Original subtitles

Précédemment dans "La Femme de ménage"...

Camila ne répond pas aucun de mes messages.

- Elle a des ennuis. - Ouais. Je sais.

Camila a sauvé la vie de Chris.

Je veux dire, nous devons faire quelque chose. Je leur dois cela.

Nadia Morales,

vous êtes en état d'arrestation pour fraude à l'assurance.

Je peux te sortir d'ici et récupérez votre argent en toute sécurité

si vous acceptez de partager les choses.

On a failli mourir là-dedans ! Qui nous a fait ça ?!

Cartel Sin Cara.

Vous ne pouvez pas vous frayer un chemin pour vous en sortir.

Alors ne le faites pas. Rendez-vous inestimable.

Trouvez leur faiblesse et Utilisez-le à votre avantage.

Vous pourriez m'utiliser.

Qu'est-ce qui te fait penser que je est-ce que tu as encore de l'utilité ?

Tu es en train de mourir. Mais vous n’êtes pas obligé.

Vous épargnez ma vie et je peux sauver la vôtre.

Sommes-nous plus près de trouver pour qui elle travaille ?

Nous sommes.

Vas-y, Luca ! Aller!

Passe-le!

Faute, numéro 11. Pousser.

Venez ici. Tu vas bien ?

Ce n'est pas juste. Il avait raison sur moi.

Regarder. Tu dois juste reste concentré, d'accord ?

C'est... ça n'a pas d'importance.

Jouez simplement avec votre amis. Vous jouez ensemble.

Tu t'amuses, non ? Ne le faites pas s'inquiéter de ce score.

Juste une étape à la fois, n'est-ce pas ? Aller!

Allez botter des fesses ! Vas-y, Luca !

Vas-y, Luca. Amusez-vous.

Tu as ça.

Ah ! Je vais chercher du pop-corn.

Toutes ces acclamations me donnent faim.

- Voulez-vous quoi que ce soit? - Non ça va.

- Es-tu sûr? D'accord. - Oui.

Bonjour Thony.

J'espère que cela ne vous dérange pas moi qui regarde Luca jouer.

Qui aurait cru que ce jeu c'est tellement excitant, hein ?

- Synchronisé et corrigé par - www.addic7ed.com -

C'est vraiment quelque chose.

Avant, Luca ne pouvait même pas être dans un espace comme celui-ci...

tous ces enfants et ces germes.

La plus petite chose aurait pu le tuer.

Et maintenant, regarde-le. Hmm?

- Tout est de ta faute. - Ouais.

Je ne laisserai jamais rien blessé mon fils ou quelqu'un d'autre.

C'est ce que j'admire chez toi, Thony.

Votre ténacité.

Votre capacité à tourner tragédie en triomphe.

Tu es un faiseur de miracles.

C'est ce que tu cherches ?

Un miracle?

Mm.

Acceptez-vous mon offre ?

Je considère.

Il existe peut-être des moyens pour vous peut m'être utile.

Tant que vous gardez ma famille en dehors de ça.

Waouh !

C'est ce que nous sommes tous les deux on compte sur, n'est-ce pas ?

Tu m'aides. Je t'aide.

Tu peux le faire!

Je suis si fière de toi, bébé ! Mm!

Tape m'en cinq! Oh mon Dieu! J'ai vu ça!

Mes yeux sont fixés sur toi !

Comme de la colle folle !

Oh, bon travail, Luca !

Yo.

Qui a déjà dit de travailler ici n'a pas ses avantages ?

Café gratuit, salle de sport gratuite, petit-déjeuner gratuit.

Lard. Tu t'en es souvenu.

J'ai pensé qu'après avoir frôlé la mort,

Je te devais de t'en souvenir.

Est-ce que ça veut dire que si je me fais renverser par un camion,

tu te souviens que je déteste la coriandre ?

Je n’accepterai jamais ça à ton sujet.

Ouah. Quelqu'un est occupé.

Eh bien, je dois gagner ma vie.

Je pense que tu l'as fait dix fois plus, mon pote.

- Des nouvelles de Thony ? - Non pas encore.

Mais elle est excitée à l'idée d'obtenir une sorte de vengeance.

Elle trouvera un moyen d'entrer.

Qui aurait cru qu'elle apporterait nous avons raison jusqu'à Sin Cara ?

C'est énorme.

J'y ai pensé.

Maintenant que cette affaire prend de l'ampleur,

nous devons limiter notre faire face au temps pendant un moment.

Personne ne peut vous voir entrer dans ce bâtiment.

J'ai compris.

Trouver mon propre café. Trouver ma propre salle de sport.

Mais plus Thony s'enfonce, plus vous le pouvez aussi.

Y a-t-il quelqu'un à votre avis elle peut t'emmener à côté ?

Eh bien, Jorge Sanchez est un nom qui revient souvent

dans les conversations de Thony avec Fiona.

C'est un cabinet d'avocats indépendant.

La rumeur circule dans la rue il représente Sin Cara

de temps en temps.

Alors, qui sont ses clients ?

Toutes sortes de mecs louches.

J'ai un magnat du casino. Promoteur immobilier.

Le propriétaire d'une entreprise de sécurité privée.

N'importe lequel de ces gars correspond au facture de Sin Cara, mais...

J'aime toujours les "mais".

... il vient de prendre un nouveau client.

Nadia Morales.

Hum.

Et il vient de lui rendre visite en prison.

Alors soudain, ces mecs sont beaucoup moins intéressant pour moi.

Et si Jorge Sanchez ne le faisait pas représente-t-il simplement Sin Cara ?

Et si Sanchez...

est...

Sin Cara?

Sergio prépare des grillades soupe au fromage et aux tomates.

La demande de Violeta. Vous voulez un peu?

- Hé. - Pas faim.

D'accord.

Écoutons ça.

Tu n'es pas venu ici pour parler de fromage grillé.

Tu es allé voir Nadia.

Essayez-vous vraiment de faire des mouvements dans mon dos ?

Ça ne devrait pas arriver comme ça un choc, Hermana.

Je t'ai demandé de voir les choses à ma manière depuis longtemps.

Et j'ai fini d'attendre pour votre permission,

surtout après le les erreurs que vous venez de commettre.

Hermano, par faveur.

Tu sais que tu es la clé pour l'ensemble de notre opération.

Nous sommes une équipe et nous le serons toujours.

De quel genre d’équipe s’agit-il ?

Celui où c'est toujours vous qui décidez ?

- Jorge. - Regarder.

J'apprécie tout ce que vous avez fait.

Je fais.

Hé. C'est bien ?

Si. Je suis bien.

Regarder.

Tu es mon frère. Je t'aime.

D'accord? Tu le sais.

Mais j'ai l'impression que tu es me retenant maintenant.

Et je ne vais pas laisser tu fais plus ça.

Vous ne voulez pas supprimer ces itinéraires ?

Bien. Je respecte ça.

Mais je vais construire quelque chose par moi-même.

Tu veux dire avec l'argent de Nadia.

Pas seulement son argent.

Nadia en sait beaucoup acteurs clés de Vegas.

Et je pourrais les utiliser.

Je pense qu'elle a ce qu'il faut.

Bien...

J'ai hâte de voir ce que vous faites.

Attendez.

Tu vas sérieusement y retourner

après qu'elle ait juste essayé de te tuer ?

Tu sais que c'est fou, non ?

Non ce n'est pas. Regarder.

Si je peux me faire utile, je peux tous nous protéger.

Et alors ? Combien de temps sont tu vas travailler pour elle

et faire tout ce qu'elle veut que tu fasses ?

Jusqu'à ce que je trouve sa faiblesse. Tout le monde en a un.

Ouais? S-Alors, quelle est la sienne ?

Je ne sais pas, mais elle est malade.

Alors je vais le découvrir.

Regarder. S-Elle a fait de ma vie un enfer.

Le vôtre. Celui d'Arman.

J'essaie juste d'y mettre un terme.

D'accord. Eh bien, si tu veux la voir,

demande au moins où est Camila et Gizelle pourrait l'être.

Non non. Je dois être intelligent à ce sujet.

- Mm-hmm. - Hé mon amour.

C'est une tortue de mer, et il y a Maman Tortue.

Oh, c'est très cool.

D'accord. Mon chauffeur est là.

- Mm-hmm. - Je te vois ce soir.

Mm! Je t'aime.

D'accord.

- Ingat ha. - Merci, j'ai mangé.

Attends ici.

Que veux-tu que j'en fasse ?

Enlève ça. Mets ça.

- Ici? - Mm-hmm.

J'espère que la sécurité supplémentaire ne vous dérange pas.

je ne prends aucun risque

inviter quelqu'un que j'ai essayé tuer chez moi.

Poursuivre.

Dis-moi ce que tu penses tu vas me guérir.

Un de plus.

Alors, Docteur, avez-vous un diagnostic ?

Eh bien, ton cœur et les poumons semblent forts.

Rien sur tes scans me dit le contraire,

malgré que votre tension artérielle soit élevée.

je vois ton interniste suspicion d’une maladie rénale.

Tout comme mon néphrologue

et un naturopathe, j'ai pris l'avion du Brésil.

Ouais, mais les tests sanguins ne le font pas montrer même des traces de créatine,

donc ce n'est pas ça.

Vos ganglions lymphatiques sont hypertrophiés, et avec tes symptômes,

une maladie auto-immune pourrait avoir du sens.

Mais vous n'êtes visiblement pas convaincu.

J'ai besoin de plus d'informations.

J'ai eu les meilleurs médecins du monde.

J'ai fait tous les tests possibles.

De quoi d’autre pouvez-vous avoir besoin ?

Un nouveau panel de sang, par exemple. Et j'ai quelques questions.

Si tu penses que j'ai confiance toi avec une aiguille en moi,

vous vous trompez.

Mais allez-y. Demandez ce dont vous avez besoin.

Un peu d'intimité ?

Tout antécédent d'alcool ou toxicomanie ?

La seule chose que je touche c'est la tequila,

et pas plus de deux ou trois.

Je n'aime pas perdre le contrôle.

On dirait que tu as été enceinte deux fois.

Est-ce correct?

Où est-ce que ça dit ça ?

Ce n'est pas le cas, mais il y en a pics dans vos niveaux d’œstrogènes

l’indiquant, tous deux il y a plus de dix ans.

Il fut un temps où je pensais Je pourrais vouloir des enfants.

Mais il s’avère que ce n’était pas possible pour moi.

Je suis désolé.

Eh bien... je n'ai pas besoin de ta pitié.

J'ai besoin que tu me dises quoi l'enfer ne va pas chez moi.

Et si tu ne peux pas faire ça... Je n'ai aucune utilité pour toi.

Comprenez-le.

Violeta, s'il te plaît. Juste écoute-moi, d'accord ?

Calme-toi un peu.

Je vais te laisser ici.

Je serai dehors si tu as besoin de moi, d'accord ?

Je m'en fiche.

Vous ne vous en souciez pas. D'accord. Juste...

Pouvez-vous juste me donner une pause, s'il vous plaît ?

Je veux maman.

Je sais. Je sais. Moi aussi, chérie.

Je veux juste maman.

je reviendrai quand tu es plus calme, d'accord ?

Donc tu penses que je vais avoir un prix Père de l'année ?

Je pense que sa mère lui manque.

Je sais. En veux-tu un?

Bien sûr. Merci.

Je sais que je ne devrais pas réagir comme ça.

Ça me tue juste qu'il y ait je ne peux rien y faire.

Eh bien, parfois, il suffit d'écouter.

Et toi?

Comment gérez-vous ça, perdre le père de Luca ?

Ça a été dur.

C'est la chose la plus difficile J'ai déjà eu à faire.

Les enfants ont juste besoin de ressentir leurs sentiments,

même les mauvais.

Je ne peux pas contester cela, docteur.

Droite. Merci.

D'accord. Vous avez tout ?

As-tu verrouillé la porte? D'accord. Allons-y.

Que diable?

Vous aviez dit que mes accusations seraient abandonnées.

Regarder.

Ça va probablement prendre du temps,

mais nous devons juste trouver un autre juge.

Je n'ai pas le temps.

Je dois sortir d'ici.

Déposez ma caution.

Je vais convaincre ce type.

Es-tu sûr?

Il y en a plus d'un façon d'écorcher un serpent.

Je paierai ta caution. Écorchons cette chose.

Vous n'en manquez pas une miette, n'est-ce pas ?

Dois-je prendre ça comme un compliment ?

Prends-le comme tu veux, mais Oliver est un joueur chevronné.

Je ne sais pas à quel point il est dur je vais te faire travailler.

Je ne pensais pas que tu le serais quelqu'un pour me sous-estimer.

Je n'ai jamais dit que je l'étais.

Ollie, Ollie, Ollie !

Jorge !

Enfin, je m'occupe de ce dîner.

C'est bon de te voir, mon ami.

Eh bien, ça va être plus d'un dîner liquide.

Nous parlons maintenant.

Oh!

Et qui pourrait être cette femme magnifique ?

Eh bien, je dirige ce club, et Jorge a pensé

cela pourrait vous intéresser notre adhésion exclusive.

Même si je dois avertir vous... Nous sommes très sélectifs.

Eh bien... je peux l'être aussi.

Mais j'ai entendu dire que tu es un homme de whisky,

cela nous met donc sur un très bon départ.

- Ah. - Un pour toi?

S'il vous plaît, oui.

Mm, mm-mm-mm-mm-mm.

D'accord.

Donc? Rien pour le moment?

Non, rien ne compte.

Et si tu ne comprends pas si c'est fini, elle va te tuer.

Eh bien, regarde. Au moins J'ai une chance maintenant.

Et Camila et Gizelle ?

Je veux dire, as-tu posé des questions à leur sujet ?

- Fi. - Non.

Chris m'a fait conduire partout à sa recherche.

J'ai englouti tout mon l'argent du gaz pour le mois.

Regarder. Je-je suis désolé. Mais si elle pense

je fais n'importe quoi mais j'essaie de la réparer...

Mort à nouveau. J'ai compris.

D'accord. Maman, maman, maman. Il y a ça, euh...

Il y a un industriel blanchisserie à Boulder City,

une usine de fabrication en route.

Camila a-t-elle mentionné où elle travaillait ?

Elle l'a fait, mais la semaine dernière, c'était un élevage de poulets,

et cette semaine, elle a juste dit usine.

Donc je-je ne sais pas. Ils se déplacent.

Non. Quand nous traversions,

ils parlaient de différents emplacements.

Ouais. Plantes cosmétiques, bouteille entreprise, usine de tortillas.

Entreprise de bouteilles ?

Ouais.

Avez-vous entendu parler de l’eau Bandera ?

Entreprise d'embouteillage Bandera. Ouais. C'est proche. Peut-on y aller?

Maman?

- Peut-on? - Je-je vais y aller.

Non, maman, je viens aussi.

Non, Chris. J....

- Ce sont mes amis aussi, d'accord ? - Ô...

D'accord.

Quelle soirée, les gars.

Droite?

je t'offrirais quelque chose pour les poils du chien,

mais je ne garde pas quoi que ce soit dans mes appartements.

C'est toujours mieux de ne pas mélanger affaires avec plaisir, n'est-ce pas ?

Ça c'est sûr.

Que puis-je vous faire, les gars ?

Vous voudrez peut-être vérifier votre courrier électronique.

Je viens de t'envoyer un petit quelque chose.

Qu'est-ce que... Q-Qu'est-ce que c'est ?

Je m'appelle Nadia Morales.

Ravi de vous rencontrer.

Le moral ?

C'est bas, frérot.

Tu es... O-Tu es faire une grosse erreur.

Oh non, non, non. Ne t'inquiète pas. Rien n'est encore arrivé.

Si mes accusations sont abandonnées,

la nuit dernière restera un souvenir discret.

Qu'est-ce que ça va être, mon frère ?

Hé. Comment ça va?

Je vais bien. H-Comment ça va ?

- Comment va ta tête ? - C'est bon.

Euh, j'ai fait le plein super colle, juste au cas où.

Euh, est-ce que tout va bien ?

Je m'inquiète pour toi.

Ouais, tout va bien.

C'est juste que, euh, j'ai un...

un tuyau qui fuit dans la cuisine, et ça me rend fou.

Alors je déteste vraiment te déranger...

Non non. Pas de problème à tous. En fait, je suis à proximité.

Je pourrais y être dans 10 heures environ.

Ouais? Merci beaucoup Jérémie.

Je te verrai prochainement.

Oh mon Dieu. Je veux dire, c'est des noisettes. Par où commencer ?

Je sais. Nous... Nous avons juste faire section par section.

- Je suis là-bas. - D'accord. Oui.

Euh, salut.

Tu connais Gizelle et Camila, non ?

Mm. Non.

- Tu connais Gizelle et Camil... - Non.

Savez-vous...

Non.

Vous connaissez, euh, une Gizelle ?

- Et oui ? - Oui.

S... Vous connaissez cette femme ?

Si. Gizelle. Si.

- W... Tu sais où ils sont ? - Maman. Maman!

- Allons-y. - Une seconde.

- Nous devrions aller. Nous devons y aller. Maman! - Une seconde.

- ¿Dónde está... - Hé.

Où est ta redecilla del cabello?

Euh...

- Tu redecilla del cabello. - Necesito... Euh, gracias.

Je suis désolé. Je viens de le laisser tomber.

Et, euh, je vais retourner au travail.

¿Para dónde vas? Non vous pouvez aller à votre place.

Prends le van, d'accord ? Suivre moi et ne te fais pas prendre.

S'il te plaît.

"... associé à la fatigue."

Je ne t'envie pas.

La plomberie, c'est beaucoup plus simple que de soigner.

Ah. C'est à peu près la même chose, tu sais ?

Identifier un problème, essayer de le résoudre.

C'est gentil à toi de dire, mais je t'assure

un tuyau bouché et une artère bouchée

sont deux choses très différentes.

Pourquoi fais-tu ça ?

Je veux dire, tu n'es pas un plus de docteur, non ?

Je n'ai pas de licence ici. Non.

Attendez. Est-ce, euh, c'est c'est pour ce type du cartel ?

Euh, je ne peux pas vraiment le dire.

Comment est-il, d'ailleurs ?

Euh, tu sais, c'est, euh...

Je dois comprendre ça, et c'est une sorte de puzzle.

Ouais. Ouais.

Je suis sûr que ce n'est pas aussi coupé et sec, comme un sceau brisé.

Je veux dire, tu as besoin d'aide ? Je suis plutôt bon avec les énigmes.

J'ai juste besoin de me concentrer, Jeremy.

D'accord. Je vous laisse faire.

En parlant de tuyaux, les gars devrait vraiment envisager de mettre à jour.

Vous savez, le cuivre ou le polyéthylène pourrait être bon.

Ces vieux plombs pourraient être lessivés

toutes sortes de conneries dans vos robinets.

Je pourrais le faire pour toi si tu veux.

Je... O... Laisse-moi te donner ton argent.

La prochaine fois peut-être.

Euh, l'argent liquide, c'est mieux, ouais ?

Ouais. Ça a l'air bien.

Super.

D'accord. Merci pour votre temps.

Ouais. Merci. D'accord.

Vous en avez un bon.

Vous les avez ?

Accrochez-vous. Je viens juste de terminer une réunion.

Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

Il s'avère que le Dr De La Rosa a trouvé une façon de se rendre utile.

Elle a fait recherche médicale toute la journée.

Donc je pense que Sin Cara est malade.

D'accord. Qu'est-ce que je regarde ?

Vous connaissez 78 % des personnes atteintes Les maladies auto-immunes sont-elles des femmes ?

Alors maintenant tu vas m'expliquer les ovaires ?

Oh. Je vois.

Ouais. Je pense que Sin Cara est une femme.

Eh bien, cela réduit les règles du jeu.

Avez-vous dressé une liste

de toutes les femmes Jorge Sánchez représenté ?

Ouais. Bien sûr que je l'ai fait.

J'ai eu quelques finalistes, mais, euh, c'était mon préféré.

Attendez.

Ramona Sánchez.

La sœur de Jorge.

C'est Sin Cara.

Donc je suppose que tu l'as craqué.

Oui, je l'ai fait.

Oui, je l'ai fait.

Bien.

Fais-moi juste savoir quand ce sera fait, Derek.

Merci.

Tu ressembles au chat qui a mangé le canari.

Je pense que je sais ce qui te rend malade.

Dites-moi.

Empoisonnement au plomb.

Je sais que ça semble fou.

Mais avec tout ton symptômes, c’est logique.

et Jorge a dit que tu avais été abattu.

Eh bien, les balles contiennent du plomb.

Si c'était il y a quelque temps,

le leader aurait pu installé dans tes os,

et c'est pourquoi ça n'a pas été le cas apparaître dans vos analyses de sang.

Mon compadre supprimé la balle il y a des années.

Ouais, mais il pourrait rester des fragments,

surtout si ce n'était pas le cas fait par un chirurgien.

Et s'ils se délogaient, cela pourrait vous empoisonner.

Et cela pourrait conduire à convulsions. Cela pourrait vous tuer.

Ou tu fais juste ça pour sauver votre propre peau.

Je peux le prouver.

Restez tranquille.

Et voilà.

C'est ça qui me rend malade ?

Je pense que oui.

Pouvez-vous le sortir ?

Je peux parler à ton médecin avec toi et nous pourrions trouver une poussée...

Je veux que tu le fasses. Sortez tout !

Ramona, tu dois aller au bloc opératoire

avec le nécessaire matériel, anesthésie et...

Je n'aurai pas ce poison en moi une seconde de plus.

- Ramona. - Fais-le.

S'il te plaît. Pensez-y.

Maintenant.

- Juanita, ferme les rideaux. - Euh non. Je... je vais avoir besoin de lumière.

Et peux-tu configurer ça une lampe par ici, s'il te plaît ?

Euh, prends la tequila et donne-moi un bon arrosage.

Merci.

Qu'est-ce que c'est?

Kétamine des écuries.

C'est la meilleure chose nous avons trouvé pour vous endormir.

Non, j'ai dit que je n'irais pas sous. Je le ferai éveillé.

Regarder. Ça va être extrêmement douloureux et c'est risqué.

Et ce que tu dis moi, ça ne m'aide pas, Thony.

Alors continuez.

Et si je meurs, ce sera aussi le cas toi et ta famille.

Oral.

D'ACCORD. Donnez-lui un verre de tequila.

Et, euh, j'ai besoin, euh, de la taie d'oreiller.

D'ACCORD. Merci.

S'il vous plaît... Gizelle ?

Non, non, je ne sais rien.

M-Mais...

Camila ?

Gizelle ?

Euh... ex... excusez-moi.

Pardon. Où est Gizelle ou Camila ?

Je ne veux pas de problèmes.

C'est... Camila ?

Pardon. Euh...

Connaissez-vous Camila ? Cette chemise... C'est la sienne.

- Camila ? - Oui, Camille.

Camille.

- Ouais. - Ouais?

Mes amies, euh, Camila...

Sa maman est mon amie.

- Dónde esta personas... - Hé, Listos.

Los del segundo turno, esten listas dans une heure.

- ¿Quién eres tu? - Je-je suis désolé.

Je suis juste monté dans le mauvais van, d'accord ?

- Sortir. - L-Regarde.

Peut-être pouvez-vous simplement m'aider, s'il vous plaît ?

- J'ai dit de sortir. - D'accord. Regarder.

S'il te plaît, dis à Camila que je reviens, d'accord ?

Retour.

Mon nom Fiona, d'accord ?

Je suis là, d'accord ? Je suis en route.

Donc? Ce qui s'est passé? Étaient-ils là ?

Non, ils n'étaient pas là, mais ils étaient là avant.

Q-Qu'est-ce que ça veut dire ?

Regarder. Quelqu'un à l'intérieur les connaît,

et, euh, j'ai dit au femme à donner à Camila...

- Non. Laisse-moi lui parler. - Non non Non.

Chris, tu ne peux pas entrer.

Il est temps de rentrer à la maison. Maintenant.

Recherchez le juge Gordon.

- Quoi? - Olivier. Cherchez-le.

Oh mon Dieu.

- Je ne les ai pas divulgués. - Eh bien, je sais que non.

Après tout le travail acharné que vous avez fourni ?

Alors Ramona l'a fait ?

Comment diable a-t-elle même mettre la main dessus ?

Elle a ses manières. Toi je peux me faire confiance là-dessus.

Mais le juge était son interlocuteur.

Elle... Elle vient de le brûler comme ça ?

Pour elle, tout n'est qu'un jeu, Nadia.

C'est de cela qu'il s'agit. Contrôle.

Non, ce n’est pas un putain de jeu.

C'est ma vie!

Si le juge ne peut pas abandonner mes accusations,

ils vont m'enfermer à nouveau !

Non, ils ne le feront pas, parce que je suis je ne vais pas laisser ça arriver.

Pourquoi tu fais ça pour moi ?

Nadia....

parce que je veux ton argent.

On y va. Presque là.

J'ai compris. J'ai compris.

- Est-ce que c'est ça? - Je pense que oui. Voyons la baguette.

D'accord. Un... Un dernier morceau.

Euh, c'est... c'est intégré trop près de la veine.

Je ne peux pas risquer de le retirer. Bon sang qu'est-ce que ça signifie?

C'est trop dangereux. Nous je dois vous emmener au bloc opératoire.

Non, pas d’hôpitaux.

Non, je... Écoute. Cela pourrait rompre la veine si je la libère.

- Je-je ne peux pas faire... - Fais-le c'est tout.

Vous l'avez entendue.

- Oh mon Dieu. - Ce qui se passe?

C'est... C'est... Ça a sectionné la veine !

- Elle saigne ! - Faire quelque chose!

J'ai besoin d'eau chaude, de serviettes ! Maintenant!

Oh mon Dieu.

Ramone ?

Ramone ? Comment êtes-vous ? La lech...

Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que Que se passe-t-il, Thony ?

Elle saigne. Je-je Besoin d'aide. Mettez des gants.

Ici.

D'accord. Utilisez la tequila pour, euh, les désinfecter.

Qu'as-tu fait pour son? Est-ce qu'elle respire ?

Allez. Plus rapide. J'ai besoin d'aide maintenant !

Mettez de la tequila sur ses gants, s'il vous plaît.

D'accord.

Ici. Ici.

Voici. D'accord. Ne bouge pas.

Plus fort.

Que s'est-il passé, Thony ?

Regarder. Elle a mis une arme sur mon tête et m'a fait l'ouvrir.

Et tu pensais que c'était une bonne idée ?

Elle a pris une balle il y a dix ans.

et le rôle principal la rend malade.

C'était ça ?

Est-ce qu'elle va s'en sortir ?

Ne bouge pas.

D'accord. J'ai compris.

J'ai compris. Bien.

Baguette magique.

D'accord. C'est ça. C'est ça.

Est-ce que c'est ça?

Ouais. C'est tout.

Et maintenant?

Eh bien, maintenant je la ferme blessure, et vous priez.

Comment te sens-tu?

As-tu tout sorti ?

Oui, je l'ai fait.

D'accord. C'est bien.

Dios mon.

Tout cela était en moi ?

Mm-hmm.

Donc? Je vais bien maintenant ?

Une fois que vos niveaux de plomb baissent, oui.

Mais il faut y aller doucement.

Jorge a fait venir une infirmière.

Elle va te donner des antibiotiques et commencer un traitement par chélation

pour débusquer tout le plomb.

Je t'ai mal jugé.

Je comprends Armando maintenant... et pourquoi il t'a fait confiance.

Merci.

Euh, je peux te voir demain ?

Comment te sens-tu ?

Je t'en veux.

- Je suis en colère contre toi aussi. - Hum.

Ce n'est pas une façon de vivre, Hermana.

- Nous avons failli vous perdre aujourd'hui. - Ouais. S'il vous plaît.

Je vais bien.

C'est fini.

Je suis juste fatigué de me battre avec toi.

Je suis trop fatigué.

Toute cette escapade avec mon juge...

- Ne commence pas... - Non. Oui.

Il était un atout important à notre organisation, Jorge,

- à notre famille. - Ouais.

Et tu l'as détruit.

Peut-être que j'ai réagi de manière excessive.

Mais toute cette histoire avec Nadia,

Je pensais que tu l'avais fait parce que tu voulais me libérer,

pour me laisser derrière.

Tu dois savoir.

Chaque mouvement que je fais, chaque l'investissement dans lequel j'essaie de me lancer,

ils sont tous là pour assurer notre sécurité.

Nous tous.

Alors quoi que tu fasses, mais ne m'exclut pas.

Je vais innocenter Nadia pour que tu peut débloquer cet argent,

mais... j'ai besoin d'être gardé à l'intérieur.

D'accord.

D'accord.

Vous pouvez me faire confiance là-dessus.

Est-ce terrible que je souhaites-tu la laisser mourir ?

Elle m'aurait laissé croupir en prison.

Non, elle ne le ferait pas.

Nous avons fait abandonner vos accusations.

Comment?

Je pensais qu'Oliver était votre contact.

Ollie, Ollie, Ollie.

Ben ouais.

Il l'était, mais Ramona a beaucoup de contacts.

Et maintenant ?

Tu retournes vers elle en rampant et me laisser me débrouiller seul ?

Bien sûr que non.

Tu me dois encore la moitié l'argent de l'assurance.

Regarder.

J'aime ma soeur.

Mais maintenant nous savons tous les deux ce dont elle est capable.

Alors pourquoi la laisser gagner ?

Pourquoi pensez-vous?

Vous n'êtes pas. Tu laisses juste elle pense qu'elle a le contrôle.

Très bien, Nadia.

Ma sœur adore être patron, alors on la laisse.

Cela nous détourne de l'attention.

Eh bien, tu dois l'admettre, Nous faisons une bonne équipe.

Ah, Luca.

Que diable?

- Bonjour, M. Pearce. - Que veux-tu?

Euh, je-je m'appelle Thony, ton voisin d'à côté et...

Votre fils a jeté le encore une balle dans mon jardin ?

Non non. Non non Non.

En fait, quelqu'un a été voler mes colis,

et je me demandais si je pourrait vérifier vos caméras.

Non, personne ne se mêle de mes affaires.

Non, je comprends, mais, euh, c'est un cadeau de ma mère.

Elle me l'a envoyé de Cambodge, et j'étais parti.

S'il te plaît.

Je-je vraiment... J'apprécie vraiment ça.

Merci.

Coucou mon coeur.

Qu'est-ce que c'est ?

Rien.

Oh, Chiquita. Venez ici. Venez ici.

Quelque chose vous a bouleversé ?

Est-ce que Tía va aller bien ?

Oui, ma chiquita.

Tout ira bien.

Le médecin est venu et Tía va mieux maintenant.

Je promets.

Te amo, Papi.

Je t'aime aussi chéri.

Ouais.

Quelque chose comme ça, j'ai être lui-même le facteur.

Tu ne veux même pas savoir

qu'est-ce que le service postal fait à huis clos.

Certains d'entre eux ne le sont même pas qui ils prétendent être.

Je dois surveiller tes arrières.

On ne sait jamais qui regarde.

Euh, je pense qu'ils ont livré ça ailleurs.

Euh, merci beaucoup.

Euh, c'est ce qu'ils veulent que vous pensiez.

Ouais. Au revoir.

- Qui es-tu?! - Facile.

Je suis bricoleur.

J'ai oublié ma baby-sitter.

Hé. Y avait-il quelque chose d'autre pendant que je suis là ?

- Synchronisé et corrigé par naFraC - - www.addic7ed.com -