Original subtitles

[English subtitles are available]

Today,

there will be a solar eclipse.

My powers will be strengthened,

and it is a good time for us to attack the city!

Come.

Let our clansmen and beasts

consume the spring water and the rainbow mushrooms.

We will attack

once the sign of war is activated!

Kill them!

What's that?

Release the arrows!

Prepare yourselves!

Attack!

Run!

Charge!

You guys head over first!

You guys head over first!

Yes, Chief!

Why are you slaughtering the innocent?

To

dominate the world!

What does it matter if a few insignificant lives are sacrificed?

World domination.

Well, I will stop your plans today!

You?

You overestimate yourself.

Fool!

Clone technique!

I will be back!

Are you all right, Chief?

I'm fine...

But that Spirit King's weapon...

His weapon is forged from ancient black iron.

To defeat him,

I must forge the Twin Purple and Green Swords.

I will not return for a while.

Look after my successor for me.

Rest assured, Chief.

[The Whirlwind of Sword and Fairy]

The Twin Purple and Green Swords

are the Grandmaster's work

of a lifetime.

They are the reason

the Spirit King dares not attack us recklessly.

These swords are the treasure of the Immortal Sword Sect.

You must work hard

so as not to disgrace our sect.

Understood.

Who are you?

How dare you trespass into the Immortal Sword Sect!

Your mere sect

is nothing to me.

Our king ordered us to capture all of you

and destroy the Immortal Sword Sect.

How dare you.

We'll see who destroys who.

Master,

you said those two swords are so powerful.

Have you ever used them?

Have you ever seen the Spirit King?

No.

There's your answer.

Boo.

Go ahead.

I'm used to this anyway.

Perhaps I shall test them out on you all.

Mercy, Master.

All right.

Enough fooling around.

I've calculated.

It will soon be 40 years.

I am concerned

that the Spirit King will soon return

and threaten

the safety of the central plains.

Master the Tiangang Beidou Array

to protect the people

from enemy invasion.

Yes, Master!

Save her!

Yes, Master!

Are you all right, dear?

-Are you all right, Madam? -I'm fine.

I'm fine.

Deal with them first.

So you're the chief of the Immortal Sword Sect.

Your sect will fall today!

Those are big words.

Leave the swords.

Stop!

Don't go after them!

Dear,

does it hurt?

I'm fine.

Will they be all right?

With their skills, they should be fine.

Bad news!

What is it?

The Twin Purple and Green swords have been stolen.

What?

Oh, no.

The attack was a decoy!

Come on.

Play with us.

I'll come again.

Take care.

I'll ask for you again next time.

Don't go.

The Drunken Fragrance House.

Where are you going?

I'm just going inside to take a look.

We cannot enter such a place.

I...

It's to capture the attackers.

Master does not allow us to come to such places.

Well... Just don't tell him.

I have principles!

Well, just... just don't tell Master.

Don't drag me!

We cannot go in there!

This way, sirs.

No... Don't touch me.

Mister.

Enjoy yourselves.

Mister.

What fun things do you have here?

Lots of things.

Look at this.

Sun Huan,

we're supposed to be looking for those two.

-There's no hurry. -That's right.

What's the rush?

What do you mean? They'll be gone before we know it.

You... Look.

Is she pretty?

No.

What about her?

No.

Madam,

he doesn't like any of them.

Why don't you get us some other ladies?

Meilan, Zhuju, come and serve our guests.

Run!

Stop!

-Stop! -Stop right there!

No...

You... You destroyed my things.

You can't leave.

I'll pay you back once I catch them.

As if I would believe you.

You wrecked my place.

Wherever will I find you?

I'm the future chief of the Immortal Sword Sect.

Don't underestimate me.

I don't believe you.

If that's true,

then I'm his future wife.

You...

How about this?

I'll leave you the jade pendant

my mother gave me for when I marry, all right?

I'm off.

Why would I want this?

-You... -Pay up.

She will be your mother too!

Wait for me!

What do you mean by that?

Easy there.

Sorry.

I'll be gentler.

Master.

We let them escape.

Since they were after

the Twin Purple and Green Swords,

then they're most likely

connected to the Spirit King.

It seems

he is coming back for revenge.

If the Spirit King

uses those swords against us,

I doubt

we stand a chance.

Don't worry.

We still have the Tiangang Beidou Array.

Disciples, heed my orders.

Strengthen our defences.

Should the Spirit King invade us,

use the Tiangang Beidou Array against him.

Yes, Master.

Your Majesty.

Your Majesty.

We have obtained

the Twin Purple and Green Swords.

They were fakes.

You were deceived.

Black Panther,

what is the progress on our plan?

Your Majesty,

it has been set in motion.

You will see the results soon.

It is over for the Immortal Sword Sect.

We've found the girl

born at the Yin hour of the Yin day of the Yin month of the Yin year

you wanted as well.

All that's left is for you to return, Your Majesty.

Good.

Very good.

The day I return

shall be the day the Immortal Sword Sect meet its end.

Do

it.

Yes, Your Majesty.

Don't be hasty.

Don't push.

-Don't rush. -You're welcome.

There's enough for everyone.

Careful.

-Don't rush. -Thank you.

There's enough for everyone.

Young Lady,

we're running out of porridge.

Father, we're running low.

Have them get more.

Laixi. Laifu.

Go to the kitchen

and get two more buckets of porridge.

Yes, Master.

Hurry.

-There's enough for everyone. -Thank you.

-Slowly now. -You're welcome.

Don't be hasty.

Take it slowly.

There's enough for everyone.

One by one.

We have enough for everyone. Take it slowly.

There's no rush.

We have more in the kitchen.

[Noodles]

-There's enough to go around. -Thank you.

-Thank you. -Here you go.

-Don't shove. -Thank you.

-Don't shove. -Everyone will get some.

Thank you.

Thank you.

I'm sure the Spirit King will find out

that those swords were fakes in no time.

You are wise, Chief.

You set this up

and let them steal the fake swords.

And you even cast a spell on them.

Now, we will know

where the Spirit King's lair is.

It doesn't matter, even if we know that.

How can we defeat him

without the real swords?

That's not the case.

Back then, the late chief

once came to me in my dream.

He said that the swords had been completed.

[The Twin Purple and Green Swords]

[can only be wielded by my descendants.]

[Outsiders]

[will not be able to use them.]

Oh, right. Chief,

wherever can we forge

the Twin Purple and Green Swords?

Think.

Think carefully.

Chief,

how long will it take to forge the swords?

Think.

Think carefully.

No... Chief.

When will you return?

Think.

Think carefully.

No, Chief,

if you don't come back,

what am I supposed to tell your son?

[Think.]

[Think carefully.]

What did he say?

It feels like he said something,

but not really.

That's no different

from saying nothing.

That's not entirely the case.

I've thought about it carefully for many years.

I think I have an idea

where the sword tomb is.

Really? Let's go look for them, then!

No need to hurry.

The late chief said

that he had placed a seal

on the swords.

Only his descendants can unseal them.

Others cannot wield their powers.

That puts me at ease, then.

In that case, let's have a cup of tea before we go.

Let's go.

All right. Please.

Ya,

you're all grown up now.

It's time for you to find a husband

and inherit my wealth.

It's time for me

to retire and enjoy the rest of my days in peace.

Father,

why do you keep bringing that up?

Ya, your face is all red.

I can't wait to meet my future brother-in-law.

I wonder if he will be handsome?

You cheeky girl.

Master!

What is it?

This is bad, Master!

The villagers are possessed!

They've gone mad!

Run!

Mr. Hong, tie them up!

Physician, help them!

What happened to them?

They've been possessed!

They're running around biting people!

Here.

Could they be

under the Five Poison Curse?

What? The Five Poison Curse?

Any news of the Spirit King?

Master, I've searched.

But I have no idea where he is.

He stole the Twin Purple and Green Swords.

But whatever for?

I don't know, Master.

Chief Zhang!

-Chief Zhang! -What's the matter?

Chief, the villagers are possessed!

Yes. They...

They're biting people!

Calm down. It's all right now.

Speak one at a time.

I can't hear anything!

Bite... They're biting people!

They attacked us the moment they saw us!

It's as if they've gone crazy!

Master.

Bad news.

The villagers appear to have been possessed.

They are charging towards the main hall right now.

That's right.

Don't harm them!

What has gotten into them, Master?

Let me examine them.

There are so many insects in their eyes.

What insects?

There are too many of them. I can't tell.

Get me some medicine.

All right. I'll get some insecticide.

What insecticide?

I need them to cultivate pills.

Get me Chinese bellflower, Dihuang,

Chinaroot, Rehmannia root,

Goji berries, and Tieguanyin.

Can you use Tieguanyin to make medicine too?

That's for drinking.

I knew it.

-Hurry up. -Let's go.

Yes, Master.

We're off, Master.

Hurry back.

Got it.

Chief,

what should we do?

Let's see.

Why don't I give them

a thorough checkup?

I worry they might be infected.

That won't be necessary.

Who do you think I am?

It's free.

How about you examine me?

You don't need it.

The infected ones are all young people.

You're old, so you should be safe.

Take a seat and wait over there.

All right. Let's go.

Why are you here?

It's you again, Snotty.

Well, the possessed

came to our sect too.

So I thought I would come and check on this place.

These villagers

should be infected by the same poison

as those at our sect.

Who cares?

You're not welcome here.

You haven't paid me back for what happened last time yet.

I brought money with me this time.

Our master sent us to buy some medicine.

Let's settle everything today.

Very well.

Here.

Um, Physician Bai,

what were they poisoned with?

Them?

It should be the Five Poison Curse.

But I can't be sure

which five poisons they have been poisoned with.

My master said the same thing.

How about this?

Why don't you come back with us

and help cure them

with our master?

Yes. Good idea.

There's strength in numbers.

All right.

I'm worried too.

I'll come with you guys.

Here's the prescription.

We'll leave after we get the medicine.

Xiang.

This is the prescription.

Prepare the medicine

for them.

All right.

Here.

All right. Let's go.

[Immortal Sword Sect]

What are you doing?

Are you all right, dear?

I'm fine.

Why did he act up all of a sudden?

Don't push me.

Walk faster.

Master, this is Physician Bai.

She is very good at medicine.

She said the same thing you did.

Greetings, Chief Zhang and Madam Shen. I am Xinjie.

Physician Bai.

Since you are well versed in medical knowledge,

why don't each of us

write five poisonous insects

on a piece of paper

and see if we share the same thought?

All right, Chief.

[Spider]

Spider, centipede, scorpion,

toad, and snake.

They're the same.

Master,

how can we cure

this?

With the Purifying Inedia Pill.

Master and Xinjie

are of one heart and mind.

Of one heart?

What's with all this nonsense?

You go and chop up some firewood.

And you.

Me too?

Yes.

You didn't educate your disciple well enough to watch what he says.

It's all your fault.

I...

You just had to run your mouth.

What are you saying?

It's all your fault.

That's too harsh.

Physician,

since you and the chief are of one heart,

tell me

how he will heal these people.

Madam, I don't know

how he will heal them.

I still have patients to attend to.

Please excuse me.

Chief, wait up!

Chief!

You're skilled in martial arts.

Teach me

so that I can protect my father

and myself. Please?

Miss Zhao.

You really don't need

to learn martial arts.

Just have your father hire some guards.

Isn't that better?

They can't be as strong as you.

You're a skilled fighter. Teach me.

-Please? -What are you guys doing?

You're flirting with another girl the moment you're out of my sight?

Flirting?

Don't misunderstand, dear.

Miss Zhao

is a little girl.

Don't scare her.

A little girl?

Mengya,

he has been cured. Send him back tomorrow.

Chief, I just wanted

to learn some martial arts...

What are you doing? Refusing to leave?

No...

You're not welcome here. Do you hear me?

Now leave this place.

Dear.

Let's go.

Madam!

Come here. Flirting, were you?

Black Panther,

it will soon be time for me to return to the outside world.

Where is the girl I wanted?

Your Majesty,

that girl

is under the protection of the Immortal Sword Sect.

We are unable to capture her.

Your Majesty,

I will go and get the real Twin Purple and Green Swords back

this time.

See to it

that nothing goes wrong this time.

Yes.

Yueji,

get me more girls.

Your Majesty,

we've captured

all the girls we can from the town.

Apart from the ones

near the Immortal Sword Sect,

only aged and sickly women are left.

So

what should we do now?

Help!

Help!

Hurry up! Move!

Move! Hurry up!

Hurry up! Move!

[Immortal Sword Sect]

Listen up, young men.

You must master the Tiangang Beidou Array

to protect our sect.

I believe the Spirit King will return soon.

This battle is inevitable.

Am I understood?

Yes, Master.

Don't worry, Master.

I'm ready.

If the Spirit King comes,

we will make sure he never leaves.

You're the one I worry about the most.

You think you're clever

and refuse to cultivate seriously.

The Grandmaster has said

that the Spirit King is not to be underestimated.

Hurry up and practice!

Yes, Master!

The Spirit King will know

that the swords were fake in no time.

Once he returns,

he will seek revenge.

The late chief wasn't able

to forge the swords.

Instead, he used fakes

to intimidate the Spirit King.

But where is the sword tomb?

It's true

that no one knows where they are.

Oh, right.

I have a map here.

There is no specific location

marked on this map.

So

you'll need to figure out this map as soon as possible.

This is useless.

Why couldn't that old man

just give us an address?

Good grief.

Leave!

Go!

Get out of here!

Ziqi,

Xinjie's clinic is close by.

I want to check on her.

Are you sure that's appropriate?

I must.

Where are you going?

I must go to the Zhao residence

to check on Miss Zhao.

You...

See you at the same place.

All right.

Ziqi, where is that place?

Where is it?

-Send a signal. -All right.

All right.

[Zhao Residence]

Miss Zhao.

Ziqi.

Mengya.

What's the matter?

According to our investigation,

the Spirit King's powers increased greatly today.

His men are growing rampant.

They are everywhere.

Just now,

I saw several

loitering around outside

spying on you guys.

Well, there's no escape for us then.

Mengya,

fret not.

I came

to check on the situation

and you.

I have an idea

to probe them.

Physician Bai.

Stop fussing.

Careful, Xinjie!

Don't burn yourself! It's hot!

Oh, you!

I told you not to touch it.

Don't move.

Allow me.

Stop fussing.

Go inside, Physician Bai.

Take a break.

Stop!

That's the only thing

my mentor left me.

Don't break it!

What's this?

Is this valuable?

Give it here.

-Careful! -You...

Um...

Don't... Don't stay angry, Physician Bai.

I'll put the jar down here.

Listen.

I don't have enough medicinal supplies.

Not enough supplies?

How about this?

Take me with you the next time you go foraging for more.

I can get you anything you want.

Who would let you tag along?

I don't want your stupid jade pendant.

Don't move!

Um...

I don't have money.

Keep that jade pendant for now.

I'll come again!

See you!

What do you want?

Get out of here! Scram!

Ziqi!

You're amazing!

Aren't I?

Mengya,

the situation is dangerous.

I must report this to my master.

You... What are you doing?

Not... Nothing.

Do not go out on your own

in the meantime,

understand?

I'll be leaving then.

Goodbye.

Go on.

Have you prepared

the girls His Majesty wanted?

You've taken all the young ones

in the village.

There are no young girls left.

The only ones left

are old women like me.

I don't care what you do.

If you can't find us the girls,

I'll kill you.

Don't...

I'll take you guys to them.

Follow me.

They... They're working

with the owner of the brothel.

There must be something fishy

going on.

Let's investigate.

Come on.

We can't be dressed like this.

I have an idea.

Let's go.

Hurry up, will you?

What's the rush, Ziqi?

Do you think this suits me?

That doesn't matter.

What's important is that you have good looks.

I was born with good looks.

So narcissistic.

Wait.

Will they recognise us

in our disguise?

Well, they definitely won't if we behave like this.

You really know your way around here, Ziqi.

I've held back for too long in the Immortal Sword Sect.

Also,

you should call me...

Mr. Wang.

Mr. Sun.

Do you know what this place is, Mr. Wang?

Let's check it out.

-You look cute. -Let's go.

-You too. -Come on.

This way, please.

Nice place.

Not bad.

Eat more.

It's crowded in here.

Come. Have a seat.

All right.

Mr. Wang.

Well...

Get us other girls.

All right.

What are you looking for, Ziqi?

The girls aren't here yet.

Did you forget that we're here to look for someone?

Of course.

Everyone is here to find someone.

Ziqi!

Maybe Black Panther isn't here?

Over there.

Where?

Come here.

Ziqi!

What are you doing?

Go back.

Madam,

where are the girls I saw

when I came last time?

That's right.

There was twice the amount of girls

the last time

I came.

Well,

business wasn't doing so well a while ago.

The girls went home.

What are you standing around for? Serve the guests.

Enjoy.

Forget it. Leave us.

Ziqi,

at least half of the girls here

have disappeared.

And

I saw

those missing girls

receive food at the Zhao residence.

The porridge!

Here.

Out of nowhere,

the villagers were inflicted with the Five Poison Curse.

There must be

something going on.

I'm scared, Mengya.

Don't be afraid.

Father, do you think

the Spirit King is the culprit?

The Spirit King

must be behind this one way or another.

But the Immortal Sword Sect

has been investigating the matter.

I'm sure

Chief Zhang will give us an answer.

Let us wait patiently.

[Zhao Residence]

-Who are you? -What do you want?

Master!

They're barging in here.

A group of menacing men!

We couldn't stop them!

Mr. Zhao, based on our findings,

Miss Zhao Mengya

is a girl

born

at the Yin hour

of the Yin day

of the Yin month

of the Yin year.

She is the girl the Spirit King needs.

Ten days from now, His Majesty will return to us,

and that day will be the day Miss Zhao weds His Majesty.

On that day, I shall come with a palanquin to fetch the bride.

It is an honour that His Majesty

chose your daughter.

Do not be ungrateful.

You want me to marry that old codger?

I won't! I would rather die!

Mengya!

-Mengya! -You

have no say in the matter.

Mengqi!

Father!

What did you do to them?

Your sister and your father must die.

If I don't see you in ten days,

I will kill everyone in the Zhao family.

Let's go.

Father!

Father!

Master!

Young Lady!

Quick! Get the physician!

-Right away! -Hurry!

Father!

Mengya!

Ziqi!

What happened?

My father! What's wrong with him?

I don't know, Mengya.

I have no idea what poison this is.

But don't worry.

My master gave me some antidote pills.

Let them take these first.

It'll delay the spread of the poison.

What's going on?

Their condition worsened after taking the pills!

I don't know either, Mengya.

I must return to the sect

and bring my master here. I will leave now.

What about me?

Terrible news, Master!

The Spirit King sent his men to threaten Mengya

to marry him.

The war is near.

Yet, that Spirit King is thinking about marrying a girl?

How frivolous of him.

He needs a girl with strong Yin energy.

And Mengya happens to be that girl.

This is bad.

That demon must be trying to master

the Universe Divine Martial Arts to use against us.

That's right!

What should we do now?

Master Zhao and Miss Mengqi

were poisoned too.

How about this?

Why don't we go and save them first, Master?

Let's go.

Who are you guys? What do you want?

Come with us.

Let go of her!

Be good and come with me.

Let go...

-Let me go! -Let's go.

Move.

Hurry up!

Don't dawdle! Move it!

-Move. -Faster! Keep up!

-Move! -Hurry up!

What happened here?

Xinjie?

Xinjie!

Xinjie!

Excuse me. Did you guys see

where Physician Bai went?

-No. -No.

All right.

Sir,

did you happen to see Physician Bai?

A group of people

caught a bunch of women

and headed to the valley.

Up the mountain?

Yes.

Thank you.

We don't have enough.

Yes. At this rate,

we won't be able to appease His Majesty.

Let's search the area again

and see if we missed any.

That's the only thing we can do.

Keep a close eye on them.

If anything goes wrong,

you guys will be held responsible.

Understood.

I want to go home...

[Zhao Residence]

Chief Zhang, you're finally here!

-We've been waiting for you! -All right.

Don't fret.

-Please go inside. -All right.

Please go inside.

You're here, Chief!

Hurry! Take a look at my father and my sister!

-What's wrong with them? -Calm down.

Let me check his pulse.

Help!

-Father! -Help, Master!

I...

Help, Master!

Help, Master!

Freeze!

Master!

That was close, Master.

Let me see.

I see it.

It's the exact same poison

as last time.

They just switched things up

this time around.

So that's what it was.

Well, is there a way

to expel the poisonous insects?

I have an idea.

Chief!

Take this!

Chief, my father can't take

a beating like that.

I did it to force the poisonous insects

out of him.

Not only did you not thank me,

but you even berated me. Goodness.

-Thank you, Chief. -Thank you for saving me, Chief.

Do we do the same to her, Master?

You can't hit my sister!

No need.

Just have her drink the medicine.

Yes, Master.

Why did you beat me then?

You're up in your years.

I thought you couldn't afford to wait any longer,

so I gave you the emergency treatment.

Seriously?

Master, Sun Huan is in trouble.

I have to go save him.

Hurry.

Yes, Master.

Take this!

There was another one.

Let's go.

Come on.

Stop!

Move!

Are you all right?

Who told you to come?

I just slipped.

Don't bother. Let's do this.

Let's go.

Xinjie!

Don't mind me. Go!

Let's go!

Don't bother going after them.

Secure the girls first.

Master,

they took the girls.

They took Xinjie too.

What?

Even her?

Is she hurt?

Did they do anything to her?

Master, that hurt...

Sorry.

Why are you so anxious?

Of course.

This means

the Spirit King is getting closer to his return.

But we can't defeat him

without the Twin Purple and Green Swords, right?

The ancestors once said

that we need the divine black iron

to forge the swords.

To the east of us is Mount Shu.

Ores of black iron can be found there.

Could the sword tomb be there?

Well, hurry up and go look for them then.

Wait.

How about...

Why don't we head into the enemy's camp

and save the girls first before we do that?

Save them?

Do it yourself!

Dear!

Master, he is dying!

Save him.

Me?

You can handle this. Dear!

Listen up.

If nothing else,

we are now

in the Spirit King's territory.

Remember.

This operation to rescue Physician Bai

must be kept a secret.

Do not let my wife know about this.

Yes, Master.

Split up and look for the girls.

Don't be afraid.

Someone will save us.

Don't worry.

Anything?

Nothing.

Nothing, Master.

Master, I found this white handkerchief

on the path over there.

That's Physician Bai's!

Where did you find it?

Over there.

Take me there right now.

-All right. -Let's go.

I found it here, Master.

Master, look. Footprints.

I think

all of you should return to the sect.

Master.

I worry that this might be

another of their schemes to lure us away.

Be careful, Master.

We will take our leave now.

I want to go home...

Don't be afraid. Don't worry.

Chief, save us!

-Hurry, everyone! -Come on!

I wondered who would have the guts to come here.

It turns out it's you, the old man.

Who are you calling an old man?

I'm young!

You hurt my wife last time.

I still have to get back at you for that.

Today, I will settle everything

with you altogether!

Cut the talk.

Again?

What's the matter?

Sorry.

Who are you?

I am Xuanyin.

His Majesty ordered us to ambush you.

Why did you let him go?

I...

Drink this.

Thank you.

Are you still mad at me?

No.

I know I was wrong.

I was careless and fell into their trap.

That's not all.

You were almost charmed by her, weren't you?

No! I...

The grass may sway.

The girl may run.

But my love for you will never change.

Love you.

So childish.

All right. No more jokes.

Let's be serious.

Can you help me find the Twin Purple and Green Swords?

No.

We'll go find them together

once you recover.

Why? Now...

Who needs your saving this time?

I...

Xuanyin,

you wounded Zhang Zhilin.

His Majesty will reward you well.

It is also to your credit

that we managed to find the girl

he wanted.

When His Majesty returns from his isolation,

we will present Zhao Mengya to her immediately.

I didn't do anything in particular.

These are orders from His Majesty.

I merely obeyed them.

Once we present Zhao Mengya to His Majesty,

his divine martial arts shall be complete.

The Immortal Sword Sect

will not stand a chance against us.

However,

we must take precautions

to avoid unwanted accidents.

Otherwise,

His Majesty will be upset.

I'll leave you two to discuss matters.

I'm going for a walk.

Xuanyin has been acting strangely for these past few days.

I think so too.

Xinjie!

Who are you?

Why did you attack my master?

This has nothing

to do with you.

Why are you helping the Spirit King

to hurt the people?

None of your business!

If I don't bother, who will?

Do you think your sect

can involve itself in everything?

The Immortal Sword Sect might not be able to,

but I, Sun Huan, will be involved with you!

Listen!

I'm not Xinjie!

I'm Xuanyin!

Xuanyin?

Yes.

I am Xuanyin.

"Xinjie" is just my disguise.

My parents died when I was a child.

The Spirit King brought me back to his tribe

and taught me martial arts, and raised me.

I don't have a choice!

No.

You had choices.

You harmed all those people,

but you saved a lot of lives, too, didn't you?

I know that deep inside, you have a kind heart.

Come with me.

My master will help you.

Sun Huan!

We live in different worlds!

Your Xinjie

is dead.

No!

No...

That's impossible.

Xinjie,

you like me, don't you?

We can never be together!

Don't ever come after me again!

Xinjie!

I won't give up on us!

Do you really want us to turn against each other?

I don't know.

Can you really bear to see those people

suffer?

Will you really abandon me

and leave me all alone?

I don't know.

I don't know... I don't know!

[The Purple and Green Hall]

[The Purple and Green Hall]

Chief, please help us!

I would rather die

than marry that Spirit King!

Chief Zhang,

for the sake of our ancestors,

please have mercy.

Master Zhao. Miss Zhao.

Mengya, please get up.

Get up.

Dear,

you mustn't push yourself.

You're still injured, after all.

You're injured, Chief?

Is there no hope for my daughter, then?

Don't worry, Mengya.

I will protect you

even at the cost of my life.

It's only a small injury. Nothing to be concerned about.

Return to your residence first. I have my plans.

Our lives

rest in your hands.

Let's go, Ya.

You're right, my dear.

I mustn't strain myself.

Let's do this, then.

Come here, boys.

Understand?

Yes.

[Zhao Residence]

Father,

I don't want to go.

Don't worry.

Chief Zhang has everything planned out.

Are you sure their plan will work?

It will.

Father,

when is Ziqi coming?

I don't know that.

But they promised

to bring you back

in one piece.

The odds are against Miss Zhao.

Indeed. She is unfortunate.

Move if you don't have a death wish!

Move! Run!

Come, Mengya.

I thought you wouldn't come, Ziqi!

I will save you, Mengya.

Let's go.

It won't be so easy.

We've been waiting for you.

Anyone who stands in my way shall die!

-Ziqi... -Mengya,

I'll get you out of here!

Let's go!

You're late.

You can't do without me, can you?

Let's go!

I'll see

how you escape from this!

Master!

Go on ahead.

-Yes, sir! -Yes, sir! Let's go!

We can't get out!

Master, there's a barrier!

Move!

Let's go.

Come. Let's go.

Be careful!

The sun disappeared!

Why did the sky turn dark?

Be careful.

Hang on tight!

Mengya, hold on!

Why isn't it working?

Ziqi!

Grab on tight, Mengya!

Hold on to me!

-Mengya! -Ziqi!

Mengya!

Mengya!

Mengya?

Mengya!

Where are you?

Something bad has happened!

Mengya!

The sky has returned to normal.

Come on. We must return to Master.

All right. Let's go.

Let's go.

You can't go, Ziqi!

You must heed Master's orders.

[Immortal Sword Sect]

I can't wait a moment longer!

I must save Mengya now!

Don't be rash.

We cannot win against the Spirit King

with our current strength.

How about this?

Shen Yun and I will go find the Twin Purple and Green Swords.

We will leave this to the rest of you.

Don't worry.

You can rest assured with me here.

We will be away.

Assist Martial Uncle.

Protect the Immortal Sword Sect.

Madam. Master.

Rest assured.

We will keep the Immortal Sword Sect safe.

Take care, Master.

Take care of yourselves as well.

Let's go.

Don't touch me, you monster!

You will be mine soon.

You'll only suffer

if you don't be obedient.

I would rather die than marry you!

Just kill me!

Oh, I can't bear to do that.

I can't bear it.

I couldn't possibly let you die.

You will help me achieve my ambitions.

A future of endless glory and prosperity awaits you.

Your life

is mine.

Your Majesty.

Zhang Zhilin and his wife have left the sect.

Follow them.

Find out what they're up to.

Yes, Your Majesty.

Let me go!

How much further until Mount Shu?

Do you think

we can find the sword tomb?

We will if we are sincere.

Martial Uncle said that we would be able to find the location

as long as we deciphered the symbol on the map.

He also said

that "Two Swords Together" can only be mastered

if two hearts beat as one.

Are our hearts

not united enough yet?

I think

your heart leans more towards Physician Bai.

There you go again.

Do you still not know my feelings

after all these years?

Mount Shu is right ahead.

Let's head down, shall we?

All right.

Dear,

be careful when we go inside.

All right.

Let's go.

[Sword Tomb]

Dear, look!

Heaven does not forsake those who are sincere!

We've finally found it!

Be careful.

There must be a trap.

[Sword Tomb]

Are you all right?

I'm fine...

The Universe Divine Martial Arts is complete.

Lead our clansmen

to attack the Immortal Sword Sect.

I will rest with her for a little while.

I will be there shortly.

-Yes, Your Majesty. -Yes, Your Majesty.

Are you all right?

I'm fine.

Seriously, that old man.

If he knew there was a trap,

he should've written it down clearly

on the map.

Does he really want his lineage to end?

There, there, my dear.

We should continue our search.

As you say.

My dear,

there are so many swords here.

Which ones are the Twin Purple and Green Swords?

Dear,

are you colour blind?

The Twin Purple and Green Swords

are clearly right in the centre.

Don't you see them?

Those two?

Yes.

Well, I better get my eyes checked

by a physician after we go back.

Let's go.

I can't pull it out.

I remember now.

Grandmaster said

that the swords only recognise his descendants.

So we need to use our blood

to unseal them.

You do it.

One.

Two.

Three.

Dear!

Attack!

Dear, look...

Leave those swords!

Stay here, my dear.

I can handle a small fry like her

by myself.

Dear!

What happened to you?

I was poisoned by the snake.

Take the swords and go.

I'll be fine in a bit.

It's all right.

Fortunately, I always carry a few Snake Poison Antidote Pills

with me.

You'll be fine after taking these. Here.

Why don't I stay here with you?

No need.

Go.

The Immortal Sword Sect might fall without you.

But...

No buts! Go!

I love you, my dear.

I love you too.

Why did you come back?

I forgot your sword.

Get out of here!

Xinjie!

Xinjie!

I told you not to come.

I had no choice...

Xinjie!

Xinjie!

Get into formation!

Your Majesty!

Today,

all of you will die.

Tiangang Beidou Array!

Spirit King,

you've come at last.

Even your master was no match for me back then.

What can you do?

I do not fear death.

For the sake of the world,

everything is worth it.

Master...

Are you all right, Martial Uncle?

I'm fine.

With the Twin Purple and Green Swords,

the Spirit King and his army shall meet their demise.

We will stop you from wreaking havoc on the world!

Ignorant fools! Die!

Are these the Twin Purple and Green Swords?

They are not as powerful as the legend says.

Maybe the sword only recognises Shen Yun now

because she smeared her blood on it.

You only have one sword now!

You cannot defeat me!

Dear!

Mengya!

Mengya!

Why have you become like this, Mengya?

Mengya!

Answer me, Mengya!

Say something, Mengya!

Ziqi, I have become one with the Spirit King.

He needs me to supply him

with Yin energy

to replenish his powers.

You won't be able to kill him.

No.

-No... -as long as I'm here.

Mengya!

I won't let any harm come to you!

Not even if I have to lose my life!

I'll protect you...

Listen to me...

Ziqi...

Listen to me, Ziqi...

Kill me.

-Kill me! -No!

-I don't want to live any longer. -No!

Mengya, stop saying nonsense!

I'll protect you!

Don't say those things anymore, Mengya!

Ziqi!

Get away!

You wretched woman! How dare you try to take your life!

Stop!

Mengya!

Mengya...

Mengya!

Mengya, don't do it!

I...

Mengya!

Mengya!

You wretched woman!

Your Majesty...

Two swords together.

Unmatched in the world.

-Martial Uncle! -Martial Uncle!

-Martial Uncle! -Martial Uncle!

Martial Uncle!

-Martial Uncle! -Martial Uncle!

How could you leave us?

Thank heavens...

I... I'm not dead yet...

Thank goodness! Here.

-He is all right. -Help him up.

Thank goodness.

Keep doing that, and I will actually die...

-Sorry. -Mengya...

Don't leave me!

Mengya!

Mengya!

Don't leave me...

Why were you so foolish?

Mengya! Mengya...

Xinjie,

the old Xuanyin is dead.

We understand that you were forced against your will.

You will be given a chance to turn over a new leaf.

I hereby accept you as my disciple.

From now on, you will stay in this sect

and heal the people

as well as learn some martial arts.

Thank you, Master.

Um, Master,

let me

teach her.

You?

Do you think you're very skilled in martial arts?

I will be the one to teach her,

of course.

I would be a better mentor than you.

We can't possibly trouble you, my dear.

Um, let's have Ziqi teach her.

Yes, Master.

Let her go.

Let go.

What do you take me for? Air?

Useless boys.

It's been a long time since we went travelling.

Why don't we

go on a spontaneous trip right now?

All right.

Take care, Master.

Leave the Immortal Sword Sect to me, Master!

What about me?