Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,703 --> 00:00:05,638
DON PARDO:
From the White House,
2
00:00:05,672 --> 00:00:08,508
the President ofthe United States.
3
00:00:08,541 --> 00:00:09,743
Good evening.
4
00:00:09,776 --> 00:00:11,611
You know,
a few months ago,
5
00:00:11,644 --> 00:00:14,681
we all witnessed
the Revolution of ’89--
6
00:00:14,714 --> 00:00:16,449
the fall of that Berlin Wall,
7
00:00:16,483 --> 00:00:19,185
doing that
falling thing down there,
8
00:00:19,219 --> 00:00:22,622
democracy across
Eastern Europe.
9
00:00:22,655 --> 00:00:26,893
Now-- now, there were
those at that juncture
10
00:00:26,926 --> 00:00:28,862
who said
we won the Cold War,
11
00:00:28,895 --> 00:00:31,431
time to gloat.
12
00:00:31,464 --> 00:00:34,701
But I said no, gloating
wouldn’t be prudent.
13
00:00:36,336 --> 00:00:38,204
Not gonna gloat.
14
00:00:38,238 --> 00:00:40,740
Not ga’ glo’.
15
00:00:44,077 --> 00:00:47,313
Just look at the dividends
not gloating has paid--
16
00:00:47,347 --> 00:00:51,051
the Soviets free market
system adopted.
17
00:00:51,084 --> 00:00:56,389
Nicaragua, Mr. Ortega
gone-- he’s gone!
18
00:00:56,423 --> 00:00:59,159
Replaced by Mrs. Chamorro,
19
00:00:59,192 --> 00:01:02,595
wife of slain national
hero down there,
20
00:01:02,629 --> 00:01:06,332
widow woman,
not unattractive.
21
00:01:06,366 --> 00:01:07,567
Available.
22
00:01:07,600 --> 00:01:09,703
( comical chuckle )
23
00:01:11,371 --> 00:01:13,873
Lithuania
independent over there,
24
00:01:13,907 --> 00:01:17,177
and all because
I didn’t gloat.
25
00:01:17,210 --> 00:01:19,412
Could gloat now.
26
00:01:19,446 --> 00:01:20,914
Easily justified.
27
00:01:20,947 --> 00:01:23,149
Eighty percent
approval rating.
28
00:01:23,183 --> 00:01:25,852
It’s good, it’s good.
29
00:01:25,885 --> 00:01:28,488
Most popular person ever.
30
00:01:29,889 --> 00:01:31,925
But don’t want
to rest on our laurels.
31
00:01:31,958 --> 00:01:33,159
Work to do.
32
00:01:33,193 --> 00:01:36,196
Lots of work to da’.
33
00:01:36,229 --> 00:01:39,699
These new democracies,
like a newborn baby,
34
00:01:39,733 --> 00:01:42,402
needin’ constant care,
but it’s worth it,
35
00:01:42,435 --> 00:01:43,636
watchin’ ’em grow,
36
00:01:43,670 --> 00:01:46,272
takin’ those first
steps toward freedom,
37
00:01:46,306 --> 00:01:49,442
tellin’ your friends about
the cute little things they did.
38
00:01:49,476 --> 00:01:53,546
( comical chuckle )
39
00:01:53,580 --> 00:01:56,950
Sure, there’s problems
for these infant democracies--
40
00:01:56,983 --> 00:02:00,887
the soiled diapers
of inherited economic problems,
41
00:02:00,920 --> 00:02:03,256
the drool of crippling debt,
42
00:02:03,289 --> 00:02:04,724
the smelly split-up...
43
00:02:04,758 --> 00:02:07,660
of rigged elections.
Two minutes, Rob.
44
00:02:07,694 --> 00:02:09,496
Oh. Oh, thanks, Joey.
45
00:02:09,529 --> 00:02:11,498
Rob, you wanted
to see me?
46
00:02:11,531 --> 00:02:14,067
Yeah, Lorne, look,
I’m sorry. I know
it’s the last minute,
47
00:02:14,067 --> 00:02:17,837
but I’ve just got this
weird, scary feeling.
48
00:02:17,871 --> 00:02:19,272
What about?
49
00:02:19,305 --> 00:02:21,341
Well, you know,
this is the first time
50
00:02:21,374 --> 00:02:24,344
I’ve been in front of
an audience since...
51
00:02:24,377 --> 00:02:27,681
you know... the thing.
52
00:02:27,714 --> 00:02:29,549
Wh-what thing?
53
00:02:29,582 --> 00:02:33,086
Well, you know,
the tape... thing.
54
00:02:33,086 --> 00:02:34,320
And I just, you know--
55
00:02:34,354 --> 00:02:37,857
what if I go out there
and people resent me?
56
00:02:37,891 --> 00:02:39,659
Because of the tape?
57
00:02:39,693 --> 00:02:41,961
Would they even
remember it?
58
00:02:41,995 --> 00:02:44,197
Well, yeah, you know?
I think they might.
59
00:02:44,230 --> 00:02:47,100
( knock on door )
You BUSY?
60
00:02:47,100 --> 00:02:48,535
No, come on in,
Kevin, Vic.
61
00:02:48,568 --> 00:02:50,303
Rob’s a little concerned
that the audience
62
00:02:50,337 --> 00:02:52,706
might be thinking about
that tape incident in Atlanta.
63
00:02:52,739 --> 00:02:54,441
Really?
64
00:02:54,474 --> 00:02:56,776
Well, yeah, you know,
maybe think that I’m
some sort of,
65
00:02:56,810 --> 00:03:00,280
I don’t know ,
sleaze or lowlife.
66
00:03:02,349 --> 00:03:04,150
Wait a minute.
67
00:03:04,184 --> 00:03:09,055
You’re worried that
Mr. Joe Average American
is thinking about that?
68
00:03:09,055 --> 00:03:11,057
I promise you,
if they ever heard
of the tape,
69
00:03:11,057 --> 00:03:13,059
they forgot about it
a long time ago.
70
00:03:13,059 --> 00:03:15,228
Nobody cares.
Nobody cares!
71
00:03:15,261 --> 00:03:16,463
Really?
72
00:03:16,496 --> 00:03:18,365
Y-you really think so?
73
00:03:18,398 --> 00:03:20,333
People are watching
the show tonight
74
00:03:20,367 --> 00:03:22,535
wondering what
we’re gonna do with
St. Elmo’s Fire
75
00:03:22,569 --> 00:03:23,770
or Oxford Blues.
76
00:03:23,803 --> 00:03:25,939
They’re not tuning in
to see us comment
77
00:03:25,972 --> 00:03:27,474
on your personal sex life.
78
00:03:27,507 --> 00:03:30,377
You know, that’s
none of their business,
and they know it.
79
00:03:30,410 --> 00:03:31,878
I think he’s right, Rob.
80
00:03:31,911 --> 00:03:33,213
Vic, you’ve been
pretty quiet.
81
00:03:33,246 --> 00:03:36,082
What do you think?
Is the tape thing a problem?
82
00:03:36,082 --> 00:03:38,351
Well, I think
it helps you.
83
00:03:38,385 --> 00:03:42,689
I mean... I mean,
if enough people
know about it.
84
00:03:42,722 --> 00:03:44,157
Well, no, wait--
so, in other words,
85
00:03:44,190 --> 00:03:45,959
I go out there,
and that audience
86
00:03:45,992 --> 00:03:49,396
isn’t gonna treat me
like I’m some kind of jerk?
87
00:03:49,429 --> 00:03:51,664
Why should they?
You’re Rob Lowe!
88
00:03:52,899 --> 00:03:54,868
( soft chuckle )
89
00:03:54,901 --> 00:03:57,203
You’re right!
So you feel
a little better?
90
00:03:57,237 --> 00:03:59,673
Yeah, yeah.
And you know what?
91
00:03:59,706 --> 00:04:02,275
I feel a little foolish
for even worrying.
92
00:04:02,308 --> 00:04:04,044
You know, in fact,
I’m psyched!
93
00:04:04,044 --> 00:04:05,145
All right!
94
00:04:05,178 --> 00:04:07,480
...the chicken pox,
95
00:04:07,514 --> 00:04:11,818
the ear infection
of civil war.
96
00:04:11,851 --> 00:04:14,220
So, to sum up,
gloating too soon.
97
00:04:14,254 --> 00:04:15,789
Maybe later.
98
00:04:15,822 --> 00:04:18,825
Mrs. Chamorro,
available.
99
00:04:18,858 --> 00:04:20,226
Drool worth it.
100
00:04:20,260 --> 00:04:24,664
Dan Quayle,
gaining acceptance
at a faster rate.
101
00:04:24,698 --> 00:04:25,899
Ortega gone,
102
00:04:25,932 --> 00:04:28,168
but still,
live from New York,
103
00:04:28,201 --> 00:04:30,770
it’s Saturday Night!
104
00:04:48,321 --> 00:04:52,092
DON PARDO:
It’sSaturday Night Live...
105
00:04:56,296 --> 00:04:58,431
...with Dana Carvey,
106
00:04:58,465 --> 00:05:01,434
Nora Dunn,
107
00:05:01,468 --> 00:05:04,237
Phil Hartman,
108
00:05:04,270 --> 00:05:08,108
Jan Hooks,
109
00:05:08,141 --> 00:05:10,410
Victoria Jackson,
110
00:05:10,443 --> 00:05:12,946
Jon Lovitz,
111
00:05:13,046 --> 00:05:16,416
Dennis Miller,
112
00:05:16,449 --> 00:05:19,185
Mike Myers,
113
00:05:19,219 --> 00:05:21,121
and Kevin Nealon,
114
00:05:21,154 --> 00:05:26,659
and featuringA. Whitney Brown,
115
00:05:26,693 --> 00:05:31,064
G.E. Smith and the SaturdayNight Live Band,
116
00:05:31,064 --> 00:05:35,068
musical guest The Pogues...
117
00:05:36,703 --> 00:05:38,471
and starring...
118
00:05:38,505 --> 00:05:40,540
Rob Lowe!
119
00:05:48,715 --> 00:05:53,086
Ladies and gentlemen,Rob Lowe!
120
00:06:08,501 --> 00:06:13,239
( sparse applause )
121
00:06:13,273 --> 00:06:15,608
( audience titters )
122
00:06:16,843 --> 00:06:17,944
Thank you.
123
00:06:21,047 --> 00:06:22,115
Thank you.
124
00:06:24,517 --> 00:06:25,719
Thank you.
125
00:06:25,752 --> 00:06:27,954
Well, it’s great
to be here
126
00:06:28,054 --> 00:06:31,825
hosting
Saturday Night Live!
127
00:06:31,858 --> 00:06:33,593
( no applause )
( audience titters )
128
00:06:33,626 --> 00:06:37,063
MAN: You got a lot of nerve!
I have a daughter!
129
00:06:37,063 --> 00:06:39,132
( laughter )
130
00:06:42,869 --> 00:06:45,839
No, actually, I’m glad
that this has come up.
131
00:06:45,872 --> 00:06:47,841
I... ( sighs )
132
00:06:47,874 --> 00:06:50,443
The incident to which
the gentlemen is referring
133
00:06:50,477 --> 00:06:52,379
is-- is an unfortunate
situation,
134
00:06:52,412 --> 00:06:54,147
and I regret it.
135
00:06:54,180 --> 00:06:57,584
It’s been, um,
very difficult for me,
136
00:06:57,617 --> 00:06:59,319
but I’ve learned something--
137
00:06:59,352 --> 00:07:01,354
that through
experiences like this,
138
00:07:01,388 --> 00:07:03,156
you can really
find out the value
139
00:07:03,189 --> 00:07:04,924
and the loyalty
of your friends,
140
00:07:05,025 --> 00:07:08,294
and I’ve found out that
I do have a lot of friends.
141
00:07:08,328 --> 00:07:11,798
MAN: We’re not
your friends.
142
00:07:11,831 --> 00:07:13,867
I’ve got a daughter!
143
00:07:13,900 --> 00:07:16,870
( laughter )
144
00:07:16,903 --> 00:07:19,305
( laughter )
145
00:07:19,339 --> 00:07:20,440
Well...
146
00:07:20,473 --> 00:07:23,309
We’ve got a great
show tonight.
147
00:07:23,343 --> 00:07:25,745
Our musical guests,
all the way from Ireland,
148
00:07:25,779 --> 00:07:27,747
we’ve got The Pogues!
149
00:07:27,781 --> 00:07:30,150
( scattered whoops )
150
00:07:30,183 --> 00:07:32,585
Oh, now, come on!
Don’t hold it against them.
151
00:07:32,619 --> 00:07:34,254
They didn’t do anything.
152
00:07:34,287 --> 00:07:37,824
I mean, they don’t
even know me!
153
00:07:37,857 --> 00:07:39,325
Oh, come on!
154
00:07:39,359 --> 00:07:41,327
I mean,
it’s St. Patrick’s Day!
155
00:07:41,361 --> 00:07:43,830
( silence )
156
00:07:43,863 --> 00:07:46,666
Well, anyway,
we’ll be right back.
157
00:07:46,700 --> 00:07:48,335
Hey, Rob,
why don’t you--
Jon.
158
00:07:48,368 --> 00:07:50,470
Why don’t you
just go change
for the next sketch.
159
00:07:50,503 --> 00:07:52,872
I’ll handle this.
All right.
Guess you’re right.
160
00:07:52,906 --> 00:07:54,174
Yeah, go on.
161
00:07:56,076 --> 00:07:58,712
Okay, The Pogues
are here! Hey!
162
00:07:58,745 --> 00:08:01,214
( cheers and applause )
163
00:08:01,247 --> 00:08:02,882
We’ll be right back.
164
00:08:11,858 --> 00:08:13,426
* O St. Patty’s Day
is here *
165
00:08:13,460 --> 00:08:15,061
* There’s whiskey
in the jar *
166
00:08:15,095 --> 00:08:16,696
* So let us drink
to Ireland *
167
00:08:16,730 --> 00:08:19,199
* Till we’re facedown
on the bar *
168
00:08:19,232 --> 00:08:20,834
* For I’m a son
of the Irish *
169
00:08:20,867 --> 00:08:22,469
* And I like
my whiskey neat *
170
00:08:22,502 --> 00:08:24,604
* I learned to drink
at mother’s knee *
171
00:08:24,637 --> 00:08:26,639
* And threw up
on her feet *
172
00:08:26,673 --> 00:08:28,441
MAN: Faith and begorrah!
173
00:08:28,475 --> 00:08:30,410
There’s nobodyquite like the Irish,
174
00:08:30,443 --> 00:08:32,078
and there’s nothinglike this collection
175
00:08:32,112 --> 00:08:34,114
of traditional Irishdrinking songs
176
00:08:34,147 --> 00:08:37,183
to make your St. Patrick’s Dayfestivities complete.
177
00:08:37,217 --> 00:08:40,053
* O the Germans are
the best at war *
178
00:08:40,053 --> 00:08:42,255
* The French
at their cuisine *
179
00:08:42,288 --> 00:08:47,060
* But nobody else gets
drunker than the Irish *
180
00:08:48,895 --> 00:08:50,764
* I’ll thank ye, sir,
for pourin’ me *
181
00:08:50,797 --> 00:08:52,665
* Another glass of grog *
182
00:08:52,699 --> 00:08:54,834
* But I think I’ve had
enough to drink *
183
00:08:54,868 --> 00:08:56,870
* I’ve thrown up on the dog *
184
00:08:59,239 --> 00:09:01,608
* With whiskey
rum rye riddle *
185
00:09:01,641 --> 00:09:04,077
* With a whiskey
riddle rum rye *
186
00:09:04,110 --> 00:09:06,746
* Rye and whiskey,
Too Ra Loo *
187
00:09:06,780 --> 00:09:08,581
* I’ve thrown up
on your shirt *
188
00:09:08,615 --> 00:09:09,883
( comical growl )
189
00:09:15,021 --> 00:09:18,758
* I’ve only time
for one more drink *
190
00:09:18,792 --> 00:09:21,828
* It seems
my wife has died *
191
00:09:23,363 --> 00:09:24,764
You don’t have to be Irish
192
00:09:24,798 --> 00:09:27,100
to enjoy thisSt. Patrick’s Day collection.
193
00:09:27,133 --> 00:09:29,102
And speaking of notbeing Irish,
194
00:09:29,135 --> 00:09:31,137
you’ll get thisnovelty classic.
195
00:09:33,039 --> 00:09:35,075
* They picked me face up
off the floor *
196
00:09:35,108 --> 00:09:37,077
* And said,
"Now, who be you?" *
197
00:09:37,110 --> 00:09:39,079
* I’m Riley O’ Malley
O’ Schoenberg *
198
00:09:39,112 --> 00:09:40,747
* The drunken Irish Jew! *
199
00:09:40,780 --> 00:09:42,849
( good-natured laughter )
200
00:09:42,882 --> 00:09:45,085
* O my father is drunk
and my uncle is drunk *
201
00:09:45,118 --> 00:09:46,786
* And my brother is drunk
and my cousin is drunk *
202
00:09:46,820 --> 00:09:48,388
* And my mother is drunk
and the baby is drunk *
203
00:09:48,421 --> 00:09:51,358
* And the ones that
aren’t drinkin’ are dead! *
204
00:09:51,391 --> 00:09:53,093
MAN: And the enduringfavorite,
205
00:09:53,126 --> 00:09:55,428
The Incoherent Song!
206
00:09:55,462 --> 00:09:58,164
( all singing incoherently )
207
00:10:04,904 --> 00:10:06,339
You’ll get...
208
00:10:10,577 --> 00:10:14,481
...and of coursethe Irish Crying Song!
209
00:10:14,514 --> 00:10:17,217
( "O Danny Boy"melody plays )
210
00:10:17,250 --> 00:10:19,819
( all crying and blubbering )
211
00:10:25,091 --> 00:10:28,528
And the timelessDrinking/Fighting Song!
212
00:10:28,561 --> 00:10:31,064
* O we’ll drink and drink
and drink and drink *
213
00:10:31,097 --> 00:10:32,565
* And drink and drink
and drink *
214
00:10:32,599 --> 00:10:34,567
* Then we’ll fight and fight
and fight and fight *
215
00:10:34,601 --> 00:10:36,369
* And fight and fight
and fight *
216
00:10:36,403 --> 00:10:38,905
* O we’ll drink and drink
and drink and drink *
217
00:10:38,938 --> 00:10:40,407
* And drink and drink
and drink *
218
00:10:40,440 --> 00:10:43,243
To order your copyofIrish Drinking Songs,
219
00:10:43,276 --> 00:10:45,245
call 1-800-FLOTHERED.
220
00:10:45,278 --> 00:10:47,914
Specify tape, album,or compact disc.
221
00:10:47,947 --> 00:10:50,050
Oh, you’ll be wantin’
the compact disc.
222
00:10:50,083 --> 00:10:51,851
You can’t fall down
and break it!
223
00:10:51,885 --> 00:10:53,119
* And drink and drink *
224
00:10:53,153 --> 00:10:54,921
* And drink
and drink and drink *
225
00:10:54,954 --> 00:10:57,524
* Then we’ll fight and fight
and fight and fight... *
226
00:11:02,629 --> 00:11:06,232
MAN: And now it’s timeforChurch Chat.
227
00:11:07,734 --> 00:11:09,302
Hello, I’m
the Church Lady,
228
00:11:09,336 --> 00:11:11,071
and this is Church Chat.
229
00:11:11,071 --> 00:11:13,473
Well...
( cheers and applause )
230
00:11:17,744 --> 00:11:21,314
Well, well, well,
happy St. Patrick’s
Day to you all.
231
00:11:21,348 --> 00:11:24,084
St. Patrick’s Day.
Let’s think about that.
232
00:11:24,084 --> 00:11:25,285
What is it really?
233
00:11:25,318 --> 00:11:27,354
A harmless Irish tradition,
234
00:11:27,387 --> 00:11:29,255
or a chance for
people to fornicate
235
00:11:29,289 --> 00:11:31,191
like drunken little
beastmasters?
236
00:11:34,260 --> 00:11:36,196
But we don’t have time
to talk about
237
00:11:36,229 --> 00:11:37,664
that delicious subject
238
00:11:37,697 --> 00:11:39,899
because I have a very
special guest.
239
00:11:39,933 --> 00:11:41,868
For almost two years,
this young man
240
00:11:41,901 --> 00:11:43,403
has been
a knot in my corset
241
00:11:43,436 --> 00:11:46,406
and a hair
in my Cream o’ Wheat.
242
00:11:46,439 --> 00:11:49,275
So will you please
welcome Rob Lowe!
243
00:12:02,389 --> 00:12:04,491
Well. Rob Lowe
in the flesh. I could...
244
00:12:04,524 --> 00:12:07,627
reach out and touch you,
but I’m not gonna do that.
245
00:12:07,660 --> 00:12:09,796
Well, welcome
to the show, Rob.
246
00:12:09,829 --> 00:12:12,699
Thank you, Church Lady.
It’s good to be here.
247
00:12:12,732 --> 00:12:14,768
I guess it is.
Just settle down, dear.
248
00:12:14,801 --> 00:12:16,936
There you go.
Just relax.
249
00:12:16,970 --> 00:12:19,072
We’ve got lots
to talk about.
250
00:12:20,907 --> 00:12:23,143
Now, we talked
before the show,
Rob and I,
251
00:12:23,176 --> 00:12:25,512
so you know,
and his attorneys
were present,
252
00:12:25,545 --> 00:12:28,615
and we all agreed that
we would avoid discussing
253
00:12:28,648 --> 00:12:30,684
certain sensitive subjects
254
00:12:30,717 --> 00:12:33,186
and stick only to a list
of approved topics.
255
00:12:33,219 --> 00:12:34,354
Correct, Robby?
256
00:12:34,387 --> 00:12:35,955
That’s right, Church Lady.
257
00:12:35,989 --> 00:12:37,757
You know, I-I really--
I appreciate it.
258
00:12:37,791 --> 00:12:40,393
It’s my pleasure.
All righty.
259
00:12:40,427 --> 00:12:43,897
After all,
you’re my little guest.
260
00:12:43,930 --> 00:12:45,965
My very special guest.
Now, let’s see.
261
00:12:45,999 --> 00:12:47,534
You have a--
you have a new movie out.
262
00:12:47,567 --> 00:12:49,903
What is the name of it?
Bad Influence.
263
00:12:49,936 --> 00:12:52,272
What a lovely little title.
264
00:12:52,305 --> 00:12:54,441
Well, you know,
it’s, uh...
265
00:12:54,474 --> 00:12:57,110
I’m happy with it.
I’ve gotten some
pretty good reviews.
266
00:12:57,143 --> 00:13:00,814
I play a villain,
which is a stretch--
different from me.
267
00:13:00,847 --> 00:13:02,716
And the critics seem
to have liked it.
268
00:13:02,749 --> 00:13:04,851
I see. So the critics
thought you were
believable
269
00:13:04,884 --> 00:13:08,188
in the role of an evil,
bad, demonic, Satanic
villain from Hell.
270
00:13:09,889 --> 00:13:12,058
How wonderful
for you, dear.
271
00:13:12,058 --> 00:13:14,461
Well, it was
a different role for me.
272
00:13:14,494 --> 00:13:16,596
I’m sure it was
quite a stretch.
273
00:13:21,067 --> 00:13:22,969
Very, very, very,
very different.
274
00:13:23,069 --> 00:13:24,604
Just unlike
anything we are.
275
00:13:24,637 --> 00:13:27,240
Okay, now, I rented
a few of your films
this week
276
00:13:27,273 --> 00:13:30,076
to familiarize myself
with your body of wo--
277
00:13:30,076 --> 00:13:32,545
Oh, excuse me.
I mean career.
278
00:13:32,579 --> 00:13:34,647
Oops! I said "rear"!
I’m sorry!
279
00:13:38,752 --> 00:13:41,788
I’m just having trouble
sticking to our
little agreement.
280
00:13:41,821 --> 00:13:45,692
Well, anyway,
I was watching...
281
00:13:45,725 --> 00:13:48,228
Hotel New Hampshire,
and I noticed that
282
00:13:48,261 --> 00:13:51,498
you frequently expose
your T.N.P.
283
00:13:54,100 --> 00:13:56,136
My T.N.P.? What
are you talking about?
284
00:13:56,169 --> 00:13:58,471
Oh, come on, Robby,
we agreed that I
wouldn’t use those words.
285
00:13:58,505 --> 00:14:00,640
I’m just pointing out
that, quite often,
286
00:14:00,674 --> 00:14:02,142
your fans in your film
287
00:14:02,175 --> 00:14:05,745
see your young, firm,
lily-white B & B.
288
00:14:07,547 --> 00:14:09,349
There it is, big as life,
289
00:14:09,382 --> 00:14:12,519
bobbing U & D, U & D.
290
00:14:12,552 --> 00:14:16,890
T & R, T & R, T & R.
291
00:14:20,727 --> 00:14:24,364
Well, I’m glad
we had a chance to
talk about your movie.
292
00:14:24,397 --> 00:14:27,167
So what else did
we agree to talk about?
293
00:14:27,200 --> 00:14:29,369
Let’s see.
Favorite foods. Pets.
294
00:14:29,402 --> 00:14:32,739
Acrylic blend versus cotton.
Which do you prefer, Rob?
295
00:14:32,772 --> 00:14:34,708
Oh, cotton, absolutely.
It’s very comfortable.
It breathes, doesn’t it?
296
00:14:34,741 --> 00:14:36,576
It just breathes, yes.
297
00:14:36,609 --> 00:14:39,079
Well, that covers our
list of agreed topics.
298
00:14:39,112 --> 00:14:40,347
I’ve kept
my end of the bargain.
299
00:14:40,380 --> 00:14:41,981
Are you ready to keep yours?
300
00:14:42,082 --> 00:14:43,483
Yes, yes, I am.
301
00:14:43,516 --> 00:14:46,386
All righty.
Well, well, well.
302
00:14:46,419 --> 00:14:50,390
This is a wonderful
piece of equipment.
303
00:14:50,423 --> 00:14:52,225
It’s Honduran mahogany,
Robby.
304
00:14:52,258 --> 00:14:53,993
Take a little touch there.
305
00:14:54,094 --> 00:14:55,562
Oh, isn’t that nice?
306
00:14:55,595 --> 00:14:56,996
It was crafted in Spain
307
00:14:57,097 --> 00:14:59,499
by an old man with
one tooth in his head.
308
00:14:59,532 --> 00:15:01,935
He was a charming fella.
Helen couldn’t believe
the price I got.
309
00:15:02,035 --> 00:15:04,838
Are you ready to assume
your position, Robby?
310
00:15:04,871 --> 00:15:06,339
Yes, Church Lady, I am.
311
00:15:06,373 --> 00:15:07,941
All righty.
312
00:15:08,041 --> 00:15:10,443
I just need to
warm up a little bit.
313
00:15:10,477 --> 00:15:13,179
( powerful
whooshing sound )
314
00:15:18,051 --> 00:15:20,353
And one and two
and three and four,
315
00:15:20,387 --> 00:15:23,056
and one and two
and three and four.
316
00:15:23,056 --> 00:15:24,657
All right,
I feel good now.
317
00:15:24,691 --> 00:15:26,593
Here we go, Robby.
318
00:15:26,626 --> 00:15:29,295
( screeching )
319
00:15:29,329 --> 00:15:31,297
( pained )
Thank you, Church Lady.
320
00:15:31,331 --> 00:15:32,866
May I have another?
321
00:15:32,899 --> 00:15:35,068
( screeching )
( audience whooping )
322
00:15:35,068 --> 00:15:38,672
Thank you, Church Lady.
May I have another?
323
00:15:38,705 --> 00:15:41,341
Don’t you ever, ever,
ever do that again!
324
00:15:41,374 --> 00:15:42,575
Satan! Satan!
325
00:15:42,609 --> 00:15:44,878
Get out of his buttocks,
Satan!
326
00:15:44,911 --> 00:15:47,247
Satan, leave his buttocks!
Leave his buttocks, Satan!
327
00:15:47,280 --> 00:15:49,816
Leave his buttocks!
Don’t. You. Ever.
328
00:15:49,849 --> 00:15:56,723
Satan, Satan, Satan,
Satan, Satan, Satan,
Satan, Satan, Satan...!
329
00:15:56,756 --> 00:16:00,593
( panting wearily )
330
00:16:00,627 --> 00:16:03,029
( cheers and applause )
331
00:16:09,903 --> 00:16:11,538
Ohh!
332
00:16:11,571 --> 00:16:15,342
I have waited
so long for that!
333
00:16:15,375 --> 00:16:17,377
So many sleepless nights.
You feel better, Robby?
334
00:16:17,410 --> 00:16:20,046
Oh, yeah, yeah.
I know I do.
335
00:16:20,046 --> 00:16:23,049
Oh, goodness.
Now, in celebration
of your new leaf,
336
00:16:23,049 --> 00:16:25,251
you may do the superior
dance with me.
337
00:16:25,285 --> 00:16:26,486
Hit it, Pearl!
338
00:16:26,519 --> 00:16:29,189
( funky organ music playing )
339
00:16:34,728 --> 00:16:37,063
This has been...
340
00:16:37,063 --> 00:16:38,865
...with the Church Lady.
341
00:16:45,238 --> 00:16:48,575
A message fromGovernor Wade Hammond.
342
00:16:50,410 --> 00:16:52,712
In runnin’ for reelection,
I’m not offerin’
343
00:16:52,746 --> 00:16:56,883
a lot of fancy promises
and fast talk.
344
00:16:56,916 --> 00:16:59,386
All I ask is that
the people of this state
345
00:16:59,419 --> 00:17:03,923
look at my record
over the past four years.
346
00:17:04,024 --> 00:17:05,925
I’ve been personally
responsible
347
00:17:06,026 --> 00:17:10,864
for the executions
of 63 criminals in this state.
348
00:17:10,897 --> 00:17:12,932
Death Penalty
is my middle name.
349
00:17:14,367 --> 00:17:18,171
Thanks to Wade Hammond,
the men in these coffins here
350
00:17:18,204 --> 00:17:20,674
are dead
351
00:17:20,707 --> 00:17:22,342
and in Hell.
352
00:17:22,375 --> 00:17:26,046
That’s right. Hell!
353
00:17:26,046 --> 00:17:28,048
Flesh burnin’
off their bodies,
354
00:17:28,048 --> 00:17:31,685
blow, growin’ back,
then burnin’ off again!
355
00:17:31,718 --> 00:17:35,455
Snakes comin’ out their eyes,
the whole nine yards.
356
00:17:35,488 --> 00:17:39,059
Yep, I’ve put the death
back in death penalty.
357
00:17:39,059 --> 00:17:42,062
These fellers would testify
to that if they could.
358
00:17:42,062 --> 00:17:43,697
You fellas comfortable?
359
00:17:43,730 --> 00:17:45,432
Heh heh heh!
360
00:17:45,465 --> 00:17:47,500
Now, that’s what I call
cheap housin’!
361
00:17:47,534 --> 00:17:49,703
Ha ha ha ha!
362
00:17:49,736 --> 00:17:51,204
All in favor, lay down!
363
00:17:51,237 --> 00:17:53,707
Ha ha ha ha!
364
00:17:53,740 --> 00:17:56,609
( man readsonscreen text aloud )
365
00:17:58,912 --> 00:18:00,547
It’s all right?
It’s all right!
366
00:18:00,580 --> 00:18:02,749
Ha ha ha ha ha!
367
00:18:10,056 --> 00:18:11,825
DON PARDO: And now,
Weekend Update
368
00:18:11,858 --> 00:18:14,227
with anchorpersonDennis Miller.
369
00:18:24,404 --> 00:18:25,905
You know,
I love The Pogues,
370
00:18:25,939 --> 00:18:27,640
but I’ve always been
a sucker for lyrics.
371
00:18:27,674 --> 00:18:29,376
Hey, what can I tell you?
372
00:18:29,409 --> 00:18:31,411
( laughter )
You know...
373
00:18:34,748 --> 00:18:37,150
The, uh, the new
Chilean president,
374
00:18:37,183 --> 00:18:39,753
Patricio Aylwin,
took power this week,
375
00:18:39,786 --> 00:18:42,756
and his first move
was to pardon all
political prisoners
376
00:18:42,789 --> 00:18:45,892
from the rule of
his predecessor,
General August Pinochet.
377
00:18:45,925 --> 00:18:47,894
Aylwin is the new
civilian president,
378
00:18:47,927 --> 00:18:49,696
but Pinochet will
remain chief of
379
00:18:49,729 --> 00:18:51,698
the 60,000-member
army of Chile.
380
00:18:51,731 --> 00:18:53,233
( scattered laughs )
381
00:18:53,266 --> 00:18:55,568
Oh, come on.
Pinochet. Pinchot.
382
00:18:55,602 --> 00:18:56,936
It’s not the real news.
383
00:18:56,970 --> 00:18:58,438
If you’re comin’
to me for hard data,
384
00:18:58,471 --> 00:19:00,707
you gotta get your life
together, Cha-Cha.
385
00:19:00,740 --> 00:19:02,075
( laughter )
386
00:19:02,108 --> 00:19:03,410
Washington mayor
Marion Barry
387
00:19:03,443 --> 00:19:05,545
after six weeks
of drug rehab treatment
388
00:19:05,578 --> 00:19:08,448
returned to Washington
determined to stay in his job.
389
00:19:08,481 --> 00:19:10,016
Through a spokesman,
Barry revealed
390
00:19:10,016 --> 00:19:11,751
he has licked his alleged
crack dependency
391
00:19:11,785 --> 00:19:15,622
by permanently having
his lips epoxied shut.
392
00:19:17,757 --> 00:19:19,225
The mayor’s new reelection
slogan is
393
00:19:19,259 --> 00:19:22,595
"No blow. No hookers.
Just good government."
394
00:19:24,664 --> 00:19:26,433
While visiting Chile
last week,
395
00:19:26,466 --> 00:19:28,802
Vice President Dan Quayle
horrified his wife
396
00:19:28,835 --> 00:19:31,037
at a tourist stand when
he picked up and purchased
397
00:19:31,037 --> 00:19:33,840
a male Indian doll that,
shall we say,
398
00:19:33,873 --> 00:19:36,109
went way beyond being
anatomically correct
399
00:19:36,142 --> 00:19:39,379
into the realm of
anatomically exaggerated.
400
00:19:39,412 --> 00:19:41,414
Evidently, when one
would turn the doll’s head,
401
00:19:41,448 --> 00:19:42,716
its jacket would part
402
00:19:42,749 --> 00:19:45,118
and its huge,
exaggerated dollhood
403
00:19:45,151 --> 00:19:46,586
would be exposed.
404
00:19:46,619 --> 00:19:49,823
Here we see the Vice President
smiling at the doll.
405
00:19:51,091 --> 00:19:53,360
The, uh... you know...
406
00:19:54,728 --> 00:19:56,229
You know, the doll
is older now,
407
00:19:56,262 --> 00:19:57,764
and if you use it
more than once a day,
408
00:19:57,797 --> 00:19:59,065
this happens.
409
00:20:00,400 --> 00:20:01,534
MAN: Ouch!
410
00:20:01,568 --> 00:20:02,936
For St. Patrick’s Day,
411
00:20:02,969 --> 00:20:06,339
Ireland’s Prime Minister,
Brian Lenihan,
412
00:20:06,373 --> 00:20:09,409
brought President Bush
a bowl of Irish shamrocks.
413
00:20:09,442 --> 00:20:11,578
Federal drug agents
seized the shamrocks
414
00:20:11,611 --> 00:20:13,079
and announced that
their street value
415
00:20:13,113 --> 00:20:14,414
is four times what
the president is allowed
416
00:20:14,447 --> 00:20:15,648
to accept in gifts.
417
00:20:15,682 --> 00:20:17,884
Lenihan said he’d take
the shamrocks back
418
00:20:17,917 --> 00:20:19,719
and smoke them himself.
419
00:20:19,753 --> 00:20:22,756
You know, I got
a Medic Alert badge this week,
420
00:20:22,789 --> 00:20:27,227
and... it says
I’m a hypochondriac.
421
00:20:27,260 --> 00:20:30,096
Former U.S.--
( scattered laughter )
422
00:20:30,130 --> 00:20:32,098
Notice that subtle
prop work.
423
00:20:32,132 --> 00:20:34,901
You know, former
U.S. President Jimmy Carter
424
00:20:34,934 --> 00:20:37,003
and Egyptian President
Hosni Mubarak
425
00:20:37,037 --> 00:20:39,139
danced and gazed into
each other’s eyes till dawn
426
00:20:39,172 --> 00:20:41,508
earlier this week
at a meeting in Cairo.
427
00:20:41,541 --> 00:20:43,643
Just when Hosni thought
he was getting somewhere,
428
00:20:43,677 --> 00:20:45,311
Rosalynn showed up
and spoiled everything.
429
00:20:45,345 --> 00:20:47,313
Jimmy. What a heartbreaker.
430
00:20:47,347 --> 00:20:50,450
ABC News this week
broadcast a new exclusive
431
00:20:50,483 --> 00:20:53,620
blaming the greenhouse effect,
the 1929 stock market crash,
432
00:20:53,653 --> 00:20:55,422
and American
involvement in Vietnam
433
00:20:55,455 --> 00:20:58,958
on Jim Valvano
and the North Carolina
State basketball team.
434
00:20:58,992 --> 00:21:01,361
Valvano said, "I had
no idea we were in ’Nam."
435
00:21:08,768 --> 00:21:11,137
( cheers and applause )
436
00:21:16,109 --> 00:21:17,210
Yeah.
437
00:21:22,282 --> 00:21:24,584
Cwazy wabbit. This week...
438
00:21:24,617 --> 00:21:27,087
Israel becomes
the 21st nation
to receive MTV.
439
00:21:27,120 --> 00:21:29,322
It is not known
whether they will receive
440
00:21:29,356 --> 00:21:31,825
the bonus service
of MTV’s new comedy network,
441
00:21:31,858 --> 00:21:33,093
the Ha! Channel.
442
00:21:33,093 --> 00:21:35,562
( comical screeching )
443
00:21:39,966 --> 00:21:45,105
And it keeps going
and goingand goingand...
444
00:21:45,138 --> 00:21:46,773
Get-- get out of here.
445
00:21:46,806 --> 00:21:48,108
Get-- get out of here.
446
00:21:48,108 --> 00:21:50,343
( cultured voice )
You don’t have to yell.
447
00:21:50,377 --> 00:21:52,879
( laughter and applause )
448
00:21:54,347 --> 00:21:55,482
( indistinct shout )
449
00:21:55,515 --> 00:21:57,617
A spokesman
for the Japanese--
450
00:21:57,650 --> 00:22:01,454
( comical screeching )
451
00:22:01,488 --> 00:22:03,590
A spokesman for
the Japanese government
452
00:22:03,623 --> 00:22:05,592
this week candidly admitted
that their alphabet
453
00:22:05,625 --> 00:22:08,762
is silly and actually
a bit of a put-on.
454
00:22:08,795 --> 00:22:10,930
The fastest and highest-flying
U.S. aircraft,
455
00:22:10,964 --> 00:22:13,266
the SR-71 Blackbird spy plane,
456
00:22:13,299 --> 00:22:15,669
roared into retirement this
week with a record-setting
457
00:22:15,702 --> 00:22:17,504
68-minute crossing
of the United States.
458
00:22:17,537 --> 00:22:19,639
Unfortunately,
the two pilots onboard
459
00:22:19,673 --> 00:22:21,307
then had to wait four
and one-half hours
460
00:22:21,341 --> 00:22:24,210
for their luggage
at LaGuardia Airport.
461
00:22:24,244 --> 00:22:26,312
Arriving in West Germany,
a group of aboriginals
462
00:22:26,346 --> 00:22:27,947
from Australia’s
Northern Territory,
463
00:22:27,981 --> 00:22:30,717
clad only in loincloths
and painted in clay colors,
464
00:22:30,750 --> 00:22:32,652
carry suitcases
presented to them
465
00:22:32,686 --> 00:22:35,588
by the Frankford Ethnology
Museum last Thursday.
466
00:22:35,622 --> 00:22:37,957
Nice touch there
by the Frankford guys, huh?
467
00:22:37,991 --> 00:22:39,726
Guess this is in case
they wanted to carry
468
00:22:39,759 --> 00:22:41,194
a change of genitals
with them.
469
00:22:41,227 --> 00:22:43,096
And now, here with
the Big Picture
470
00:22:43,129 --> 00:22:44,364
is A. Whitney Brown.
471
00:22:44,397 --> 00:22:46,499
Welcome back, Whit.
How are you, buddy?
472
00:22:46,533 --> 00:22:49,936
( cheers and applause )
473
00:22:49,969 --> 00:22:51,171
Well, my friends,
474
00:22:51,204 --> 00:22:53,606
this week Lithuania
declared its independence
475
00:22:53,640 --> 00:22:55,275
from the Soviet Union.
476
00:22:55,308 --> 00:22:58,278
Gorbachev responded with
a typically ambiguous statement
477
00:22:58,311 --> 00:23:00,613
which basically
boiled down to,
478
00:23:00,647 --> 00:23:04,217
"Oh, yeah? You wouldn’t
say that if Stalin was around."
479
00:23:04,250 --> 00:23:06,553
So now, instead of
being a part of Russia,
480
00:23:06,586 --> 00:23:08,722
the Lithuanians are
next door to Russia,
481
00:23:08,755 --> 00:23:11,725
and I’m sure they’re sleeping
a lot easier for that.
482
00:23:11,758 --> 00:23:14,060
Puts them basically
in the same position as
the rest of Eastern Europe,
483
00:23:14,060 --> 00:23:17,197
the good news being
that the Soviet Union
is falling apart,
484
00:23:17,230 --> 00:23:21,401
the bad news
being that Germany is
getting back together.
485
00:23:21,434 --> 00:23:24,404
Now, I’m not saying
the Germans are bad neighbors,
historically speaking.
486
00:23:24,437 --> 00:23:26,139
Let’s just say they get
a little restless
487
00:23:26,172 --> 00:23:28,141
every couple of generations.
488
00:23:28,174 --> 00:23:30,477
Believe me, a lot of
countries are nervous.
489
00:23:30,510 --> 00:23:33,246
France, for example,
offered to surrender
last week.
490
00:23:33,279 --> 00:23:34,914
( laughter )
491
00:23:34,948 --> 00:23:36,583
On the other hand,
492
00:23:36,616 --> 00:23:39,252
Lithuania is not exactly
getting off scot-free.
493
00:23:39,285 --> 00:23:41,121
They still have to pay
$30 billion
494
00:23:41,154 --> 00:23:43,089
for all
the Soviet contributions
495
00:23:43,089 --> 00:23:45,425
to the blossoming
Baltic culture.
496
00:23:45,458 --> 00:23:48,228
And I doubt the Soviets
are worried about paying up.
497
00:23:48,261 --> 00:23:49,662
I mean, when it comes
to collection agencies,
498
00:23:49,696 --> 00:23:51,531
you really can’t top
the Red Army.
499
00:23:51,564 --> 00:23:55,435
Their attitude is,
"Hey, let ’em go.
We know where to find ’em."
500
00:23:55,468 --> 00:23:57,570
And of course the Lithuanians
are not gonna be able to pay
501
00:23:57,604 --> 00:24:00,206
because they’re broke
because they’re Communists.
502
00:24:00,240 --> 00:24:02,142
You know, who would think
that the fatal flaw
503
00:24:02,175 --> 00:24:04,377
of Communism would
turn out to be
504
00:24:04,411 --> 00:24:05,912
that there’s no money in it.
505
00:24:05,945 --> 00:24:07,914
( laughter )
506
00:24:07,947 --> 00:24:10,083
You know...
507
00:24:10,116 --> 00:24:13,153
the entire Communist world
is an economic wasteland.
508
00:24:13,186 --> 00:24:15,255
They have rampant corruption,
ethnic dissention,
509
00:24:15,288 --> 00:24:17,357
a disintegrating
infrastructure,
510
00:24:17,390 --> 00:24:19,359
and an antiquated
industrial base.
511
00:24:19,392 --> 00:24:20,694
You know, all
they need is crack,
512
00:24:20,727 --> 00:24:23,063
and they’d be as
bad off as the Bronx.
513
00:24:23,063 --> 00:24:25,565
And that, comrades,
is the Big Picture.
514
00:24:25,598 --> 00:24:27,600
Thank you, Whitney.
Thank you, Dennis.
515
00:24:29,102 --> 00:24:31,871
Whitney Brown.
( applause )
516
00:24:31,905 --> 00:24:34,074
As everybody knows,
517
00:24:34,074 --> 00:24:36,543
this is Lambada week
here in the United States.
518
00:24:36,576 --> 00:24:39,979
There’s been a rash
of Lambada movies
across the country,
519
00:24:40,080 --> 00:24:42,682
including Lambada.
They call this one
the original.
520
00:24:42,716 --> 00:24:45,085
And then there’s this one,
The Forbidden Dance.
521
00:24:45,085 --> 00:24:47,354
There’s another one
called simply Lambatomy.
522
00:24:47,387 --> 00:24:49,122
Our favorite here
at Weekend Update
523
00:24:49,155 --> 00:24:50,357
is Lambada Das Boot,
524
00:24:50,390 --> 00:24:52,859
the story of
the dancin’est U-boat
525
00:24:52,892 --> 00:24:55,328
in the whole German army.
526
00:24:55,362 --> 00:24:56,996
You know,
animal rights activists
527
00:24:57,097 --> 00:24:58,665
are now pretending
to spit on people
528
00:24:58,698 --> 00:25:00,233
who wear fake fur.
529
00:25:00,266 --> 00:25:03,036
( laughter )
530
00:25:03,069 --> 00:25:05,138
The Iditarod,
the grueling 1200-mile
531
00:25:05,171 --> 00:25:06,740
dogsled race across Alaska
532
00:25:06,773 --> 00:25:08,308
was won by
another woman this year.
533
00:25:08,341 --> 00:25:12,379
Rosie Ruiz won with
the amazing time of
one hour and ten minutes.
534
00:25:12,412 --> 00:25:14,080
According to
Dr. Jeanne Linden,
535
00:25:14,114 --> 00:25:15,849
director of the blood
and tissue resources
536
00:25:15,882 --> 00:25:17,350
for the State Department
of New York,
537
00:25:17,384 --> 00:25:19,285
sperm for purposes
of artificial insemination
538
00:25:19,319 --> 00:25:21,788
is now going for $250 a vial.
539
00:25:21,821 --> 00:25:24,224
But you should remember,
you get your $5 back
540
00:25:24,257 --> 00:25:25,625
if you return the vial.
541
00:25:25,658 --> 00:25:28,128
And the department
also warned of the inflow
542
00:25:28,161 --> 00:25:30,063
of high-powered
Colombian sperm
543
00:25:30,063 --> 00:25:31,765
that’s coming in
through the Florida area
544
00:25:31,798 --> 00:25:35,235
and cautioned that the sperm
is being cut with Maalox.
545
00:25:35,268 --> 00:25:37,504
The New Kids on the Block
met this week with Menudo
546
00:25:37,537 --> 00:25:39,072
at a Paris summit meeting.
547
00:25:39,072 --> 00:25:41,908
A spokesman said talks
were constructive and fruitful.
548
00:25:41,941 --> 00:25:44,611
And Tom Cruise was charged
with speeding this week
549
00:25:44,644 --> 00:25:46,813
in North Carolina,
where he’s shooting a new film.
550
00:25:46,846 --> 00:25:48,682
At the hearing,
Cruise called on
a character witness,
551
00:25:48,715 --> 00:25:51,184
fellow actor Dustin Hoffman,
who assured the judge...
552
00:25:51,217 --> 00:25:52,686
( imitating "Rain Man" )
"He’s an excellent driver.
553
00:25:52,719 --> 00:25:54,187
He’s an excellent,
excellent driver."
554
00:25:54,220 --> 00:25:56,089
Guess what, folks?
That’s the news,
555
00:25:56,122 --> 00:25:58,091
and I am outta here!
556
00:25:58,124 --> 00:26:00,427
( music playing )
( cheers and applause )
557
00:26:07,734 --> 00:26:10,837
( man readsonscreen text aloud )
558
00:26:12,405 --> 00:26:14,574
Governor Hammond’s been
doin’ a lot of talk lately
559
00:26:14,607 --> 00:26:16,476
about the death penalty.
560
00:26:16,509 --> 00:26:19,245
Now, it’s all well and good
to kill a man,
561
00:26:19,279 --> 00:26:24,050
but a real governor knows
how to make ’im suffer
before he goes!
562
00:26:24,084 --> 00:26:25,552
I’m Jack Harbaugh.
563
00:26:25,585 --> 00:26:29,723
I’ve got solutions,
and I’m lookin’ for more.
564
00:26:29,756 --> 00:26:34,227
Did you know there are
over 36 miles of nerves
in the human body?
565
00:26:34,260 --> 00:26:37,530
That’s a vast resource of pain
we’ve barely tapped into.
566
00:26:37,564 --> 00:26:40,133
But Governor Hammond
sees nothin’ wrong
567
00:26:40,166 --> 00:26:43,136
with lettin’ our criminal
drift painlessly into sleep
568
00:26:43,169 --> 00:26:47,073
on that big ol’
cushy electric chair.
569
00:26:47,107 --> 00:26:52,078
Might as well give ’em
a manicure and a massage
while they’re at it!
570
00:26:52,112 --> 00:26:57,417
Fact: There’s a way
to surgically tie
a man’s intestines
571
00:26:57,450 --> 00:26:59,753
so that waste will
build up in his blood
572
00:26:59,786 --> 00:27:02,589
and make him stark,
raving mad with pain.
573
00:27:02,622 --> 00:27:06,192
Fact: A man can live
longer than several hours
574
00:27:06,226 --> 00:27:08,928
with only 10% of his skin!
575
00:27:09,029 --> 00:27:10,430
Wake up, Governor!
576
00:27:10,463 --> 00:27:12,332
If I’m elected,
I’ll put more money
577
00:27:12,365 --> 00:27:14,334
into research and development
578
00:27:14,367 --> 00:27:16,302
so that we can meet
these challenges
579
00:27:16,336 --> 00:27:19,539
and remain competitive
and with states like Florida
580
00:27:19,572 --> 00:27:22,542
and... well, Florida.
581
00:27:22,575 --> 00:27:24,944
This election,
vote for progress.
582
00:27:25,045 --> 00:27:26,446
Vote Harbaugh.
583
00:27:26,479 --> 00:27:28,448
Why, we’re
just two years away
584
00:27:28,481 --> 00:27:30,517
from being able
to remove a man’s hips
585
00:27:30,550 --> 00:27:31,851
with a ceiling fan.
586
00:27:31,885 --> 00:27:33,887
Let’s not blow it!
587
00:27:33,920 --> 00:27:35,588
( prison doorsclang shut )
588
00:27:35,622 --> 00:27:38,425
( man reads onscreentext aloud )
589
00:27:45,765 --> 00:27:48,134
( funky music playing )
590
00:27:56,609 --> 00:27:59,112
MAN: From Gower Studios,on the southwest corner
591
00:27:59,145 --> 00:28:00,547
of Gower and Hollywood,
592
00:28:00,580 --> 00:28:03,149
it’s time for
The Arsenio Beckman Show
593
00:28:03,183 --> 00:28:06,586
starring Arsenio Beckman!
594
00:28:06,619 --> 00:28:08,421
Tonight,Arsenio’s guests are,
595
00:28:08,455 --> 00:28:12,025
fromThe Exorcist,
actress Linda Blair,
596
00:28:12,058 --> 00:28:17,030
and Heart Vinylrecording artistsKool Ice Kold Soda!
597
00:28:17,063 --> 00:28:19,032
And now,let’s bang a gong.
598
00:28:19,065 --> 00:28:21,368
Come on, everybody,shake that groove thing
599
00:28:21,401 --> 00:28:23,370
for your party maestro,
600
00:28:23,403 --> 00:28:29,542
Arseniooooooo....
601
00:28:29,576 --> 00:28:31,511
Beckman!
602
00:28:37,417 --> 00:28:41,421
( all whooping )
603
00:28:48,361 --> 00:28:50,597
Yippee! Yippee!
Yippee! Yee!
604
00:28:50,630 --> 00:28:53,867
Yippee! Yippee!
Yippee! Yee!
605
00:28:53,900 --> 00:28:56,236
( wild whooping
and cheering )
606
00:29:01,007 --> 00:29:03,143
I’ll tell ya’--
I’ll tell ya’, man,
607
00:29:03,176 --> 00:29:06,579
that’s better than
doin’ the wild thing.
608
00:29:06,613 --> 00:29:09,282
( cheers and applause )
609
00:29:12,052 --> 00:29:15,188
That’s my gang over there!
That’s my gang over there!
610
00:29:15,221 --> 00:29:17,924
( wild whooping
and cheering )
611
00:29:18,024 --> 00:29:21,027
Man, you know...
612
00:29:21,061 --> 00:29:23,363
I would tell--
there is some wildstuff
613
00:29:23,396 --> 00:29:24,597
goin’ on out there.
614
00:29:24,631 --> 00:29:28,368
( wild whooping
and cheering )
615
00:29:28,401 --> 00:29:30,437
Did you hear what--
what happened
616
00:29:30,470 --> 00:29:32,105
o-on the news today?
617
00:29:32,138 --> 00:29:34,107
( wild whooping
and cheering )
618
00:29:34,140 --> 00:29:38,211
I mean... that was...
619
00:29:38,244 --> 00:29:41,381
Yeah, yeah, yeah.
620
00:29:41,414 --> 00:29:43,383
That was crazy, the news.
621
00:29:43,416 --> 00:29:46,219
( wild whooping
and cheering )
622
00:29:46,252 --> 00:29:48,388
You know what?
You know what else?
623
00:29:48,421 --> 00:29:50,557
How ’bout the way--?
624
00:29:50,590 --> 00:29:53,193
( wild whooping
and cheering )
625
00:29:55,261 --> 00:29:57,130
How ’bout the way
people dance?
626
00:29:57,163 --> 00:30:01,167
You know, some people,
they dance like this.
627
00:30:01,201 --> 00:30:04,504
( wild whooping
and cheering )
628
00:30:04,537 --> 00:30:06,740
These people know
what I’m talking about!
629
00:30:06,773 --> 00:30:08,241
Whoo coo-coo!
Whoo coo-coo!
630
00:30:08,274 --> 00:30:10,343
Whoo coo-coo!
Whoo coo-coo!
631
00:30:10,377 --> 00:30:12,645
Oh, that’s right!
That’s right!
632
00:30:12,679 --> 00:30:14,614
Stand up. Give it up.
Yeah.
633
00:30:14,647 --> 00:30:16,983
Okay, okay.
634
00:30:17,017 --> 00:30:19,986
These people know
what I’m talkin’ about.
635
00:30:20,020 --> 00:30:22,055
Stand up. Come on.
Give it up.
636
00:30:22,088 --> 00:30:25,158
( wild whooping )
637
00:30:25,191 --> 00:30:27,527
( wild whooping )
638
00:30:27,560 --> 00:30:29,195
Yeah, yeah.
639
00:30:29,229 --> 00:30:30,830
The people at home
are sayin’...
640
00:30:30,864 --> 00:30:34,934
( uptight voice )
"What the hell’s this?"
641
00:30:34,968 --> 00:30:37,270
Man.
642
00:30:37,303 --> 00:30:39,272
Did you see.
What was on.
643
00:30:39,305 --> 00:30:41,775
The front page.
Of The Enquirer.
644
00:30:41,808 --> 00:30:44,010
Today?
MAN: Uh-oh!
645
00:30:44,044 --> 00:30:46,179
AUDIENCE: Ooohhhh!
Susan.
646
00:30:46,212 --> 00:30:48,782
Susan, can we put
that thing? That thing?
647
00:30:48,815 --> 00:30:53,787
Can we put up that thing?
( wild whooping and laughter )
648
00:30:53,820 --> 00:30:55,789
That is so weird.
649
00:30:55,822 --> 00:30:59,626
Whoo! Now, we’ve got
a most wonderful show--
650
00:30:59,659 --> 00:31:03,463
a sexy, sexy lady,
651
00:31:03,496 --> 00:31:05,699
Linda Blair.
652
00:31:05,732 --> 00:31:09,069
( whooping and applause )
653
00:31:09,069 --> 00:31:10,503
And some guys that I know.
654
00:31:10,537 --> 00:31:12,272
I been talkin’
to ’em backstage,
655
00:31:12,305 --> 00:31:13,606
and I know you know
who they are
656
00:31:13,640 --> 00:31:16,109
’cause I been talkin’
to ’em backstage.
657
00:31:16,142 --> 00:31:21,114
Let’s give it up
for Kool Ice Kold Soda!
658
00:31:21,147 --> 00:31:25,085
( wild whooping
and cheering )
659
00:31:25,085 --> 00:31:27,387
All right!
We’ve got a good one goin’,
660
00:31:27,420 --> 00:31:31,825
so let’s get rowin’!
661
00:31:31,858 --> 00:31:34,227
( funky music playing )
662
00:31:38,665 --> 00:31:40,600
Now...
663
00:31:40,633 --> 00:31:42,602
( music ends )
664
00:31:42,635 --> 00:31:47,273
Before I get started,
I’ve got to take care
of some business now.
665
00:31:47,307 --> 00:31:51,111
I am not trying
in any way
666
00:31:51,144 --> 00:31:55,615
to take anything away
from Arsenio Hall.
667
00:31:55,648 --> 00:31:57,450
You know, I mean,
Arsenio,
668
00:31:57,484 --> 00:32:00,754
hey, he’s the best,
and he set the standard.
669
00:32:00,787 --> 00:32:04,457
He... he, uh...
he showed the way.
670
00:32:04,491 --> 00:32:07,293
But I can’t be
Arsenio Hall.
671
00:32:07,327 --> 00:32:09,562
I can only be
Arsenio Beckman,
672
00:32:09,596 --> 00:32:13,066
and besides, I’ve got
my own party goin’!
673
00:32:13,099 --> 00:32:17,070
( wild whooping
and cheering )
674
00:32:17,070 --> 00:32:20,240
Yeah. Okay.
675
00:32:20,273 --> 00:32:21,941
That’s serious.
Okay, okay,
676
00:32:21,975 --> 00:32:23,576
we’re gonna
bring her out now.
677
00:32:23,610 --> 00:32:25,245
Won’t you please, please--
678
00:32:25,278 --> 00:32:27,113
I’m gettin’
a little excited here.
679
00:32:27,147 --> 00:32:29,582
( laughter and whooping )
680
00:32:29,616 --> 00:32:31,751
But not thata little--!
681
00:32:31,785 --> 00:32:35,588
( whooping and laughter )
682
00:32:35,622 --> 00:32:38,324
( wild whooping
and laughter )
683
00:32:41,127 --> 00:32:44,264
No, no, no, no.
Okay, okay.
684
00:32:44,297 --> 00:32:47,834
She’s a sexy, sexy lady.
685
00:32:47,867 --> 00:32:51,104
Let’s clean it out...
686
00:32:51,104 --> 00:32:52,772
for Linda.
687
00:32:52,806 --> 00:32:54,174
Blair.
688
00:32:54,207 --> 00:32:58,978
( funky "Exorcist"music playing )
689
00:33:03,817 --> 00:33:06,186
Ahhh.
690
00:33:06,219 --> 00:33:08,221
Yes, yes, yes.
691
00:33:08,254 --> 00:33:09,956
Oh, yes. Linda.
692
00:33:10,056 --> 00:33:10,957
Linda Blair.
693
00:33:11,057 --> 00:33:13,126
Yes.
694
00:33:13,159 --> 00:33:14,427
Oh, yes.
695
00:33:16,596 --> 00:33:20,400
You did... a movie...
696
00:33:20,433 --> 00:33:22,068
The Exorcist.
697
00:33:22,102 --> 00:33:25,905
Great film.
Great motion picture.
698
00:33:25,939 --> 00:33:28,742
Now, what... what...
699
00:33:28,775 --> 00:33:31,811
what was it like
to be possessed?
700
00:33:31,845 --> 00:33:35,148
I don’t know. Why
don’t you possess me
and find out?
701
00:33:35,181 --> 00:33:40,587
( wild whooping
and cheering )
702
00:33:44,124 --> 00:33:46,092
Oh, man. No, no.
703
00:33:46,126 --> 00:33:47,827
No, no, now-- now--
704
00:33:47,861 --> 00:33:50,096
I like your outfit,
but I’ve got to say
one thing.
705
00:33:50,096 --> 00:33:52,732
It doesn’t look
too comfortable there.
706
00:33:52,766 --> 00:33:57,303
( wild whooping
and cheering )
707
00:34:01,641 --> 00:34:06,112
I-I’d probably be
more comfortable
on the floor.
708
00:34:06,146 --> 00:34:08,848
( wild whooping
and cheering )
709
00:34:13,253 --> 00:34:14,721
Well, then,
that’s just fine.
710
00:34:14,754 --> 00:34:16,890
I’ll just lay like this.
How ’bout this?
711
00:34:16,923 --> 00:34:20,527
( wild whooping
and cheering )
712
00:34:23,063 --> 00:34:27,734
( wild whooping
and cheering )
713
00:34:27,767 --> 00:34:31,071
Now-- now, I heard...
714
00:34:31,104 --> 00:34:32,572
somewhere...
715
00:34:32,605 --> 00:34:34,908
somebody
was sayin’ somethin’
716
00:34:34,941 --> 00:34:41,581
about you doin’
a film with somebody
or somethin’.
717
00:34:41,614 --> 00:34:43,249
What’s that all about?
718
00:34:43,283 --> 00:34:45,752
Well, I just did
a film that’s coming out.
719
00:34:45,785 --> 00:34:48,922
It’s called
Revenge of the Nerds IV.
720
00:34:48,955 --> 00:34:52,092
Yeah, yeah. Nerds. Yeah.
721
00:34:52,125 --> 00:34:53,727
You know, ’cause that’s
what I been talkin’ about
722
00:34:53,760 --> 00:34:56,096
is, you know, nerds,
and the way people dance.
723
00:34:56,096 --> 00:34:58,932
You know, some people,
you know, they dance
like this.
724
00:34:58,965 --> 00:35:00,767
( wild whooping
and cheering )
725
00:35:00,800 --> 00:35:02,402
You know?
You know what I’m sayin’?
726
00:35:02,435 --> 00:35:06,706
And other people,
they go like this!
727
00:35:06,740 --> 00:35:09,509
Whoo! Whoo! Whoo!
Whoo! Whoo! Whoo!
728
00:35:09,542 --> 00:35:12,412
Whoo! Whoo! Whoo!
Whoo! Whoo! Whoo!
729
00:35:12,445 --> 00:35:14,314
Whoo! Whoo! Whoo! Whoo!
730
00:35:14,347 --> 00:35:18,051
Hooka! Hooka! Hooka! Hoo!
731
00:35:18,051 --> 00:35:20,687
Hooka! Hooka! Hooka! Hoo!
732
00:35:20,720 --> 00:35:23,923
( funky music playing )
733
00:35:23,957 --> 00:35:26,659
Hoo! Hoo! Hoo!
Hoo! Hoo! Hoo!
734
00:35:26,693 --> 00:35:29,396
Hoo! Hoo! Hoo!
Hoo! Hoo! Hoo!
735
00:35:29,429 --> 00:35:31,398
MAN: Don’t leave your seat.We’ll be right back with more
736
00:35:31,431 --> 00:35:38,238
Arseniooooooo....
737
00:35:38,271 --> 00:35:39,472
Beckman!
738
00:35:39,506 --> 00:35:41,341
( funky music ends )
739
00:35:46,146 --> 00:35:49,282
...by Citizensfor Better Government.
740
00:35:49,315 --> 00:35:52,118
Governor Hammond
would have you believe
741
00:35:52,152 --> 00:35:54,120
that he’s personally
responsible
742
00:35:54,154 --> 00:35:56,656
of the execution
of 63 criminals.
743
00:35:56,690 --> 00:35:58,625
Well, I beg to differ.
744
00:35:58,658 --> 00:36:01,061
You see, I actually
pulled the switch,
745
00:36:01,094 --> 00:36:03,663
which means the credit
and the governorship
746
00:36:03,697 --> 00:36:04,898
should go to me.
747
00:36:04,931 --> 00:36:06,733
That’s right, I been there.
748
00:36:06,766 --> 00:36:09,736
So eliminate the middle man
and vote for me.
749
00:36:09,769 --> 00:36:14,074
Pull the lever for the fellow
that pulled the lever,
750
00:36:14,107 --> 00:36:16,242
Randy X!
751
00:36:16,276 --> 00:36:19,579
Oh, I also have
a plan for refinancing
the state pension fund,
752
00:36:19,612 --> 00:36:21,047
saving the marshlands,
753
00:36:21,081 --> 00:36:23,683
and I hope to be known
as the education governor.
754
00:36:23,717 --> 00:36:26,052
But the main thing is,
I kill people!
755
00:36:26,052 --> 00:36:28,054
Thank you.
756
00:36:28,054 --> 00:36:30,857
( man readsonscreen text aloud )
757
00:36:34,461 --> 00:36:36,429
( catchymartial music playing )
758
00:36:36,463 --> 00:36:39,632
VOCALISTS:
* He’s got a helmetstuck on his head *
759
00:36:39,666 --> 00:36:42,435
* It happenedduring the war *
760
00:36:42,469 --> 00:36:43,937
* He can’tget it off *
761
00:36:43,970 --> 00:36:45,438
*No, he can’t
get it off *
762
00:36:45,472 --> 00:36:48,808
* And now he’s really sore *
763
00:36:48,842 --> 00:36:50,310
* Helmet head *
764
00:36:50,343 --> 00:36:51,811
* Helmet head *
765
00:36:51,845 --> 00:36:55,281
* Helmet head *
766
00:36:55,315 --> 00:36:58,451
MAN: Helmet Head,
brought to you by...
767
00:36:58,485 --> 00:36:59,686
Box O’Cat.
768
00:36:59,719 --> 00:37:02,455
Box O’Cat comesin three varieties--
769
00:37:02,489 --> 00:37:05,792
Box O’Cat,
770
00:37:05,825 --> 00:37:08,895
Box O’Cats,
771
00:37:08,928 --> 00:37:11,898
and All Toms.
772
00:37:11,931 --> 00:37:14,167
And by Globetrotter Caviar,
773
00:37:14,200 --> 00:37:16,036
the world’scheapest caviar.
774
00:37:16,036 --> 00:37:18,571
Once you try Globetrotter,you’ll say...
775
00:37:21,107 --> 00:37:22,742
And by Krueger Helmets.
776
00:37:22,776 --> 00:37:25,712
Easy on. Easy off.That’s Krueger.
777
00:37:28,448 --> 00:37:29,649
* Helmet head *
778
00:37:29,683 --> 00:37:31,151
* Helmet head *
779
00:37:31,184 --> 00:37:33,253
* Helmet head *
780
00:37:34,788 --> 00:37:38,224
Honey, the Wheelers
will be here soon.
781
00:37:38,258 --> 00:37:40,727
Oh, honey, did you
really have to invite them?
782
00:37:40,760 --> 00:37:41,961
But they’re nice.
783
00:37:42,062 --> 00:37:44,297
I have a feeling
tonight will be
different.
784
00:37:44,330 --> 00:37:46,700
( doorbell rings )
785
00:37:48,802 --> 00:37:50,136
Hi!
Hi!
786
00:37:50,170 --> 00:37:52,138
How are ya’?
We’re good.
787
00:37:52,172 --> 00:37:55,608
Jerry, Wendy, I’d like
you to meet my husband, Don.
788
00:37:55,642 --> 00:37:59,446
Hi, Don.
I love the helmet.
789
00:37:59,479 --> 00:38:01,281
You playin’ with
the kids or somethin ’?
790
00:38:01,314 --> 00:38:04,617
Um, well, Jerry, um...
791
00:38:04,651 --> 00:38:07,387
during the war,
my husband put on
a helmet that was too small
792
00:38:07,420 --> 00:38:09,155
and it got stuck.
793
00:38:11,291 --> 00:38:13,460
Geez, I’m sorry
to hear that.
794
00:38:13,493 --> 00:38:15,261
Yeah, have you tried
soapy water?
795
00:38:15,295 --> 00:38:17,263
Sometimes that’s
supposed to help.
796
00:38:17,297 --> 00:38:18,565
Soapy water?
797
00:38:18,598 --> 00:38:20,900
Have I tried
soapy water?
798
00:38:20,934 --> 00:38:23,570
Soapy water was
the first thing
I tried!
799
00:38:23,603 --> 00:38:26,072
And then it was
the tenth thing
I tried!
800
00:38:26,106 --> 00:38:28,241
Then it was
the hundredth
thing I tried!
801
00:38:28,274 --> 00:38:31,444
Soapy water!
Soapy water!
802
00:38:33,513 --> 00:38:34,781
Maybe we’d better go.
803
00:38:34,814 --> 00:38:36,750
I’m sorry.
It’s okay.
804
00:38:36,783 --> 00:38:39,586
Bye. I’m sorry.
805
00:38:39,619 --> 00:38:42,422
Honey...
Soapy water!
806
00:38:42,455 --> 00:38:44,891
Honey, I heard
about a specialist,
807
00:38:44,924 --> 00:38:47,861
and I think maybe
he can help you.
808
00:38:47,894 --> 00:38:49,362
No.
809
00:38:49,396 --> 00:38:51,064
No more specialists.
810
00:38:51,064 --> 00:38:53,500
First there was that
guy with dynamite,
811
00:38:53,533 --> 00:38:56,136
and then there
was that guy with
the suction cups
812
00:38:56,169 --> 00:38:57,370
and the crowbar.
813
00:38:57,404 --> 00:38:58,972
And then
there was the swami.
814
00:38:59,072 --> 00:39:01,007
I don’t know what the hell
he thought hewas doing!
815
00:39:01,007 --> 00:39:02,509
But this one’s different.
816
00:39:02,542 --> 00:39:05,011
You have to go to him.
I knowit would help.
817
00:39:05,011 --> 00:39:07,881
( catchymartial music playing )
818
00:39:20,427 --> 00:39:25,565
Trust me, this will be
a very simple helmetectomy.
819
00:39:25,598 --> 00:39:28,368
The process is based
on pure thermodynamics.
820
00:39:28,401 --> 00:39:31,071
Now, first we cool
your body down
821
00:39:31,104 --> 00:39:33,740
by placing your feet
in these cubes of ice.
822
00:39:33,773 --> 00:39:35,875
Now, you’re sure
this is gonna be okay?
823
00:39:35,909 --> 00:39:37,110
It’ll be just fine.
824
00:39:37,143 --> 00:39:38,645
Go ahead.
Don’t be afraid.
825
00:39:38,678 --> 00:39:40,146
Ah! ( hisses )
826
00:39:40,180 --> 00:39:42,148
Ooh.
All right.
827
00:39:42,182 --> 00:39:45,385
Now, once your body
is cooled down,
828
00:39:45,418 --> 00:39:48,188
we heat up the helmet
with this welder’s torch.
829
00:39:50,457 --> 00:39:52,759
The helmet
should come right off.
830
00:39:52,792 --> 00:39:54,527
I don’t know, Doc.
831
00:40:06,806 --> 00:40:12,312
( screaming )
832
00:40:16,416 --> 00:40:18,218
Sorry.
833
00:40:18,251 --> 00:40:19,452
Sorry.
834
00:40:19,486 --> 00:40:21,454
Maybe try soapy water.
835
00:40:21,488 --> 00:40:23,857
( catchymartial music playing )
836
00:40:31,331 --> 00:40:35,168
Great!
Now it’s soldered on!
837
00:40:35,201 --> 00:40:38,738
D’uuhhhh!
838
00:40:38,772 --> 00:40:39,973
*Helmet head *
839
00:40:40,006 --> 00:40:41,207
* Helmet head *
840
00:40:41,241 --> 00:40:43,376
* Helmet head *
841
00:40:50,016 --> 00:40:52,819
Hello,
I’m Alexander Johnson
842
00:40:52,852 --> 00:40:54,821
of Alexander’s Fur World,
843
00:40:54,854 --> 00:40:56,523
and we’re having
our year-end
844
00:40:56,556 --> 00:40:58,992
Better Off Dead sale.
845
00:40:59,025 --> 00:41:00,894
Furs, furs, furs.
846
00:41:00,927 --> 00:41:04,164
Choose from hundreds
of full-length minks.
847
00:41:04,197 --> 00:41:05,665
Every one
of these animals
848
00:41:05,699 --> 00:41:07,434
was raised
in the lap of luxury,
849
00:41:07,467 --> 00:41:09,936
and I’m sorry to say
committed suicide
850
00:41:09,969 --> 00:41:12,238
due to personal problems.
851
00:41:12,272 --> 00:41:15,241
And that’s not all.
852
00:41:15,275 --> 00:41:16,943
We have
a fabulous collection
853
00:41:16,976 --> 00:41:19,145
of evil, murdering,
vicious coyote,
854
00:41:19,179 --> 00:41:22,949
every one a confirmed
sheep and bunny killer,
855
00:41:22,982 --> 00:41:25,618
convicted by a jury
of environmentalists
856
00:41:25,652 --> 00:41:28,621
and executed under
humane conditions.
857
00:41:28,655 --> 00:41:31,291
Believe me,
they’re better off dead.
858
00:41:31,324 --> 00:41:36,162
Also, view our selection
of retarded beavers.
859
00:41:36,196 --> 00:41:38,665
These poor animals
were unable to cope
860
00:41:38,698 --> 00:41:41,167
with the complex demands
of beaver society
861
00:41:41,201 --> 00:41:43,503
and had to be put
out of their misery.
862
00:41:43,536 --> 00:41:45,839
We have rogue possums,
rabid foxes,
863
00:41:45,872 --> 00:41:47,540
and a limited
number of filthy,
864
00:41:47,574 --> 00:41:50,176
destructive raccoons
we found dead
865
00:41:50,210 --> 00:41:52,012
by the side of the road.
866
00:41:52,112 --> 00:41:55,582
So come with a clear
conscience and remember,
867
00:41:55,615 --> 00:41:58,118
they’re animals,
for crying out loud.
868
00:41:58,118 --> 00:41:59,586
That’s what they’re for.
869
00:42:12,465 --> 00:42:15,935
We’re back.
870
00:42:15,969 --> 00:42:19,105
I’d like to thank you,
the audience.
871
00:42:19,139 --> 00:42:21,741
I’d like
to thank The Pogues.
872
00:42:26,646 --> 00:42:29,949
Somebody get
this guy outta here!
873
00:42:29,983 --> 00:42:31,785
Yeah! Yeah!
874
00:42:31,818 --> 00:42:33,920
Thank you all very much.
875
00:42:33,953 --> 00:42:36,423
I had a great time.
I’m havin’ a great year.
876
00:42:36,456 --> 00:42:39,292
Thank you very, very much.
877
00:42:39,325 --> 00:42:41,961
Happy St. Patrick’s Day...!
878
00:42:41,995 --> 00:42:44,330
Yay! Whoo!
879
00:42:47,167 --> 00:42:50,270
*
65772
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.