Original subtitles

Will enter our city.

In some areas, there will be heavy to severe snow,

and temperatures will drop sharply

by 5 to 8 degrees Celsius.

Our city has issued an orange snowstorm warning.

Sir.

My brother

got scratched by a bear.

Please take us to the hospital.

Where is he?

Don't just stand there, hurry up!

Well...

What should we do in this situation?

You need to be careful in the mountains.

Where is he?

Zhang.

Something happened in the mountains.

The police said they are closing the mountains.

Hurry back.

Respond when you hear this.

Hello?

Zhang.

Zhang!

[Snowstorm]

[Three days ago, on the day of the incident, in the morning.]

[Protesting against illegal forced demolitions, demanding lawful compensation.]

Get off! Get off quickly!

Get off!

How did he hit someone?

Hurry up! Step back!

What's wrong?

Can't you be more gentle?

Get up.

Sign it.

No.

No.

Master.

Why are you so sleepy?

Master.

Kid.

I had an interrogation last night

and didn't sleep all night.

Have we arrived?

Yes.

Sign or not sign?

Sign or not sign?

Have you informed the police station?

Yes.

They're coming soon.

Not sign.

Sign or not sign?

Not sign.

Sign or not sign?

Not sign.

You don't want to take the easy way but the hard way, right?

Remove!

Push!

What are you doing?

Those who are not afraid of death, go forward!

Go!

You little guy, come up!

What are you doing?

Ma Laoliu!

Run!

The police are here.

Chase!

Stop!

Don't move!

Stop!

Ma Laoliu, stop!

Stop!

Over there.

Don't go!

Police!

Stop! Don't move!

Don't move!

Surround him!

Don't move!

Ma Laoliu, stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Police! Stop!

Stop!

Stop!

Captain Zhou.

Don�t come over.

My leg is cramping.

Don't come over.

If you come any closer, I will...

I'll harm myself.

If you come over, I'll harm myself.

I'll harm myself, you know?

I...

I'll harm myself.

I'll harm myself.

I...

Alright.

Come back with me.

If you come any closer, I'll jump down.

Ma Laoliu!

If you really jump,

it won't be a joke.

Joke?

I'm already so old. Why would I joke around with you?

Captain Zhou.

Let me tell you,

if I jump down,

you'll be in big trouble.

Hold onto me.

Captain Zhou.

I told you not to mess around.

Uncle Zhou.

Mr. Zhou, don't let go.

Who ordered you?

If you pull me up, I'll tell you everything.

You have to tell me first.

Tell me.

Who?

Don't let go!

I can't hold on anymore.

I really can't hold on.

Don't let go!

I can't hold on.

I can't.

It's bad.

Thank you.

What can we do, Master?

Ma Laoliu didn't say anything.

He kept insisting that no one ordered him.

I reckon

he won't confess.

Do you have to make me feel uncomfortable?

Director Liu.

You're just having lunch.

Director Liu.

I'm here to chceck how the case is progressing.

Have you eaten?

Yes, I have. Thank you.

Well,

your beard looks quite stylish.

Just for the sake of the case.

By the way,

put your previous case

on hold for now.

From now on,

focus on handling this case.

I plan to go to his boss's place

[Wang Yu]

this afternoon to chat

and see if we can gain some insights.

This time, we must make Ma Laoliu and his gang remember

a lesson.

Got it.

Brother Wang.

You two, don't just stare.

Have some food together.

Brother Wang.

Ma Laoliu

is in prison,

and you're still enjoying such a lavish meal.

You are really absent-minded.

It's not a big deal that

Ma Laoliu is in prison.

I�ll stay out of trouble for a while, everything will be fine.

You two didn't come here today just to

inquire about Ma Laoliu, right?

Brother Wang.

I'll give you this sum of money to you.

The construction vehicles

will still be supplied from your side.

Later,

I'll even give you another good car.

How about this?

All materials,

waste,

soil,

machinery,

will be supplied from my side.

You provide the workforce.

Stick with the price you mentioned earlier.

If that works, great.

If not,

you'll have to come up with another solution.

From where does the beer originate

that can put you in such a state?

Isn't it written on the top?

I like the beer.

After drinking it,

I can't even control myself.

I'll be crazy!

So many people.

Officer Zhou. -What are you up to in this cold weather?

Let me introduce.

No need for introductions. I know them.

They are the two brothers from the Fan family,

quite well-known in the business.

By the way,

I know about

the incident with Ma Laoliu.

The specific job was contracted out to people from an outsourcing company.

I can't afford to take on that responsibility.

I've told them

to be cautious when hiring.

These guys

are just causing trouble.

Officer Zhou.

You discuss official business,

we'll leave.

Experienced?

I used to worked as a laborer.

We're leaving.

Brother Wang.

Let's have a drink together later.

Sure.

Get up.

Come here.

You

come here.

Come here.

Come here.

Stand there.

Come.

Brother.

Go away!

Are you kidding me?

Get up!

Stand still.

Get lost!

What a bunch of losers!

Get lost!

Brother.

When Wang Yu rises,

he'll end up killing the two of us sooner or later.

Do you think we need to wait?

Look at the way he is now,

he doesn't care about us brothers at all.

Those with a big appetite will die of hunger,

and those with a small appetite will die of fear.

Brother.

We can't

starve to death.

Brother and I

are in trouble.

Is it urgent?

Yes.

Got it.

I'll give you half the money first.

Once the problem is solved,

the rest

will be immediately provided.

Cheers.

Cheers!

Come on.

Have a drink.

No problem.

Let's drink.

Wow, that's great!

Eat.

Drink.

Enjoy!

Sixty characters.

Six dots.

It's a bit stuffy here,

I'm going out for a smoke.

Brother Wang, I'll go out with you.

I'm no longer afraid of the future.

[Chengdu Folk Song Hot Pot]

Brother Wang,

you've finally paid for this land.

From now on, you're the boss in Lin Yuan.

Brother Wang, what happened to your eyes?

What's wrong?

They're swollen.

Left eye jumps for wealth, right eye jumps for disaster.

Well, from my side, it looks like the right eye.

You're quite superstitious.

Brother Wang, smoking.

Brother,

I've figured out something

these past two days.

People shouldn't be too lofty.

Your capabilities

should match your ambitions.

Are you Wang Yu?

Yes.

Do you know me?

[0000]

[No theme]

Three dots.

Kong.

I've won.

What's your relationship with the victim?

A friend.

My eldest brother

specially invited us for dinner tonight.

Did you drink?

Yes.

Four bottles of beer.

We were having a good time inside the house,

never expected something so frightening to happen.

No one expected it.

Next.

We were all scared.

Did you hear the gunshots outside?

No. The music inside was too loud.

Captain Zhou.

Captain Zhou.

Who do you think did this?

Committing murder in public with a gun,

he was too brazen.

He's outrageous.

Director Liu,

we've already deployed police forces

to search for the suspect.

According to

the information provided by the informant,

the suspect

is approximately 180 cm tall,

with a sturdy build,

and riding a black motorcycle.

Next,

we will start by investigating the victim's wife,

Liang Juan,

and business partners.

We aim to solve the case as quickly as possible.

The nature of this case

is severe.

All of you,

stay in the station.

I'll be with you.

We must solve this case

and apprehend the culprit

within 72 hours.

Okay.

[Hua'manli]

Sir, what would you like?

Is Liang Juan on duty?

Sir, who are you?

Police.

Boss.

How long have you been married?

Six years.

He's 20 years older than you.

My dad owed him money and couldn't pay it back,

so he married me to him to settle the debt.

How is your relationship

as a couple?

Answer the question.

Not good.

Do you know them?

They are all his business friends.

If I remember correctly,

you have no children,

and Wang Yu also has no living direct relatives.

Once he dies,

all the property

will be yours.

Right?

I never asked him for a penny.

I run this flower shop

solely to repay the money my father owed him.

Once I've paid him back, I'll leave him.

I feel like there's no problem.

Don't say it too early.

We've all cooperated

with Wang Yu,

and he's been a good brother of mine for many years.

Yesterday,

I was truly saddened

to hear about his situation.

But

for the business he didn't finish,

shouldn't we

continue it together?

Yes.

So in the future,

you provide the money,

and we provide the effort.

Come on.

Bottoms up.

Help yourselves.

Bottoms up.

Hello.

Are you at the Peony Hall?

Who are you?

I'm here to talk to you.

I'm speechless.

I've never seen an investigation handled like this before.

Others might think something happened to our company.

What nonsense.

Pour some tea for Officer Zhou.

No need.

I brought my own.

[Police]

Tell me about

the relationship between you two and Wang Yu.

A nice brother.

We met on construction sites,

and we have been working together for many years.

Where were you two

from 9 to 10 last night?

We were at my place playing mahjong.

We had only played for a while

and then we heard about Brother Wang's incident.

The piece of land he acquired

seems quite lucrative.

Aren't you two brothers

tempted by it?

Officer,

Shouldn't you

investigate the situation first when handling a case?

I know it very well.

He has had

enough manpower in recent years

and hasn't cooperated with you for several years.

Is there any conflict?

What do you mean?

Answer my question.

Is there a conflict?

If you think there's something wrong with us,

just take us away.

What are you doing?

Sit down.

What's your attitude?

Young people aren't very sensible.

Boss, give me a tray of buns.

Okay.

Boss, give me a tray of dumplings for takeaway.

I added a chicken leg to your meal.

By the way, it's cold in the office.

Later, go home to bring a blanket,

and also bring toiletries.

No need.

That'll be 42 yuan.

Let me pay it.

No need.

Get condiments for the indoor customers.

Okay.

If it weren't for you and your wife,

I probably wouldn't have completed high school.

Kids from our mountain village

might be working on construction sites carrying bricks at this age.

Fate really has its twists.

Back then,

when we sponsored you for college,

who would have thought that

you would end up

experiencing life-and-death situations with us?

Haven't I brought shame to you and your wife?

Not at all.

Wang Feng,

share your thoughts.

What problems

do you see in this case?

At a time like this,

it's crucial not to make blind guesses.

It's easy to mislead the case.

We should focus on obtaining concrete evidence

and then proceed steadily.

You've improved.

Your words are becoming more like mine.

I haven't taught you in vain.

Hello?

Where are you?

And this one too.

Lift this up.

Check the registration of that motor vehicle later.

Captain Zhou.

Help me take notes.

What�s going on?

Captain Zhou,

I saw on the surveillance that

the suspect did disappear near here.

At the scene, we also found

remnants of burnt clothing.

The suspect probably destroyed evidence here,

changed their appearance, and then left.

Now we can basically conclude that

the vehicle is the suspect's tool for the crime.

Bring everyone back.

Find out the source of this vehicle

within a day.

Got it.

[Criminal Police Detachment]

Take a look.

Police investigation.

761515.

I found it.

Why are you acting so unusually

in the middle of the night?

The police found Zheng Dali's motorcycle.

Where is

Zheng Dali now?

I found a place for him

to lay low on North Street.

It seems we can't let him stay in Lin Yuan anymore.

We should let him go.

If he lives for one more day,

I won't feel at ease.

Brother.

Then

let's kill him.

Higher.

A bit higher.

Left.

Not here.

Hold on.

I'll reapply a patch.

Here.

Yes.

Comfortable.

Wang Feng,

how about you apply one too?

Master.

It says here

it's suitable for the middle-aged and elderly.

It doesn't suit me.

Get lost.

Okay.

Captain Zhou.

I found it.

Just as you analyzed,

the motorcycle was indeed stolen.

We also caught the thief,

and he confessed

to selling the motorcycle to a man the day before yesterday.

Based on his description,

we created a simulated portrait,

and in the criminal database,

we found a recently released ex-convict

with a strikingly similar appearance,

and

he is a local resident of our Lin Yuan.

Where is he?

I've already tracked him using technical means.

Let's go now.

Report it to Director Liu.

Let's go for a drink.

Sure, it's your treat.

Of course. I'll treat.

Brother,

it's been several days.

What's the situation now?

The suspect is still inside.

This is Command Center.

Director Liu, it's Captain Zhou.

Yutong.

Speak.

Director Liu.

The suspect's location has been confirmed.

Shall we proceed with the arrest?

The final payment is ready.

Go to the bridge under the west side of Factory Six.

There are several trash bins,

and there's 500,000 inside the middle one.

Next to it, there's also a car.

I agree to the arrest,

but

you must be extra cautious.

The suspect is armed,

and

he resides on a higher floor.

When apprehending him,

be cautious of the possibility of him jumping out of the building to prevent any accidents.

If that happens, the clues may be lost.

So

Every effort should be made

to lure him out of the residential area

for the arrest.

You drive towards Zhongtun

and head out of the province.

Team One are in position.

Team Two are in position.

Captain Zhou, Zheng Dali is coming out.

Don't take action now.

I see.

Master, arrest or not?

The game is...

Wang Feng,

follow up.

We'll be right behind you.

Roger.

Wang Feng,

how's it going?

We're under the bridge.

Keep an eye on him.

We'll be there soon.

Copy that.

Fan.

Zheng Dali is getting away.

Please arrest him.

Please arrest him!

Arrest!

Drive faster!

Police! Don't move!

Why are the police here?

Wang Feng.

Are you alright?

Officer Zhou.

Give these to the evidence team.

Keep an eye on him.

Don't move.

Don't move!

Director Liu.

Have you caught the suspect?

Yes.

Why did you press the button?

Zheng Dali is arrested.

He'll confess sooner or later.

Don't care about him now

so that we can leave first.

Wang Feng.

Wang Feng!

Wang Feng!

Wang Feng!

Wang Feng!

Wang Feng!

Call an ambulance!

Be quick!

[Emergency]

Hurry.

Wang Feng.

Hang in there.

Hang in there!

Hurry up!

Hurry up.

Wang Feng!

Hang in!

[Operating Room]

Officer Zhou.

Officer Zhou.

Wang Feng.

Director Liu.

How is Wang Feng?

It�s my fault.

It�s not your fault.

Officer Zhou,

there was no way to check the scene.

Yes!

There is a chance.

I asked him to take action first.

I shouldn't have let him do that.

I should've waited until I arrived.

I didn't expect,

I didn't expect there was another car.

It's my fault, you know?

It's my fault!

It's not.

It's the criminals' fault.

I told you that don't be a detective

if you're afraid of getting hurt.

Get up.

Get up!

I know

Wang Feng was funded by you and your wife

to get into the Police Academy.

After your wife passed away,

he's the closest person to you.

You can be emotional,

but it can't help you hunt them down.

It's not the time to blame yourself.

Now you should find out

who's behind Zheng Dali

and give Wang Feng an explanation.

You stay here.

Yes.

And you

report back to the station with me.

Go back now.

Find out all the social relationships

of Zheng Dali,

and also about that car

and the source of the bomb.

Keep an eye on his ward.

As long as he wakes up,

report to me immediately.

Understood.

By the way, Li,

turn off the light when you leave.

Okay.

Let's go watch a movie later.

Sure. It's been a while.

It's me.

Xiang,

why did you come to me at this time?

Did something happen?

Zheng Dali was arrested.

What should we do?

The police will be after me soon.

Juan,

I promised you

to take you away from here.

Let's go now.

Now?

Go pack your things

and meet me at my brother's.

Since the snow is not heavy,

let's leave from the north

and never come back.

Director Liu.

Obviously, they hired a murderer

and planned to shut him up.

Any clues from the client?

The explosion car

was a lost car out of town.

It hasn't been seen here in recent years.

I couldn't find much information.

The control distance of the bomb is limited.

We can only conclude that

the client is still in Linyuan.

Many people are in dispute with Wang Yu.

These guys

are the key suspects.

Director Liu,

I suggest citing all of them.

Give me two days for questioning.

I�ll get this done.

These people are influential in Linyuan.

If they were all arraigned,

we would be under a lot of public pressure.

Let me think about it.

Is there any other plan?

Hello?

Okay.

I'll be right there.

Zheng Dali.

He's awake.

[Emergency]

Zheng Dali,

who hired you to kill?

Give me a gun.

I want to kill him.

Stop it.

Tell me.

These people are the type

who throws you under the bus.

They don't treat you as a person.

It is worth risking your life for them?

Burn them! Hurry!

Let's go.

Let's go.

Take your things.

There's more.

How about the things in the cabinet?

I've got it covered.

I'll check over there.

Hurry up.

Load the car.

Fan.

Where did you go?

Fan.

I...

Go to find that bitch again?

I have to take her with me.

Don't you know

what's going on?

Maybe Zheng Dali has confessed.

We don't know if we can get out of this.

Do you have to bring a burden?

You're really going nuts.

Fan.

Go away!

Fan!

She'll be here soon.

Growing up,

I've never begged you.

Just this time.

Take her with us.

Okay?

You will die in the hands of women someday.

Guys,

we've been in some trouble

and have to hide for a while.

I'll leave our home

to all of you.

But don't worry.

When we come back,

this place still has to be surnamed Fan.

Understand?

Yes.

Get in.

Run!

Run!

Stop!

Retreat!

Hurry!

Go over there.

Surround them!

Stop!

Watch them.

Control them!

Stop!

Stop! Stop!

Go that way.

Behave!

They went in.

Catch up!

Fan, run!

Xiang, hurry!

Don't move.

Fan!

Officer Zhou,

I didn't kill him.

It's not up to you.

The evidence has the final say.

Come with me.

Okay.

I'll go with you.

Put that thing down first.

It's scary, you know.

Put yourself in.

Fan!

Fan!

Run!

Fan!

Fan!

Fan!

Hello?

Hello?

Captain Zhou.

Captain Zhou.

The west gate!

Hurry!

Yes.

Get in.

Hurry!

Go faster.

Captain Zhou.

Take care of this.

Don't let anyone go.

Roger.

That was close.

They came so fast.

Hurry!

Fan!

They're catching up.

Drive faster!

Hurry!

Drive faster.

Faster!

This way.

Hurry up.

Let's go.

I didn't say I wouldn't pay you, Fan.

Without us,

would you have this factory?

When we do something,

we should get to the source of it.

You should be grateful.

Understand?

Yes.

Mr. Li,

I'm in trouble

and left in a hurry.

I won't ask for too much.

Just 100,000 yuan.

Not a big deal, right?

Of course not.

It's nothing.

I'll get it for you now.

Change your clothes.

Hello, Police Call Centre.

I don't want insurance.

Stop calling me.

Fan,

your money.

Insurance,

we still need that.

Insurance is useless,

but money works.

Fan.

Mr. Li.

Fan.

You seem to be natural.

Fan.

Fan.

Fan!

Fan!

Fan! Fan!

I see you as my brother so I came to you.

How could you do this to me?

Fan.

Don't kill me.

Fan,

don't create more trouble.

Fan.

Go.

Let's go.

Xiang.

Are you alright, Xiang?

Xiang!

Fan, get up.

Xiang!

Fan!

Xiang!

Xiang!

Run!

Xiang!

Open the door.

Here, Xiang.

Fan.

You go first.

Do you have a car?

Yes.

Director Liu.

A man surnamed Li reported that

the Fan brothers ran away with his money.

A police surnamed Zhou

borrowed his car to chase them.

Captain Zhou can�t be reached.

Call Cui Yu.

Director Liu.

Okay.

Cui Yu.

Hello, Director Liu.

Any news about Yu Tong?

Not yet.

I see.

Director Liu.

I just checked the local weather.

Heavy snow fell in the mountains last night.

Slowly

d In the first month, it's the new year, ah d

d The first day of the lunar new year d

Who is it?

Say something.

They left their mouths at home.

Hey, bro.

Both of you, go in

quickly disinfect it.

OK.

Slow down, Xiangzi.

Here.

Here.

It's so serious.

Sprinkle some alcohol.

Pour it.

Are you alright, Xiangzi?

Hang in there.

It�s OK, Xiang.

Hang in there.

Rest for a while, and you'll be fine.

Juanzi.

Sit.

Chat with me.

Okay.

Go ahead.

I met you

at Wang Yu's place.

Every time Wang Yu gets drunk, he hits me.

He beats me all over.

It was you who secretly took me

to the hospital.

And gave me medicine.

I said I like flowers,

and you opened a flower shop for me.

Except you,

no one in this world

has been this good to me.

Xiangzi.

So no matter where you go,

I will definitely follow you.

What's wrong?

Between me and Wang Yu,

it's not just about money.

Just because of you,

I'll kill him sooner or later.

Stop talking.

Are you okay?

What's wrong?

Brother.

This is not the way.

I need to find a doctor for you.

Sir,

where is the nearest clinic nearby?

Where is the clinic?

Yes.

I used to work in the forestry here.

I know where it is.

Brother.

Go.

Let Juanzi go with you.

I'm not going.

I want to stay here with you.

I'm lying here.

What can I do?

Go with my brother.

If anything happens,

you can help my brother.

Don't shoot unless necessary.

Xiangzi.

Take care of yourself.

Don't worry, brother.

Take care of Juanzi for me.

Go.

Hurry.

Then you...

wait for us to come back.

There's no clinic here.

Brother,

Didn't you say there's a clinic

in the west forestry?

Why are we heading north?

If you want to live,

just go north with me.

Brother what do you mean?

Aren't you concerned about Xiangzi?

Only if I leave,

can Xiangzi be fine.

But Xiangzi is waiting for us to save him.

Are you even human?

Let me tell you.

If my brother hadn't asked me

to take care of you,

I would have shot you to death.

Stop the car!

I told you to stop the car!

Stop the car!

Stop the car!

Don't you know how much Xiangzi values you?

You have to go back.

Get off.

Get out!

Don't talk.

Where is your brother?

If you dare,

shoot me.

I asked where your brother went!

You can't catch up with him.

Catch me.

It's enough for now.

He went north.

Why are you back?

Where is my brother?

Fan Juyou went north.

He wants to leave from the North.

Everything was planned by Fan Juyou.

Captain Zhou, what else do you want to know?

I�ll tell you everything.

Are you crazy?

He doesn't treat you as his real brother.

You do all the dirty work.

You take the blame!

He escaped and he's free now, and you?

You foul woman!

I'll kill you!

You're the only one who cared about me.

No one cares about you today.

I will.

Hello, Command Center.

Captain Zhou.

Yutong.

Where are you now?

Chen Jiagu Contact Station.

Liang Juan and Fan Juan have been arrested.

By the way, Director Liu,

Fan Juxiang is injured.

We need medical care here.

Fan Juyou ran into the mountains.

I'll go after him.

Yutong.

Chen Jiagu is very close to the border.

You must intercept Fan Juyou

before he leaves the country.

Also,

you must

be careful!

Got it.

Notify the SWAT

Seal off the Chen Jiagou Protected Area.

And surround Fan Juyou.

Yes!

Captain Zhou.

How long will the doctor arrive?

It will be here soon.

Sir.

Thank you.

I'll leave this to you.

The police will be here soon.

Don't worry.

Police.

Take this with you.

It's not safe in the mountains.

Self-defense.

Thank you.

Attention, all units.

Hurry to Chen Jiagou.

Once you reach the designated location,

immediately check suspicious vehicles.

In the mountainous areas,

all units pay attention to safe driving.

Report to command center.

Team One is in position.

Team Two is in position.

Group 3 is in position.

Group 4, in position.

How is Yutong doing?

We haven't heard from Captain Zhou yet.

Watch the forest.

If Captain Zhou and Fan Juyou are spotted,

report immediately.

Is it necessary?

For you,

I'll do anything!

How much do you get in a month?

In our line of work,

we never ask how much money

we only asked how many bad guy we've caught

and how many cases we've solved!

Take my brother back

and you'll be promoted.

No way!

My disciple is still lying in the hospital!

I can't go back empty-handed to see him!

You can't escape.

Come back with me.

Dream on!

Nurse.

Come in and treat the patient.

Hurry up.

Let me see.

What happened?

Master,

My brother

was scratched by a wild boar.

You must be careful in these mountains.

Roger.

Alert!

Captain Zhou.

Captain Zhou.

Captain Zhou!

Captain Zhou, wake up!

Captain Zhou!

Ambulance!

Call an ambulance!

Ambulance!

Captain Zhou. Captain Zhou.

Captain Zhou! Captain Zhou!

[One month later]

I have been a regular detective for over twenty years.

I caught thieves

and solved big cases.

And broke into the den of thieves.

And been to intensive care.

People always say that

in times of peace, being a police officer

is the most dangerous job.

I don't feel that way.

When I stand in front of criminals,

the ones who should feel danger are them,

instead of us.

We must spare no effort

to fight against crimes

uphold the fairness and justice of the law.

[Heroic Deeds Commendation Ceremony

of the Lin Yuan City Public Security Bureau,

[Songlin Province]

This is

our duty as police officers.

[Liu Chengjun Wang Guanlan]

Do you plead guilty?

I plead guilty.

I plead guilty.

Everyone must remember,

we must have a firm belief,

fear no difficulties,

Be loyal to our country.

And the law,

the people will be safe.

And the society will be stable.

With us, the police,

all the evil forces

will have nowhere to hide!

Rise!

Salute!