All language subtitles for Saturday.Night.Live.S14E06.1080p.PCOK.WEB-DL.AAC2.0.H.264-M29_4_text1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:20,854 --> 00:00:23,523 DON PARDO: It’s Saturday Night Live. 2 00:00:27,761 --> 00:00:29,729 With Dana Carvey. 3 00:00:29,763 --> 00:00:32,732 Nora Dunn. 4 00:00:32,766 --> 00:00:35,635 Phil Hartman. 5 00:00:35,669 --> 00:00:38,571 Jan Hooks. 6 00:00:38,605 --> 00:00:41,708 Victoria Jackson. 7 00:00:41,741 --> 00:00:45,178 Jon Lovitz. 8 00:00:45,211 --> 00:00:48,148 Dennis Miller. 9 00:00:48,181 --> 00:00:50,850 And Kevin Nealon. 10 00:00:50,884 --> 00:00:53,753 And featuring A. Whitney Brown. 11 00:00:53,787 --> 00:00:55,989 Al Franken. 12 00:00:58,758 --> 00:01:01,961 G.E. Smith and the Saturday Night Live band. 13 00:01:03,596 --> 00:01:06,499 Musical guest Tracy Chapman. 14 00:01:08,535 --> 00:01:12,505 And starring John Lithgow. 15 00:01:21,381 --> 00:01:24,551 - Where is Fred? - I don’t know. 16 00:01:24,584 --> 00:01:26,786 It’s too late. We just lost the account. 17 00:01:26,820 --> 00:01:29,356 - What do we do now? - I know. 18 00:01:30,557 --> 00:01:32,392 I’m sorry, guys. I hope-- 19 00:01:37,163 --> 00:01:38,932 When someone’s kept you waiting, 20 00:01:38,965 --> 00:01:40,834 there’s no better way to let them know 21 00:01:40,867 --> 00:01:42,135 than with a long white beard. 22 00:01:42,168 --> 00:01:43,703 Gruber’s long white beard 23 00:01:43,737 --> 00:01:45,271 is the fast, efficient way 24 00:01:45,305 --> 00:01:47,974 to show them you’ve been held up for literally ages. 25 00:01:48,008 --> 00:01:49,743 Whatever your predicament, 26 00:01:49,776 --> 00:01:51,711 you can strike the perfect tone 27 00:01:51,745 --> 00:01:52,912 with the long white beard. 28 00:01:54,614 --> 00:01:56,950 You’ll make your point without ever having to grope 29 00:01:56,983 --> 00:01:59,753 for that perfect sarcastic phrase. 30 00:02:02,188 --> 00:02:04,391 Mr. President. 31 00:02:04,424 --> 00:02:06,059 Gentlemen, I know I’m late, 32 00:02:06,059 --> 00:02:07,360 but I believe I... 33 00:02:14,367 --> 00:02:17,404 Ouch. 34 00:02:17,437 --> 00:02:19,939 Long white beard, by Gruber. 35 00:02:26,846 --> 00:02:29,616 Hey, guys, how much time do I have? 36 00:02:29,649 --> 00:02:31,851 Still a few minutes to Mass, father. 37 00:02:31,885 --> 00:02:33,253 Oh, good. Then we can finish. 38 00:02:33,286 --> 00:02:34,821 Let’s proceed. 39 00:02:40,360 --> 00:02:42,362 Bless me, father, for I have sinned. 40 00:02:42,395 --> 00:02:44,898 It has been seven months since my last confession. 41 00:02:44,931 --> 00:02:47,701 Seven months is a long time, my son. 42 00:02:47,734 --> 00:02:49,602 That’s seven months for me, father. 43 00:02:49,636 --> 00:02:50,837 Just one month for you. 44 00:02:50,870 --> 00:02:52,706 Ah, yes. Go ahead. 45 00:02:52,739 --> 00:02:55,108 These are my sins. 46 00:02:55,141 --> 00:02:58,411 I walked on the furniture when no one was home. 47 00:02:58,445 --> 00:03:02,148 I chased squirrels three times. 48 00:03:02,182 --> 00:03:05,785 I chewed on shoes four times. 49 00:03:05,819 --> 00:03:08,955 And are you heartily sorry for your misdeeds? 50 00:03:09,055 --> 00:03:10,623 Yes, father, I am. 51 00:03:10,657 --> 00:03:13,259 Then for your penance, you will receive one "That was bad," 52 00:03:13,293 --> 00:03:15,395 and three "Bad dogs." 53 00:03:15,428 --> 00:03:18,298 Bad dog, bad dog, that was bad, bad dog. 54 00:03:18,331 --> 00:03:20,800 Now go in peace, my son. 55 00:03:20,834 --> 00:03:23,169 Go on, get out. Get out, get out. 56 00:03:33,613 --> 00:03:35,849 Uh, just a minute, father. 57 00:03:35,882 --> 00:03:37,550 These are my sins, father. 58 00:03:37,584 --> 00:03:39,719 I barked at the cat late at night. 59 00:03:39,753 --> 00:03:42,088 I got sprayed by a skunk two times. 60 00:03:42,088 --> 00:03:44,891 I jumped out of my flea bath and ran away. 61 00:03:46,593 --> 00:03:48,661 Go on. 62 00:03:48,695 --> 00:03:50,397 ( BARKS ) 63 00:03:54,434 --> 00:03:55,869 ( BARKS ) 64 00:03:58,838 --> 00:04:01,307 Excuse me, father. Excuse me. 65 00:04:09,549 --> 00:04:12,052 You see, I ate my dinner, but I was still really hungry, 66 00:04:12,085 --> 00:04:14,054 and something smelled really good, 67 00:04:14,087 --> 00:04:15,321 so at 3:00 in the morning... 68 00:04:15,355 --> 00:04:17,657 Excuse me a minute. 69 00:04:17,691 --> 00:04:20,627 I knocked over the garbage can, father. 70 00:04:20,660 --> 00:04:23,063 Garbage can. And did you eat anything? 71 00:04:23,063 --> 00:04:25,465 Yes, father. 72 00:04:25,498 --> 00:04:27,434 Bless you. 73 00:04:27,467 --> 00:04:29,135 ( BARKS ) 74 00:04:29,169 --> 00:04:31,671 I... I ate two chicken bones. 75 00:04:31,705 --> 00:04:33,606 Chicken bones. I see. 76 00:04:33,640 --> 00:04:35,508 Do you know what the penance for that is? 77 00:04:35,542 --> 00:04:37,077 Do you know what this is for? 78 00:04:37,077 --> 00:04:39,779 I should give you five newspapers for that. That is so bad. 79 00:04:39,813 --> 00:04:43,383 You know you are not supposed to eat chicken bones. 80 00:04:43,416 --> 00:04:45,318 But since this is the holiday season, 81 00:04:45,352 --> 00:04:47,620 your only penance is to roll over ten times 82 00:04:47,654 --> 00:04:50,357 and to perform five good works for the cats in your neighborhood. 83 00:04:50,390 --> 00:04:52,625 Oh, thank you, father. Thank you. 84 00:04:52,659 --> 00:04:54,828 I will now absolve you of your sins. 85 00:04:54,861 --> 00:04:56,529 May the Lord have mercy on you, 86 00:04:56,563 --> 00:04:58,631 scratch you between the ears and on the belly, 87 00:04:58,665 --> 00:05:00,533 and keep you out of the neighbor’s yard. 88 00:05:00,567 --> 00:05:03,837 May your barking fall silent at night... 89 00:05:03,870 --> 00:05:06,406 There’s a flea in here, father. 90 00:05:08,408 --> 00:05:10,377 And may you never beg for table scraps. 91 00:05:10,410 --> 00:05:12,345 Bless you, father. 92 00:05:12,379 --> 00:05:15,382 - Now go in peace, you bad dog! Bad dog! - Bless you, father. 93 00:05:15,415 --> 00:05:17,884 You are not to bark. You’re in a sketch. 94 00:05:27,560 --> 00:05:29,329 The Mass is starting, father. 95 00:05:29,362 --> 00:05:30,897 Thank you, thank you. 96 00:05:30,930 --> 00:05:32,565 Thank you, my son. 97 00:05:35,802 --> 00:05:39,072 Good afternoon, and welcome to St. Bernard’s church. 98 00:05:39,072 --> 00:05:42,375 Our entrance hymn is on page 32. 99 00:05:42,409 --> 00:05:46,079 "A Mighty Fortress Is Our God." 100 00:05:46,079 --> 00:05:48,782 ( DOGS HOWLING ) 101 00:06:00,527 --> 00:06:02,696 And now, we bring you another page 102 00:06:02,729 --> 00:06:05,865 from the diary of the world’s greatest actor, 103 00:06:05,899 --> 00:06:08,501 Master Thespian. 104 00:06:11,871 --> 00:06:15,575 It is I, Master Thespian. 105 00:06:22,182 --> 00:06:26,252 Ah, Baudelaire, I heard you had become deathly ill. 106 00:06:26,286 --> 00:06:29,656 due to the fact that you had lost the part of Hamlet to me. 107 00:06:29,689 --> 00:06:31,358 But not to worry. 108 00:06:31,391 --> 00:06:33,426 I’ve just the thing to cheer you up. 109 00:06:33,460 --> 00:06:35,428 A ticket to see my performance 110 00:06:35,462 --> 00:06:38,665 as the melancholy Dane. Opening night. 111 00:06:38,698 --> 00:06:40,567 Baudelaire. 112 00:06:43,069 --> 00:06:44,938 Baudelaire? 113 00:06:44,971 --> 00:06:47,307 Baudelaire! 114 00:06:47,340 --> 00:06:49,075 Baudelaire! 115 00:06:49,109 --> 00:06:51,544 I have come too late. 116 00:06:51,578 --> 00:06:53,546 My mentor is dead. 117 00:06:53,580 --> 00:06:57,817 His great heart is cracked with grief, 118 00:06:57,851 --> 00:07:00,487 because I am more talented. 119 00:07:00,520 --> 00:07:03,023 Maybe I shouldn’t have rubbed it in so much. 120 00:07:03,023 --> 00:07:04,391 May I help you? 121 00:07:05,825 --> 00:07:08,194 Oh, no, thank you, doctor. I feel fine. 122 00:07:08,228 --> 00:07:11,831 Baudelaire is hanging by a thread. 123 00:07:11,865 --> 00:07:15,268 His only hope is for Master Thespian to yield up 124 00:07:15,301 --> 00:07:19,039 the role of Hamlet that is rightfully his due. 125 00:07:19,039 --> 00:07:23,043 But Hamlet was meant to be played by an actor, not a ham. 126 00:07:23,076 --> 00:07:24,711 - Oh, really? - Yes! 127 00:07:24,744 --> 00:07:26,946 And he is barely one, at that. 128 00:07:27,047 --> 00:07:28,882 Why don’t you try saying that... 129 00:07:28,915 --> 00:07:30,116 to his face! 130 00:07:30,150 --> 00:07:32,419 Oh, you fooled me! 131 00:07:32,452 --> 00:07:34,387 Acting! 132 00:07:34,421 --> 00:07:36,056 - Genius. - Thank you. 133 00:07:36,056 --> 00:07:37,457 Thank you. 134 00:07:37,490 --> 00:07:41,961 Protege, let me play Hamlet. 135 00:07:42,062 --> 00:07:44,230 It will never happen. 136 00:07:44,264 --> 00:07:45,832 ( GROANS DRAMATICALLY ) 137 00:07:45,865 --> 00:07:47,167 Betrayal! 138 00:07:47,200 --> 00:07:51,271 My heart doth fail me. 139 00:07:53,406 --> 00:07:55,308 Oh, Baudelaire. Baudelaire. 140 00:07:57,077 --> 00:07:59,546 Sans breath. 141 00:07:59,579 --> 00:08:01,181 Sans warmth. 142 00:08:02,582 --> 00:08:05,051 Sans pulse. 143 00:08:05,085 --> 00:08:07,687 Oh, I have killed my mentor! 144 00:08:07,721 --> 00:08:08,788 ( SCREAMS ) 145 00:08:08,822 --> 00:08:11,091 He’s already decayed. 146 00:08:11,124 --> 00:08:14,594 - Acting! - Oh, you fooled me. 147 00:08:14,627 --> 00:08:16,429 - Thank you. - Thank you. 148 00:08:16,463 --> 00:08:18,198 - Now give me that part. - No! 149 00:08:18,231 --> 00:08:19,566 - Upstart. - Pipsqueak. 150 00:08:19,599 --> 00:08:21,167 I’m a Taurus. 151 00:08:21,201 --> 00:08:23,503 Spear carrier! 152 00:08:26,306 --> 00:08:28,041 Ring, ring. 153 00:08:29,743 --> 00:08:31,611 Yes? 154 00:08:31,644 --> 00:08:33,913 Ah, Thespian, it’s for you. 155 00:08:33,947 --> 00:08:36,182 Thank you. Yes? 156 00:08:36,216 --> 00:08:38,084 (FALSETTO VOICE:) Thespian, sorry to bother you. 157 00:08:38,118 --> 00:08:39,919 There will be no show tonight due to-- 158 00:08:39,953 --> 00:08:41,621 Excuse me. 159 00:08:41,654 --> 00:08:44,491 Do you mind keeping your voice down? 160 00:08:44,524 --> 00:08:46,426 I am on the phone. 161 00:08:47,660 --> 00:08:50,063 - Yes? - Yes, this is the theater. 162 00:08:50,063 --> 00:08:52,599 There will be no show tonight in honor of the imminent death 163 00:08:52,632 --> 00:08:54,134 of the great Baudelaire. 164 00:08:54,167 --> 00:08:56,269 Oh, how sad. Thank you. 165 00:08:56,302 --> 00:08:58,705 But how did they know I was here? 166 00:08:58,738 --> 00:09:00,540 Ring, ring. 167 00:09:00,573 --> 00:09:03,510 - Yes? - Acting! Again. 168 00:09:06,179 --> 00:09:08,181 - You fooled me again. - Thank you. 169 00:09:09,249 --> 00:09:11,351 Two can play at this game. 170 00:09:11,384 --> 00:09:12,886 Ring, ring. 171 00:09:12,919 --> 00:09:14,487 Yes? 172 00:09:14,521 --> 00:09:16,056 ( FALSETTO) There’ll be no show tonight. 173 00:09:16,089 --> 00:09:17,590 Ah, thank you. 174 00:09:17,624 --> 00:09:19,826 There’s no show-- Oh! I fooled myself. 175 00:09:19,859 --> 00:09:21,227 - Genius. - Acting. 176 00:09:21,261 --> 00:09:22,796 - Thank you. - Thank you. 177 00:09:22,829 --> 00:09:25,165 - Thank you! - Thank you! 178 00:09:28,034 --> 00:09:30,770 By the way, Thespian, who was that on the phone? 179 00:09:30,804 --> 00:09:33,740 Oh, the theater. There’s no show tonight, in honor of your death. 180 00:09:33,773 --> 00:09:36,943 Ah, yes, my death. 181 00:09:37,043 --> 00:09:39,346 Oh, sweet angel of death. 182 00:09:39,379 --> 00:09:40,914 Kiss me on the cheek 183 00:09:40,947 --> 00:09:43,249 whilst your blade of deathly death 184 00:09:43,283 --> 00:09:44,951 doth death me. 185 00:09:45,051 --> 00:09:49,189 My heart hails not the sweet cab of life. 186 00:09:49,222 --> 00:09:51,291 Oh, Thespian, 187 00:09:51,324 --> 00:09:54,394 I’m slipping away. 188 00:09:54,427 --> 00:09:56,463 What can I do? 189 00:09:56,496 --> 00:09:59,532 Let us quickly squeeze in the final lesson du jour. 190 00:09:59,566 --> 00:10:01,434 Oh, yes, yes. 191 00:10:01,468 --> 00:10:04,871 Go, Baudelaire. I am all ears. 192 00:10:04,904 --> 00:10:08,441 The death scene is the life blood of the theater. 193 00:10:08,475 --> 00:10:10,977 You must learn it in three stages. 194 00:10:11,011 --> 00:10:13,546 The first stage is denial. 195 00:10:13,580 --> 00:10:14,914 No, no! 196 00:10:14,948 --> 00:10:16,783 - Good. - Thank you. 197 00:10:16,816 --> 00:10:20,487 The second stage is realization. 198 00:10:20,520 --> 00:10:23,056 My God, I’m dying! 199 00:10:23,089 --> 00:10:25,525 - Excellent. - Thank you. 200 00:10:25,558 --> 00:10:29,729 And the final stage of death is acceptance. 201 00:10:30,997 --> 00:10:33,967 Thank you, ladies and gentlemen of the academy. 202 00:10:34,000 --> 00:10:35,502 - Congratulations. - Thank you. 203 00:10:35,535 --> 00:10:37,303 Thank you! 204 00:10:37,337 --> 00:10:40,340 Oh, Baudelaire, I am dying. 205 00:10:40,373 --> 00:10:42,542 I’m dying. I’m finished. 206 00:10:42,575 --> 00:10:45,545 The show must go on, and so I, the great Baudelaire, 207 00:10:45,578 --> 00:10:49,249 shall assay Hamlet tonight myself. 208 00:10:49,282 --> 00:10:50,917 - Would you mind? - Not at all. 209 00:10:50,950 --> 00:10:54,254 For I am already in costume. 210 00:10:54,287 --> 00:10:57,757 Oh! Oh, if only I could be there to see it. 211 00:10:57,791 --> 00:11:00,360 This is your lucky day, for I just happen to have a ticket. 212 00:11:03,963 --> 00:11:06,866 Loge. Loge! 213 00:11:06,900 --> 00:11:09,602 My audience awaits. 214 00:11:09,636 --> 00:11:12,739 But Thespian, how can you come? I thought you were dying. 215 00:11:12,772 --> 00:11:14,708 Don’t be silly. Acting. 216 00:11:14,741 --> 00:11:16,076 Brilliant! 217 00:11:16,109 --> 00:11:18,278 - Thank you. - Thank you. 218 00:11:36,096 --> 00:11:37,764 It’s... 219 00:11:37,797 --> 00:11:41,101 With your host, Pat Stevens. 220 00:11:45,238 --> 00:11:47,774 Thank you, thank you, thank you. 221 00:11:47,807 --> 00:11:49,943 Hello, everybody. Welcome to the Pat Stevens Show. 222 00:11:49,976 --> 00:11:51,945 I’m Pat Stevens. 223 00:11:51,978 --> 00:11:54,581 You know, I’m not just reading my Vogue. 224 00:11:54,614 --> 00:11:56,649 I’m smelling it, too. 225 00:11:58,451 --> 00:12:02,722 Ahhh! That was Cher. 226 00:12:05,725 --> 00:12:08,061 I think we’ve smelled Catherine Deneuve 227 00:12:08,094 --> 00:12:11,264 and Liz Taylor, too, but one scent has been missing. 228 00:12:11,297 --> 00:12:13,099 My own. 229 00:12:13,133 --> 00:12:14,701 Well, this month, you can smell me 230 00:12:14,734 --> 00:12:16,936 in the privacy of your own Vogue, 231 00:12:16,970 --> 00:12:21,474 because now I’m debuting my very own fragrance. 232 00:12:21,508 --> 00:12:25,078 I call it Uninhabited. 233 00:12:26,946 --> 00:12:29,649 It’s all mine. 234 00:12:29,683 --> 00:12:31,985 If I can... 235 00:12:32,085 --> 00:12:34,254 Oh, that’s the essence that says, 236 00:12:34,287 --> 00:12:36,956 Hi. I’m Pat Stevens. 237 00:12:36,990 --> 00:12:40,193 Actually, mine is a mixture of Cher and Liz 238 00:12:40,226 --> 00:12:42,495 with a little twist of Old Spice. 239 00:12:42,529 --> 00:12:44,330 It works. 240 00:12:44,364 --> 00:12:47,233 And it’s available at all fine Zayre stores. 241 00:12:49,169 --> 00:12:50,637 I’m uninhabited. 242 00:12:50,670 --> 00:12:52,906 You can be uninhabited, too. 243 00:12:52,939 --> 00:12:55,108 Stocking stuffers. 244 00:12:55,141 --> 00:12:59,179 Well, it’s time to welcome my very special guest, 245 00:12:59,212 --> 00:13:01,114 all the way from jolly old England, 246 00:13:01,147 --> 00:13:04,617 welcome please Margaret Thatcher. 247 00:13:16,329 --> 00:13:19,065 I believe you sit first. 248 00:13:31,945 --> 00:13:35,348 My, you are some tall drink of water. 249 00:13:35,382 --> 00:13:38,151 Have you ever tried modeling? 250 00:13:38,184 --> 00:13:40,887 Oh, why, thank you. No, Pat, I have not. 251 00:13:44,090 --> 00:13:47,093 Now, Princess Margaret, this is the first time 252 00:13:47,093 --> 00:13:49,796 I’ve had royalty on my show. 253 00:13:49,829 --> 00:13:52,866 So tell me, is it true that Charles and Di 254 00:13:52,899 --> 00:13:55,802 are leading separate lives? It’s such a shame. 255 00:13:55,835 --> 00:13:59,372 Pat, I am the prime minister of Great Britain, 256 00:13:59,406 --> 00:14:01,741 and I did not come here to engage in gossip 257 00:14:01,775 --> 00:14:03,543 about the royal family. 258 00:14:03,576 --> 00:14:06,880 Their lives are under an incredible amount of scrutiny, 259 00:14:06,913 --> 00:14:09,382 and being a public figure myself-- 260 00:14:09,416 --> 00:14:11,685 Oh, tell me about being a public figure. 261 00:14:11,718 --> 00:14:14,254 I can’t walk through this studio without people saying, 262 00:14:14,287 --> 00:14:16,556 "Hi, Pat. How are you today?" 263 00:14:16,589 --> 00:14:19,793 Sometimes, I just don’t have the answer. 264 00:14:21,661 --> 00:14:25,198 The purpose of my visit here in the United States 265 00:14:25,231 --> 00:14:28,568 was to bid farewell to a close friend and ally, 266 00:14:28,601 --> 00:14:30,470 Ronald Reagan. 267 00:14:30,503 --> 00:14:32,205 Oh, so you’ve been to the White House. 268 00:14:32,238 --> 00:14:33,440 Quite a place, isn’t it? 269 00:14:33,473 --> 00:14:35,842 What am I telling you for? You live in a castle. 270 00:14:35,875 --> 00:14:38,745 No, no. I do not live in a castle. 271 00:14:38,778 --> 00:14:42,682 Buckingham Palace is occupied by the queen of England. 272 00:14:42,716 --> 00:14:46,319 My residence as prime minister is 10 Downing Street. 273 00:14:46,353 --> 00:14:48,488 Oh, please, forget that she said that. 274 00:14:48,521 --> 00:14:51,291 Margaret, don’t ever give your address on television. 275 00:14:51,324 --> 00:14:55,095 The amount of crank mail you’ll get will boggle your senses. 276 00:14:55,095 --> 00:14:57,997 My address is not a secret. 277 00:14:58,098 --> 00:15:00,767 Not anymore. This is syndicated television. 278 00:15:00,800 --> 00:15:03,203 Well, let me hurl a tough one at you. 279 00:15:03,236 --> 00:15:05,772 Why didn’t you pipe up when Fergie named the baby Beatrice? 280 00:15:05,805 --> 00:15:07,407 Nobody likes the name. 281 00:15:07,440 --> 00:15:11,811 Pat, if you would just listen to me for one moment, 282 00:15:11,845 --> 00:15:14,481 perhaps I could straighten this out. 283 00:15:14,514 --> 00:15:16,449 - My runway is yours. - Thank you. 284 00:15:16,483 --> 00:15:20,320 I am not a member of the royal family. 285 00:15:20,353 --> 00:15:23,256 I am the prime minister of England, 286 00:15:23,289 --> 00:15:26,760 which is to say, the political head of the government. 287 00:15:26,793 --> 00:15:29,696 While Queen Elizabeth is our revered monarch, 288 00:15:29,729 --> 00:15:32,165 she is without political power. 289 00:15:32,198 --> 00:15:34,601 In other words, I make the important decisions. 290 00:15:34,634 --> 00:15:37,070 Oh, don’t ask me to make a decision. 291 00:15:37,103 --> 00:15:41,941 I was in Bloomingdale’s three hours trying to decide on a skin care system. 292 00:15:41,975 --> 00:15:44,077 Are you oily or dry? 293 00:15:46,579 --> 00:15:49,215 Actually, I have a combination skin. 294 00:15:49,249 --> 00:15:52,152 Really? Whoa, that’s one scratchy surface, lady. 295 00:15:52,185 --> 00:15:54,154 Are you moisturizing? 296 00:15:54,187 --> 00:15:56,089 Yes, of course. 297 00:15:56,122 --> 00:15:58,925 I have a very strict skin care regime. 298 00:15:58,958 --> 00:16:01,194 First I cleanse, then I moisturize. 299 00:16:01,227 --> 00:16:03,363 Next, I use mild clarifying tonic 300 00:16:03,396 --> 00:16:05,532 to seal everything in. 301 00:16:05,565 --> 00:16:08,101 What about the eye area? 302 00:16:08,134 --> 00:16:10,337 Oh, yes, that’s a good question, Pat. 303 00:16:10,370 --> 00:16:13,406 There are no sebaceous glands under the eye, 304 00:16:13,440 --> 00:16:15,508 so when using an eye cream, 305 00:16:15,542 --> 00:16:18,545 we have to gently pat around the eye area. 306 00:16:18,578 --> 00:16:21,481 Otherwise, you’ll puff up. 307 00:16:21,514 --> 00:16:25,452 Well, you are one fascinating woman. 308 00:16:25,485 --> 00:16:29,122 Finally, a world leader who has something to say. 309 00:16:30,523 --> 00:16:31,891 Thank you, Pat. 310 00:16:31,925 --> 00:16:34,394 And I might add, I never vary my routine. 311 00:16:34,427 --> 00:16:37,163 I didn’t even change it during the Falklands war. 312 00:16:37,197 --> 00:16:38,665 Well, I didn’t either, 313 00:16:38,698 --> 00:16:40,567 but of course, I didn’t even know it happened. 314 00:16:41,735 --> 00:16:43,870 And, Pat, let me tell you, 315 00:16:43,903 --> 00:16:48,608 an old remedy to reduce that puffiness around your eyes, tea bags. 316 00:16:48,641 --> 00:16:50,377 Puffiness? Please! 317 00:16:50,410 --> 00:16:52,612 Let’s not be that fascinating. 318 00:16:52,645 --> 00:16:54,714 I think we’re running out of a little time. 319 00:16:54,748 --> 00:16:56,916 We don’t wanna go into my puffiness. 320 00:16:56,950 --> 00:16:59,319 There you have it. 321 00:17:01,788 --> 00:17:04,557 You’ve been watching... 322 00:17:04,591 --> 00:17:07,327 With your host, Pat Stevens. 323 00:17:07,360 --> 00:17:09,529 Now wait a minute. That’s not a tester. 324 00:17:09,562 --> 00:17:11,731 You can pick that up on your way to the airport 325 00:17:11,765 --> 00:17:14,768 at the duty-free shop. I wasn’t giving you that. 326 00:17:25,111 --> 00:17:27,047 And now, Weekend Update, 327 00:17:27,047 --> 00:17:29,783 with anchorperson Dennis Miller. 328 00:17:39,459 --> 00:17:41,728 Good evening, and what can I tell you? 329 00:17:41,761 --> 00:17:44,064 George Bush this week also met with 330 00:17:44,097 --> 00:17:46,666 British prime minister Margaret Thatcher. 331 00:17:46,700 --> 00:17:48,802 Right after this photo was taken, 332 00:17:48,835 --> 00:17:50,937 Mrs. Thatcher said, "The president-elect 333 00:17:50,970 --> 00:17:53,873 "was remarkably candid about himself. 334 00:17:55,175 --> 00:18:04,017 Maybe a little too candid for my taste." 335 00:18:04,017 --> 00:18:05,852 Here’s a rare photograph that includes 336 00:18:05,885 --> 00:18:07,354 Prime Minister Margaret Thatcher’s 337 00:18:07,387 --> 00:18:09,856 seldom-seen husband Denis Thatcher. 338 00:18:09,889 --> 00:18:12,092 You don’t usually see this guy out in public. 339 00:18:12,125 --> 00:18:14,227 Maggie likes to keep him running around 10 Downing Street 340 00:18:14,260 --> 00:18:16,529 barefoot and pregnant. 341 00:18:16,563 --> 00:18:18,331 This week, President-elect Bush 342 00:18:18,365 --> 00:18:20,266 started filling out his administration 343 00:18:20,300 --> 00:18:22,469 by appointing as his White House chief of staff 344 00:18:22,502 --> 00:18:25,372 New Hampshire governor John Sununu. 345 00:18:25,405 --> 00:18:27,307 Sununu will go down in history 346 00:18:27,340 --> 00:18:29,275 as the first presidential staff member 347 00:18:29,309 --> 00:18:33,313 whose name reads exactly the same upside down. 348 00:18:33,346 --> 00:18:35,749 Having appointed Sununu, 349 00:18:35,782 --> 00:18:38,251 and Treasury Secretary Nicholas Brady, 350 00:18:38,284 --> 00:18:40,653 and Secretary of State James Baker, 351 00:18:40,687 --> 00:18:42,822 President-elect Bush streamlined the process this week 352 00:18:42,856 --> 00:18:45,058 when he appointed Mr. Drysdale’s assistant, 353 00:18:45,091 --> 00:18:50,296 Miss Hathaway, as the secretary of everything else. 354 00:18:50,330 --> 00:18:52,432 She said her first endeavor in the White House 355 00:18:52,465 --> 00:18:54,334 would be to get Granny to move the still 356 00:18:54,367 --> 00:18:56,269 away from the cement pond. 357 00:18:56,302 --> 00:18:58,872 On Wednesday, Massachusetts governor John Kerry 358 00:18:58,905 --> 00:19:00,774 apologized for telling a joke 359 00:19:00,807 --> 00:19:03,343 about Vice-President-elect Dan Quayle that offended some. 360 00:19:03,376 --> 00:19:05,111 At a breakfast the day before, 361 00:19:05,145 --> 00:19:07,013 Kerry retold a joke he had heard, 362 00:19:07,013 --> 00:19:08,581 saying that if Bush was shot, 363 00:19:08,615 --> 00:19:10,283 the Secret Service is under orders 364 00:19:10,316 --> 00:19:12,585 to shoot Quayle. 365 00:19:16,222 --> 00:19:18,925 Kerry apologized for his mis-statement 366 00:19:19,025 --> 00:19:20,694 and said what he meant to actually say was 367 00:19:20,727 --> 00:19:22,762 that if Bush is shot, everybody else in the country 368 00:19:22,796 --> 00:19:25,131 should kill themselves. 369 00:19:32,038 --> 00:19:33,773 President-elect Bush received a call 370 00:19:33,807 --> 00:19:35,909 from former president Nixon this week, 371 00:19:35,942 --> 00:19:38,078 reportedly asking for a presidential pardon. 372 00:19:38,111 --> 00:19:40,647 When Bush pointed out that Nixon had already received a pardon 373 00:19:40,680 --> 00:19:43,116 from Gerald Ford, Nixon replied, "I know, 374 00:19:43,149 --> 00:19:45,618 but I’ve done some bad things since then." 375 00:19:47,654 --> 00:19:50,056 And if it’s Wednesday night on the big island, 376 00:19:50,056 --> 00:19:53,760 it’s gotta be the Marcos’ dance night. 377 00:19:53,793 --> 00:19:56,096 Here we see the kids just about to step out 378 00:19:56,129 --> 00:19:57,964 for an evening on the town. 379 00:19:58,064 --> 00:20:00,000 Well, she’s stepping. He’s rolling out. 380 00:20:00,033 --> 00:20:01,501 And Benazir Bhutto, 381 00:20:01,534 --> 00:20:03,837 leader of the opposition party in Pakistan, 382 00:20:03,870 --> 00:20:05,338 won a big victory this week. 383 00:20:05,372 --> 00:20:06,773 Bhutto scored heavily on the issue 384 00:20:06,806 --> 00:20:08,808 of her opponent’s weekend furlough 385 00:20:08,842 --> 00:20:12,245 of a convicted Hindu murderer, Rasheed Mohandas Horton, 386 00:20:12,278 --> 00:20:15,515 who terrorized a Muslim couple in Islamabad. 387 00:20:15,548 --> 00:20:17,083 Horton stabbed the husband, 388 00:20:17,117 --> 00:20:19,219 and ripped the veil off the wife. 389 00:20:19,252 --> 00:20:21,054 On Thursday in London, England, 390 00:20:21,087 --> 00:20:22,989 the Miss World pageant was held, 391 00:20:23,023 --> 00:20:24,591 and the winner for the fourth consecutive year 392 00:20:24,624 --> 00:20:28,895 was Night Court’s John Larroquette. 393 00:20:28,928 --> 00:20:32,465 And now, here to share one of his special poems with us 394 00:20:32,499 --> 00:20:35,602 is the legendary Jimmy Stewart. Hello, Jimmy. 395 00:20:42,776 --> 00:20:45,578 Hi there, Dennis. It’s good to see you. Good to see you. 396 00:20:45,612 --> 00:20:49,516 This is a little poem I wrote for my dog Blue. 397 00:20:51,284 --> 00:20:54,587 This is the story of my old dog Blue. 398 00:20:54,621 --> 00:20:58,258 Man’s best friend, me and you. 399 00:20:58,291 --> 00:21:03,430 Old Blue would scratch at me and Gloria’s door at night. 400 00:21:03,463 --> 00:21:05,131 It meant he wanted to sleep with us, 401 00:21:05,165 --> 00:21:07,534 and he’d had a fright. 402 00:21:07,567 --> 00:21:11,471 His bark was worse than his bite, was my belief. 403 00:21:11,504 --> 00:21:15,175 Maybe that’s because Blue no longer had any teeth. 404 00:21:19,579 --> 00:21:22,782 One day, Blue was very still where he lay. 405 00:21:22,816 --> 00:21:24,751 You’d say, Come here, boy, 406 00:21:24,784 --> 00:21:26,653 and he’d just stay. 407 00:21:26,686 --> 00:21:30,256 You see, poor old Blue had passed away. 408 00:21:32,225 --> 00:21:37,097 At night now, I wait to hear that little scratch at the door, 409 00:21:37,097 --> 00:21:40,266 and I wait, and I wait, 410 00:21:40,300 --> 00:21:44,137 and then I realize Blue isn’t with us anymore. 411 00:21:44,170 --> 00:21:46,272 I miss his little doggy nose, 412 00:21:46,306 --> 00:21:49,576 his floppy ears, and his teeny head. 413 00:21:49,609 --> 00:21:52,278 It doesn’t much matter now. 414 00:21:52,312 --> 00:21:54,848 He’s just dead. 415 00:21:59,386 --> 00:22:01,388 Jimmy, that’s beautiful. 416 00:22:01,421 --> 00:22:03,623 Well, that was Blue. That was Blue. 417 00:22:07,093 --> 00:22:08,661 It’s not that bad, Dennis. 418 00:22:08,695 --> 00:22:11,398 He’s resting. He’s just resting. 419 00:22:13,667 --> 00:22:16,069 He was pretty sick, you know. 420 00:22:16,069 --> 00:22:18,271 He’s better off. 421 00:22:20,106 --> 00:22:22,542 He wasn’t that good a dog. 422 00:22:24,644 --> 00:22:27,447 He couldn’t do any tricks or anything. 423 00:22:29,215 --> 00:22:31,618 He smelled a lot. 424 00:22:31,651 --> 00:22:35,121 Real smelly. Kind of a urine-y smell. 425 00:22:35,155 --> 00:22:38,358 Lotsa doggy poo everywhere. 426 00:22:38,391 --> 00:22:40,660 Gloria’s still trying to clean the carpets, 427 00:22:40,694 --> 00:22:43,096 for cryin’ out loud. 428 00:22:44,497 --> 00:22:47,534 He was a nasty dog. Used to bite children. 429 00:22:47,567 --> 00:22:50,470 You couldn’t wait for him to die. 430 00:22:52,105 --> 00:22:55,108 Would you quit cryin’, Dennis? 431 00:22:55,108 --> 00:22:58,144 I never had a dog. Are you happy? 432 00:22:58,178 --> 00:23:00,113 What are you, a woman here? 433 00:23:00,146 --> 00:23:02,515 Maybe you should name yourself Denise Miller. 434 00:23:02,549 --> 00:23:04,384 Your hair’s long enough for it. 435 00:23:06,219 --> 00:23:10,156 You can make three pigtails outta what you got hangin’ back there. 436 00:23:12,125 --> 00:23:14,394 Cool it with the hair, Jimmy. 437 00:23:14,427 --> 00:23:16,596 Sorry, Dennis. 438 00:23:16,629 --> 00:23:19,065 It’s just a poem about... 439 00:23:19,065 --> 00:23:21,901 my dog Blue. 440 00:23:21,935 --> 00:23:24,270 Don’t start with that again. 441 00:23:24,304 --> 00:23:26,206 You’re just a wussy. 442 00:23:26,239 --> 00:23:28,174 You’re like a little girl or something. 443 00:23:28,208 --> 00:23:30,076 Just cry, cry, cry. 444 00:23:30,110 --> 00:23:32,779 Little girl. Wussy. 445 00:23:42,989 --> 00:23:45,392 Jimmy Stewart. 446 00:23:45,425 --> 00:23:48,595 Probably why you don’t see me acting more on the show. 447 00:23:51,731 --> 00:23:54,868 Recurring doubts surrounding the death 25 years ago 448 00:23:54,901 --> 00:23:56,236 of John F. Kennedy, 449 00:23:56,269 --> 00:23:57,937 prompted a Senate committee this week 450 00:23:57,971 --> 00:24:00,774 to reopen an investigation into the assassination. 451 00:24:00,807 --> 00:24:03,843 The new inquiry will be headed up by Angela Lansbury, 452 00:24:03,877 --> 00:24:06,046 who says she expects to solve the caper 453 00:24:06,046 --> 00:24:08,048 in a special two-hour Murder She Wrote 454 00:24:08,048 --> 00:24:10,316 later this season. 455 00:24:12,852 --> 00:24:15,455 After a landmark consumer protection ruling this week, 456 00:24:15,488 --> 00:24:18,425 lawn darts, the popular outdoor target game, 457 00:24:18,458 --> 00:24:20,560 was removed from department store shelves. 458 00:24:20,593 --> 00:24:22,696 A nationwide compliance with the ban 459 00:24:22,729 --> 00:24:25,065 has a leading toy manufacturer worried about the future 460 00:24:25,098 --> 00:24:28,735 of its latest creations, Scissor-Chuck and Razor-Bee. 461 00:24:32,072 --> 00:24:34,174 And today, there was a tragic new development 462 00:24:34,207 --> 00:24:37,210 in the continuing story of those two Alaskan gray whales 463 00:24:37,243 --> 00:24:39,079 recently released from the ice. 464 00:24:39,079 --> 00:24:41,514 Apparently, the little Texas child, baby Jessica, 465 00:24:41,548 --> 00:24:43,383 has now gotten herself trapped 466 00:24:43,416 --> 00:24:45,885 in one of the whale’s blow holes. 467 00:24:53,426 --> 00:24:55,762 Settle down. She’s okay. 468 00:24:55,795 --> 00:24:58,631 It’s just a joke. I know she’s okay. 469 00:24:58,665 --> 00:25:00,567 I read it in People. 470 00:25:02,202 --> 00:25:04,704 Okay, reporting the news is one thing, 471 00:25:04,738 --> 00:25:06,706 but understanding is something else. 472 00:25:06,740 --> 00:25:08,308 Here with a commentary on this subject 473 00:25:08,341 --> 00:25:10,877 is Weekend Updatecorrespondent Jon Lovitz. Hello, Jon. 474 00:25:15,048 --> 00:25:18,151 Thank you, Dennis. 475 00:25:18,184 --> 00:25:22,222 As you know, George Bush will be our next president, 476 00:25:22,255 --> 00:25:24,891 and like all presidents before him, 477 00:25:24,924 --> 00:25:26,893 he has promised a brighter future 478 00:25:26,926 --> 00:25:29,062 for all Americans. 479 00:25:29,062 --> 00:25:31,064 Poppycock! 480 00:25:31,064 --> 00:25:33,433 You wanna get ahead in this life? 481 00:25:33,466 --> 00:25:35,702 Then I have one piece of advice for you. 482 00:25:35,735 --> 00:25:37,904 Get to know me! 483 00:25:37,937 --> 00:25:40,306 Get to know my ups, my downs, 484 00:25:40,340 --> 00:25:42,275 my smiles, my frowns. 485 00:25:42,308 --> 00:25:44,411 What makes me walk, what makes me talk, 486 00:25:44,444 --> 00:25:47,280 what makes me think, what makes me stink. 487 00:25:47,313 --> 00:25:49,349 Get to know me. 488 00:25:49,382 --> 00:25:52,118 Now here’s one of the first letters I ever received. 489 00:25:52,152 --> 00:25:54,320 "Dear Jon, before I got to know you, 490 00:25:54,354 --> 00:25:56,423 "I was nothing, nowhere, nobody. 491 00:25:56,456 --> 00:25:57,924 "I was small and wrinkly. 492 00:25:57,957 --> 00:26:00,093 "I didn’t like people, and they didn’t like me. 493 00:26:00,126 --> 00:26:01,861 "Then I got to know you. 494 00:26:01,895 --> 00:26:03,463 "Well, I’m still pretty shriveled, 495 00:26:03,496 --> 00:26:06,599 but today, they call me Mother Teresa." 496 00:26:06,633 --> 00:26:09,669 Get to know me! 497 00:26:09,703 --> 00:26:13,039 How do I swim so fast? Are my feet really webbed? 498 00:26:13,039 --> 00:26:16,443 Why do I love the letter "Ssssss"? 499 00:26:16,476 --> 00:26:19,312 Get to know me! 500 00:26:22,315 --> 00:26:24,217 Now here’s a letter from a man 501 00:26:24,250 --> 00:26:26,786 who started to get to know me, then stopped. 502 00:26:26,820 --> 00:26:28,355 A very dangerous thing to do. 503 00:26:28,388 --> 00:26:30,056 "Dear Jo-- 504 00:26:32,359 --> 00:26:34,627 "I started to get to know you, then stopped. 505 00:26:34,661 --> 00:26:37,697 "The following day, I was completely bald. 506 00:26:37,731 --> 00:26:41,434 Signed, Sy Sperling of the Hair Club." 507 00:26:41,468 --> 00:26:44,104 Coincidence? I think not. 508 00:26:44,137 --> 00:26:46,406 Get to know me. How old is my liver? 509 00:26:46,439 --> 00:26:47,907 Do I dye my teeth? 510 00:26:47,941 --> 00:26:49,743 Why are women crazy about me? 511 00:26:49,776 --> 00:26:52,846 What do I have in common with an elephant? 512 00:26:55,548 --> 00:26:58,785 If you tickle me, do I not throw up? 513 00:26:58,818 --> 00:27:00,153 Get to know me. 514 00:27:00,186 --> 00:27:03,023 And now, here’s a letter from a resident of the east. 515 00:27:03,023 --> 00:27:05,225 "Dear Jon, before I got to know you, 516 00:27:05,258 --> 00:27:07,027 "I was nothing, nowhere, nobody. 517 00:27:07,027 --> 00:27:08,461 "I was short with black hair, 518 00:27:08,495 --> 00:27:10,130 "and was told I’d amount to nothing. 519 00:27:10,163 --> 00:27:12,098 "Then, I got to know you. 520 00:27:12,132 --> 00:27:14,100 "Well, I’m still not too tall, 521 00:27:14,134 --> 00:27:15,468 "and my hair’s still black. 522 00:27:15,502 --> 00:27:18,772 But today, they call me Japan." 523 00:27:18,805 --> 00:27:20,206 Get to know me! 524 00:27:20,240 --> 00:27:22,676 - Thank you, Jon. - Thank you, Dennis. 525 00:27:30,316 --> 00:27:31,618 Thank you, Jon. 526 00:27:31,651 --> 00:27:33,687 Good news for couples with fertility problems. 527 00:27:33,720 --> 00:27:36,322 Scientists at Stanford University have developed 528 00:27:36,356 --> 00:27:39,559 the first laboratory-synthesized sperm cells. 529 00:27:39,592 --> 00:27:41,895 The medical breakthrough is expected to be on the market 530 00:27:41,928 --> 00:27:44,130 early next year under the brand name... 531 00:27:48,268 --> 00:27:50,737 You gotta feel for Mickey Mouse. 532 00:27:50,770 --> 00:27:52,405 Poor rodent. His whole life, 533 00:27:52,439 --> 00:27:55,108 he’s got Donald and Goofy trying to steal his thunder. 534 00:27:55,141 --> 00:27:56,843 Finally, he has his 60th birthday, 535 00:27:56,876 --> 00:27:58,311 and he has to share the limelight 536 00:27:58,345 --> 00:28:01,481 with some kid who turns 40 and has even bigger ears. 537 00:28:01,514 --> 00:28:04,617 It was revealed this week that every building in Manhattan 538 00:28:04,651 --> 00:28:06,286 is now either a fax machine outlet, 539 00:28:06,319 --> 00:28:08,688 a Benetton, or a comedy club. 540 00:28:08,722 --> 00:28:10,824 And by now, TV viewers are well aware 541 00:28:10,857 --> 00:28:12,792 that Oprah Winfrey has lost 67 pounds 542 00:28:12,826 --> 00:28:15,095 on a four-month supervised liquid diet program. 543 00:28:15,128 --> 00:28:17,397 Not to be outdone, her competitor Phil Donahue 544 00:28:17,430 --> 00:28:19,566 secretly went on a super-crash diet, 545 00:28:19,599 --> 00:28:22,235 and today announced he’s down to 25 pounds. 546 00:28:22,268 --> 00:28:25,405 Guess what, folks? That’s the news. 547 00:28:36,750 --> 00:28:39,552 Oh, Marge honey, you outdid yourself. 548 00:28:39,586 --> 00:28:43,123 Oh, I don’t know. That turkey was a little dry, 549 00:28:43,156 --> 00:28:45,091 and I know the rolls could’ve been better. 550 00:28:45,125 --> 00:28:48,261 Oh, nonsense. It was the best darn Thanksgiving we’ve ever had. 551 00:28:48,294 --> 00:28:50,063 Oh, you’re the sweetest. 552 00:28:50,063 --> 00:28:52,365 Oh, look at what those boys are doing. 553 00:28:52,399 --> 00:28:54,768 Donny, Carl, Dwayne, all of you come out of there. 554 00:28:54,801 --> 00:28:57,704 Donna and Beverly and I are gonna do the dishes. Go on in. 555 00:28:57,737 --> 00:29:00,740 ( ALL LAUGHING AND GROANING ) 556 00:29:03,843 --> 00:29:06,880 Your wife’s gotta be the best cook in Indiana. 557 00:29:06,913 --> 00:29:09,382 Oh, yeah, Mom knows how to cook, all right. 558 00:29:09,416 --> 00:29:12,619 Oh, you know it. My eyes are bigger than my stomach. 559 00:29:12,652 --> 00:29:16,189 Let’s see if the game’s on here. 560 00:29:16,222 --> 00:29:19,125 No, not yet. 561 00:29:19,159 --> 00:29:22,729 Well, we might as well just sit here and wait for it to come on. 562 00:29:22,762 --> 00:29:25,198 ( ALL GROANING ) 563 00:29:29,069 --> 00:29:31,571 Gosh, that was a great meal. 564 00:29:33,707 --> 00:29:35,275 That’s a good idea. 565 00:29:37,110 --> 00:29:41,915 You know, you three kids ate like you had a hollow leg. 566 00:29:41,948 --> 00:29:45,752 You know what? It’s on the wrong station. 567 00:29:45,785 --> 00:29:49,289 Oh, don’t get up. I got the remote right here. 568 00:29:50,657 --> 00:29:52,792 Yoo-hoo. Hello. 569 00:29:52,826 --> 00:29:55,128 Would my boys like a beer with the game? 570 00:29:55,161 --> 00:29:58,064 - Dwayne? - No. 571 00:29:58,064 --> 00:30:00,100 Oh, okay. 572 00:30:00,133 --> 00:30:02,736 - Carl, Bob, Donny? - Sure. 573 00:30:04,537 --> 00:30:07,607 Help yourselves. Take it on down there. 574 00:30:07,640 --> 00:30:10,677 There you go. And I know my Dan wants one. 575 00:30:10,710 --> 00:30:12,712 - Oh, yeah. - Here we go. 576 00:30:12,746 --> 00:30:14,214 Thank you, darlin’. 577 00:30:14,247 --> 00:30:17,317 I’ll be back to check on you in just a minute. 578 00:30:17,350 --> 00:30:20,520 It’s so good to have my boys with me again. 579 00:30:20,553 --> 00:30:22,255 Oh! 580 00:30:24,391 --> 00:30:26,292 Boy, you’re a lucky guy, Dan. 581 00:30:26,326 --> 00:30:27,527 If you weren’t my brother, 582 00:30:27,560 --> 00:30:29,829 I’d try to steal Margie from you. 583 00:30:33,466 --> 00:30:36,536 ( LOUD BELCHING ) 584 00:30:36,569 --> 00:30:38,371 Oh, boy, that felt good. 585 00:30:38,405 --> 00:30:41,441 Oh, I envy you that one. 586 00:30:43,009 --> 00:30:45,145 I’m tellin’ you, Bob. 587 00:30:45,178 --> 00:30:47,080 Diet starts tomorrow. 588 00:30:49,282 --> 00:30:51,017 You better believe it. 589 00:30:51,051 --> 00:30:54,254 I’m on that see food diet. I see food, I eat it. 590 00:30:54,287 --> 00:30:56,156 ALL: Oh, yeah. 591 00:30:59,526 --> 00:31:01,528 - Hi, guys. - Hi. 592 00:31:01,561 --> 00:31:03,063 Hey, Kitten. 593 00:31:03,096 --> 00:31:05,065 Mom sent me out with some bridge mix 594 00:31:05,065 --> 00:31:08,535 and some beer nuts for the ball game. 595 00:31:08,568 --> 00:31:10,403 Thanks, sweetheart. 596 00:31:10,437 --> 00:31:12,205 - Thanks. - You’re welcome. 597 00:31:12,238 --> 00:31:14,207 Holler if you need anything. 598 00:31:14,240 --> 00:31:16,476 That was real sweet of her. 599 00:31:19,612 --> 00:31:24,084 Oh, boy, Dan, this is the life. 600 00:31:24,084 --> 00:31:25,685 Oh, yeah. 601 00:31:25,719 --> 00:31:29,989 Dontcha wish you could live like this every day? 602 00:31:35,195 --> 00:31:39,632 - Oh, yes, sir. - Oh, it doesn’t get any better than this. 603 00:31:39,666 --> 00:31:42,402 Yoo-hoo. Would anyone like a sandwich 604 00:31:42,435 --> 00:31:44,704 before I put the turkey away? 605 00:31:44,738 --> 00:31:46,272 ALL: No. 606 00:31:46,306 --> 00:31:48,008 Then how about a big slice of pumpkin pie 607 00:31:48,108 --> 00:31:49,676 with some whipped cream on it? 608 00:31:49,709 --> 00:31:52,846 - Oh, all right. - Okay. 609 00:31:52,879 --> 00:31:55,815 Why don’t I just bring everyone a slice, 610 00:31:55,849 --> 00:31:57,484 and you can choose if you want it or not? 611 00:31:57,517 --> 00:31:59,319 Okay? Okay. 612 00:31:59,352 --> 00:32:03,056 And, um, what would you like to drink with your pie? 613 00:32:03,056 --> 00:32:05,125 Another beer. 614 00:32:05,158 --> 00:32:07,660 Okay. Beer and pie all the way around then? 615 00:32:07,694 --> 00:32:09,562 - Okay. - Let me help you, sweetheart. 616 00:32:09,596 --> 00:32:12,065 No, no, no, no. Now it’s no trouble. 617 00:32:12,065 --> 00:32:15,201 I love to do for my family. 618 00:32:15,235 --> 00:32:17,470 When I see my boys like this, 619 00:32:17,504 --> 00:32:20,440 I know why God made mothers. 620 00:32:24,444 --> 00:32:27,914 Boy, Dan, you got the life of Riley here. 621 00:32:27,947 --> 00:32:29,816 Oh, yeah. 622 00:32:31,184 --> 00:32:34,087 Hey, look here. The game’s about to start. 623 00:32:34,087 --> 00:32:36,089 Oh, yeah. 624 00:32:36,089 --> 00:32:39,726 Hey, wasn’t this your alma mater? 625 00:32:39,759 --> 00:32:42,495 Oh, yeah. 626 00:32:44,597 --> 00:32:46,866 I guess I’m gonna be the last one 627 00:32:46,900 --> 00:32:50,203 that’s gonna be awake for this game. 628 00:32:50,236 --> 00:32:52,639 It’s gonna be one hell of a game. 629 00:32:57,444 --> 00:32:59,646 Oh, look at this. 630 00:32:59,679 --> 00:33:01,448 It feels so good 631 00:33:01,481 --> 00:33:04,584 to have the family together for Thanksgiving. 632 00:33:04,617 --> 00:33:07,854 Just makes the house seem alive again. 633 00:33:16,529 --> 00:33:19,566 And having discussed the smallest bone, 634 00:33:19,599 --> 00:33:21,868 the cochlea in the inner ear, 635 00:33:21,901 --> 00:33:24,204 let us turn now to the largest bone, 636 00:33:24,237 --> 00:33:26,973 the femur, or the thigh bone. 637 00:33:27,073 --> 00:33:28,575 Now the femur in the adult male 638 00:33:28,608 --> 00:33:31,511 can range from 18 to 32 inches, 639 00:33:31,544 --> 00:33:35,415 whereas the female, a length of 12 to 24 inches, 640 00:33:35,448 --> 00:33:36,916 is more common. 641 00:33:36,950 --> 00:33:39,586 The femur is, of course, located right here... 642 00:33:39,619 --> 00:33:41,554 ( SHRIEKS ) 643 00:33:43,123 --> 00:33:45,158 Oh, excuse me. 644 00:33:45,191 --> 00:33:47,660 At one end of the femur, the bone thickens 645 00:33:47,694 --> 00:33:50,597 into a pulpy, bulbous protrusion, 646 00:33:50,630 --> 00:33:52,799 which fits neatly into the pelvis, 647 00:33:52,832 --> 00:33:55,001 creating a ball and socket joint 648 00:33:55,101 --> 00:33:56,870 known as the hip. 649 00:33:56,903 --> 00:33:58,505 As you can see, the hip is... 650 00:33:58,538 --> 00:34:00,507 ( SHRIEKS ) 651 00:34:00,540 --> 00:34:02,509 Excuse me. 652 00:34:02,542 --> 00:34:04,577 Okay, directly above the pelvis, 653 00:34:04,611 --> 00:34:06,279 we find the ribs and the vertebrae. 654 00:34:06,312 --> 00:34:08,181 The ribs join at the sternum, 655 00:34:08,214 --> 00:34:10,717 which is the flat area... ( SHRIEKS ) 656 00:34:12,218 --> 00:34:15,522 Look, uh, class dismissed. 657 00:34:24,130 --> 00:34:25,465 It’s been six years, Dan. 658 00:34:25,498 --> 00:34:27,200 Haven’t you licked this problem yet? 659 00:34:27,233 --> 00:34:31,071 I can’t help it. I get so scared every time I see it. 660 00:34:31,071 --> 00:34:32,839 You’ve got to get a grip on yourself. 661 00:34:32,872 --> 00:34:35,575 You’re the finest professor of osteology on the east coast. 662 00:34:35,608 --> 00:34:38,378 Remember, a skeleton is a very natural thing. 663 00:34:38,411 --> 00:34:40,513 Every one of us has a skeleton in his body. 664 00:34:40,547 --> 00:34:42,382 ( SHRIEKS ) 665 00:34:42,415 --> 00:34:46,586 Oh. Oh, right. I knew that. 666 00:34:46,619 --> 00:34:49,356 I’ve given this some thought, Dan. 667 00:34:49,389 --> 00:34:51,391 Maybe you should get yourself a skeleton 668 00:34:51,424 --> 00:34:53,093 that is less scary. 669 00:34:53,093 --> 00:34:55,328 Hmm. 670 00:34:55,362 --> 00:34:57,630 Yes, I can do that. 671 00:35:05,205 --> 00:35:08,074 The vertebrae then serves two functions. 672 00:35:08,108 --> 00:35:11,878 They form the trunk, or main support of the entire skeleton, 673 00:35:11,911 --> 00:35:15,048 and they protect the spinal cord. 674 00:35:15,048 --> 00:35:16,850 As you will notice, they are connected by 675 00:35:16,883 --> 00:35:19,285 a series of soft, flexible... 676 00:35:19,319 --> 00:35:21,154 ( GASPS ) 677 00:35:21,187 --> 00:35:24,424 Uh... ligaments, known as disks. 678 00:35:24,457 --> 00:35:27,060 But even the vertebrae are not as complicated 679 00:35:27,060 --> 00:35:28,061 as the wrist. 680 00:35:28,094 --> 00:35:30,463 If we examine the wrist closely... 681 00:35:30,497 --> 00:35:32,198 ( WHIMPERS ) 682 00:35:32,232 --> 00:35:33,566 Excuse me. 683 00:35:33,600 --> 00:35:35,168 We see thousands of tiny bones. 684 00:35:35,201 --> 00:35:37,203 Look, tomorrow, we’ll discuss the foot. 685 00:35:37,237 --> 00:35:39,305 Class dismissed. 686 00:35:44,077 --> 00:35:46,312 Any improvement at all? 687 00:35:46,346 --> 00:35:48,448 Well, maybe a little. 688 00:35:48,481 --> 00:35:50,150 It used to be scary. 689 00:35:50,183 --> 00:35:52,585 Now it’s just... startling. 690 00:35:52,619 --> 00:35:56,456 But I do have a lead on a place that makes tiny skeletons. 691 00:35:56,489 --> 00:35:58,792 Oh, Dan, I don’t think that’s the answer. 692 00:35:58,825 --> 00:36:02,762 You know, sometimes, in situations like this, 693 00:36:02,796 --> 00:36:04,864 a silly costume can help. 694 00:36:04,898 --> 00:36:07,267 Silly costume. 695 00:36:07,300 --> 00:36:09,402 Yeah. 696 00:36:16,409 --> 00:36:19,179 Now the kneecap is a small, bony plate 697 00:36:19,212 --> 00:36:21,748 which is not attached to any other bone directly 698 00:36:21,781 --> 00:36:24,184 but rather is held in place by four muscles 699 00:36:24,217 --> 00:36:26,086 which are located here. 700 00:36:26,119 --> 00:36:28,088 ( LAUGHTER ) 701 00:36:29,356 --> 00:36:31,057 Oh, that’s great! 702 00:36:32,359 --> 00:36:34,861 Oh, man. All right. 703 00:36:34,894 --> 00:36:37,764 So the lowermost of these muscles 704 00:36:37,797 --> 00:36:39,265 is anchored to the top of the tibia, 705 00:36:39,299 --> 00:36:41,901 or shin bone, which we can find over here. 706 00:36:44,304 --> 00:36:46,806 Oh, that really cracks me up. It’s great. 707 00:36:46,840 --> 00:36:48,074 ( KNOCKING ON DOOR ) 708 00:36:48,074 --> 00:36:50,210 - Hi, Dan. - Hi, Dean. 709 00:36:50,243 --> 00:36:51,878 I’m sorry to interrupt. 710 00:36:51,911 --> 00:36:54,280 I just wanted to drop by and see how you were doing. 711 00:36:54,314 --> 00:36:56,616 Well, Dan, I think I’m cured. 712 00:36:56,649 --> 00:36:58,084 Here. Take a look. 713 00:36:58,084 --> 00:36:59,285 ( SCREAMS ) A pirate! 714 00:36:59,319 --> 00:37:01,554 Help me! 715 00:37:01,588 --> 00:37:03,823 No, Dan, Dan, it’s not a real pirate. 716 00:37:03,857 --> 00:37:05,925 Here, look. 717 00:37:30,050 --> 00:37:33,053 Thanks, everybody. Thanks for watching. 52972

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.