassemble, écoutez

Le premier aujourd'hui est le roulement de voiture que nous avons répété toute la semaine.

Tout le monde connaît sa place, tout le monde connaît ses responsabilités

Nous faisons cela correctement, nous le faisons en toute sécurité et tout le monde rentre chez soi

Mauvaises nouvelles

Nous avons perdu notre chauffeur

Donc Henry est absent

Mais la bonne nouvelle est

Les dieux du cinéma nous ont bénis

Avec le plus grand cascadeur avec qui j'ai jamais travaillé

Mettez vos mains ensemble

Pour Colt Siebel !

Un coup de canon ?

Il est temps pour vous de recommencer à faire rouler les voitures au lieu de les garer

Tu as eu un accident

C'était une énorme erreur de calcul de la plate-forme

J'ai failli me suicider devant toute l'équipe

Je préférerais que ma première cascade ne soit pas un autre échec épique.

Surtout devant Jodi, je veux dire, tu comprends

Il ne s'agit pas de la force du coup que vous pouvez donner

Il s'agit du nombre de fois où tu peux être frappé

Et continue d'avancer

C'est foiré, tu ne peux pas citer Rocky sur moi comme ça

Donc c'est un pistolet laser avec un poignard ?

Ouais, c'est comme une baïonnette

Bon, avons-nous besoin de la baïonnette ? Le laser ne parviendrait-il pas à...

Sur le champ de bataille, oui, à 100%

Cela lui donne juste une forme assez étrange

Est-ce qu'on va avoir une guitare à la fin ?

Ouais, et bien tu as dit que tu voulais du métal

Donc c'est comme du heavy metal

Combien en as-tu fait comme ça ?

Deux, d'accord, 100

Oh, ok, ouais, fantastique

On dirait une guitare

Oui

Nigel, comment ça se passe avec la pyrotechnie ?

Je pense que nous n'en avons que assez pour une seule prise

Oh non! Allons

Nous pourrions créer quelque chose d'un peu plus dynamique

Nous pourrions créer quelque chose qui semble beaucoup plus réaliste

Avec les effets, allez, donne-le-moi

Je ne veux pas de vrai, je ne veux pas de vrai

C'est une histoire d'amour cosmique épique de science-fiction, d'accord

Des proportions cosmiques

Ça doit refléter cette chose d'un autre monde quand tu tombes amoureux

Tu sais, c'est imparfait, c'est beau

Je le veux comme ça, d'accord ?

Allons grand avec notre seule prise, d'accord ?

Merde, c'était ça ? Était-ce ma seule prise ?

Je suis sûr que nous en avons juste assez

Oh mon Dieu

Eh bien, je dois dire que ça a l'air absolument fantastique

Regarde ça

Tu es sûr de vouloir utiliser de vrais pyros ?

Nous n'avons certainement pas besoin de ça

Il va juste falloir boucler les acteurs, c'est tout

C'est bon, super, c'est un cascadeur dans une voiture avec un casque, d'accord ?

Pas de boucle, pas de monologue

Que se passe-t-il là-bas, Rush ?

Nous n'avons pas appelé de pyro

Je verrai si vous attaquez l'un des membres de votre famille jusqu'au dernier

C'est pourquoi ils le font

Parce qu'ils sentent que tu ne les respectes pas, Nigel, d'accord ?

C'est mon ton

Ton ton, tes mots, tout ça

Je vois, d'accord

Chérie, oui, d'accord, ouais

Désolé, je n'ai pas pu faire fonctionner mon imprimante hier soir

Mais j'ai en quelque sorte synthétisé notre conversation que nous avons eue sur le troisième acte

Et si l'un des personnages du film

Reconnaît dans le film qu'on a un problème avec le troisième acte ?

Ouais?

Non, non, mais j'apprécie que tu sortes des sentiers battus, chérie

Je le fais vraiment, vraiment

Nigel, tu dois les arrêter

Je vais t'éviscérer comme le cochon que tu es

Arrête ça, Cassie !

Ouais

Le test s'est bien passé

Fantastique

D'accord

Alors les gars, calmez-vous, les yeux sur moi

Voici ce qui va se passer

Pas de VFX, Venti, ça a l'air absolument fabuleux

Nigel, il faut tirer maintenant, la marée monte

C'est parti, le cliché va être épique

Le tir est terminé à cinq heures, les gens, merci

Cool

Frère

Que se passe-t-il, mec ?

Mauvais sable

Mauvais sable

Ouais

Je pense que nous devons reporter

Je déteste le dire

Dan, quel est le retard ?

Nous faisons juste un petit contrôle de sécurité

La densité, c'est une mauvaise densité

Nous regardons la densité du sable

Il y a un nouveau pilote

Qui est-ce? Où est Henri ?

Nigel, c'est le plus gros plan du film et j'ai un débutant

Dan dit que nous pouvons le faire

Sérieusement, on va dériver partout

Qu'est-ce que c'est, une marée royale ?

Voilà ce que tu fais, tu attends qu'il arrive, il compacte les sables

Ensuite, nous filmons le coucher du soleil pour que le soleil se lève

Tu cales

Peut être

Tu cales

Deux choses peuvent être vraies

Frère, j'ai une tente pleine d'Australiens débutants ici

Je vais être malade

Tu as ça, tu es le seul

Pourquoi vas-tu dire ça ?

Tu as fait ça un million de fois

Et toi aussi, tu sais, tu viens de lui porter un mauvais sort

Vous venez de lui porter un mauvais sort !

Dan, j'ai besoin du chauffeur dans la voiture maintenant, s'il te plaît

Hé, la marée monte

Merci beaucoup, je vous apprécie

C'est Jodie ?

Oui, c'est Jodie

BDR a une image nette

A-t-elle dit quelque chose sur moi ?

Arrête avec ton visage, arrête ça

Arrête ça

Elle n'a rien dit sur toi

Monte dans la voiture!

Monte dans la voiture!

C'est vraiment important pour elle

Oui, c'est important pour elle

C'était le Comic Con ou quoi ?

Salle H

C'est l'un de ces moments, que ce soit un pouce ou un mile, une victoire est une victoire

C'est facile, fixez les règles

Allons-y

Tu as ça

Avez-vous vu la dame du café ? Elle portait comme un chapeau

je te vois dans la voiture

D'accord

Allons chercher l'assiette de médicaments, s'il vous plaît

C'est la configuration du héros, j'en ai cinq autres après ça

Es-tu prêt, Dan ?

Ouais

Rock and roll

Merci

Ok les amis, il est attaché, les cascades sont prêtes

Bonne chance, Colts

Très bien, FX, va haut

FX, s'il te plaît, va sur le canon

Engager le canon maintenant

Charger le canon

2 000 psi dans le canon

Les cascades, c'est bien

Le canon est chaud

Caméra, où en sommes-nous ? Est-ce que tu roules ? Caméra 1

Fait le 1

Caméra 2, 3, 4

Action

Très bien, les gars, restez glacials

Montre

Dan, j'ai besoin de lui près de la caméra maintenant

Bien reçu

Écoute, je ne veux pas être ce type, mais le sable est un peu meuble

Je n'arrive pas à obtenir de traction

Quand je le fais, ça saute, donc si tu te rapproches, tu vas perdre la caméra

Je sais, je sais, mais vas-y, tu as ça, bébé

Montez, montez

Non non Non Non Non Non

Qu'est-ce que...

Continuez à rouler, nous avons sept caméras supplémentaires, continuez à rouler

Prêt en trois, deux, un

Oh, ça va ?

Allez, va le chercher

Ça va ?

Ça va ?

Tu l'as fait

Rouleau de huit ans et demi

Très bien, d'accord

Ça va ?

Ça va ?

Hé, hé, hé, hé, hé, hé

Hahaha

La neige tombe

D'accord

Couvrir le soleil

Alors bien, Dan, est-ce qu'il va bien ?

Si bon

Si bon

Si bon

Si bon

Si bon

Si bon

Si bon

Si bon

Si bon

Si bon

Si bon

Si bon

Si bon

Si bon

Si bon

Est-il bon?

Si bon

Bien sûr

J'ai adoré, j'ai adoré

Incroyable

D'accord

De qui était cette idée ?

Je pense que c'était l'idée de Gail

Je pensais que c'était ton idée

Je viens de découvrir ça hier

Dan, allez

Je ne l'ai pas approuvé

Je ne l'ai pas approuvé, je ne l'aurais jamais approuvé

Elle ne m'a pas approuvé

Puis-je te parler une seconde ?

je n'ai pas approuvé

Mouvement intéressant, vraiment, vraiment intéressant

Juste très décontracté

Voilà, tu te montres et je suis ton nouveau cascadeur

Tu ne peux pas faire ça, tu ne peux pas faire ça, tu ne peux pas faire ça

Réaliser un film ?

Pourquoi es-tu ici?

je pense qu'il y a eu un malentendu

Clairement

J'avais l'impression que tu me voulais ici

C'est une pensée illusoire, nous ne nous sommes pas parlé depuis un an

N'entrons pas là-dedans

Gail m'a dit que tu me voulais

Peu importe, je m'en fiche, mais tu as coupé la caméra

je suis un peu rouille

Tir du Comic-Con, ruiné

Tout H

Ouais

C'est une grosse affaire

Ouais

Toutes nos félicitations

je suis content pour toi

Toute cette histoire de réalisateur te va bien

Même le chapeau de jardinier, d'une manière ou d'une autre

Tout le monde les porte, c'est comme un truc fixe

D'accord

Ouais, je le vois, c'est juste qu'ils ne te font pas paraître aussi beau que tu l'es, c'est tout

Et je n'essaye pas d'être plat, je dis juste les faits

Mais tu es belle en tout

Tu n'as l'air bien en rien

Peu importe

Non, je ne veux pas dire ça comme ça

Vraiment, ce n'est pas

Tu n'as l'air bien en rien

Ça ne marchera pas

Non, ce n'est pas ce que je

J'emmènerai n'importe qui, n'importe qui d'autre, n'importe qui sauf lui

je serai honnête avec toi

Nous n'avons littéralement personne d'autre

Et après?

La facture incendie

C'est ton appel

D'accord

Obtenez une infirmière en attente, s'il vous plaît, nous allons mettre le feu à cet homme

Couper couper couper

Apportez ça, s'il vous plaît

Comment vous sentez-vous, Colt Severs ?

Il est bon

On va y retourner, bravo, d'accord ?

Problème technique, petit bosse sur le chariot

Hein?

Peux-tu réparer ça, Jimmy ?

Revenons à un, s'il vous plaît

Merci

Je retourne à un

Colt, vous sentez-vous un peu plongé dans le grand bain ici ?

Je me demande simplement, parce que vous n'avez pas lu le script, si vous souhaitez une trame de fond, un peu de contexte, est-ce que ce serait bien ?

Allons-y

Ouais, utile ? Bon, c'est parti

Donc, histoire d'amour de science-fiction, deux personnages, l'un d'eux est un extraterrestre

Aliena et ton cowboy de l'espace

Ils ont partagé ce qu'on appelle une saison lunaire

Dans la vraie vie, on pourrait appeler ça une aventure

Bref, mais très intense

Et plein d'espoir

Maintenant, aucun d’eux n’avait jamais eu une relation aussi profonde auparavant.

Et ils se répétaient cela encore et encore

Lui plus qu'elle, tu sais, au point que parfois elle disait, détends-toi, tu sais.

Quoi qu'il en soit, dans une tournure tragique des événements, le cowboy de l'espace est blessé.

Et il disparaît

Sans laisser de trace

Je peux continuer

Je peux mieux frapper le rocher maintenant, merci

Nous y retournons

Sur scène

Et des actes

C'est une coupure

Couper là

Ça va ?

Pour un peu plus de contexte, Colt

Eliana est un peu dévastée

Et elle commence en quelque sorte à rejouer tout ce qui se passe dans sa tête, encore et encore.

A-t-elle mal interprété l'ambiance ? Était-ce juste une aventure ?

A-t-elle encore laissé libre cours à son imagination ?

Ou lui a-t-il menti ?

Il est plein de merde ?

Mais laissez-moi être clair

Finalement, Eliana est partie, d'accord ?

Et elle a commencé à faire du Pilates

Elle a eu un coup dans son corps de vengeance

Et puis elle a commencé à sortir avec d'autres humains

L'un après l'autre

Et elle a vécu tellement d'expériences époustouflantes et bien supérieures.

Tu ne le croirais même pas

C'est vrai, les filles ? Vous savez ce que je veux dire?

Ouais, c'était comme un train à sushis

Oh, je vais être malade

Et tu sais quoi? On va y retourner, Colt, parce qu'il y a eu un petit buzz là-dessus

Ok, allume-les

Dernier, tout le monde, action

C'est juste un sentiment de retenue

Alors, que diriez-vous d'un dialogue ?

Ouais, ça va, chérie

je vais aller directement à la source

Salut, Colt

Si Space Cowboy devait dire quelque chose

S'il était obligé de dire quelque chose

Que dirait-il ?

Comment justifierait-il cette année qu'elle a passée à tourner en rond à cause de ça ?

Que pouvait-il dire ? C'est un casse-tête, n'est-ce pas ?

Mais avez-vous des idées ?

Peut-être qu'il parlerait

Nigel, tu peux lui offrir une Volvo ? Je ne peux pas l'entendre

En voyageant

Reviens, Colt, qu'est-ce que c'était ?

C'est déjà allumé

Dans ce film, les extraterrestres et les humains parlent-ils parfois en privé ?

Non, pas vraiment

Pas de conversations privées ?

Non, ils n'aiment pas faire du privé

Ils aiment que cela reste très public, très ouvert

Eh bien, je pense que je vais juste l'ouvrir au groupe ici

Avez-vous déjà été dans une de ces situations où

Vous voulez dire quelque chose et c'est si important que vous ne pouvez pas tout gâcher ?

Alors tu y réfléchis longuement et sérieusement

Et puis tu réalises que tu as déjà tout gâché

Parce que tu y as réfléchi trop longtemps et trop durement

Vous savez quoi?

Qu'est ce que c'est?

J'ai vécu une situation similaire lorsque je suis tombé amoureux de la sœur de ma femme

D'accord, non

Très bien, non

D'accord

Et encore une fois, c'est difficile parce que

Tu sais, je n'ai pas lu le script

Mais

Il dirait probablement

Qu'il vit

Je regrette totalement depuis

Tu sais, j'ai peur

Qu'il n'aura jamais l'occasion de se rattraper

Parce qu'il a attendu trop longtemps

Et

Elle a probablement évolué

Désolé, Jodie, en parlant de passer à autre chose, nous sommes

Un de plus?

J'adorerais une autre chance

Roule, Michael

Retournons-nous, s'il te plaît

Toutes les caméras tournent

Coups de feu, accélération du son

Ok, allume-les

Gaëlle ?

Je suis désolé je suis désolé

Je suis désolé je suis désolé

Je suis désolé je suis désolé

Je suis désolé je suis désolé

Je suis désolé je suis désolé

Je suis désolé je suis désolé

Je suis désolé je suis désolé

Je suis désolé je suis désolé

Gaëlle ?

Oh

Café

Vous êtes ici

Oh non, n'utilise pas ça

C'est cassé

Huit rouleaux et demi

C'est un record du monde

Merci beaucoup

C'est mieux que de garer les voitures, n'est-ce pas ?

Voudrais-tu arrêter cette merde, Gail ?

C'était incroyable, de quoi tu parles ?

Elle ne veut pas de moi ici, Gail

Oui, elle le fait

Bien sûr qu'elle le fait

Tu as menti

Oh

Tu as menti

Savez-vous ce que ça fait ?

Allez

Asseyez-vous

Refroidissez vos haricots

Combien de souvenirs avons-nous en faisant ça ?

Toi et moi de retour ici

Tous ces films

Quatorze, quinze films

Nous avons fait ensemble

Maintenant, c'est comme une décennie de nos vies

Nous passons moins de temps pour le meurtre

Ouais, mais tu sais

Ryder, il peut être un peu une sorte de

Visage de connard méthodique

Mais tu sais quoi?

Les gens changent

Vous connaissez la version de ma mère d'un baiser de bonne nuit ?

Je ne plaisante pas

Frapper dans les côtelettes

Assomme-moi à froid

je lui ai pardonné

Nous pouvons tous changer, Colt

Nous pouvons évoluer

Regarde ce que tu as fait à Jodie

Hein?

Tu cours, tu disparais

Vous n'êtes pas en contact avec elle ?

Je veux dire

Honnêtement

j'étais à l'hôpital

J'apprécie ça, mais c'était brutal

J'étais dans le tour de magie

je n'ai pas disparu

Elle était dévastée

Oui, tu devrais te sentir mal

Mais tu peux arranger les choses

C'est comme le message dans tous mes films

Tu sais que c'est vrai?

Quel est le message de tous mes films ?

Euh

Le nihilisme est une vision du monde viable

Non, c'est juste le divertissement

C'est comme le

Comme le bacon sexy

Tu sais?

C'est comme les chiens

Tu dois envelopper le message

Dans du bacon sexy

Je veux dire, tous ces films

Les gens tombent

Ils roulent dans leur propre merde

Ils ne pensent pas pouvoir s'en sortir

Mais ils le peuvent, ils se relèvent

Ça vous dérange si je m'éteint ?

Avec les multiples brûlures du feu

Et le canon roule

Et le décalage horaire

je viens de

Ouais, ouais, ouais

J'aurais besoin de fermer un peu les yeux

Ouais

D'accord, laisse-moi mettre les choses au clair

Le nihilisme est le bacon sexy

Ouais

Le public est composé de chiens

Et voilà

Et quand tu tombes

Tu te relèves

Merci

Je suis content que nous ayons fait ça

Maintenant, qu'est-ce que je fais vraiment ici, Gil ?

Un

Wright a disparu

Il est tombé avec des gens louches

Des gens merdiques, merdiques

Nous tuerons

Appelle les flics

Nous ne pouvons pas appeler les flics

Pourquoi pas?

Le studio saura que j'ai largement dépassé mon budget

Ils vont débrancher ça

Tu le sais

S'il te plaît, va le trouver

Pourquoi moi?

Tu es un cascadeur, pour l'amour de Dieu

Personne ne remarquera si tu es là ou pas

Sans vouloir vous offenser

Je veux dire, Sun Taken

Tu le connais

Intimement

Cela peut être si simple

Tu le récupères

Tu l'époussettes

Tu le ramènes ici

Je sais que je peux te faire confiance

Et savez-vous qui peut vous faire confiance plus que quiconque ?

Elle ne s'en rend tout simplement pas encore compte

C'est Jodie

C'est sa grande chance

Voulez-vous que son premier film soit son dernier ?

Tu dois m'aider, mec

Ça a été quelques jours longs

je vais aller à l'hôtel

Je vais... Qu'est-ce qu'il y a ?

C'est mon...

Hier, c'est votre...

Je vais t'appeler ton demain

Non, aujourd'hui, c'est le code de la porte de Riders Loft.

La porte patio

Je l'ai pris dans sa caravane

Il fait toujours ce truc de post-it

Oh, n'entrons même pas là-dedans

À ce stade, c'est comme un niveau de souvenir

Je ne peux cacher ça à Jodie qu'en studio.

48 heures, maximum

Sauvez le film de Jodie

Et peut-être que tu retrouveras l'amour de ta vie

Tu viens de transformer Jodie en bacon sexy ?

Elle a toujours été le bacon sexy

Ça va ?

C'est la seule conduite à gauche que j'ai

S'il te plaît, ne le détruis pas

C'est du placement de produit

Il n'y en a que deux

Je sais comment tu freines son dynamisme

Tu cherches à détruire tout ce qui me est cher

Tu n'as jamais su que c'était rare

J'étais là, je m'en souviens trop bien

J'étais là, je m'en souviens trop bien

J'étais là, je m'en souviens trop bien

J'étais là, je m'en souviens trop bien

Trop bien

Hé, tu m'appelles encore

Juste pour me briser comme une promesse

Tellement cruel avec désinvolture au nom de l'honnêteté

je suis un morceau de papier froissé

je suis un morceau de papier froissé

Que fais-tu?

Juste me détendre

Étiez-vous détendu avec Taylor Swift ?

Ouais

Est-ce quelque chose que disent les Australiens ?

Vraiment? Je suis ici depuis six mois, je ne l'ai jamais entendu

Ouais, se détendre, en dessous d'eux, c'est plus court de dire se détendre

As-tu pleuré ?

Pas du tout

On dirait que tu as pleuré

Décalage horaire

C'était tellement dangereux et je suis vraiment désolé

Je te cache comme ça

C'était très cathartique

je me sens mieux

je le méritais

Au fait, je vais te faire la caméra

Puis-je monter dans la voiture avec toi ?

Je suis face à toi, tu es en désordre

Alors, comment avez-vous été?

Oh, tu sais

Ouais, bravo ?

Mon Dieu, je déteste ces conneries, les conneries des cascadeurs

Et c'est très bien, tu n'as rien à expliquer

C'est parfait

C'était une aventure

Moins qu'une aventure, c'était une flingette et c'est très bien

je ne veux même pas savoir

Et le problème de forcer quelque chose, c'est qu'on n'arrive nulle part

Tu sais, une fois, ma mère a forcé mon père à faire de l'exercice.

Sais tu ce qu'il s'est passé?

Il s'est cassé la cheville

La première fois qu'il le fait, il est à l'hôpital depuis une semaine

Il a fait de l'exercice, tu sais ce qui s'est passé ?

Il s'est cassé la cheville la première fois qu'il a marché sur un tapis roulant

Elle l'a forcé, maintenant il a un morceau de métal dans le pied

La morale de l'histoire est que tu devrais juste être toi

Eh bien, écoute, j'y ai beaucoup réfléchi en fait

Et je, euh, ce n'est pas comme si je ne voulais pas m'excuser un million de fois

Ouais

C'est juste à chaque fois que je...

Tu sais, quand je pense à quelque chose à dire

Cela ne semble pas suffisant

D'accord pas de problème

Frontières, frontières

C'est important parce que j'ai beaucoup de pression sur moi

Tu n'imagines pas à quel point ça a été dur pour moi de faire ce film, d'accord ?

J'ai juste besoin de me concentrer, si tu veux rester ici

Nous devons le garder comme un super professionnel

Profesh est mon deuxième prénom ?

Mm-hmm

Je pensais que ton deuxième prénom était Danger

C'est un nom de scène

Naissance marine à froid

Promets-moi que tu ne vas pas faire dérailler ça, d'accord ?

Promesse

D'accord

Tu veux faire des beignets ?

Tu veux me conduire à ma voiture ?

Ouais

D'accord, au revoir

Au revoir

D'accord

Tom, ça fait longtemps que je ne vois pas

Gail m'a demandé de vérifier et de m'assurer que tu vas bien

Froid, je pensais que tu étais mort

Pourquoi tu dois être une telle salope ?

Tom, je vais devoir te demander de ne pas me traiter de chatte ou de salope

D'accord, mais tu as été blessé comme une chatte et tu te comportes comme une salope

Tom, le Colt Seaver est là

Tom, Colt Seaver vient juste de prendre de tes nouvelles.

Jody a besoin de toi sur le plateau, mon pote

Et je ne veux pas participer à un quelconque cambriolage dans les jeux de rôle

Bien

DJ Khaled

Hé, salope

Tout ce que je fais c'est gagner, gagner, gagner, quoi qu'il arrive

J'ai de l'argent en tête, je n'en ai jamais assez

Et chaque fois que j'entre dans le bâtiment

Les mains de tout le monde se lèvent

Et ils restent là

Et ils restent là

Et ils restent là

Parce que tout ce que je fais c'est gagner, gagner, gagner

Et si tu te lances dans un face-à-face

Et ils restent là

Ludacris se lance dans le couplet parce que je n'ai jamais été vaincu et je ne m'arrêterai pas maintenant

Gardez la tête haute, battez-les dans le ciel pour que mon pote papa les fasse tomber en masse.

Je ne suis jamais allé nulle part, mais ils disent que Ludacris est de retour

La faute à leurs mains, parce que Ludacris l'appelle Ludiacs

Je ne peux jamais m'exclure, vous feriez mieux de m'inclure

Devinez quand on recommencera à compter, le décompte commencera

Gagnez des millions chaque année, mais le Sud est le champion

Parce que tout ce que je fais, tout ce que je, tout ce que je fais, c'est gagner, gagner, gagner

Peu importe ce qui se passe

Et chaque fois que j'entre dans le bâtiment

Les mains de tout le monde se lèvent

Et ils restent là

Et ils restent là

Et ils restent là

Parce que tout ce que je fais c'est gagner, gagner, gagner

Et si tu te lances dans un face-à-face

Et ils restent là

Et ils restent là

Et ils restent là

Pourquoi as-tu l'air si familier ?

De quoi est-ce que je te connais ?

Je m'appelle Iggy Star, actrice principale de Metal Storm.

Je suis la petite amie de Ryder

Vous êtes dans Metal Storm ?

Ouais

Hé, tu étais dans ce film Carjack ?

Où le gars nommé Jack vole votre voiture et vous lui tirez une balle dans la main et vous dites

J'espère que tu sais conduire

Et ça n'a pas de sens parce que c'est comme si ça devrait être automatique

Mais la façon dont tu le dis, tu es comme un bâton

Oh, elle est géniale

Y a-t-il autre chose dont je te connais ?

Chasseur de tempête?

Non

Guerrier de Glace 1 ?

Mm-mm

Guerrier de Glace 2 ?

je n'en ai pas vu

Le noir et la folie ?

Non

J'ai eu une standing ovation de 17 minutes au contre !

Est-ce une arnaque ?

Parce que c'est comme toujours, je pensais que c'était des canettes

C'est des canettes !

J'adorerais voir ton film !

Où est-ce que c'est diffusé ?

Streaming!

Je ne suis qu'un cascadeur

Je travaille sur Metal Storm 2

Tu mens! Nous sommes uniquement sur Metal Storm 1

Je voulais dire tout subtil !

Est-ce une épée accessoire ?

Mm-hmm

je suis une bonne actrice

Hé, si tu travailles vraiment sur Metal Storm

Pourquoi tu te faufiles par ici ?

J'essaie juste de trouver Ryder

Il est vraiment drogué et paranoïaque en ce moment

Il pense que quelqu'un essaie de le tuer

Et je me dis que si tu ne finis pas Metal Storm

Je vais te tuer moi-même

Je peux penser à un million de raisons pour lesquelles

Mais pourquoi Tom pense-t-il que quelqu'un essaie de le tuer ?

Je ne sais pas

Je veux dire, tout ce que je sais, il se passe des conneries sombres

Et plus tôt je pourrai sortir d'ici, mieux ce sera

Cela tue ma façon d'être aux vibrations élevées

je suis un travailleur léger

Je suis une personne positive

je suis un donateur

Saviez-vous qu'il existe réellement

Les gens dans le monde traversent des choses difficiles

Comme les inondations et le crime

Et il y a des Povo

Qu'est-ce qu'un Pavo ?

Une pauvre personne comme toi

Oh cool

Une idée de comment je pourrais le trouver ?

Euh, tu pourrais essayer ce club où il traîne

Il est là avec son ami trafiquant de drogue, Dune

Qui a des tatouages ​​léopard sur la tête

OK d'accord

C'est réel

je te verrai sur le plateau

Au fait, connaissez-vous l'heure de l'appel ?

6h du matin pour les Povo

Bien

Hé, cascadeur

Tu ne pourras jamais ressembler à ça

C'est quoi cet oiseau ?

C'est le cacatoès sobre de Tom

Ils sont sensibles à l'énergie et à la merde

Donc si tu te défonces près de l'un d'eux

Ils aiment paniquer et ils t'attaquent

Oh

Alors, dans quel genre de merde Tom est-il en train de faire ?

Il est dans cette nouvelle merde australienne folle

Appelé Dundee

Dundee ?

Ouais, comme Crocodile Dundee

C'est comme si tu voyais des licornes et tout ça

Vous aimez vous laisser guider lors de cette visite

Et les licornes disent, bonjour, suis-moi

C'est un peu bizarre, mais je suis plutôt dedans

C'est très spécifique

C'est quoi cette sale veste de l'équipe de cascadeurs de Miami Vice ?

C'est de la seconde main ?

Euh

C'était le premier spectacle que j'ai fait

50 cascades en 15 minutes

J'ai dû sauter d'un bateau à travers un anneau de feu

Je suis devenu si bon que je pourrais le faire

En fait, avec mes mains liées dans le dos

Personne n'a jamais fait une telle cascade

C'est ce que disait l'affiche

Vous êtes très intéressé par vous-même, n'est-ce pas ?

Je veux dire, tu sais, tu as demandé

D'accord, donc la sécurité est super stricte

Au club

Tu vas ressembler à la pièce

La seule chose dans laquelle tu vas être, c'est agir comme Tom

Vous savez comment faire ça, n'est-ce pas ?

Ouais, j'agis juste comme si tout et tout le monde m'appartenait

Et il n'y a aucune répercussion pour mes actions

Mhm

Un, deux, trois, ouais

Je suis la sauce piquante, je suis la vraie affaire

Je le fais, ouais, je le fais

Arrête ça, oh mon dieu

Je suis la sauce piquante, je suis la vraie affaire

Je suis la sauce piquante, je suis la vraie affaire

Je suis la sauce piquante, je suis la vraie affaire

Je suis la sauce piquante, je suis la vraie affaire

Tu te souviens de la fois où nous avons couché ensemble, Tom ?

Ouais

Ça va ?

Cascadeur, ouais, ouais, tu as dit que tu viendrais me voir

Asseyez-vous, prenez un verre, hé, apportez-lui un verre

Donne-lui à boire, qu'est-ce que tu veux ?

Oh non, ça va, je cherche juste Ryder

Donnez-lui un Shirley Temple, asseyez-vous

Ne vous offensez pas, je veux juste trouver Ryder

Comment se fait-il que personne ne veuille jamais discuter avec le trafiquant de drogue ?

Désolé

Je, euh, je veux dire non

Pas de manque de respect

Je viens de passer une longue journée, Ryder ne s'est pas présenté au travail

C'était rapide

Tu fais quelque chose aujourd'hui ?

C'est juste que, euh, ouais, je roule en voiture

Juste le roulis de la voiture, tu sais ce qu'il a dit ?

Juste la voiture roule avec un cascadeur, mon homme

C'est ce que je fais

Hé, c'est pour ça que je t'aime, parce que tu fais toutes les conneries difficiles

Ils donnent des Oscars pour ça

Pour les cascades ?

Non

Non

Hé, aux héros méconnus

je vais boire à ça

Mmmm

Ne vous offensez pas, mais je préfère les dessins animés

Tu vois, les films essaient toujours de rendre les choses réelles

Mais ce n'est pas réel, c'est un film

Ce n'est pas censé être réel

C'est pourquoi j'aime les dessins animés

Parce que les dessins animés ne prétendent pas être réels

C'est ce que j'aime à ce sujet

Tu as vu Dumbo ?

Dumbo a changé ma vie

Tu connais cette scène où Dumbo se met dans le mauvais champagne

Et il commence à dire que l'éléphant rose est à la parade et merde ?

Je me disais, oui, s'il te plaît

Faites-en un double

Hé, cascadeur

Pourquoi ne viens-tu pas avec nous ?

Soyez agréable et confortable à l'hôtel

Hein?

Oh, bon sang, bouge, allez

Où est Roderick ?

Il est au deuxième niveau

Je suis trop défoncé pour cette merde

Whoa, par ici

Ouais, suis-moi

N'abandonne pas, Colt

Je sais où je suis, mais

Où est-il?

Où est Roderick ?

Dit lui

Où est Roderick ?

Parler plus fort

Je suis fou, mais

Je pense que je veux être

Je pense que je veux être ta licorne

Que ce soit ta licorne, bébé

Laisse-le se sentir comme

Je sais ce que c'est que de voler

Ouais, je le sens venir

Lisse

Regarde ce manteau blanc brillant

Regarde cette corne métallique brillante

Mec, je veux être ta licorne

Que ce soit ta licorne, bébé

Laisse-le se sentir comme

Je sais ce que c'est que de voler

Que ce soit ta licorne, bébé

J'ai l'impression de savoir ce que c'est que de voler

Que fais-tu, Colt ?

Tu sais ce que je fais

Je vais arrêter cette voiture

Je l'ai fait cent fois

Pour garder mes hanches au-dessus du capot

Ça devrait aller

Tu le fais juste parce que la licorne te l'a dit

Tu es juste jaloux que la licorne ne t'ait pas parlé

Vous savez quoi? Tu es clairement défoncé, Colt

Et tu es clairement une merde de poulet

D'accord, nous n'avons pas le temps pour ça

Allons-y

Êtes-vous d'accord?

Conduire! Conduis, mon frère !

Hé, tu dois te détendre. Détends-toi

Hé, détends-toi. Je vais aimer un autre combattant, d'accord ?

Où est Ryder ?

Je t'ai juste drogué parce qu'ils m'ont payé pour

Qui c'est?

Le gars qui dirige la sécurité de Ryder

Il est dans une merde vraiment louche

Quel genre de conneries louches ?

Tu es dans des conneries louches et tu ne me dis pas ce que c'est

J'aime les merdes louches et différents types de merdes louches

Comme quoi?

Je lui livre parfois de la drogue à l'hôtel Pendleton, d'accord ?

Dans quelle pièce? je ne sais pas quelle pièce

Non, il change. Demandez simplement à Kevin l'assiette de fruits.

Kévin ? Kévin, KÉVIN

Je connais Kévin ! Tu connais Kévin ?

je ne connais pas Kévin

Et bien, alors tu vas apprendre à connaître Kevin, d'accord ? C'est un gars adorable

Je ne veux pas connaître Kevin !

Demandez-lui une assiette de fruits

Écoute, je ne te mens pas. C'est une assiette de fruits

Une assiette de fruits ? Êtes-vous sérieux?

Ouais, tu sais, une mangue, une fraise ou une assiette de fruits

Quoi qu'il en soit, monsieur

Alors demande à Kevin l'assiette de fruits et il te donnera les clés

Combien de temps cela dure-t-il ?

Quoi?

Combien de temps ça va durer ?

Qu'est-ce que tu dis ?

Combien de temps cela dure-t-il ?

Quand tu arrêtes de voir des licornes

C'est un voyage fou, Colt.

J'aimerais parler à Kevin

Kevin est, euh, en pause

D'accord, tu pourrais peut-être m'aider

Puis-je commander l'assiette de fruits ?

OK, tu veux que j'appelle le service en chambre ?

Je ne sais pas, est-ce que c'est ce qui se passe ?

As-tu une chambre?

En ai-je besoin ?

Pour commander l'assiette de fruits

L'assiette de fruits

Ouah

Salut

Qu'est ce qui est arrivé à ton visage?

Salut, tu vas bien

Tu as l'air bien, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

C'est bon de te voir

Tu as un air terrible

Vous êtes très belle

Ton visage saigne

Qu'est-ce qui t'est arrivé?

je courais

Vêtements d'athlétisme très inhabituels pour courir

Ce?

Ouais, ils m'ont donné les mauvais sacs à l'aéroport

Mais tu sais, ça marche

je peux transpirer

Si je dois jouer au cavalier, je pensais que je devrais juste réduire un peu mon poids.

Tu as l'air plutôt ringard

je suis un peu inégal

Lorsque mon taux de glucose baisse, j'ai un peu

D'accord

Est-ce une nouveauté ?

Qu'est ce que c'est?

Est-ce une nouveauté ?

Vos cheveux sont neufs ?

Oui, je l'ai coupé, j'ai changé de cheveux

Tu as changé de numéro, nous sommes quittes

Je pensais que nous allions en quelque sorte égaliser le score

Ouais, j'ai beaucoup appris sur moi-même

Depuis qu'on s'est vu pour la dernière fois

Beaucoup de médecins, beaucoup de thérapies

Beaucoup de travail

Et j'ai réalisé que j'étais en désordre

Et tu as esquivé une balle

Vous êtes un coffre-fort, n'est-ce pas ?

Renversez les haricots, lourds comme

Et je voulais être ça pour toi

Ouais, tu dis ça parce que tu es une personne tellement merveilleuse

Que tu dirais ça, mais fais-moi confiance

C'est devenu lourd, et nous étions

Tu sais, nous étions si nouveaux, alors j'ai juste

Je pensais que

Tu sais, épargne-toi de tout ça

Beaucoup de choses que tu ne peux pas faire

C'est beaucoup de choses

Comme quoi?

Tu sais, ça aurait pu aller dans les toilettes

Par exemple

Je veux dire

J'aurais été vraiment doué pour les trucs de salle de bain

Quoi?

Ouais, je pense que j'aurais été vraiment utile

Et doux avec toi, et doux et discret

j'aurais fermé les yeux

J'ai retenu mon souffle

Je t'ai donné un bain à l'éponge

Excusez-moi?

J'ai donné un bon bain à l'éponge

Très minutieux

Quoi?

Hmm

OK OK

Alors, ravi de votre nouvelle relation avec Fruit

Et j'espère que tu seras très heureux

C'est juste une aventure, ce n'est pas sérieux

Croyez-moi, je suis toujours

je ne suis pas avec mon ex

Comment est-elle censée faire un travail de qualité

Si tu continues à la harceler tout le temps ?

D'accord

Tu peux aller chercher tes affaires ?

Nous devons vraiment compresser

Que se passe-t-il?

Sérieusement

Tu as l'air d'avoir été occupé

Ouais, très occupé, Gail

J'ai beaucoup couru partout, Gail

On peut en discuter, mais pour le moment, le studio

Je suis si loin dans mon cul que je peux les goûter

Nous avons besoin d'un troisième acte

Vous avez des problèmes avec le troisième acte ?

Nous allons faire des choses maintenant

je vais aller l'écrire

C'est comme si le studio voulait que je déforme l'histoire d'amour

Pour que tout se termine bien et que tout soit rose

Mais j'ai l'impression que si je me penche sur la réalité

Alors c'est peut-être la voie à suivre

Et la plupart des histoires d'amour ne se terminent pas bien

Généralement

Qu'est ce que je veux dire?

Je suis fortement en désaccord avec ça

Nous devrions continuer à le hacher

Ouais, devrions-nous ?

C'est important, c'est la fin

D'accord

Monsieur

Hein?

Salut

J'ai entendu dire que tu es intéressé par un plateau de fruits

Kévin

Oui

Bon alors

C'est sur la glace

Ouais

Ouais, d'accord, désolé

Pouah

Bonjour

Écran divisé

Jodi ?

Ouais, est-ce que ça va ? Je t'appelle, tu as dit d'appeler

Ouais, c'est bien

Ouais, nous pourrions le couper

Découpons-le, c'est le bon moment, on ne fait rien

Ok, super, donc écran partagé

Bien, tu penses que c'est comme

Nostalgique, super cool, ou pensez-vous

C'est un gadget

Euh, je pense que ça pourrait être super cool

Ouais, comment vas-tu

Je veux l'utiliser, je veux dire, tu sais

Dis-moi, dis-moi tout

Tu sais, à propos de ta vision

Donc, j'aime qu'ils soient ensemble à l'écran

Mais ils sont dans des mondes séparés, tu sais

Visuellement et émotionnellement

Donc vous avez cette division très importante

Entre les amants, et je veux ça

Vous voulez la division ? Je veux la division, oui

C'est drôle, parce que je n'ai pas eu l'impression

Qu'il y avait tellement de choses qui les séparaient

Eh bien, tu n'as pas lu le script

Tout ce que je sais pour l'instant, c'est que la dame extraterrestre et le cow-boy

ont ce qui semble être

Problèmes assez gérables

Judy, Judy

Comment c'est? Problèmes gérables

Les extraterrestres ont envahi la Terre

Et ils l'ont laissé en lambeaux, donc il y a tout ça

Dans le studio, pousser pour que l'amour triomphe de tout

je ne l'achète pas

Eh bien, je dois l'admettre

Que je suis surpris de t'entendre dire ça

Pourquoi?

Eh bien, je ne suis qu'un garçon vêtu d'un costume fluo

Debout devant une fille, lui rappelant

Que Notting Hill est son film préféré

Et elle regarde Love Actually

Chaque année à Noël

Eh bien, tu sais, je l'ai revu cette année

Et je n'ai pas aimé ça, en fait

Wow, c'est pire que ce que je pensais

Ouais, c'est aussi un jour vraiment triste pour Notting Hill

Ce sont des trucs heureux pour toujours

Désinscrivez moi

Je n'ai pas été heureux pour toujours à Notting Hill

De quoi parles-tu? Bien sûr que vous avez fait

As-tu? Oui, bien sûr, ils sont sur le banc du parc

Peut-être, mais nous n'en sommes pas sûrs

Elle ne va pas retourner travailler dans la rue

Tout ce que nous savons c'est qu'au début

Elle est prête à tout sauf à embrasser

Et à la fin, elle est prête à l'embrasser

Et ça nous donne de l'espoir

Vos films de Julia Roberts sont tellement tordus

Un peu d'espoir Non, c'est Pretty Woman

Où elle est une dame de la nuit, et ici c'est Notting Hill

Où elle est une actrice très célèbre

Eh bien, ne m'écoute pas. Qu'est ce que je sais?

Ecoute, tu es le réalisateur, tu vas faire le bon choix

Je dis juste, pour les gens comme moi

Qui ne comprend pas forcément la métaphore

Vous ne comprendrez peut-être pas la métaphore la plus profonde

Mais tu vas le voir. Tu vas voir cette ligne lumineuse

Entre eux, on aura mal à voir le flou

Tu sais, mais peut-être que ce n'est pas possible

Peut-être que ce n'est pas le cas

D'accord, d'accord

Ouais

Mais que sait-on ?

Droite?

Parce que tout ce que nous savons à ce stade, c'est que le cow-boy

Aime l'extraterrestre

L'extraterrestre aime-t-il le cow-boy ?

Elle est sur la clôture

Droite

Et elle a des problèmes

Parce qu'elle est une extraterrestre et lui un cow-boy

Et c'est un problème

Mais est-ce un problème qu’ils ne peuvent pas surmonter ?

Voici une question

Vont-ils vraiment essayer ?

Qu'en penses-tu?

Tu penses qu'ils vont essayer ?

Je pense

Je pense que c'était un super brainstorming

Donc

Qu'avez-vous décidé concernant l'écran partagé ?

J'ai une meilleure idée

Je ne pense pas que tu en as besoin

Je pense que le lien entre ces personnages

Est si fort que rien ne peut s'interposer entre eux

les Juifs

Jodi

Je ne suis pas sûr de pouvoir le faire

Traverser ça

Je ne sais pas

Bonjour?

Un homme mort sur la glace

Quoi?

Il y a un mort sur la glace à l'hôtel, ma fille

De quoi parles-tu?

Eh bien, si vous pensez que cela n'a pas de sens, ne commandez pas l'assiette de fruits.

Attends, tu me dis sérieusement que tu viens de voir un cadavre ?

Oui, Gail

Sur les rochers, à l'hôtel

Quel hotel?

Celui dans lequel je viens de te voir, Gail

Eh bien, dans quelle chambre est-il ?

C'était chez Kevin, en soi

Mais il a définitivement quelque chose à voir avec ça

Qui est Kévin ?

C'était dans la chambre de Kevin ?

Gail, tu m'as demandé de faire ça, alors

S'il vous plaît, essayez de suivre

Je suis allé à l'appartement de Ryder, comme tu me l'as dit

C'est là qu'Iggy avec l'épée et le cacatoès argenté

Mets-moi dans le costume néon

Et ils m'ont envoyé chez l'homme à la tête à imprimé léopard

Maintenant, il s'appelle Dune

C'étaient les sbires de Dune

Qui a sali ma Shirley et m'a donné le Dundee

Les crétins de Dune

Et pas de manière amusante, Gail

Je pense qu'ils essayaient de me tuer, Gail

Alors tu peux comprendre pourquoi je les ai pourchassés avec mon scooter

Mais quand la licorne est arrivée, je n'avais pas le choix

J'ai dû heurter leur voiture avec mon corps

Le fait est que c'est comme ça que je suis arrivé à l'assiette de fruits de Kevin.

Et le mort sur la glace

Tu comprends maintenant?

Est-ce que ça fait du sens?

C'est absolument clair comme de la boue

Écoute, ne t'éloigne pas, éloigne-toi

Et calme-toi

je vais tout gérer

Plus aucune manipulation ! je veux la police

Tu es très agressif

Je suis désolé, je suis désolé de crier, je veux la police

Tu ne vas pas parler à la police

Tu n'en parles à personne, d'accord ?

Tu m'écoutes, tu ne parles pas à la police

Excusez-moi monsieur

Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non

Ne pas stationner à aucun moment

Désolé

Je m'assure juste que nous sommes tous les deux là

Je suis là, mon pote

Je veux signaler un crime

D'accord

Un crime de glace

Ouais, tu as toujours le ticket, mec

Je dois le dire à Jody

A propos du mort

Comment sais-tu qu'il était mort ?

Il aurait juste été assommé

Sur la glace?

Ouais, les bains de glace sont très bons contre l'inflammation

Et tu oublies que tu étais défoncé ?

Comment puis-je le faire si vous continuez à vous concentrer sur ce seul point ?

D'accord, tu sais quoi ? Laisse-moi juste t'arrêter là

Tout ce que tu as dit à Jody hier soir

Je ne sais pas ce que j'ai dit

Elle l'a toute excitée

Et maintenant je dois construire un camion pour un saut de 250 pieds

En un jour et demi

Ça a l'air plutôt cool, en fait

Et en plus de ça, la scène de combat aujourd'hui

Et Jody a décidé qu'elle voulait tout faire en une seule prise.

Un

Dan, tu lui as parlé de cette histoire ?

Oui

Trop cool

Droite? Tellement bien, il est dedans

Hé, je peux te parler une seconde ?

Ok, à propos de cette séquence d'aujourd'hui

Je suis content que tu dises ça

Parce que c'est de ça dont je veux te parler

Moi aussi, parce qu'on n'a même pas besoin de lui

Nous n'avons pas besoin de lui

J'ai eu une révélation hier soir, laisse-moi juste te dire

J'étais tellement éxcité

Après avoir parlé, tout m'est venu à l'esprit

Ouais, le troisième acte, cette séquence, tout ça

Après m'avoir parlé ?

Ouais, tu sais, j'ai été choqué quand tu es arrivé

Ouais, eh bien, c'était choquant

Mais j'ai juste commencé à me demander

Si peut-être tu es arrivé juste au bon moment

Je cherchais ce truc

Et l'action, et je n'ai jamais pu l'obtenir

Comme ce sentiment de poursuite de l'amour

Et jusqu'où irais-tu

Pour celui que tu aimes

Et tu sais, et puis

Tu sais, je réalise que ce n'est pas très loin

Avec Ryder, parce qu'il est sous perfusion

Et il court bizarrement

Et il ne peut pas agir

Tu peux

Je suis illimité avec toi

Je peux tout faire et tout avec toi

Et ça a juste fait que mon cerveau

Trop cool

Je n'ai pas besoin de coupures, je n'ai pas besoin de gadgets, je n'ai besoin de rien

j'ai seulement besoin de toi

Pour finir ce film, tu sais, peut-être même en faire un grand film

Tu sais

Ouah

Qu'en penses-tu? Voulez-vous travailler ensemble?

Bouger la merde de l'Opéra de Sydney en quatre heures ?

Trois heures et 52 minutes

Trois heures et 52 minutes

Qu'est-ce qu'on attend?

D'accord, bien, bien, d'accord

Vingt, vingt, comme le député

Je vais mettre des points sur ton visage, parce que j'ai besoin de toi, mais pas de ton visage

Oh, mon Dieu, ouais, débarrasse-toi-en

Je vais juste aborder un peu cela de front, d'accord ?

Cool, d'accord, d'accord

Prêt pour une prise ? Faites pleuvoir, s'il vous plaît !

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

.....

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Je veux t'embrasser chaque minute, chaque heure, chaque jour.

Tu m'as fait tourner la tête, mais tout va bien.

Te toucher.

Te toucher.

Te toucher.

Te toucher.

Te toucher.

Te toucher.

Me toucher.

Te toucher.

Te toucher.

Je crois en un amour froid et gratuit.

Juste une journée dans la vie d'un amour.

Avec la chance, nous pouvons y arriver maintenant.

Nous sommes dans un paradis sur New South.

Je crois en un amour froid et gratuit.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Oh.

Merci.

Comment ça s'est passé, patron ?

Ouais, c'était bien.

Je veux dire, c'était incroyable.

C'était tellement incroyable, on va aller faire du karaoké si tu,

si tu aimes le karaoké, tu sais, tu pourrais, tu pourrais venir.

Genre, je, j'aimerais que tu le fasses.

Je serai là.

D'accord.

Je ne sais pas ce que c'était.

C'était tellement horrible, et...

Vraiment?

Ouais, qui est-elle ?

D'accord.

Ouais.

Ouais.

Range ça dans ton étui.

Ouais, c'est dans son étui, c'est fait, oublie, tu ne l'as jamais vu.

Judy, tu aimes Christina ou Brittany ?

J'ai vu ça.

Vous avez vu les pistolets à doigts ?

Oh, j'ai vu les pistolets à doigts.

Elle a commencé.

Je n’ai pas pris de petit-déjeuner.

Ouais, tu l'as fait.

Je n'étais pas d'accord.

Je t'ai donné une pause, tu es dehors ce matin.

C'est une pénalité pour les repas si vous voulez le...

C'est bon.

Je dis juste que tout le monde ne sera pas aussi cool que moi.

Non, je comprends.

Tu sais.

Qu'est-ce que c'est?

Je t'emmène sur un vol 555 pour partir d'ici, d'accord ?

J'ai une voiture qui t'attend.

Maintenant?

Le moteur est allumé.

Ouais.

Cole, il se passe des choses sérieuses, d'accord ?

Je viens de dire à Jody que j'allais la rencontrer pour un karaoké.

Et je suis en fait gêné de t'avoir amené ici.

Je vous ai tous emmêlés.

Je veux juste te sortir d'ici avant que ça ne dégénère.

Rassemblez vos affaires, on y va, j'ai un vol raté.

Merci.

Désolé.

D'accord, mais je suis en retard et je dois emmener les chiens de Ryder à la garderie.

Zloty a besoin de ses bains d'avoine, elle a de l'urticaire.

Hé, devrais-je chercher un autre travail, Alma ?

Votre père est un système, vous devez le savoir.

Tout ce que je peux te dire, c'est que si Ryder ne se présente pas demain,

le studio va nous fermer.

Oh, pauvre Jody.

Dites bonjour à la prison du directeur.

Si tu veux être avec moi...

Suis-je fou ou ma blague est-elle chaude ?

Il est... il est...

Wow, il a de grandes qualités.

Il le fait vraiment.

Ouais, tu devrais y aller alors, TS

Ouais.

Jean-Claude.

Bonjour, monsieur.

Bonjour.

Qu'est-ce que tu fais, monsieur?

Qu'est-ce que tu fais?

He's a bon garçon.

Désolé, ses commandes sont en français.

Français, je sais.

J'ai travaillé avec lui sur un film.

Je ne peux pas croire que tu l'as gardé.

Eh bien, c'est plutôt pour un truc de fête, en fait.

Celui-ci a un ordre qui vous permet de mordre les couilles des gens.

Ouais, ouais, ouais, nous savons...

Attaque-moi !

Non, non, non, non, ne... Alma, n'est-ce pas ? Je suis...

Colt Severs.

Je sais qui tu es.

Tu sais.

Bien sûr, vous le savez, je ne suis pas surpris.

Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire?

Parce que vous êtes un assistant et que vous dirigez secrètement le monde.

Vous n'avez pas tort.

Écoute, j'ai eu 24 heures vraiment difficiles, peut-être 48.

Je ne sais pas, c'était hier à Los Angeles

J'ai déjà eu un lendemain terrible.

Donc si vous pouviez juste me dire ce que vous savez, ce serait génial.

Vous avez grandi en Floride jusqu'au divorce de vos parents.

Vous avez été élevé par une mère célibataire.

Tu étais une enfant hyperactive, alors elle t'a mis aux arts martiaux.

Vous avez obtenu quatre ceintures en un an.

Vous avez été embauché dans l'industrie des cascades lorsqu'un cascadeur local vous a vu sauter du toit d'un copain,

et tu doublais pour Ryder jusqu'à ce que tu te casses le dos.

Rugueux.

6'1", 185, et votre couleur préférée est le bleu.

D'accord.

Eh bien, après ce résumé étrangement spécifique et triste de ma vie,

pouvons-nous passer à Ryder ?

Aide-moi à accompagner ces gars jusqu'à la garderie Doggy ?

Puis-je entrer ?

Tu veux être avec moi

Je peux réaliser ton souhait

Tu dois faire une grande impression

Tu dois aimer ce que tu fais

je suis un mec dans le bar

Donc, la dernière fois que j'ai vu Tom, tout était plutôt normal.

Lui et Henry étaient dans une sorte de combat de lutte contre la drogue, torse nu et merdique.

Cela semble plutôt normal.

Ouais, typique.

Mais Gail m'a appelé tôt le lendemain matin, paniquée.

Laissez tomber tout ce que vous faites. Tom a encore perdu son téléphone.

Alors je me suis dirigé vers l'appartement en m'attendant à l'habituel, tu sais,

débauche nue, tas de drogue, gens évanouis.

Mais cette fois, c'était différent.

Il n'y avait personne.

C'était impeccable.

Mais j'ai trouvé le téléphone.

Celui pour lequel Dressler, l'agent de sécurité effrayant de Ryder, vient de m'appeler.

Equipe de Metal Storm, nous avons un appel à 6 heures du matin demain. Ne sois pas en retard.

Très bien, merci, au revoir.

Hé, deux shots de tequila, s'il te plaît.

Gaëlle ?

Hé.

Ouah. Je ne pensais pas que tu aimais venir à ces choses-là.

De quoi parles-tu?

J'adore écouter les gens assassiner mes chansons préférées. Merci.

Salut les gars. KG.

Je dois aller au karaoké.

Hé.

Merci, Amy.

Au revoir, Jean-Claude.

Tu dois te débarrasser de ce truc. Pourquoi tu ne le donnes pas à Gail ?

Ce qu'il y a sur ce téléphone est un putain de bazooka qui fera un trou de la taille d'une star de cinéma.

à travers la carrière de quelqu'un.

Je suis heureux de remettre ça entre les mains d'un bon gars.

D'accord.

Pour le juste prix.

Que veux tu pour ça?

Un crédit producteur.

Sur Metal Storm ?

Gagnant, gagnant, dîner de poulet.

Es-tu fou?

Hé, écoute, j'ai besoin d'une protection de carrière, d'accord ? Je me brûle avec ça.

Je veux dire, je veux que Megadeth sorte un nouveau disque,

et nous devons accepter que certaines choses n'arriveront pas.

Ce n'est pas comme si je demandais des points sur le back-end ici, d'accord ?

Je sais qu'il y a beaucoup de producteurs qui pissent dans cette piscine.

Je suis un cascadeur. Que suis-je censé faire alors ?

Tu es un cascadeur qui sortait avec le réalisateur

et semble être sur le point de raviver une sorte de

histoire d'amour torride, courte mais légendaire.

Laissez-le tomber dans la discussion sur l'oreiller. Je ne sais pas.

Pensez-vous que nous sommes en train de nous raviver ?

Je veux dire, je pense... J'ai l'impression que c'est le cas. C'est comme ça.

Mais je dis de votre point de vue, est-ce que vous...

Qu'en penses-tu?

Qu'est ce que je sais?

Eh bien, vous semblez en savoir beaucoup.

Vous avez dit parler sur l'oreiller. Est-ce un accord ou pas ?

Cela peut vous aider à trouver Ryder.

Je ferai ce que je peux.

Je n'ai pas le mot de passe.

Trouve-le, d'accord, cascadeur ?

Trouvez simplement Ryder.

Je vais avoir besoin que tu signes une NDA.

Comme vous le savez, rien dans cette industrie...

Je n'ai pas le temps pour une NDA. Je dois...

Attends attends.

Continuez avec ça.

Waouh.

Oh.

Point de contrôle.

Ryder va bien. Où est-il?

Que suis-je en train de faire? Que suis-je en train de faire?

Vous avez dit qu'il avait quitté la ville.

Co...

Non, il ne l'a pas fait. Il vient ici.

Il vient chanter au karaoké.

Non, je... je lui ai donné les billets.

Je le vois! Je le vois!

Engagez votre cœur.

J'ai besoin de lui pour finir le film.

Pourquoi... Pourquoi tu ne m'en parles pas ?

Quoi?

Oh, le poulet. Vraiment?

Ce transfert va me tuer, d'accord ?

C'est du placement de produit !

Donne moi ça.

Bien.

Appelez-moi poulet.

D'accord. OK, dur à cuire.

D'accord, du sang jeune.

Je t'offrirai un verre quand ce sera fini.

Attaque!

Vous avez été tellement distrait.

Tu aurais dû me parler.

Ceci... en travers. Excusez-moi.

Puis-je en avoir un autre, s'il vous plaît ? Merci.

Nous sommes de retour!

Je pensais que tu voulais que je me débarrasse de lui.

Et il vient de partir.

Tu l'as toujours, mec.

J'adore travailler avec toi.

Pour qui travailles-tu? Pour qui travaillez-vous?

Où est mon argent?

Où est le bon cascadeur ?

J'ai besoin de cette vidéo !

Wow, il ne te l'a pas dit.

Puis-je en avoir un autre, s'il vous plaît ?

Je te remercie.

Je pensais vraiment que je faisais mon travail.

C'est bon.

Mais tu sais quoi?

Il peut faire ce qu'il veut.

C'est un mâle humain adulte.

Et il devrait faire ce qu'il veut.

Il devrait juste...

Il sait.

Suivez son propre chemin.

Mais cela signifie que vous pouvez vous concentrer maintenant.

Vous avez un énorme...

Savez-vous que vous avez un gros coup sur les mains ?

Je sais. Ouais.

C'est hautement...

Très...

Aux confins de l'univers.

Aux confins de l'univers.

Oui.

Sois toi-même.

Oublie le.

Très bien, ensuite, nous avons une Jodie.

Y a-t-il une Jodie là-dedans ?

Oui!

Elle est là.

Gros applaudissements pour Jodie !

En fait, je veux changer de chanson.

Oh.

Euh, d'accord.

Celui-la.

Je ne pouvais pas te laisser partir

Laissez-vous simplement partir sans laisser de trace

Quand je suis là, je te prends tout

Tu es le seul à me connaître vraiment

Comment peux-tu t'éloigner de moi

Quand tout ce que je peux faire c'est te regarder partir

Alors que nous partagions la vie à travers une route aléatoire

Nous avons partagé chaque larme

Tu es le seul à me connaître vraiment

Alors regarde-moi maintenant

Il y a juste un espace vide

J'adore cette chanson.

Il n'y a plus rien ici pour me le rappeler

Juste le souvenir de ton visage

Alors regarde-moi maintenant

Il y a juste un espace vide

Tu reviens vers moi

C'est contre toute attente

Et c'est pourquoi je dois y faire face

J'aimerais pouvoir juste te faire retourner

Tourne-toi et vois-moi pleurer

Il y a tellement de choses que j'ai besoin de te dire

Alors donne-moi une raison pour laquelle

Tu es le seul à me connaître vraiment

Alors regarde-moi maintenant

Il y a juste un espace vide

Il n'y a plus rien ici pour me le rappeler

Juste le souvenir de ton visage

Alors regarde-moi maintenant

Il y a juste un espace vide

j'aimerais t'attendre

Pour venir et me tenir

Mais je sais que je ne suis pas seul

Je n'en peux plus

Êtes-vous d'accord?

Partie?

Je dois aller au karaoké.

Mais t'attendre est tout ce que je peux faire

Et c'est à cela que je dois faire face

Alors regarde-moi bien maintenant

Je serai toujours là

Mais tu reviens vers moi

C'est contre toute attente

C'est la chance que je dois saisir

Ce n'est pas bon, je sais

Où es-tu?

Tu es un tel rêve

Et je ne suis pas sûr

Je ne suis pas sûr

Je ne suis pas sûr

Je ne suis pas sûr

Je ne suis pas sûr

Je ne suis pas sûr

Je ne suis pas sûr

Je ne suis pas sûr

Je ne suis pas sûr

Je ne suis pas sûr

Je ne suis pas sûr

Je ne suis pas sûr

Je ne suis pas sûr

Je ne suis pas sûr

Fais-moi confiance

Je ne suis pas sûr

Je ne suis pas sûr

Je ne suis pas sûr

Je ne suis pas sûr

Qu'est-ce qui se passe, les garçons ?

Ouais, déjeuner plus tard.

Vous savez comment entrer dans ce truc ?

Oh, j'ai vu certains de ces gars.

Cette chose est un coffre-fort.

Ça m'a pris quoi, trois jours pour résoudre ce truc ?

Je suis un génie de la technologie, tu sais ?

Et si vous n'avez pas trois jours ?

Vous avez besoin du mot de passe.

Je vous le dis.

Vous êtes le prochain.

Nigel.

Nigel !

Nigel !

Je lance juste des mots que je n'ai jamais...

Connaissant Ryder, c'est écrit sur un post-it

dans son appartement quelque part.

D'accord.

D'accord, ensuite, nous avons Dan.

Allez, mon pote.

Allez, Dan.

Ne sois pas timide, mon pote.

Allez, mon pote.

Allons-y.

Tu me dois.

J'ai besoin de ce que mon fils.

D'accord.

Hé!

Waouh !

Il doit être quelque part par ici.

Séparer.

Jean-Claude.

Regardez la caca, too.

D'accord.

♪

Ah !

Hmm?

♪

Ooh.

Ooh.

Vous savez quoi?

Je le mérite.

Idiot.

Cole ?

Cole !

J'ai compris!

Cole !

Finir le film.

Je crois que j'ai compris.

D'accord.

Je pense avoir mentionné la vidéo.

Oh, bébé, je suis ici au travail,

mais j'ai un petit quelque chose pour toi,

une petite surprise.

C'est juste au dessus de mes fesses.

Oh mon Dieu.

Ouvre tes yeux.

Je pense que j'ai vu le cul de Tom plus que le mien.

D'accord.

C'est maintenant l'hiver de notre mécontentement

rendu l'été glorieux par ce chant du joug.

C'est vraiment un connard.

Mais mon Dieu, il est bon.

Ouais.

Et ça?

Waouh !

Regarde-le.

Il est branlé jusqu'aux seins.

Voilà pour ce cacatoès sobre.

Chut !

Oh, voici cette fête dont parlait son assistant.

D'accord.

Iggy.

Attends une seconde.

Qui c'est?

C'est Henri.

C'est le doublé de Ryder.

Il ressemble beaucoup au gars que j'ai vu à l'hôtel.

Quand tu étais défoncé ?

Quand tu voyais des licornes ?

Et un type mort sur la glace.

Waouh !

Waouh !

Allez!

Allez!

Viens mec!

Est-ce que je fais mes propres cascades ?

Je pense que je peux.

Je pense que oui, putain.

Ouais, bébé.

Waouh !

Waouh !

Waouh !

Waouh !

Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi le téléphone.

Donne-moi le téléphone.

Est-ce qu'ils viennent de tuer Henry ?

Merde.

♪♪♪♪

Ils viennent de tuer Henry.

C'est Venti.

Hé, euh...

Et.

Bonjour?

Allumez les actualités dès maintenant.

Je ne peux pas croire ça.

Le cadavre découvert ce matin à l'hôtel Pendleton

a été identifié comme étant Henry Herrera,

un cascadeur américain connu pour doubler les superstars

Tom Ryder.

Les autorités enquêtent sur sa mort, considérée comme un meurtre.

Leur principal suspect est un autre cascadeur, Colt Severs,

qui a été vu pour la dernière fois dans la chambre d'hôtel

où le corps de Herrera a été découvert.

La police a diffusé cette séquence de sécurité

montrant Severs quittant la scène du crime.

Si vous avez des informations, faites-nous une faveur,

contactez Crime Stoppers en composant le numéro affiché sur votre écran.

Et nous en reparlerons plus tard.

En attendant...

♪♪♪♪♪

Je dois appeler Jodi.

Il est midi.

Le bord de l’univers, les amis.

C'était lequel ?

C'était la quatrième prise.

Bon sang, Jodi.

On dirait un putain de Burning Man.

Mes couilles sont trempées.

J'ai besoin d'une serviette.

Ce mec oublie toujours qu'il est à moi.

Je sais.

Il dit des conneries les plus folles.

Je sais je sais.

Qu'est-ce qu'il y a, en mode avion ?

Si c'était Le Fugitif et que vous étiez Harrison Ford,

les méchants se rapprocheraient.

♪♪♪♪♪

J'ai appelé Tom Hanks.

Bon Dieu.

Vous restez en vie.

Reste en vie.

Peu importe le temps que cela prend,

Peu importe la distance,

Je te trouverai!

Bénis les Mohicans !

Ah !

Garçon!

Des cascades !

Oh bon sang.

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪

Merde, c'est du caoutchouc ?

Oh mon Dieu.

♪♪♪♪♪

Ouais.

♪♪♪♪♪

Daniel Day-Lewis !

♪♪♪♪♪

C'est important!

♪♪♪♪♪

Dwayne The Rock Johnson!

Ah !

♪♪♪♪♪

Donne-moi le téléphone!

♪♪♪♪♪

Où est le téléphone, cascadeur ?

Il faut qu'on donne ce téléphone aux flics.

D'accord.

C'est la seule chose...

♪♪♪♪♪

Tacle de glace !

Solide!

♪♪♪♪♪

Hé, mec, chignon !

Où est le téléphone, cascadeur ?

Chronomètre des tirs.

Attaquez-le !

♪♪♪♪♪

Je vais prendre ça.

Fais attention, ce grand gars.

Je vais sortir devant

et assurez-vous qu'il n'y a personne.

D'accord.

D'accord.

Hé, prends Jean-Claude, tu veux bien ?

D'accord.

Je verrai.

Juste toi et moi, cascadeur.

Merde.

Merde.

♪♪♪♪♪

Colt est à terre.

Mais ce grand type s'est enfui.

Ouais.

♪♪♪♪♪

Vous pouvez le faire, vous pouvez le faire !

Vous pouvez le faire, vous pouvez le faire !

Non!

C'est trop dangereux!

Il doit y avoir des escaliers !

En bas, en bas, en bas !

♪♪♪♪♪

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Hé, mec.

Oh!

Oh!

Oh!

Regarde ça.

Vous faites un film ici.

Pourriez-vous laisser ça, s'il vous plaît ?

Merci.

Ooh, ma fille.

Tellement tendu.

Vous vous souvenez du vieux Jersey, n'est-ce pas ?

Oh!

Cascadeur.

Je n'oublie jamais un poing.

Écoute, j'ai besoin du téléphone.

Où est-il?

C'est une question d'urgence.

J'ai besoin de savoir.

Droite.

Celui qui prouve que c'est toi qui as tué Henry, pas moi.

Euh...

Ce téléphone.

Bien...

Ouais, je vais garder ça.

On dirait que c'est la seule chose qui me maintient en vie en ce moment.

D'accord.

Vous vous y accrochez.

D'accord, bien sûr.

Que s'est-il passé, Cole ?

Tu sais?

Tous ces films.

On a bien ri, non ?

Euh...

Vous vous souvenez de Prague ?

Vous vous souvenez de Prague ?

Euh-huh.

Ouais?

Je t'ai obligé à me porter partout dans la ville.

C'était une période très sombre.

Jouer un paraplégique.

Souviens-toi?

Droite?

Ouais.

C'était amusant.

Ouais.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Ce qui s'est passé?

La police a retrouvé le corps d'Henry dans sa chambre d'hôtel.

Assassiné.

Quoi?

Colt est devenu MIA.

Parce qu'il est dans un avion ?

Ils ont dit qu'il n'était jamais monté dans l'avion.

Qu'est ce que tu me racontes?

C'est le principal suspect, Jody.

D'accord, oh, mon Dieu.

Est-ce que vous plaisantez?

Je sais.

Poulain.

Il n'y a pas moyen.

C'est ce que j'ai dit.

Il n'y a pas moyen.

Qu'est ce qui ne s'est pas bien passé?

Qu'est ce qui ne s'est pas bien passé?

Mmmm.

Qu'est ce qui ne s'est pas bien passé?

Qu'est-ce que c'est?

Qu'est ce qui ne s'est pas bien passé?

Eh bien, quand je le regarde, tu sais,

tu me tortures juste devant ton superyacht

comme un méchant de Bond.

C'est de la merde !

Qu'est ce qui ne s'est pas bien passé?

Qu'est-ce qui s'est bien passé ?

Tu as changé.

Tu as changé.

Ouais.

Nous étions comme des frères.

Vous et moi.

Entré dans le lien sacré de l’acteur et du cascadeur, l’homme.

Oh mon Dieu.

Vous pensez que Colt pourrait tuer un être humain ?

Non, je ne le fais pas.

Tu leur as dit ça ?

C'est un homme, c'est un homme qui a passé 23 minutes

une fois, j'ai fait sortir un cafard de ma chambre,

et je me disais, tamponne dessus,

et il m'a dit, non, laisse-le vivre.

Je veux dire, c'est Colt.

Je leur ai dit tout ça.

Je lui ai dit qui il était, qui je pensais qu'il était.

As-tu?

Énergiquement?

Oui je l'ai fait.

Ouais, parce qu'il était à l'aéroport où tu l'as envoyé.

Quoi?

Il aurait été au karaoké avec moi.

Je pensais qu'il était dans l'avion.

Ne fais pas ça.

Il nous a menti à tous les deux.

Combien de films ?

Combien de films avons-nous fait ?

Je ne sais pas.

Nous en avions trop pour les compter, c'est vrai.

Parce que je t'ai mis dans le contrat, n'est-ce pas ?

Je t'ai mis là, juste là.

Ouais?

C'est exact.

J'avais l'assistante, le maquillage et la coiffure.

Tresses.

Entraîneur, et puis boum, le cascadeur numéro un de Ryder.

Colt Seavers, c'était moi.

Je l'ai fait.

Je l'ai fait pour toi.

Qu'est-ce que tu vas faire pour moi ?

Hein?

Meurs, je suppose.

Droite?

Le.

Est-ce le plan ?

C'est rien de personnel.

Oh mon Dieu.

Eh bien, je prends ça personnellement.

Ouais, je peux voir ça.

Le supplice.

Vous savez quoi?

Écoutez-moi, Tom Ryder est une marque mondiale.

Je prends ça personnellement.

Je bouge littéralement.

Marcus, si je tombe, le dow baisse.

Si tu te casses le dos, je te remplace comme ça.

Boom.

Écoute, je peux voir comment tu peux être si facilement confus, tu sais ?

Tu as mis mes vêtements, d'accord ?

Tu marches un kilomètre à ma place, tu commences à attirer de l'attention,

et vous obtenez votre petit article dans Variety ou quoi que ce soit.

Oh mon Dieu, cet article de Variety.

Dix meilleurs cascadeurs ou quoi que ce soit.

Êtes-vous sérieux?

Cela n'a pas vraiment d'importance.

Personne ne l'a lu.

Mais vous commencez à sentir que vous êtes quelque chose de spécial.

Je n'ai même pas fait l'interview.

C'est ce qui s'est passé, n'est-ce pas ?

Cela brouille les pistes.

Et c'est à ce moment-là que j'ai dû lui pincer les fesses.

Je dois protéger l'actif.

Mais peut-être que nous ne connaissons pas les gens aussi bien que nous le pensons.

Oh mon Dieu.

Non?

Oh, mon Dieu, il fait froid.

Donne-moi le téléphone.

Non, qu'est-ce que tu fais ?

Lâche le téléphone.

Oh mon Dieu.

Vous êtes une balance si sèche.

Oh mon Dieu.

Je suis vraiment désolé.

Laissez-moi vous aider.

Pas d'arrêt.

Permettez-moi de le prendre en dessous.

Vous savez quoi?

Donnez-moi juste une minute.

Ouais.

Allez.

Tu sais, si tu restes fidèle à ton travail

au lieu d'essayer de monopoliser l'attention,

cela ne serait pas arrivé.

Je veux dire, Henry ne serait pas sur les lieux.

Son accident ne serait pas arrivé.

Ton accident, petite chute bizarre,

parce que tu viens d'appuyer sur mes boutons, mec.

Attends une seconde.

Quoi?

Quoi?

Qu'as-tu dit de mon accident ?

Eh bien, tu sais, tu m'as poussé à bout.

Vous avez littéralement appuyé sur le bouton.

Je veux dire, tu ne l'as pas fait.

J'ai appuyé sur le bouton.

J'ai dû monter d'un cran.

C'était toi?

Ouais.

J'ai dû vous donner une petite leçon, n'est-ce pas ?

Vous êtes un peu trop grand pour vos bottes, n'est-ce pas ?

Henry n'est pas différent, tu sais.

Hé, tu fais tes propres cascades ?

Est-ce que je fais mes propres cascades devant tous ces gens ?

C'est humiliant.

Et oui, je vais te virer la semaine prochaine.

Mais ce n'est pas Gail, tu sais.

Tu te souviens de Gail, n'est-ce pas ?

Je la connais depuis 15 ans.

Oh ouais.

J'oublie, parce que tu es hors du jeu depuis si longtemps.

Je vous ai présenté tous les deux.

M'appelle et me dit que ça n'a pas l'air bien.

Mauvais pour le marketing, l'image de marque et le meurtre.

Je sais.

Je sais.

Je ne sais pas.

Je n'en ai vraiment pas besoin pour le moment.

Putain de Henry.

Ne vous inquiétez pas.

Faites profil bas et je m'occuperai de tout.

Ce plan était si simple.

Ouais, nous allions mettre le corps d'Henry sur la glace

donc il ne se décompose pas.

Nous pourrions vous sortir de ce rocher sous lequel vous avez rampé.

Ma vie, ouais.

Tu sais, scanner ton visage, te coller sur la vidéo du meurtre,

te droguer, te chasser, toi et le corps d'Henry, du port de Sydney

Pont dans ta voiture, boum.

Vous avez un meurtre, un suicide.

Si simple.

Boum, coupez, vérifiez le portail, avancez.

Beau.

Nous avons différentes idées sur ce qu’est la simplicité.

Tu n'es tout simplement pas resté couché, n'est-ce pas ?

Il fallait créer une grande scène comme le fait Colt Seabers.

Ouah.

Dipshit Dune t'envoie où ?

Sur la putain de scène de crime, retour à l'hôtel.

Oh, génial.

C'est bien.

Super.

Bon travail.

Maintenant, j'ai un témoin.

L'adoption est appelée.

Maintenant je le suis, maintenant je le suis, maintenant je vais improviser.

Alors dites au revoir à Dune.

Quoi?

Il doit mourir.

Comment ça, je dois...

Ne fais pas ça.

Écoutez-moi.

Merde.

Putain.

Vous tuez Dune.

C'est insensé.

Ça, eh bien, c'est tout nouveau, mec.

Tout cela est nouveau.

C'est fou.

Mais non, mais ensuite tu as Kevin.

Euh, Kévin.

Vous savez, concierge.

Alerte spoiler, Kevin, cours !

Non, il a eu une bonne idée.

Il ne va pas courir.

Kevin, je m'enfuirais.

Ne cours pas, Kev.

Tu étais bon, non ?

Vif d'esprit.

Si ce n'était pas pour lui,

les flics auraient retrouvé le corps d'Henry.

Penses-y.

Je suis.

Dormir dessus.

Si tuer Kevin est une bonne idée,

ce sera encore une bonne idée demain matin.

Cole, non, c'est un témoin.

Il doit partir.

Quoi?

Quoi?

Non, attends.

Quoi?

Oh, mon Dieu, tu tues Kevin.

Il tue Kevin.

Il tue Kevin.

Il tue Kevin.

Je ne sais pas quand ça s'arrête.

Il suffit d'additionner, un par un,

le tout dans votre assiette.

Comme une pile de crêpes.

Bah, bah, bah, bah, bah.

Ça marche toujours en quelque sorte.

En fait, il s'écrit tout seul.

Il ne s'écrit pas tout seul.

Ouais.

Vous l'écrivez.

Étalon infirme,

tombe en disgrâce,

s'envole pour l'Australie dans une rage amère

parce que Tom Ryder,

deux fois nominés aux Oscars,

travailler avec son ex-petite amie...

C'est terrible.

...se déguise en star de cinéma

et va au club

à remplir une fois dans sa vie.

Pertinent.

Se défonce comme des couilles,

va à l'hôtel Pelton...

C'est votre idée.

... et détruit la salle des écrivains

cascade double court...

Tom, tu ne devrais pas écrire.

...le tue,

et dans un dernier coup pathétique,

décroche les deux doubles de triage

au bas des hotspots de Sydney.

C'est affreux.

C'est affreux.

C'est une intrigue lourde.

Nous nous emmêleons dans l'exposition.

Le meurtre a été filmé.

Perdez la dernière partie,

le suicide.

Vous perdez le public

s'il y en a trop.

Non, je ne pense pas

en fait, ça s'en fout, Colt.

Tom, tu as besoin de glucides !

Où est le téléphone ?

Vous avez besoin de glucides.

J'ai besoin du téléphone.

Non, votre cerveau fonctionne au glucose.

Demande à ton chef de te préparer un fromage grillé, d'accord ?

Cela va changer votre vie maintenant.

Colt, tu es le gars de la chute.

Tu es le gars de la chute.

Où est le téléphone ?

Je veux dire, tu peux continuer à prendre des coups toute la nuit,

mais tu sais quoi?

Vous pouvez penser à quelques autres personnes qui ne le peuvent pas.

On peut amener Dan ici,

peut-être Jody, peut-être.

Je veux dire, j'aime Jody,

mais vous savez...

Il n'y a pas de téléphone.

D'accord?

C'est le problème.

Pas de téléphone.

Il l'a tiré.

Hors de ma main.

Là-haut.

Va vérifier.

Vous deux, vous tous.

J'attendrai.

Il l'a tiré.

Vous ne saviez pas que vous aviez fait ça ?

C'est fou.

J'ai eu envie de te le dire tout ce temps.

Non, il ne l'a pas fait.

J'étais près du cadre de la porte.

Non.

Et il le tire de mes mains.

Non.

Enlevez les liens.

Oh mon Dieu, quel soulagement.

C'est fou.

Vous aviez raison sur une chose.

C'était la seule chose qui te maintenait en vie.

J'aimerais vraiment que tu puisses voir

ce que Jody va faire avec Metal Storm.

Ça va être génial.

Honnêtement je...

Ça va être un banger.

Tu n'es pas si arrogant maintenant, n'est-ce pas, mon pote ?

Jésus, Mike, Mike, mettez un couvercle là-dessus.

J'aimerais que tu n'aies pas cassé cette bombe, mon frère.

Briser cette bombe ?

C'est super.

Je suis une boisson gratuite, mon pote.

La mort?

Et voilà.

La mort?

Aide!

Fermez-la.

Aide!

Fermez-la.

Aide!

Tais-toi, Mike.

Là.

Cette bande de pompiers est réelle.

Allez les gars, démarrez le bateau.

Il est parti dans le mauvais sens.

Merde.

Merde.

Merde.

Oh, Colt.

Poulain?

Hé.

Que se passe-t-il?

Qu'est-ce que tu as chanté ?

Quoi?

Un karaoké.

Je suis désolé de ne pas l'avoir inventé.

Cela n'a pas d'importance.

Écoute, tout le monde dit que tu as tué Henry.

Ce qui se passe?

Oh c'est pas vrai.

Vous allez entendre beaucoup de choses qui ne sont pas vraies.

Je voulais juste dire que quand je suis arrivé ici,

vous m'avez demandé comment j'allais et je vous ai donné un coup de pouce.

Et tu disais que c'était des conneries de cascadeurs.

Et tu as raison.

C'est un cliché total.

Mais tu sais, il y a une raison pour laquelle tu ne vois pas les pouces

le cascadeur.

Vous savez, cela fait en quelque sorte partie de notre formation, n'est-ce pas ?

Tu sais, tu te fais renverser par une voiture, tu te fais jeter par la fenêtre,

vous êtes incendié, vous levez le pouce.

Mais après mon accident, il s'est avéré que ce n'était pas un accident.

d'ailleurs.

Je, euh, je n'allais pas bien.

Et pas parce que je me suis cassé le dos, parce que je me sentais juste

un énorme échec.

Et j'ai réalisé que, euh, tu sais, je ne suis pas invincible.

Énorme choc.

Et je pensais que peut-être je n'étais pas si spécial ou quelque chose du genre,

donc je, euh, j'ai juste pensé que la version pouces vers le bas de moi

ce n'était pas pour ça que tu t'es lancé là-dedans, alors j'ai disparu.

Mais tu sais, je n'ai pas simplement disparu.

J'ai, euh, disparu sur, sur, euh, moi-même aussi.

Quoi qu'il en soit, je suis désolé.

Tu merites plus que ça.

Je suis désolé.

Je voulais juste que tu sois honnête.

Tu sais, honnêtement, euh, j'ai toujours pensé

Honnêtement, tout ça fait mal.

Être heurté par une voiture, ça fait mal.

Être jeté par la fenêtre, ça fait mal.

Être incendié fait vraiment mal.

Mais, euh...

Rien de tout cela n’a jamais été aussi douloureux que de ne pas être avec toi.

Où es-tu?

Est-ce que ça vient d'un film, ou est-ce que je viens de l'inventer ?

C'est plutôt bon.

Vous pouvez l'utiliser si vous le souhaitez.

Non je t'en prie.

Pour ce que ça vaut, je suis toujours amoureux de toi.

Et je ne pense pas que tu devrais abandonner cette fin heureuse.

Poulain.

Je dois y aller.

Pour quoi, Colt ?

Je suis désolé.

Donne tout ce soir

C'est une enveloppe sur les économies de Colt.

Gaëlle ?

Jodie ?

Poulain.

Colt est mort.

La police enquête sur une explosion dans le port de Sydney

juste à l'extérieur de la Maison Boca,

où il semble qu'un bateau soit entré en collision avec un bateau.

Et le prétendu suicide du Colt Seabird,

l'homme responsable du récent meurtre est ici.

Hé. Hé.

Que se passe-t-il, mon pote ?

Coordinateur des cascades Dan Tucker.

L'a vu?

Hé! Toi aussi.

Enlevez vos casques.

Regardez le coordinateur des cascades Dan Tucker.

Retourne travailler.

Suite à l'explosion dramatique d'un bateau dans le port de Sydney,

la police enquête actuellement sur le suicide

du cascadeur américain Colt Seabird.

Suite à l'explosion dramatique d'un bateau dans le port de Sydney,

la police enquête actuellement sur le suicide

du cascadeur américain Colt Seabird.

sur le port de Sydney.

La police suit l'explosion dramatique d'un bateau

sur le port de Sydney.

La police enquête actuellement sur le suicide

du cascadeur américain Colt...

Ne vous souciez pas de ce que vous pensez de moi, Brian.

Ne vous souciez pas de ce que vous pensez de moi.

Aah !

Aah !

Aah !

Aah !

Aah !

Aah !

Aah !

Aah !

Aah !

Aah !

Aah !

Aah !

Aah !

Aah !

Aah !

Aah !

Aah !

Aah !

Tu penses que tu peux venir sur mon plateau ?

Je te surprendrais!

Aah !

Aah !

Aah !

Aah !

Aah !

Aah !

Aah !

Aah !

C'est bien.

Je le savais. Je le savais.

Aah !

Je savais que tu étais en vie.

Trois spectacles par jour, six jours par semaine pendant trois ans.

Le spectacle de cascades de Miami Vice.

Tu te souviens.

Oui. Je suis heureux que tu sois en vie, Colt.

Oh, Colt, je suis si heureuse que tu sois en vie.

Je le savais. Vous faites un...

Oh mon Dieu. Beau travail à la plume.

Je suis vraiment désolé. Non, c'était super.

Vous l'avez sorti juste à temps. Je pense que l'agent empoisonné à l'encre a dit, euh,

le baiser du chef. Que se passe-t-il? Hein?

Tout le monde dit que tu as tué Henry.

Ryder a tué Henry. Il m'a piégé.

Ce sont des images de vous. Ils m'ont truqué.

Quoi? Ils le font tout le temps sur Internet.

Ils prennent le visage de Tom Cruise,

et ils l'ont mis sur le vôtre, et vous ne pouvez pas faire la différence.

Non, d'accord, alors où sont les vraies images de Ryder tuant Henry ?

Comment pouvons-nous l'obtenir ?

C'était sur le téléphone de Ryder, puis il a été détruit.

parce que le dernier plan de Dan, Limohegan, n'a pas fonctionné.

Quoi? Ce n'est pas sa faute.

Vous savez, il a d'abord appelé Tomahawk.

D'accord, je n'ai que des blancs.

Et ça se passait plutôt bien, en fait, et puis Dressler est arrivé,

alors lui, tu sais, il fait ça, genre,

Merde de Jason Bourne.

D'accord, j'ai tellement de questions.

D'accord.

Qui d'autre sait que tu es en vie ?

Personne. Super.

Non, c'est le point. Je veux dire, je pense qu'on ne peut pas finir le film

s'ils pensent que je suis mort. Quel film?

Tempête de métal. Et Metal Storm ?

S'ils pensent que je suis mort, ils reviendront et finiront.

OMS? Ryder. Finir quoi ?

Le film. Tempête de métal.

Exactement. Es-tu fou? Quoi?

Vous êtes fou. Vous devez graver vos empreintes digitales

et vous devez traverser la frontière le plus rapidement possible.

Nous allons te cacher

jusqu'à ce que nous puissions blanchir votre nom. Plus rien de tout cela n’a d’importance.

C'est juste un film stupide. Quoi?

C'est juste un film stupide. Ne dis pas ça.

C'est de Metal Storm dont vous parlez.

C'est le film que vous avez passé toute votre vie à essayer de faire.

Qui sait?

Vous pourriez inspirer toute une génération de petites Jodies

prendre des caméras et faire leurs propres films.

Tu es juste...

Tu es spécial.

Et nous pouvons tous faire partie de quelque chose de spécial

parce que ça vient de toi.

De toute évidence, je n'ai pas réussi à obtenir notre fin heureuse.

mais je serai damné si je laisse Space Cowboy

et Aliena n'ont pas le leur.

♪♪♪♪♪

Mmmm.

Jodie, mon amour.

Quoi de neuf? Chut.

Arrête ça.

Elle est dedans. Quoi? Oui.

D'accord, allez. Partons d'ici.

Non viens. Nous allons vous mettre sur le bouton, s'il vous plaît.

Allez.

Allez.

Christ.

Ça va marcher.

Tu es là, ma chérie.

Tiens, ouvre ça. Frotte-le sur mon ventre.

Entrez dans le bouton.

D'accord.

Allez. Ça va ?

Soyez silencieux. Ne faites pas de bruit.

Ma tête. Quoi?

Salut. Hé.

Salut toi. Hé.

Oh, viens ici. Oh, comment va mon réalisateur préféré ?

Un peu émotif, vous savez.

Jésus.

Comme si Johnny et Amber venaient juste d'être là.

Je sais. Je sais.

Je suis vraiment désolé pour Colt.

Merci.

Vous savez, c'est vraiment dommage, mais quel gâchis.

Droite. Qui savait?

Je veux dire, j'ai essayé de l'aider. J'espère que tu le sais.

Mais parfois tu ne peux pas aider les gens

qui ne veulent pas être sauvés. Droite.

Mais le côté positif de ce nuage très sombre,

Je dois Ryder revenir,

et j'ai un plan. Vraiment?

Mais nous ne pourrons pas le faire

votre grand décor du troisième acte,

la voiture saute. C'est un saut impossible,

surtout maintenant que Colt est parti.

Mort. Il est parti.

Il est tellement mort. Restez avec moi.

J'ai parlé à Venti.

Elle dit qu'elle peut le faire en VFX.

Le saut de voiture ? Tout ce sur quoi nous devons nous concentrer

est la nouvelle finale de Ryder

monologue grandiloquent.

Lisez les pages.

Mon Dieu, tu l'as brisé. Je savais que tu le ferais.

Nous allons le couvrir. Pendant ce temps, vous

s'il te plaît, va te reposer aux Fidji sur moi.

Tu sais? Plongez-vous sur une plage.

Et je vais m'occuper de tout ça pour toi.

Gaëlle. Vous avez tellement de choses à traiter.

Non, je peux m'occuper de tout.

Non, c'est mon film.

Maintenant, écoute-moi.

J'ai tellement appris de toi.

Je sais. Merci. Je suis très reconnaissant.

Mais la leçon que je retiens maintenant

que tu m'as appris... Ouais.

Tu tombes,

vous vous relevez immédiatement.

Je réalise ce film.

Oh mon Dieu. C'est ma fille.

Il est entré. Je suis si fier de toi.

Bien. D'accord. Merci.

D'accord. Sortons-vous d'ici.

As-tu vu Dan ?

Non, je pense qu'il est près du camion à tacos.

J'ai probablement un SMR. Merci beaucoup.

Je suis fier de toi. Merci. Merci pour le discours d'encouragement.

D'accord. Bye Bye. Je t'aime chérie.

Je t'aime aussi. Au revoir.

Tu vas finir le film.

Oh, je vais blanchir ton nom.

D'accord. Pourquoi ne pouvons-nous pas faire les deux ?

Je pense que nous pouvons.

Nous allons l'amener dans un environnement contrôlé,

et puis nous l'entourons...

Et nous l'avons battu à mort.

Non.

Nous allons lui forcer des aveux

en le mettant en scène. Droite.

Tu sais, il oublie toujours qu'il est à moi.

C'est mieux. Je ne sais tout simplement pas encore comment faire.

Je sais comment faire ca.

Faites-lui faire sa propre cascade.

Le saut impossible.

Ensuite, nous l'avons battu à mort.

Il est midi au bord de l’univers, les amis.

Et nous sommes confrontés à un ennemi puissant.

Une espèce exotique

né des pires traits de l'humanité.

Mais ce que notre ennemi ne voit pas

c'est leur disparition

est imminent.

Et l'arme la plus puissante

dans toute la galaxie...

Amour.

À l'intérieur de chacun de vous

C'est une étincelle, bébé.

Un homme.

Un putain de feu !

L'amour est la façon dont nous gagnerons.

Et même si nous perdons,

Nous allons mourir

se battre pour un bonheur...

Bon sang, Jody.

Qu'est-ce que je dis, bordel ?

Coupe Coupe!

Couper ce morceau.

Cette culotte est bizarre.

C'est comme si quelqu'un avait pris les dernières pages,

s'essuya le cul avec et dit :

ouais, bien sûr, essaie ça.

Quel est le problème, Tom ? Vous n'aimez pas les nouvelles pages ?

Non, Jody, tu m'as promis du vrai.

Tu m'as promis du courage, de l'art.

Je veux dire... Les fins heureuses peuvent être réelles.

Je sais.

Je comprends. Je vois ce que tu essaies de faire.

Ouais. Tu sais, cette chose froide t'a frappé assez durement, d'accord ?

Moi aussi, tu sais ?

Ouais.

Écoute, tu nous as laissé tomber.

Venez ici.

Je pense à ce que tu vis

c'est une petite dépression nerveuse.

Ouais.

Yeah Yeah. Et ça va.

Nous en avons tous un.

En fait, j'en ai assez fréquemment.

Habituellement, je ne sais pas.

C'est juste que... je me sens jolie...

Je me sens plutôt concentré.

Et je veux que tu saches quelque chose.

Je vais bien.

De toute façon, il était mort pour moi.

Savez-vous ce qui m'importe ?

À propos de?

Pas plus.

Je termine ce film.

Un...

Ça me fait tellement plaisir de t'entendre dire ça, parce que...

Notre film.

Notre film ?

Tempête de métal.

Un film de Jodie Morano avec Tom Ryder.

Metal Storm, bébé, nous voilà.

Nous allons mettre le Metal Storm au Metal Storm.

Fais-moi croire, d'accord ?

D'accord.

Tu as ça. D'accord.

Tu as ça.

Fais moi croire.

Que veux-tu? Qu’attendez-vous de ce prochain ?

Que veux-tu? Éblouie Moi. D'accord.

Éblouissez-moi et surprenez-moi.

Inspire moi.

Je viens de retrouver ma motivation. Bien sûr que vous avez fait.

Juste là, Jodie. D'accord.

C'est mon voyage hors d'ici

à Saint-Barth avec Drake.

Ouah. Une prise est tout ce dont j'ai besoin,

et puis je sors d'ici. Je l'aime.

Ça a l'air génial. C'est parti, d'accord ?

Faisons-le. Un et c'est fait. Faisons-le.

Aller encore une fois. Réinitialisation, s'il vous plaît !

Je recommence.

Ne t'étonne pas, Jodie. Tu le sais.

C'est très tendu. Tu sais quoi, Gail ?

C'est l'ambiance de cette chanson, d'accord ? Je sais.

Vous disposez d'une sécurité à toute épreuve.

Je sais, mais regarde. Pensez-y.

Tout ce qui s'est passé est un peu de protection supplémentaire

pour nous tous, d'accord ? Je dois être en sécurité.

S'ils pouvaient juste s'éloigner un peu,

ce serait... D'accord ?

Vous l'avez entendue. Sauvegardez-le, les gars. Sauvegardez-le. Merci.

Fermez-le, les gars. Merci.

La partie ici est aller à deux ?

Incroyable. Où va-t-elle ?

Je pense qu'elle... Oh, nous avons la lecture.

Écoute, j'ai encore une prise sur lui,

et ensuite tu dois être prêt, d'accord ?

C'est parti.

174, alpha, prends-en deux.

Et des actions !

Attendre attendre. Une seconde. Une seconde.

Action!

Il est midi

au bord de l’univers, les amis.

Zéro avis ici.

Nous avançons aussi vite que possible.

Chargez le pyro !

Il nous faut suffisamment de charge pour faire exploser ce canyon jusqu'au ciel, mes amis.

Bon, où en sommes-nous ?

Je vais aussi vite que possible, Nige.

Et même si nous perdons, nous y arriverons !

Puissant quatre-oh, B&H !

Bon sang ouais !

Alors on va juste l'avoir !

Allez-y et partez !

Qui est avec moi?

Qui est avec moi?

Bien! Oui!

Si bon. Si bon.

Merci. C'était ça ?

Mon Dieu, ouais. L'avons-nous eu ?

C'était trop bien. Nous avons compris? Yeah Yeah.

Oh mon Dieu. Gil était inondé.

J'ai vraiment ressenti celui-là. Bien sûr que vous avez fait.

Parce que j'avais des larmes ? Ouais je sais. Je peux les voir.

Ouais, c'était fantastique.

Alors écoutez, tout ce qu'il nous reste, c'est la couverture des pistes extraterrestres.

D'accord? C'est ça. Non.

Oui, nous allons faire le saut en voiture. Non.

Il y a eu un autre montage. Venti va faire ça en VFX.

Je sais, mais nous avons besoin de son gros plan, d'accord ?

J'ai besoin de son gros plan ici pour toute la couverture, d'accord ?

Arrêts de 15 minutes. C'est tout ce dont j'ai besoin.

C'est le moment, vous vous en souvenez, où Space Cowboy vole le véhicule extraterrestre ?

Allez, c'est son moment.

Attends, attends, attends, attends. Je ne vais pas conduire, d'accord ?

Parce que je vais vraiment avoir la nausée.

C'est une configuration sur écran bleu. J'ai besoin de ça.

J'en ai besoin, d'accord ? Tout le monde, doublez le rythme !

Doublez le rythme !

Tout le monde en position !

Nous sommes aussi prêts que possible.

Hé, demande à Ray de venir vérifier le micro avant de partir.

Copie. Sound, peux-tu venir ici et vérifier le micro de Ryder, s'il te plaît ?

Très bien, Tom, tu es prêt ?

Ouais. D'accord, souviens-toi de ça.

Tu vas être dans le véhicule extraterrestre, d'accord ? Ouais.

Et n'ayant nulle part où aller, tu vas sauter la voiture par-dessus le ravin.

Alors j'ai juste besoin d'un petit coup d'oeil sur toi.

Space Cowboy n'a pas peur des ravins. Bien sûr.

Je pense donc peut-être juste à quelques réactions.

Je vais serrer mon T, bon sang.

Quelque chose comme ca. Ouais ouais ouais. Stoïque.

Ouais, ouais, j'aime ça. D'accord. J'aime ça.

D'accord, je pense que ça va être génial. Ouais, j'adore le choix.

Très bien, mettons ça. D'accord, qu'est-ce que c'est ?

Et voilà. Non, c'est parce que vous avez échappé aux extraterrestres.

Est-ce nécessaire ? Un peu trop, non ?

Cela a l'air simple. Des piquets de rasoir.

C'est plutôt cool. Ouais, c'est cool. Des piquets de rasoir.

D'accord, faisons-le. Ouais, Space Cowboy.

Certainement pas. C'est votre argent coupé. Tom, désolé.

Jésus, Ray, je te l'ai dit avant d'arriver ici.

Je t'apprécie, Tom.

Merci, Sam. Je voudrais. D'accord génial.

Donc, vous avez ce type qui arrive sur votre gauche.

Très bien, nous l'avons eu. Très bien, sortez-le.

Quelqu'un d'autre va s'écraser sur le capot. Tu vas le sortir.

Non, non, non, tu vois, ce que je pense c'est que peut-être je descendrai,

Je le sors en premier, et je me dis,

pouf, pouf, pouf. Je glisse, je pars pow.

Et peut-être que je dis une petite phrase comme,

Je tirais sur des extraterrestres bien avant d'être payé.

Fantastique. Très bien, fermons-le.

Tirons, Petra. Très bien, restez là, s'il vous plaît.

D'accord. Prends-en un, marqueur.

En trois, deux, un, action.

Très bien, tu es un jour de chance, extraterrestre.

Tu dois partir.

Hors de ma vue.

Je suis Space Cowboy.

Whoo Hoo!

Vous approchez du ravin.

Il n'y a nulle part où aller. La vie dure.

Tu n'as pas le choix.

Il va falloir faire le saut.

En trois, deux, un.

Ouais-hah !

Ah !

Whoa, whoa, whoa, hé, hé, hé.

Qui est-ce dans la voiture avec lui ?

On est en plein milieu d'une prise en ce moment, connard.

Que fais-tu?

Il vient juste de vous attacher. La sécurité avant tout. C'est ça.

Vraiment serré. Est-ce nécessaire ?

Hé, nous tournons en ce moment.

Continuez à rouler, continuez à rouler.

Vends-le, Tom. Cela a l'air incroyable.

Ce ne est pas. Sortez de la voiture.

Salut.

Non, non, attends. Arrêt. Non.

Qu'est ce que c'est?

Ouais-hah !

Allez à la voiture !

Qu'est-ce que tu fais?

J'essaie de tirer quelque chose de réel de lui, Gail.

Il n'y a pas de caméras sur lui.

Hé, Dan, ils approchent de l'Ampuhallee en ce moment.

Nous sommes prêts.

Laissez-moi sortir tout de suite !

Qu'est-ce que tu vas faire, hein ? Tu vas me tuer ?

Encore?

Peux-tu me détacher ?

Non.

McCabe!

Écran de fumée en trois,

deux,

un!

Cela ne semble pas sûr, mec.

Dan, où sont-ils ? Avez-vous des yeux sur eux ?

Je les vois. Tout se passe comme prévu.

Je vais bloquer la route. Ils ne passeront pas !

Je les vois. Ils entrent dans l'Ampuhalle.

Je ne vois rien de merde !

McCabe! Un!

McCabe! Deux!

McCabe ! Non !

McCabe ! Non !

J'aime mon travail.

Waouh !

Mère!

Oh mon Dieu!

Gaëlle !

Je n'arrive pas à penser clairement quand tu conduis comme ça.

Je suis censé être mort.

Vous avez explosé en mille morceaux.

Tu n'es pas Kaboom.

Peut-être que tu me confonds avec quelqu'un d'autre que tu as assassiné,

comme Henry ou Dune ou Kevin !

J'aime bien Kevin, d'accord ?

Vous l'aimez assez pour le tuer ?

Je jouais un rôle.

Je jouais un personnage, je jouais le putain de Tommy Torture, d'accord ?

J'ai dit quelques choses.

J'ai ordonné leur mort.

Je ne pensais pas qu'ils allaient les tuer, d'accord ?

D'accord.

Je n'y peux rien si personne ne peut faire la différence

entre moi et eux, et je suis tellement naturel, d'accord ?

J'étais là, Tom Ryder.

Certains diront que j’en ai été un témoin oculaire.

Tom Ryder.

Quelle était la qualité de cette performance ?

Vous avez ordonné leur mort.

Droite!

C'était très convaincant, Tom Ryder.

Pourquoi tu dis mon nom comme ça ?

C'est ton nom, n'est-ce pas ?

Tom Ryder.

Un aveugle peut voir que vous êtes Tom Ryder.

D'accord.

Faites rouler les caméras.

En rouleau.

Alors, vérifie.

Deux.

J'en ai fini de prendre les chutes à ta place.

À partir de maintenant, tu vas faire tes propres cascades.

Je ne veux pas faire mes propres cascades.

Se détendre. C'est juste un saut de 250 pieds qui va probablement nous tuer.

Cela n'a jamais été fait auparavant.

Comic Con, grand âge, c'est un gros problème.

Qu'est-ce que tu fais mec?

Je dois être assis.

Toi et moi, Tom Ryder, un dernier coup.

You know, like Thelma and Louise.

Thelma and Louise?

Oh, my God. Can you just pull over and let me out right now?

You're not getting out of this car

until you, Tom Ryder, tell me, Colt Sabres,

the truth!

All right, all right, all right, all right. It's all Gail.

When I killed Henry, she wanted to cover it up

because, to be honest,

Space Cowboy's one of my best roles yet, Colt,

and I don't want this movie to fail.

So you're saying that Gail Meyer was responsible

for framing me for your murder of Henry.

Yes! Yes!

But what's your real name?

Tom Ryder!

Did you get that, Jodi?

We got it! He confessed!

Are you wearing a wire?

Bro, are you recording this? This is in traffic.

You can't do that. No, it's not in traffic.

What are you doing? Because you're wearing the wire, dipshit!

Aah!

He's going. Go! Go now!

I'm just an actor!

Wait. He has a mouthguard.

I don't have a mouthguard.

Aah!

Oh, good.

You're alive.

Are you okay?

Are you okay?

I told you I'd make the camera up to you.

It was fantastic.

Chris, we're coming!

Boy, can you hear me?

Can you hear me?

It's all Gail's fault, man.

This is all Gail's idea.

Give me that confession!

Give me all the media or you're deaf!

Dressler, bring the helicopter to the trench.

What about Ryder? Now!

No, about this date.

Put it in the case, you numpty!

Can we call it a date?

I mean, that's what it is, right?

Such a moron!

Hurry up!

Gail, Gail.

Give me the recording, Gail.

Darling, calm down.

Just come with me.

We don't need all this toxic masculinity

because we're the same, you and me.

You know, we're survivors.

No, no, no, no. I'm nothing like you.

I don't want to be presumptuous, I mean,

but let's call it spade a spade.

That's why I gave you the job.

Well, man, because you're so easily moldable, you know?

We've put up with worse than this.

We've survived more than Ryder.

My mum's version of a goodnight kiss.

Oh!

Give me the case.

This is a Gail Meyer production, not yours!

Rendezvous with the boss in the canyon.

Extraction at the spaceship's.

Spaceship's, huh?

Oh, no, big red.

I don't think you're gonna make that one.

Stand set!

Stand set!

Go!

And trust me, I will not be taken aboard for this,

because I deliver hits for all you little people.

You're welcome.

Get ready.

Hey, hey! That's for me!

That's for me! It's my helicopter!

Please, it's not a man's helicopter!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

I'm in control!

Aah!

Aah!

You son of a bitch!

Not again, dog!

Aah!

This design is growing on me.

Get in! Let's get out of here!

Yeah, copy that. Taking off now.

Three, ten, no, plus one!

They know everything!

Wait, what is this?

It's the evidence! Why don't you just stop talking?

Jodi!

Blow the fires! Blow the fires!

They're getting away!

Aah!

Lower the arm! I'm gonna jump!

Okay, okay, lower the arm, lower the arm.

I have a plan!

What is it? What's the plan?

I'm gonna jump onto the skids and beat the shit out of them.

No, just get the recorder!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Go!

Ah, shit.

Whoa! Whoa!

Get me down! Whoa!

Get me down!

I'm gonna need a few more controls here.

I can't get it under control.

Just wondering, you know, after this movie,

if I don't go to prison, and, you know, you're not busy,

maybe we could go to a beach somewhere,

wear a couple of swimming costumes.

Just drink a spicy margarita or something.

Yeah, yeah, make some bad decisions.

Okay, sure, yes.

Sound like a plan?

It's a better plan than this.

Okay, please be careful.

Aaaaaaah!

Aaah!

ٹGet me up the control!

Get us out of here! What are you doing?

Don't let him get back up!

No!

No!

Now, Kim!

Now!

No!

No!

No!

Stunt!

Mobilize that airbag now!

No!

No!

Get away from the baby!

Get away from him!

No, no, no, no!

No!

No!

Get it!

No!

Come on!

Just keep it steady!

Get it!

Come on!

Here!

Come on!

Ah!

Oh, my!

Nice!

Nice!

Go, go, go!

Yes!

Oh, no!

Ah!

No!

Robyn!

Oh, my God, my nose!

Oh, Joe!

He's in the tent!

Shoot him!

He's a stupid stuntman, no one gives a shit!

He's one of the best stunt doubles I've ever had!

Oh, shut up!

Give me that confession!

Come on, come on, come on, quick!

Give it back to me or I will blow your head off!

It's empty, Gail.

Mmm, yeah!

Come on!

No!

Go, balm, go!

Look at yourself in the eye!

His horn, his heart.

What the f*** is going on here?

What the f*** is happening?

of epic proportion.

Starring MTV Best Kiss Award nominee Jason Momoa.

It's high noon at the edge of the universe.

I know these creatures.

I fought them.

I've loved them.

I'm not gonna lie to you.

We are facing a powerful enemy.

But what our enemy does not know is that inside each and every one of you is a goddamn fire!

Yeah!

Fire! Yeah!

Yeah!

Fire!

Ah!

Ah!

Ah, shit!

Justice is on the horizon.

Metal Storm.

Metal Storm was a huge hit.

Alien and Space Cowboy finally got that happy ending.

As for Jodie and I, we got something even better.

We got a new beginning, filled with spicy margaritas and bad decisions.

And look, I don't want to over-romanticize it or anything, but I think what Jodie and I got,

it's even better than what you find in the movies.

You were made for loving, baby, you were made for loving.

Well, I'm not the kind to run and hide when I come close to danger.

I ain't never been afraid to take the fall.

Yeah, I'll fall.

I'll walk the wire through rain and fire, go fast and I'll go slow.

Somehow I get stronger through it all.

It's a death-defying life I lead, but I take my chances.

I'd die for living in the movies and TV.

But the hardest thing I'll ever do is watch my leading ladies

kiss some other guy while I'm bandaging my knee.

Well, I might fall from a tall building, I might roll a brand new car,

cause I'm the unknown slum man who died to have your heart.

Logan's good, Logan's good.

That's the Paul guy, right?

Metal, fuck.

Stole it.

You gonna give us your playback?

Oh, I've been hurt and I've been broken down, but somehow I'm still yearning.

Cause through it all she's still on my mind.

I might fall from a tall building, I might roll a brand new car,

cause I'm the unknown slum man who died to have your heart.

I might fall from a tall building, I might roll a brand new car,

cause I'm the unknown slum man who died to have your heart.

I might fall from a tall building, I might roll a brand new car,

cause I'm the unknown slum man who died to have your heart.

I might fall from a tall building, I might roll a brand new car,

cause I'm the unknown slum man who died to have your heart.

Holy shit!

It's a little record.

Logan, you alright?

I'm upside down, but I'm good.

I don't know if you heard, but my stumbrothers and sisters don't get no gold.

So here's to the unsung heroes.

Hey!

It's so crazy, right?

Let's go big, we're on one take.

Not even one nomination.

We are big on Oscar Monteverde.

We are real stars from this labor of love.

Look at it!

Somebody had to say it.

It's been building up inside.

I just couldn't hold it in.

I had to let it fly.

Action and stunt have been woven into the DNA of films since the beginning of cinema.

Eaton, Lloyd, Jackson, film's first great directors were all stunt performers.

Then her, Rocky, Braveheart, Titanic.

Some of the biggest winners in Academy's history are completely dependent on stunts.

So it's about love today.

We are big on Oscar, baby.

We are big on little statues of love.

We are real stars from a labor of love.

We are real stars from a labor of love.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Will you just calm down?

You know who I am, right?

I mean, I can make you a massive star, you handsome beast.

And you, you have the right to remain silent.

So shut the hell up.

Will somebody cuff this bitch?

Let's go.

These guys are in the prop department.

These ain't cops, man.

Back up, man.

I'm calling my agent.

I'm getting my agent involved.

Let him go.

Tom!

No signal.

Gotta get some.

Ha, ha, ha!

Three bars!

Actor.

Get me Jason Momoa's agent on the phone.

Waiting for love to catch me again.

Waiting for love to let me on the road again.

Waiting for love to catch me again.

Waiting for love to pull the strings that may or may not.

We can fall out of time.

We try to find an answer, looking for a sign.

There's just no reason, and there's really no right.

And we wouldn't be moved.

Neither could see that I needed you, and you needed me.

If I could go back, I'd do it differently.

Now I'm falling all the time, and I need you in my life.

Waiting for love to catch me again.

Waiting for love to pull the strings that may or may not.

We can fall out of time.