Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,854 --> 00:00:23,523
DON PARDO: It’sSaturday Night Live.
2
00:00:27,761 --> 00:00:29,729
With Dana Carvey.
3
00:00:29,763 --> 00:00:32,732
Nora Dunn.
4
00:00:32,766 --> 00:00:35,635
Phil Hartman.
5
00:00:35,669 --> 00:00:38,571
Jan Hooks.
6
00:00:38,605 --> 00:00:41,708
Victoria Jackson.
7
00:00:41,741 --> 00:00:45,178
Jon Lovitz.
8
00:00:45,211 --> 00:00:48,148
Dennis Miller.
9
00:00:48,181 --> 00:00:50,850
And Kevin Nealon.
10
00:00:50,884 --> 00:00:53,753
And featuringA. Whitney Brown.
11
00:00:53,787 --> 00:00:55,989
Al Franken.
12
00:00:58,758 --> 00:01:01,961
G.E. Smith and the SaturdayNight Live band.
13
00:01:03,596 --> 00:01:06,499
Musical guestTracy Chapman.
14
00:01:08,535 --> 00:01:12,505
And starringJohn Lithgow.
15
00:01:21,381 --> 00:01:24,551
- Where is Fred?
- I don’t know.
16
00:01:24,584 --> 00:01:26,786
It’s too late.
We just lost the account.
17
00:01:26,820 --> 00:01:29,356
- What do we do now?
- I know.
18
00:01:30,557 --> 00:01:32,392
I’m sorry, guys.
I hope--
19
00:01:37,163 --> 00:01:38,932
When someone’skept you waiting,
20
00:01:38,965 --> 00:01:40,834
there’s no better wayto let them know
21
00:01:40,867 --> 00:01:42,135
than witha long white beard.
22
00:01:42,168 --> 00:01:43,703
Gruber’slong white beard
23
00:01:43,737 --> 00:01:45,271
is the fast,efficient way
24
00:01:45,305 --> 00:01:47,974
to show them you’ve beenheld up for literally ages.
25
00:01:48,008 --> 00:01:49,743
Whatever your predicament,
26
00:01:49,776 --> 00:01:51,711
you can strikethe perfect tone
27
00:01:51,745 --> 00:01:52,912
with the longwhite beard.
28
00:01:54,614 --> 00:01:56,950
You’ll make your pointwithout ever having to grope
29
00:01:56,983 --> 00:01:59,753
for that perfectsarcastic phrase.
30
00:02:02,188 --> 00:02:04,391
Mr. President.
31
00:02:04,424 --> 00:02:06,059
Gentlemen,
I know I’m late,
32
00:02:06,059 --> 00:02:07,360
but I believe I...
33
00:02:14,367 --> 00:02:17,404
Ouch.
34
00:02:17,437 --> 00:02:19,939
Long white beard,by Gruber.
35
00:02:26,846 --> 00:02:29,616
Hey, guys, how much
time do I have?
36
00:02:29,649 --> 00:02:31,851
Still a few minutes
to Mass, father.
37
00:02:31,885 --> 00:02:33,253
Oh, good.
Then we can finish.
38
00:02:33,286 --> 00:02:34,821
Let’s proceed.
39
00:02:40,360 --> 00:02:42,362
Bless me, father,
for I have sinned.
40
00:02:42,395 --> 00:02:44,898
It has been
seven months since
my last confession.
41
00:02:44,931 --> 00:02:47,701
Seven months
is a long time, my son.
42
00:02:47,734 --> 00:02:49,602
That’s seven months
for me, father.
43
00:02:49,636 --> 00:02:50,837
Just one month
for you.
44
00:02:50,870 --> 00:02:52,706
Ah, yes. Go ahead.
45
00:02:52,739 --> 00:02:55,108
These are my sins.
46
00:02:55,141 --> 00:02:58,411
I walked on the furniture
when no one was home.
47
00:02:58,445 --> 00:03:02,148
I chased squirrels
three times.
48
00:03:02,182 --> 00:03:05,785
I chewed on shoes
four times.
49
00:03:05,819 --> 00:03:08,955
And are you
heartily sorry
for your misdeeds?
50
00:03:09,055 --> 00:03:10,623
Yes, father, I am.
51
00:03:10,657 --> 00:03:13,259
Then for your penance,
you will receive one
"That was bad,"
52
00:03:13,293 --> 00:03:15,395
and three "Bad dogs."
53
00:03:15,428 --> 00:03:18,298
Bad dog, bad dog,
that was bad, bad dog.
54
00:03:18,331 --> 00:03:20,800
Now go in peace, my son.
55
00:03:20,834 --> 00:03:23,169
Go on, get out.
Get out, get out.
56
00:03:33,613 --> 00:03:35,849
Uh, just
a minute, father.
57
00:03:35,882 --> 00:03:37,550
These are
my sins, father.
58
00:03:37,584 --> 00:03:39,719
I barked at
the cat late at night.
59
00:03:39,753 --> 00:03:42,088
I got sprayed
by a skunk two times.
60
00:03:42,088 --> 00:03:44,891
I jumped out of
my flea bath
and ran away.
61
00:03:46,593 --> 00:03:48,661
Go on.
62
00:03:48,695 --> 00:03:50,397
( BARKS )
63
00:03:54,434 --> 00:03:55,869
( BARKS )
64
00:03:58,838 --> 00:04:01,307
Excuse me, father.
Excuse me.
65
00:04:09,549 --> 00:04:12,052
You see, I ate my dinner,
but I was still really hungry,
66
00:04:12,085 --> 00:04:14,054
and something
smelled really good,
67
00:04:14,087 --> 00:04:15,321
so at 3:00
in the morning...
68
00:04:15,355 --> 00:04:17,657
Excuse me a minute.
69
00:04:17,691 --> 00:04:20,627
I knocked over
the garbage can, father.
70
00:04:20,660 --> 00:04:23,063
Garbage can.
And did you
eat anything?
71
00:04:23,063 --> 00:04:25,465
Yes, father.
72
00:04:25,498 --> 00:04:27,434
Bless you.
73
00:04:27,467 --> 00:04:29,135
( BARKS )
74
00:04:29,169 --> 00:04:31,671
I... I ate two
chicken bones.
75
00:04:31,705 --> 00:04:33,606
Chicken bones.
I see.
76
00:04:33,640 --> 00:04:35,508
Do you know what
the penance for that is?
77
00:04:35,542 --> 00:04:37,077
Do you know
what this is for?
78
00:04:37,077 --> 00:04:39,779
I should give you
five newspapers for that.
That is so bad.
79
00:04:39,813 --> 00:04:43,383
You know you are not
supposed to eat chicken bones.
80
00:04:43,416 --> 00:04:45,318
But since this is
the holiday season,
81
00:04:45,352 --> 00:04:47,620
your only penance
is to roll over ten times
82
00:04:47,654 --> 00:04:50,357
and to perform
five good works for
the cats in your neighborhood.
83
00:04:50,390 --> 00:04:52,625
Oh, thank you, father.
Thank you.
84
00:04:52,659 --> 00:04:54,828
I will now absolve you
of your sins.
85
00:04:54,861 --> 00:04:56,529
May the Lord
have mercy on you,
86
00:04:56,563 --> 00:04:58,631
scratch you
between the ears
and on the belly,
87
00:04:58,665 --> 00:05:00,533
and keep you out of
the neighbor’s yard.
88
00:05:00,567 --> 00:05:03,837
May your barking
fall silent at night...
89
00:05:03,870 --> 00:05:06,406
There’s a flea
in here, father.
90
00:05:08,408 --> 00:05:10,377
And may you never
beg for table scraps.
91
00:05:10,410 --> 00:05:12,345
Bless you, father.
92
00:05:12,379 --> 00:05:15,382
- Now go in peace,
you bad dog! Bad dog!
- Bless you, father.
93
00:05:15,415 --> 00:05:17,884
You are not to bark.
You’re in a sketch.
94
00:05:27,560 --> 00:05:29,329
The Mass
is starting, father.
95
00:05:29,362 --> 00:05:30,897
Thank you,
thank you.
96
00:05:30,930 --> 00:05:32,565
Thank you, my son.
97
00:05:35,802 --> 00:05:39,072
Good afternoon, and welcome toSt. Bernard’s church.
98
00:05:39,072 --> 00:05:42,375
Our entrance hymnis on page 32.
99
00:05:42,409 --> 00:05:46,079
"A Mighty FortressIs Our God."
100
00:05:46,079 --> 00:05:48,782
( DOGS HOWLING )
101
00:06:00,527 --> 00:06:02,696
And now, we bring youanother page
102
00:06:02,729 --> 00:06:05,865
from the diary ofthe world’s greatest actor,
103
00:06:05,899 --> 00:06:08,501
Master Thespian.
104
00:06:11,871 --> 00:06:15,575
It is I,
Master Thespian.
105
00:06:22,182 --> 00:06:26,252
Ah, Baudelaire,
I heard you had
become deathly ill.
106
00:06:26,286 --> 00:06:29,656
due to the fact
that you had lost
the part of Hamlet to me.
107
00:06:29,689 --> 00:06:31,358
But not to worry.
108
00:06:31,391 --> 00:06:33,426
I’ve just the thing
to cheer you up.
109
00:06:33,460 --> 00:06:35,428
A ticket to see
my performance
110
00:06:35,462 --> 00:06:38,665
as the melancholy Dane.
Opening night.
111
00:06:38,698 --> 00:06:40,567
Baudelaire.
112
00:06:43,069 --> 00:06:44,938
Baudelaire?
113
00:06:44,971 --> 00:06:47,307
Baudelaire!
114
00:06:47,340 --> 00:06:49,075
Baudelaire!
115
00:06:49,109 --> 00:06:51,544
I have come too late.
116
00:06:51,578 --> 00:06:53,546
My mentor is dead.
117
00:06:53,580 --> 00:06:57,817
His great heart
is cracked with grief,
118
00:06:57,851 --> 00:07:00,487
because I am
more talented.
119
00:07:00,520 --> 00:07:03,023
Maybe I shouldn’t have
rubbed it in so much.
120
00:07:03,023 --> 00:07:04,391
May I help you?
121
00:07:05,825 --> 00:07:08,194
Oh, no, thank you, doctor.
I feel fine.
122
00:07:08,228 --> 00:07:11,831
Baudelaire is hanging
by a thread.
123
00:07:11,865 --> 00:07:15,268
His only hope is for
Master Thespian to yield up
124
00:07:15,301 --> 00:07:19,039
the role of Hamlet
that is rightfully
his due.
125
00:07:19,039 --> 00:07:23,043
But Hamlet was meant to be
played by an actor, not a ham.
126
00:07:23,076 --> 00:07:24,711
- Oh, really?
- Yes!
127
00:07:24,744 --> 00:07:26,946
And he is
barely one, at that.
128
00:07:27,047 --> 00:07:28,882
Why don’t you try
saying that...
129
00:07:28,915 --> 00:07:30,116
to his face!
130
00:07:30,150 --> 00:07:32,419
Oh, you fooled me!
131
00:07:32,452 --> 00:07:34,387
Acting!
132
00:07:34,421 --> 00:07:36,056
- Genius.
- Thank you.
133
00:07:36,056 --> 00:07:37,457
Thank you.
134
00:07:37,490 --> 00:07:41,961
Protege, let me
play Hamlet.
135
00:07:42,062 --> 00:07:44,230
It will never happen.
136
00:07:44,264 --> 00:07:45,832
( GROANS
DRAMATICALLY )
137
00:07:45,865 --> 00:07:47,167
Betrayal!
138
00:07:47,200 --> 00:07:51,271
My heart doth fail me.
139
00:07:53,406 --> 00:07:55,308
Oh, Baudelaire.
Baudelaire.
140
00:07:57,077 --> 00:07:59,546
Sans breath.
141
00:07:59,579 --> 00:08:01,181
Sans warmth.
142
00:08:02,582 --> 00:08:05,051
Sans pulse.
143
00:08:05,085 --> 00:08:07,687
Oh, I have killed
my mentor!
144
00:08:07,721 --> 00:08:08,788
( SCREAMS )
145
00:08:08,822 --> 00:08:11,091
He’s already decayed.
146
00:08:11,124 --> 00:08:14,594
- Acting!
- Oh, you fooled me.
147
00:08:14,627 --> 00:08:16,429
- Thank you.
- Thank you.
148
00:08:16,463 --> 00:08:18,198
- Now give me
that part.
- No!
149
00:08:18,231 --> 00:08:19,566
- Upstart.
- Pipsqueak.
150
00:08:19,599 --> 00:08:21,167
I’m a Taurus.
151
00:08:21,201 --> 00:08:23,503
Spear carrier!
152
00:08:26,306 --> 00:08:28,041
Ring, ring.
153
00:08:29,743 --> 00:08:31,611
Yes?
154
00:08:31,644 --> 00:08:33,913
Ah, Thespian,
it’s for you.
155
00:08:33,947 --> 00:08:36,182
Thank you.
Yes?
156
00:08:36,216 --> 00:08:38,084
(FALSETTO VOICE:)
Thespian, sorry
to bother you.
157
00:08:38,118 --> 00:08:39,919
There will be no show
tonight due to--
158
00:08:39,953 --> 00:08:41,621
Excuse me.
159
00:08:41,654 --> 00:08:44,491
Do you mind
keeping your voice down?
160
00:08:44,524 --> 00:08:46,426
I am on the phone.
161
00:08:47,660 --> 00:08:50,063
- Yes?
- Yes, this is
the theater.
162
00:08:50,063 --> 00:08:52,599
There will be no show
tonight in honor of
the imminent death
163
00:08:52,632 --> 00:08:54,134
of the great Baudelaire.
164
00:08:54,167 --> 00:08:56,269
Oh, how sad.
Thank you.
165
00:08:56,302 --> 00:08:58,705
But how did
they know I was here?
166
00:08:58,738 --> 00:09:00,540
Ring, ring.
167
00:09:00,573 --> 00:09:03,510
- Yes?
- Acting! Again.
168
00:09:06,179 --> 00:09:08,181
- You fooled me again.
- Thank you.
169
00:09:09,249 --> 00:09:11,351
Two can play
at this game.
170
00:09:11,384 --> 00:09:12,886
Ring, ring.
171
00:09:12,919 --> 00:09:14,487
Yes?
172
00:09:14,521 --> 00:09:16,056
( FALSETTO)
There’ll be no show tonight.
173
00:09:16,089 --> 00:09:17,590
Ah, thank you.
174
00:09:17,624 --> 00:09:19,826
There’s no show--
Oh! I fooled myself.
175
00:09:19,859 --> 00:09:21,227
- Genius.
- Acting.
176
00:09:21,261 --> 00:09:22,796
- Thank you.
- Thank you.
177
00:09:22,829 --> 00:09:25,165
- Thank you!
- Thank you!
178
00:09:28,034 --> 00:09:30,770
By the way, Thespian,
who was that on the phone?
179
00:09:30,804 --> 00:09:33,740
Oh, the theater.
There’s no show tonight,
in honor of your death.
180
00:09:33,773 --> 00:09:36,943
Ah, yes, my death.
181
00:09:37,043 --> 00:09:39,346
Oh, sweet angel of death.
182
00:09:39,379 --> 00:09:40,914
Kiss me on the cheek
183
00:09:40,947 --> 00:09:43,249
whilst your blade
of deathly death
184
00:09:43,283 --> 00:09:44,951
doth death me.
185
00:09:45,051 --> 00:09:49,189
My heart hails not
the sweet cab of life.
186
00:09:49,222 --> 00:09:51,291
Oh, Thespian,
187
00:09:51,324 --> 00:09:54,394
I’m slipping away.
188
00:09:54,427 --> 00:09:56,463
What can I do?
189
00:09:56,496 --> 00:09:59,532
Let us quickly squeeze in
the final lesson du jour.
190
00:09:59,566 --> 00:10:01,434
Oh, yes, yes.
191
00:10:01,468 --> 00:10:04,871
Go, Baudelaire.
I am all ears.
192
00:10:04,904 --> 00:10:08,441
The death scene
is the life blood
of the theater.
193
00:10:08,475 --> 00:10:10,977
You must learn it
in three stages.
194
00:10:11,011 --> 00:10:13,546
The first stage
is denial.
195
00:10:13,580 --> 00:10:14,914
No, no!
196
00:10:14,948 --> 00:10:16,783
- Good.
- Thank you.
197
00:10:16,816 --> 00:10:20,487
The second stage
is realization.
198
00:10:20,520 --> 00:10:23,056
My God, I’m dying!
199
00:10:23,089 --> 00:10:25,525
- Excellent.
- Thank you.
200
00:10:25,558 --> 00:10:29,729
And the final stage
of death is acceptance.
201
00:10:30,997 --> 00:10:33,967
Thank you,
ladies and gentlemen
of the academy.
202
00:10:34,000 --> 00:10:35,502
- Congratulations.
- Thank you.
203
00:10:35,535 --> 00:10:37,303
Thank you!
204
00:10:37,337 --> 00:10:40,340
Oh, Baudelaire,
I am dying.
205
00:10:40,373 --> 00:10:42,542
I’m dying.
I’m finished.
206
00:10:42,575 --> 00:10:45,545
The show must go on,
and so I, the great Baudelaire,
207
00:10:45,578 --> 00:10:49,249
shall assay Hamlet
tonight myself.
208
00:10:49,282 --> 00:10:50,917
- Would you mind?
- Not at all.
209
00:10:50,950 --> 00:10:54,254
For I am already
in costume.
210
00:10:54,287 --> 00:10:57,757
Oh! Oh, if only I could
be there to see it.
211
00:10:57,791 --> 00:11:00,360
This is your lucky day,
for I just happen
to have a ticket.
212
00:11:03,963 --> 00:11:06,866
Loge. Loge!
213
00:11:06,900 --> 00:11:09,602
My audience awaits.
214
00:11:09,636 --> 00:11:12,739
But Thespian,
how can you come?
I thought you were dying.
215
00:11:12,772 --> 00:11:14,708
Don’t be silly.
Acting.
216
00:11:14,741 --> 00:11:16,076
Brilliant!
217
00:11:16,109 --> 00:11:18,278
- Thank you.
- Thank you.
218
00:11:36,096 --> 00:11:37,764
It’s...
219
00:11:37,797 --> 00:11:41,101
With your host,Pat Stevens.
220
00:11:45,238 --> 00:11:47,774
Thank you,
thank you, thank you.
221
00:11:47,807 --> 00:11:49,943
Hello, everybody.
Welcome to the Pat Stevens Show.
222
00:11:49,976 --> 00:11:51,945
I’m Pat Stevens.
223
00:11:51,978 --> 00:11:54,581
You know, I’m not just
reading my Vogue.
224
00:11:54,614 --> 00:11:56,649
I’m smelling it, too.
225
00:11:58,451 --> 00:12:02,722
Ahhh!
That was Cher.
226
00:12:05,725 --> 00:12:08,061
I think we’ve smelled
Catherine Deneuve
227
00:12:08,094 --> 00:12:11,264
and Liz Taylor, too,
but one scent has been missing.
228
00:12:11,297 --> 00:12:13,099
My own.
229
00:12:13,133 --> 00:12:14,701
Well, this month,
you can smell me
230
00:12:14,734 --> 00:12:16,936
in the privacy
of your own Vogue,
231
00:12:16,970 --> 00:12:21,474
because now I’m debuting
my very own fragrance.
232
00:12:21,508 --> 00:12:25,078
I call it
Uninhabited.
233
00:12:26,946 --> 00:12:29,649
It’s all mine.
234
00:12:29,683 --> 00:12:31,985
If I can...
235
00:12:32,085 --> 00:12:34,254
Oh, that’s the essence
that says,
236
00:12:34,287 --> 00:12:36,956
Hi. I’m Pat Stevens.
237
00:12:36,990 --> 00:12:40,193
Actually, mine is a mixture
of Cher and Liz
238
00:12:40,226 --> 00:12:42,495
with a little twist
of Old Spice.
239
00:12:42,529 --> 00:12:44,330
It works.
240
00:12:44,364 --> 00:12:47,233
And it’s available
at all fine Zayre stores.
241
00:12:49,169 --> 00:12:50,637
I’m uninhabited.
242
00:12:50,670 --> 00:12:52,906
You can be
uninhabited, too.
243
00:12:52,939 --> 00:12:55,108
Stocking stuffers.
244
00:12:55,141 --> 00:12:59,179
Well, it’s time to welcome
my very special guest,
245
00:12:59,212 --> 00:13:01,114
all the way from
jolly old England,
246
00:13:01,147 --> 00:13:04,617
welcome please
Margaret Thatcher.
247
00:13:16,329 --> 00:13:19,065
I believe
you sit first.
248
00:13:31,945 --> 00:13:35,348
My, you are some tall
drink of water.
249
00:13:35,382 --> 00:13:38,151
Have you ever
tried modeling?
250
00:13:38,184 --> 00:13:40,887
Oh, why, thank you.
No, Pat, I have not.
251
00:13:44,090 --> 00:13:47,093
Now, Princess Margaret,
this is the first time
252
00:13:47,093 --> 00:13:49,796
I’ve had royalty
on my show.
253
00:13:49,829 --> 00:13:52,866
So tell me, is it true
that Charles and Di
254
00:13:52,899 --> 00:13:55,802
are leading separate lives?
It’s such a shame.
255
00:13:55,835 --> 00:13:59,372
Pat, I am the prime minister
of Great Britain,
256
00:13:59,406 --> 00:14:01,741
and I did not come here
to engage in gossip
257
00:14:01,775 --> 00:14:03,543
about the royal family.
258
00:14:03,576 --> 00:14:06,880
Their lives are
under an incredible
amount of scrutiny,
259
00:14:06,913 --> 00:14:09,382
and being a public
figure myself--
260
00:14:09,416 --> 00:14:11,685
Oh, tell me about
being a public figure.
261
00:14:11,718 --> 00:14:14,254
I can’t walk through
this studio without
people saying,
262
00:14:14,287 --> 00:14:16,556
"Hi, Pat.
How are you today?"
263
00:14:16,589 --> 00:14:19,793
Sometimes, I just
don’t have the answer.
264
00:14:21,661 --> 00:14:25,198
The purpose of my visit
here in the United States
265
00:14:25,231 --> 00:14:28,568
was to bid farewell
to a close friend
and ally,
266
00:14:28,601 --> 00:14:30,470
Ronald Reagan.
267
00:14:30,503 --> 00:14:32,205
Oh, so you’ve
been to the White House.
268
00:14:32,238 --> 00:14:33,440
Quite a place,
isn’t it?
269
00:14:33,473 --> 00:14:35,842
What am I telling
you for? You live
in a castle.
270
00:14:35,875 --> 00:14:38,745
No, no. I do not
live in a castle.
271
00:14:38,778 --> 00:14:42,682
Buckingham Palace
is occupied by
the queen of England.
272
00:14:42,716 --> 00:14:46,319
My residence as prime minister
is 10 Downing Street.
273
00:14:46,353 --> 00:14:48,488
Oh, please, forget
that she said that.
274
00:14:48,521 --> 00:14:51,291
Margaret, don’t ever
give your address
on television.
275
00:14:51,324 --> 00:14:55,095
The amount of crank mail
you’ll get will boggle
your senses.
276
00:14:55,095 --> 00:14:57,997
My address
is not a secret.
277
00:14:58,098 --> 00:15:00,767
Not anymore.
This is syndicated television.
278
00:15:00,800 --> 00:15:03,203
Well, let me hurl
a tough one at you.
279
00:15:03,236 --> 00:15:05,772
Why didn’t you pipe up
when Fergie named
the baby Beatrice?
280
00:15:05,805 --> 00:15:07,407
Nobody likes the name.
281
00:15:07,440 --> 00:15:11,811
Pat, if you would
just listen to me
for one moment,
282
00:15:11,845 --> 00:15:14,481
perhaps I could
straighten this out.
283
00:15:14,514 --> 00:15:16,449
- My runway is yours.
- Thank you.
284
00:15:16,483 --> 00:15:20,320
I am not a member
of the royal family.
285
00:15:20,353 --> 00:15:23,256
I am the prime minister
of England,
286
00:15:23,289 --> 00:15:26,760
which is to say,
the political head
of the government.
287
00:15:26,793 --> 00:15:29,696
While Queen Elizabeth
is our revered monarch,
288
00:15:29,729 --> 00:15:32,165
she is without
political power.
289
00:15:32,198 --> 00:15:34,601
In other words, I make
the important decisions.
290
00:15:34,634 --> 00:15:37,070
Oh, don’t ask me
to make a decision.
291
00:15:37,103 --> 00:15:41,941
I was in Bloomingdale’s
three hours trying to decide
on a skin care system.
292
00:15:41,975 --> 00:15:44,077
Are you oily or dry?
293
00:15:46,579 --> 00:15:49,215
Actually, I have
a combination skin.
294
00:15:49,249 --> 00:15:52,152
Really? Whoa, that’s
one scratchy surface, lady.
295
00:15:52,185 --> 00:15:54,154
Are you moisturizing?
296
00:15:54,187 --> 00:15:56,089
Yes, of course.
297
00:15:56,122 --> 00:15:58,925
I have a very strict
skin care regime.
298
00:15:58,958 --> 00:16:01,194
First I cleanse,
then I moisturize.
299
00:16:01,227 --> 00:16:03,363
Next, I use mild
clarifying tonic
300
00:16:03,396 --> 00:16:05,532
to seal everything in.
301
00:16:05,565 --> 00:16:08,101
What about
the eye area?
302
00:16:08,134 --> 00:16:10,337
Oh, yes, that’s
a good question, Pat.
303
00:16:10,370 --> 00:16:13,406
There are no
sebaceous glands
under the eye,
304
00:16:13,440 --> 00:16:15,508
so when using
an eye cream,
305
00:16:15,542 --> 00:16:18,545
we have to gently pat
around the eye area.
306
00:16:18,578 --> 00:16:21,481
Otherwise,
you’ll puff up.
307
00:16:21,514 --> 00:16:25,452
Well, you are
one fascinating woman.
308
00:16:25,485 --> 00:16:29,122
Finally, a world leader
who has something to say.
309
00:16:30,523 --> 00:16:31,891
Thank you, Pat.
310
00:16:31,925 --> 00:16:34,394
And I might add,
I never vary my routine.
311
00:16:34,427 --> 00:16:37,163
I didn’t even change it
during the Falklands war.
312
00:16:37,197 --> 00:16:38,665
Well, I didn’t either,
313
00:16:38,698 --> 00:16:40,567
but of course, I didn’t
even know it happened.
314
00:16:41,735 --> 00:16:43,870
And, Pat,
let me tell you,
315
00:16:43,903 --> 00:16:48,608
an old remedy to reduce
that puffiness around
your eyes, tea bags.
316
00:16:48,641 --> 00:16:50,377
Puffiness? Please!
317
00:16:50,410 --> 00:16:52,612
Let’s not be
that fascinating.
318
00:16:52,645 --> 00:16:54,714
I think we’re
running out of
a little time.
319
00:16:54,748 --> 00:16:56,916
We don’t wanna go
into my puffiness.
320
00:16:56,950 --> 00:16:59,319
There you have it.
321
00:17:01,788 --> 00:17:04,557
You’ve been watching...
322
00:17:04,591 --> 00:17:07,327
With your host,Pat Stevens.
323
00:17:07,360 --> 00:17:09,529
Now wait a minute.
That’s not a tester.
324
00:17:09,562 --> 00:17:11,731
You can pick that up
on your way to the airport
325
00:17:11,765 --> 00:17:14,768
at the duty-free shop.
I wasn’t giving you that.
326
00:17:25,111 --> 00:17:27,047
And now,
Weekend Update,
327
00:17:27,047 --> 00:17:29,783
with anchorpersonDennis Miller.
328
00:17:39,459 --> 00:17:41,728
Good evening,
and what can I tell you?
329
00:17:41,761 --> 00:17:44,064
George Bush this week
also met with
330
00:17:44,097 --> 00:17:46,666
British prime minister
Margaret Thatcher.
331
00:17:46,700 --> 00:17:48,802
Right after
this photo was taken,
332
00:17:48,835 --> 00:17:50,937
Mrs. Thatcher said,
"The president-elect
333
00:17:50,970 --> 00:17:53,873
"was remarkably candid
about himself.
334
00:17:55,175 --> 00:18:04,017
Maybe a little too candid
for my taste."
335
00:18:04,017 --> 00:18:05,852
Here’s a rare photograph
that includes
336
00:18:05,885 --> 00:18:07,354
Prime Minister
Margaret Thatcher’s
337
00:18:07,387 --> 00:18:09,856
seldom-seen husband
Denis Thatcher.
338
00:18:09,889 --> 00:18:12,092
You don’t usually see
this guy out in public.
339
00:18:12,125 --> 00:18:14,227
Maggie likes to keep him
running around 10 Downing Street
340
00:18:14,260 --> 00:18:16,529
barefoot and pregnant.
341
00:18:16,563 --> 00:18:18,331
This week,
President-elect Bush
342
00:18:18,365 --> 00:18:20,266
started filling out
his administration
343
00:18:20,300 --> 00:18:22,469
by appointing as his
White House chief of staff
344
00:18:22,502 --> 00:18:25,372
New Hampshire governor
John Sununu.
345
00:18:25,405 --> 00:18:27,307
Sununu will go down
in history
346
00:18:27,340 --> 00:18:29,275
as the first
presidential staff member
347
00:18:29,309 --> 00:18:33,313
whose name reads exactly
the same upside down.
348
00:18:33,346 --> 00:18:35,749
Having appointed Sununu,
349
00:18:35,782 --> 00:18:38,251
and Treasury Secretary
Nicholas Brady,
350
00:18:38,284 --> 00:18:40,653
and Secretary of State
James Baker,
351
00:18:40,687 --> 00:18:42,822
President-elect Bush streamlined
the process this week
352
00:18:42,856 --> 00:18:45,058
when he appointed
Mr. Drysdale’s assistant,
353
00:18:45,091 --> 00:18:50,296
Miss Hathaway, as the secretary
of everything else.
354
00:18:50,330 --> 00:18:52,432
She said her first
endeavor in the White House
355
00:18:52,465 --> 00:18:54,334
would be to get Granny
to move the still
356
00:18:54,367 --> 00:18:56,269
away from the cement pond.
357
00:18:56,302 --> 00:18:58,872
On Wednesday, Massachusetts
governor John Kerry
358
00:18:58,905 --> 00:19:00,774
apologized for
telling a joke
359
00:19:00,807 --> 00:19:03,343
about Vice-President-elect
Dan Quayle that offended some.
360
00:19:03,376 --> 00:19:05,111
At a breakfast
the day before,
361
00:19:05,145 --> 00:19:07,013
Kerry retold a joke
he had heard,
362
00:19:07,013 --> 00:19:08,581
saying that
if Bush was shot,
363
00:19:08,615 --> 00:19:10,283
the Secret Service
is under orders
364
00:19:10,316 --> 00:19:12,585
to shoot Quayle.
365
00:19:16,222 --> 00:19:18,925
Kerry apologized
for his mis-statement
366
00:19:19,025 --> 00:19:20,694
and said what he meant
to actually say was
367
00:19:20,727 --> 00:19:22,762
that if Bush is shot,
everybody else in the country
368
00:19:22,796 --> 00:19:25,131
should kill themselves.
369
00:19:32,038 --> 00:19:33,773
President-elect Bush
received a call
370
00:19:33,807 --> 00:19:35,909
from former president
Nixon this week,
371
00:19:35,942 --> 00:19:38,078
reportedly asking for
a presidential pardon.
372
00:19:38,111 --> 00:19:40,647
When Bush pointed out that Nixon
had already received a pardon
373
00:19:40,680 --> 00:19:43,116
from Gerald Ford,
Nixon replied, "I know,
374
00:19:43,149 --> 00:19:45,618
but I’ve done some
bad things since then."
375
00:19:47,654 --> 00:19:50,056
And if it’s Wednesday night
on the big island,
376
00:19:50,056 --> 00:19:53,760
it’s gotta be
the Marcos’ dance night.
377
00:19:53,793 --> 00:19:56,096
Here we see the kids
just about to step out
378
00:19:56,129 --> 00:19:57,964
for an evening
on the town.
379
00:19:58,064 --> 00:20:00,000
Well, she’s stepping.
He’s rolling out.
380
00:20:00,033 --> 00:20:01,501
And Benazir Bhutto,
381
00:20:01,534 --> 00:20:03,837
leader of the opposition
party in Pakistan,
382
00:20:03,870 --> 00:20:05,338
won a big victory
this week.
383
00:20:05,372 --> 00:20:06,773
Bhutto scored heavily
on the issue
384
00:20:06,806 --> 00:20:08,808
of her opponent’s
weekend furlough
385
00:20:08,842 --> 00:20:12,245
of a convicted Hindu murderer,
Rasheed Mohandas Horton,
386
00:20:12,278 --> 00:20:15,515
who terrorized a Muslim
couple in Islamabad.
387
00:20:15,548 --> 00:20:17,083
Horton stabbed the husband,
388
00:20:17,117 --> 00:20:19,219
and ripped the veil
off the wife.
389
00:20:19,252 --> 00:20:21,054
On Thursday in
London, England,
390
00:20:21,087 --> 00:20:22,989
the Miss World pageant
was held,
391
00:20:23,023 --> 00:20:24,591
and the winner
for the fourth consecutive year
392
00:20:24,624 --> 00:20:28,895
was Night Court’s
John Larroquette.
393
00:20:28,928 --> 00:20:32,465
And now, here to share
one of his special poems with us
394
00:20:32,499 --> 00:20:35,602
is the legendary
Jimmy Stewart. Hello, Jimmy.
395
00:20:42,776 --> 00:20:45,578
Hi there, Dennis.
It’s good to see you.
Good to see you.
396
00:20:45,612 --> 00:20:49,516
This is a little poem
I wrote for my dog Blue.
397
00:20:51,284 --> 00:20:54,587
This is the story
of my old dog Blue.
398
00:20:54,621 --> 00:20:58,258
Man’s best friend,
me and you.
399
00:20:58,291 --> 00:21:03,430
Old Blue would scratch at
me and Gloria’s door at night.
400
00:21:03,463 --> 00:21:05,131
It meant he wanted
to sleep with us,
401
00:21:05,165 --> 00:21:07,534
and he’d had a fright.
402
00:21:07,567 --> 00:21:11,471
His bark was worse than
his bite, was my belief.
403
00:21:11,504 --> 00:21:15,175
Maybe that’s because Blue
no longer had any teeth.
404
00:21:19,579 --> 00:21:22,782
One day, Blue was
very still where he lay.
405
00:21:22,816 --> 00:21:24,751
You’d say,
Come here, boy,
406
00:21:24,784 --> 00:21:26,653
and he’d just stay.
407
00:21:26,686 --> 00:21:30,256
You see, poor old Blue
had passed away.
408
00:21:32,225 --> 00:21:37,097
At night now, I wait to hear
that little scratch at the door,
409
00:21:37,097 --> 00:21:40,266
and I wait,
and I wait,
410
00:21:40,300 --> 00:21:44,137
and then I realize
Blue isn’t with us anymore.
411
00:21:44,170 --> 00:21:46,272
I miss his little
doggy nose,
412
00:21:46,306 --> 00:21:49,576
his floppy ears,
and his teeny head.
413
00:21:49,609 --> 00:21:52,278
It doesn’t
much matter now.
414
00:21:52,312 --> 00:21:54,848
He’s just dead.
415
00:21:59,386 --> 00:22:01,388
Jimmy, that’s beautiful.
416
00:22:01,421 --> 00:22:03,623
Well, that was Blue.
That was Blue.
417
00:22:07,093 --> 00:22:08,661
It’s not
that bad, Dennis.
418
00:22:08,695 --> 00:22:11,398
He’s resting.
He’s just resting.
419
00:22:13,667 --> 00:22:16,069
He was pretty
sick, you know.
420
00:22:16,069 --> 00:22:18,271
He’s better off.
421
00:22:20,106 --> 00:22:22,542
He wasn’t
that good a dog.
422
00:22:24,644 --> 00:22:27,447
He couldn’t do
any tricks or anything.
423
00:22:29,215 --> 00:22:31,618
He smelled a lot.
424
00:22:31,651 --> 00:22:35,121
Real smelly.
Kind of a urine-y smell.
425
00:22:35,155 --> 00:22:38,358
Lotsa doggy poo
everywhere.
426
00:22:38,391 --> 00:22:40,660
Gloria’s still trying
to clean the carpets,
427
00:22:40,694 --> 00:22:43,096
for cryin’ out loud.
428
00:22:44,497 --> 00:22:47,534
He was a nasty dog.
Used to bite children.
429
00:22:47,567 --> 00:22:50,470
You couldn’t wait
for him to die.
430
00:22:52,105 --> 00:22:55,108
Would you quit
cryin’, Dennis?
431
00:22:55,108 --> 00:22:58,144
I never had a dog.
Are you happy?
432
00:22:58,178 --> 00:23:00,113
What are you,
a woman here?
433
00:23:00,146 --> 00:23:02,515
Maybe you should
name yourself
Denise Miller.
434
00:23:02,549 --> 00:23:04,384
Your hair’s
long enough for it.
435
00:23:06,219 --> 00:23:10,156
You can make three pigtails
outta what you got
hangin’ back there.
436
00:23:12,125 --> 00:23:14,394
Cool it with
the hair, Jimmy.
437
00:23:14,427 --> 00:23:16,596
Sorry, Dennis.
438
00:23:16,629 --> 00:23:19,065
It’s just
a poem about...
439
00:23:19,065 --> 00:23:21,901
my dog Blue.
440
00:23:21,935 --> 00:23:24,270
Don’t start with
that again.
441
00:23:24,304 --> 00:23:26,206
You’re just a wussy.
442
00:23:26,239 --> 00:23:28,174
You’re like
a little girl
or something.
443
00:23:28,208 --> 00:23:30,076
Just cry, cry, cry.
444
00:23:30,110 --> 00:23:32,779
Little girl. Wussy.
445
00:23:42,989 --> 00:23:45,392
Jimmy Stewart.
446
00:23:45,425 --> 00:23:48,595
Probably why you don’t see me
acting more on the show.
447
00:23:51,731 --> 00:23:54,868
Recurring doubts surrounding
the death 25 years ago
448
00:23:54,901 --> 00:23:56,236
of John F. Kennedy,
449
00:23:56,269 --> 00:23:57,937
prompted a Senate committee
this week
450
00:23:57,971 --> 00:24:00,774
to reopen an investigation
into the assassination.
451
00:24:00,807 --> 00:24:03,843
The new inquiry will
be headed up by Angela Lansbury,
452
00:24:03,877 --> 00:24:06,046
who says she expects
to solve the caper
453
00:24:06,046 --> 00:24:08,048
in a special two-hour
Murder She Wrote
454
00:24:08,048 --> 00:24:10,316
later this season.
455
00:24:12,852 --> 00:24:15,455
After a landmark consumer
protection ruling this week,
456
00:24:15,488 --> 00:24:18,425
lawn darts, the popular
outdoor target game,
457
00:24:18,458 --> 00:24:20,560
was removed from
department store shelves.
458
00:24:20,593 --> 00:24:22,696
A nationwide compliance
with the ban
459
00:24:22,729 --> 00:24:25,065
has a leading toy manufacturer
worried about the future
460
00:24:25,098 --> 00:24:28,735
of its latest creations,
Scissor-Chuck and Razor-Bee.
461
00:24:32,072 --> 00:24:34,174
And today, there was
a tragic new development
462
00:24:34,207 --> 00:24:37,210
in the continuing story
of those two Alaskan gray whales
463
00:24:37,243 --> 00:24:39,079
recently released
from the ice.
464
00:24:39,079 --> 00:24:41,514
Apparently, the little
Texas child, baby Jessica,
465
00:24:41,548 --> 00:24:43,383
has now gotten
herself trapped
466
00:24:43,416 --> 00:24:45,885
in one of the whale’s
blow holes.
467
00:24:53,426 --> 00:24:55,762
Settle down.
She’s okay.
468
00:24:55,795 --> 00:24:58,631
It’s just a joke.
I know she’s okay.
469
00:24:58,665 --> 00:25:00,567
I read it in People.
470
00:25:02,202 --> 00:25:04,704
Okay, reporting the news
is one thing,
471
00:25:04,738 --> 00:25:06,706
but understanding
is something else.
472
00:25:06,740 --> 00:25:08,308
Here with a commentary
on this subject
473
00:25:08,341 --> 00:25:10,877
is Weekend Updatecorrespondent
Jon Lovitz. Hello, Jon.
474
00:25:15,048 --> 00:25:18,151
Thank you, Dennis.
475
00:25:18,184 --> 00:25:22,222
As you know, George Bush
will be our next president,
476
00:25:22,255 --> 00:25:24,891
and like
all presidents before him,
477
00:25:24,924 --> 00:25:26,893
he has promised
a brighter future
478
00:25:26,926 --> 00:25:29,062
for all Americans.
479
00:25:29,062 --> 00:25:31,064
Poppycock!
480
00:25:31,064 --> 00:25:33,433
You wanna get ahead
in this life?
481
00:25:33,466 --> 00:25:35,702
Then I have one piece
of advice for you.
482
00:25:35,735 --> 00:25:37,904
Get to know me!
483
00:25:37,937 --> 00:25:40,306
Get to know
my ups, my downs,
484
00:25:40,340 --> 00:25:42,275
my smiles, my frowns.
485
00:25:42,308 --> 00:25:44,411
What makes me walk,
what makes me talk,
486
00:25:44,444 --> 00:25:47,280
what makes me think,
what makes me stink.
487
00:25:47,313 --> 00:25:49,349
Get to know me.
488
00:25:49,382 --> 00:25:52,118
Now here’s one of the first
letters I ever received.
489
00:25:52,152 --> 00:25:54,320
"Dear Jon,
before I got to know you,
490
00:25:54,354 --> 00:25:56,423
"I was nothing,
nowhere, nobody.
491
00:25:56,456 --> 00:25:57,924
"I was small and wrinkly.
492
00:25:57,957 --> 00:26:00,093
"I didn’t like people,
and they didn’t like me.
493
00:26:00,126 --> 00:26:01,861
"Then I got to know you.
494
00:26:01,895 --> 00:26:03,463
"Well, I’m still
pretty shriveled,
495
00:26:03,496 --> 00:26:06,599
but today, they call me
Mother Teresa."
496
00:26:06,633 --> 00:26:09,669
Get to know me!
497
00:26:09,703 --> 00:26:13,039
How do I swim so fast?
Are my feet really webbed?
498
00:26:13,039 --> 00:26:16,443
Why do I love
the letter "Ssssss"?
499
00:26:16,476 --> 00:26:19,312
Get to know me!
500
00:26:22,315 --> 00:26:24,217
Now here’s a letter
from a man
501
00:26:24,250 --> 00:26:26,786
who started to get
to know me, then stopped.
502
00:26:26,820 --> 00:26:28,355
A very dangerous
thing to do.
503
00:26:28,388 --> 00:26:30,056
"Dear Jo--
504
00:26:32,359 --> 00:26:34,627
"I started to get
to know you, then stopped.
505
00:26:34,661 --> 00:26:37,697
"The following day,
I was completely bald.
506
00:26:37,731 --> 00:26:41,434
Signed, Sy Sperling
of the Hair Club."
507
00:26:41,468 --> 00:26:44,104
Coincidence?
I think not.
508
00:26:44,137 --> 00:26:46,406
Get to know me.
How old is my liver?
509
00:26:46,439 --> 00:26:47,907
Do I dye my teeth?
510
00:26:47,941 --> 00:26:49,743
Why are women
crazy about me?
511
00:26:49,776 --> 00:26:52,846
What do I have in common
with an elephant?
512
00:26:55,548 --> 00:26:58,785
If you tickle me,
do I not throw up?
513
00:26:58,818 --> 00:27:00,153
Get to know me.
514
00:27:00,186 --> 00:27:03,023
And now, here’s a letter
from a resident of the east.
515
00:27:03,023 --> 00:27:05,225
"Dear Jon,
before I got to know you,
516
00:27:05,258 --> 00:27:07,027
"I was nothing,
nowhere, nobody.
517
00:27:07,027 --> 00:27:08,461
"I was short
with black hair,
518
00:27:08,495 --> 00:27:10,130
"and was told
I’d amount to nothing.
519
00:27:10,163 --> 00:27:12,098
"Then, I got to know you.
520
00:27:12,132 --> 00:27:14,100
"Well, I’m still
not too tall,
521
00:27:14,134 --> 00:27:15,468
"and my hair’s
still black.
522
00:27:15,502 --> 00:27:18,772
But today,
they call me Japan."
523
00:27:18,805 --> 00:27:20,206
Get to know me!
524
00:27:20,240 --> 00:27:22,676
- Thank you, Jon.
- Thank you, Dennis.
525
00:27:30,316 --> 00:27:31,618
Thank you, Jon.
526
00:27:31,651 --> 00:27:33,687
Good news for couples
with fertility problems.
527
00:27:33,720 --> 00:27:36,322
Scientists at Stanford
University have developed
528
00:27:36,356 --> 00:27:39,559
the first laboratory-synthesized
sperm cells.
529
00:27:39,592 --> 00:27:41,895
The medical breakthrough
is expected to be on the market
530
00:27:41,928 --> 00:27:44,130
early next year
under the brand name...
531
00:27:48,268 --> 00:27:50,737
You gotta feel for
Mickey Mouse.
532
00:27:50,770 --> 00:27:52,405
Poor rodent.
His whole life,
533
00:27:52,439 --> 00:27:55,108
he’s got Donald and Goofy
trying to steal his thunder.
534
00:27:55,141 --> 00:27:56,843
Finally, he has
his 60th birthday,
535
00:27:56,876 --> 00:27:58,311
and he has to share
the limelight
536
00:27:58,345 --> 00:28:01,481
with some kid who turns 40
and has even bigger ears.
537
00:28:01,514 --> 00:28:04,617
It was revealed this week
that every building in Manhattan
538
00:28:04,651 --> 00:28:06,286
is now either
a fax machine outlet,
539
00:28:06,319 --> 00:28:08,688
a Benetton,
or a comedy club.
540
00:28:08,722 --> 00:28:10,824
And by now,
TV viewers are well aware
541
00:28:10,857 --> 00:28:12,792
that Oprah Winfrey
has lost 67 pounds
542
00:28:12,826 --> 00:28:15,095
on a four-month
supervised liquid diet program.
543
00:28:15,128 --> 00:28:17,397
Not to be outdone,
her competitor Phil Donahue
544
00:28:17,430 --> 00:28:19,566
secretly went on
a super-crash diet,
545
00:28:19,599 --> 00:28:22,235
and today announced
he’s down to 25 pounds.
546
00:28:22,268 --> 00:28:25,405
Guess what, folks?
That’s the news.
547
00:28:36,750 --> 00:28:39,552
Oh, Marge honey,
you outdid yourself.
548
00:28:39,586 --> 00:28:43,123
Oh, I don’t know.
That turkey was
a little dry,
549
00:28:43,156 --> 00:28:45,091
and I know the rolls
could’ve been better.
550
00:28:45,125 --> 00:28:48,261
Oh, nonsense. It was
the best darn Thanksgiving
we’ve ever had.
551
00:28:48,294 --> 00:28:50,063
Oh, you’re the sweetest.
552
00:28:50,063 --> 00:28:52,365
Oh, look at what
those boys are doing.
553
00:28:52,399 --> 00:28:54,768
Donny, Carl, Dwayne,
all of you come
out of there.
554
00:28:54,801 --> 00:28:57,704
Donna and Beverly and I
are gonna do the dishes.
Go on in.
555
00:28:57,737 --> 00:29:00,740
( ALL LAUGHING
AND GROANING )
556
00:29:03,843 --> 00:29:06,880
Your wife’s gotta be
the best cook in Indiana.
557
00:29:06,913 --> 00:29:09,382
Oh, yeah, Mom knows
how to cook, all right.
558
00:29:09,416 --> 00:29:12,619
Oh, you know it.
My eyes are bigger
than my stomach.
559
00:29:12,652 --> 00:29:16,189
Let’s see if
the game’s on here.
560
00:29:16,222 --> 00:29:19,125
No, not yet.
561
00:29:19,159 --> 00:29:22,729
Well, we might as well
just sit here and wait
for it to come on.
562
00:29:22,762 --> 00:29:25,198
( ALL GROANING )
563
00:29:29,069 --> 00:29:31,571
Gosh, that was
a great meal.
564
00:29:33,707 --> 00:29:35,275
That’s
a good idea.
565
00:29:37,110 --> 00:29:41,915
You know, you three kids ate
like you had a hollow leg.
566
00:29:41,948 --> 00:29:45,752
You know what?
It’s on the wrong station.
567
00:29:45,785 --> 00:29:49,289
Oh, don’t get up.
I got the remote
right here.
568
00:29:50,657 --> 00:29:52,792
Yoo-hoo. Hello.
569
00:29:52,826 --> 00:29:55,128
Would my boys
like a beer with the game?
570
00:29:55,161 --> 00:29:58,064
- Dwayne?
- No.
571
00:29:58,064 --> 00:30:00,100
Oh, okay.
572
00:30:00,133 --> 00:30:02,736
- Carl, Bob, Donny?
- Sure.
573
00:30:04,537 --> 00:30:07,607
Help yourselves.
Take it on down there.
574
00:30:07,640 --> 00:30:10,677
There you go. And I know
my Dan wants one.
575
00:30:10,710 --> 00:30:12,712
- Oh, yeah.
- Here we go.
576
00:30:12,746 --> 00:30:14,214
Thank you, darlin’.
577
00:30:14,247 --> 00:30:17,317
I’ll be back to check
on you in just a minute.
578
00:30:17,350 --> 00:30:20,520
It’s so good to have
my boys with me again.
579
00:30:20,553 --> 00:30:22,255
Oh!
580
00:30:24,391 --> 00:30:26,292
Boy, you’re
a lucky guy, Dan.
581
00:30:26,326 --> 00:30:27,527
If you weren’t
my brother,
582
00:30:27,560 --> 00:30:29,829
I’d try to steal
Margie from you.
583
00:30:33,466 --> 00:30:36,536
( LOUD BELCHING )
584
00:30:36,569 --> 00:30:38,371
Oh, boy,
that felt good.
585
00:30:38,405 --> 00:30:41,441
Oh, I envy you that one.
586
00:30:43,009 --> 00:30:45,145
I’m tellin’ you, Bob.
587
00:30:45,178 --> 00:30:47,080
Diet starts tomorrow.
588
00:30:49,282 --> 00:30:51,017
You better believe it.
589
00:30:51,051 --> 00:30:54,254
I’m on that see food diet.
I see food, I eat it.
590
00:30:54,287 --> 00:30:56,156
ALL: Oh, yeah.
591
00:30:59,526 --> 00:31:01,528
- Hi, guys.
- Hi.
592
00:31:01,561 --> 00:31:03,063
Hey, Kitten.
593
00:31:03,096 --> 00:31:05,065
Mom sent me out with
some bridge mix
594
00:31:05,065 --> 00:31:08,535
and some beer nuts
for the ball game.
595
00:31:08,568 --> 00:31:10,403
Thanks, sweetheart.
596
00:31:10,437 --> 00:31:12,205
- Thanks.
- You’re welcome.
597
00:31:12,238 --> 00:31:14,207
Holler if you need
anything.
598
00:31:14,240 --> 00:31:16,476
That was real
sweet of her.
599
00:31:19,612 --> 00:31:24,084
Oh, boy, Dan,
this is the life.
600
00:31:24,084 --> 00:31:25,685
Oh, yeah.
601
00:31:25,719 --> 00:31:29,989
Dontcha wish you could live
like this every day?
602
00:31:35,195 --> 00:31:39,632
- Oh, yes, sir.
- Oh, it doesn’t get
any better than this.
603
00:31:39,666 --> 00:31:42,402
Yoo-hoo. Would anyone like
a sandwich
604
00:31:42,435 --> 00:31:44,704
before I put
the turkey away?
605
00:31:44,738 --> 00:31:46,272
ALL: No.
606
00:31:46,306 --> 00:31:48,008
Then how about a big slice
of pumpkin pie
607
00:31:48,108 --> 00:31:49,676
with some whipped
cream on it?
608
00:31:49,709 --> 00:31:52,846
- Oh, all right.
- Okay.
609
00:31:52,879 --> 00:31:55,815
Why don’t I just bring
everyone a slice,
610
00:31:55,849 --> 00:31:57,484
and you can choose
if you want it or not?
611
00:31:57,517 --> 00:31:59,319
Okay? Okay.
612
00:31:59,352 --> 00:32:03,056
And, um, what would
you like to drink with your pie?
613
00:32:03,056 --> 00:32:05,125
Another beer.
614
00:32:05,158 --> 00:32:07,660
Okay. Beer and pie
all the way around then?
615
00:32:07,694 --> 00:32:09,562
- Okay.
- Let me help
you, sweetheart.
616
00:32:09,596 --> 00:32:12,065
No, no, no, no.
Now it’s no trouble.
617
00:32:12,065 --> 00:32:15,201
I love to do
for my family.
618
00:32:15,235 --> 00:32:17,470
When I see my boys
like this,
619
00:32:17,504 --> 00:32:20,440
I know why God
made mothers.
620
00:32:24,444 --> 00:32:27,914
Boy, Dan, you got
the life of Riley here.
621
00:32:27,947 --> 00:32:29,816
Oh, yeah.
622
00:32:31,184 --> 00:32:34,087
Hey, look here.
The game’s about to start.
623
00:32:34,087 --> 00:32:36,089
Oh, yeah.
624
00:32:36,089 --> 00:32:39,726
Hey, wasn’t this
your alma mater?
625
00:32:39,759 --> 00:32:42,495
Oh, yeah.
626
00:32:44,597 --> 00:32:46,866
I guess I’m gonna be
the last one
627
00:32:46,900 --> 00:32:50,203
that’s gonna be
awake for this game.
628
00:32:50,236 --> 00:32:52,639
It’s gonna be
one hell of a game.
629
00:32:57,444 --> 00:32:59,646
Oh, look at this.
630
00:32:59,679 --> 00:33:01,448
It feels so good
631
00:33:01,481 --> 00:33:04,584
to have the family
together for Thanksgiving.
632
00:33:04,617 --> 00:33:07,854
Just makes the house
seem alive again.
633
00:33:16,529 --> 00:33:19,566
And having discussed
the smallest bone,
634
00:33:19,599 --> 00:33:21,868
the cochlea
in the inner ear,
635
00:33:21,901 --> 00:33:24,204
let us turn now
to the largest bone,
636
00:33:24,237 --> 00:33:26,973
the femur,
or the thigh bone.
637
00:33:27,073 --> 00:33:28,575
Now the femur in
the adult male
638
00:33:28,608 --> 00:33:31,511
can range from
18 to 32 inches,
639
00:33:31,544 --> 00:33:35,415
whereas the female,
a length of 12 to 24 inches,
640
00:33:35,448 --> 00:33:36,916
is more common.
641
00:33:36,950 --> 00:33:39,586
The femur is, of course,
located right here...
642
00:33:39,619 --> 00:33:41,554
( SHRIEKS )
643
00:33:43,123 --> 00:33:45,158
Oh, excuse me.
644
00:33:45,191 --> 00:33:47,660
At one end of the femur,
the bone thickens
645
00:33:47,694 --> 00:33:50,597
into a pulpy,
bulbous protrusion,
646
00:33:50,630 --> 00:33:52,799
which fits neatly into
the pelvis,
647
00:33:52,832 --> 00:33:55,001
creating a ball
and socket joint
648
00:33:55,101 --> 00:33:56,870
known as the hip.
649
00:33:56,903 --> 00:33:58,505
As you can see,
the hip is...
650
00:33:58,538 --> 00:34:00,507
( SHRIEKS )
651
00:34:00,540 --> 00:34:02,509
Excuse me.
652
00:34:02,542 --> 00:34:04,577
Okay, directly
above the pelvis,
653
00:34:04,611 --> 00:34:06,279
we find the ribs
and the vertebrae.
654
00:34:06,312 --> 00:34:08,181
The ribs join at
the sternum,
655
00:34:08,214 --> 00:34:10,717
which is the flat area...
( SHRIEKS )
656
00:34:12,218 --> 00:34:15,522
Look, uh,
class dismissed.
657
00:34:24,130 --> 00:34:25,465
It’s been six years, Dan.
658
00:34:25,498 --> 00:34:27,200
Haven’t you licked
this problem yet?
659
00:34:27,233 --> 00:34:31,071
I can’t help it.
I get so scared
every time I see it.
660
00:34:31,071 --> 00:34:32,839
You’ve got to get
a grip on yourself.
661
00:34:32,872 --> 00:34:35,575
You’re the finest professor
of osteology on the east coast.
662
00:34:35,608 --> 00:34:38,378
Remember, a skeleton
is a very natural thing.
663
00:34:38,411 --> 00:34:40,513
Every one of us
has a skeleton
in his body.
664
00:34:40,547 --> 00:34:42,382
( SHRIEKS )
665
00:34:42,415 --> 00:34:46,586
Oh. Oh, right.
I knew that.
666
00:34:46,619 --> 00:34:49,356
I’ve given this
some thought, Dan.
667
00:34:49,389 --> 00:34:51,391
Maybe you should
get yourself a skeleton
668
00:34:51,424 --> 00:34:53,093
that is less scary.
669
00:34:53,093 --> 00:34:55,328
Hmm.
670
00:34:55,362 --> 00:34:57,630
Yes, I can do that.
671
00:35:05,205 --> 00:35:08,074
The vertebrae then serves
two functions.
672
00:35:08,108 --> 00:35:11,878
They form the trunk,
or main support of
the entire skeleton,
673
00:35:11,911 --> 00:35:15,048
and they protect
the spinal cord.
674
00:35:15,048 --> 00:35:16,850
As you will notice,
they are connected by
675
00:35:16,883 --> 00:35:19,285
a series of soft,
flexible...
676
00:35:19,319 --> 00:35:21,154
( GASPS )
677
00:35:21,187 --> 00:35:24,424
Uh... ligaments,
known as disks.
678
00:35:24,457 --> 00:35:27,060
But even the vertebrae
are not as complicated
679
00:35:27,060 --> 00:35:28,061
as the wrist.
680
00:35:28,094 --> 00:35:30,463
If we examine the wrist
closely...
681
00:35:30,497 --> 00:35:32,198
( WHIMPERS )
682
00:35:32,232 --> 00:35:33,566
Excuse me.
683
00:35:33,600 --> 00:35:35,168
We see thousands
of tiny bones.
684
00:35:35,201 --> 00:35:37,203
Look, tomorrow,
we’ll discuss the foot.
685
00:35:37,237 --> 00:35:39,305
Class dismissed.
686
00:35:44,077 --> 00:35:46,312
Any improvement at all?
687
00:35:46,346 --> 00:35:48,448
Well, maybe a little.
688
00:35:48,481 --> 00:35:50,150
It used to be scary.
689
00:35:50,183 --> 00:35:52,585
Now it’s just...
startling.
690
00:35:52,619 --> 00:35:56,456
But I do have a lead
on a place that makes
tiny skeletons.
691
00:35:56,489 --> 00:35:58,792
Oh, Dan, I don’t think
that’s the answer.
692
00:35:58,825 --> 00:36:02,762
You know, sometimes,
in situations like this,
693
00:36:02,796 --> 00:36:04,864
a silly costume
can help.
694
00:36:04,898 --> 00:36:07,267
Silly costume.
695
00:36:07,300 --> 00:36:09,402
Yeah.
696
00:36:16,409 --> 00:36:19,179
Now the kneecap
is a small, bony plate
697
00:36:19,212 --> 00:36:21,748
which is not attached to
any other bone directly
698
00:36:21,781 --> 00:36:24,184
but rather is held in place
by four muscles
699
00:36:24,217 --> 00:36:26,086
which are located here.
700
00:36:26,119 --> 00:36:28,088
( LAUGHTER )
701
00:36:29,356 --> 00:36:31,057
Oh, that’s great!
702
00:36:32,359 --> 00:36:34,861
Oh, man.
All right.
703
00:36:34,894 --> 00:36:37,764
So the lowermost
of these muscles
704
00:36:37,797 --> 00:36:39,265
is anchored to
the top of the tibia,
705
00:36:39,299 --> 00:36:41,901
or shin bone,
which we can find over here.
706
00:36:44,304 --> 00:36:46,806
Oh, that really
cracks me up. It’s great.
707
00:36:46,840 --> 00:36:48,074
( KNOCKING ON DOOR )
708
00:36:48,074 --> 00:36:50,210
- Hi, Dan.
- Hi, Dean.
709
00:36:50,243 --> 00:36:51,878
I’m sorry to interrupt.
710
00:36:51,911 --> 00:36:54,280
I just wanted to drop by
and see how you were doing.
711
00:36:54,314 --> 00:36:56,616
Well, Dan, I think
I’m cured.
712
00:36:56,649 --> 00:36:58,084
Here. Take a look.
713
00:36:58,084 --> 00:36:59,285
( SCREAMS )
A pirate!
714
00:36:59,319 --> 00:37:01,554
Help me!
715
00:37:01,588 --> 00:37:03,823
No, Dan, Dan,
it’s not a real pirate.
716
00:37:03,857 --> 00:37:05,925
Here, look.
717
00:37:30,050 --> 00:37:33,053
Thanks, everybody.
Thanks for watching.
52972
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.