Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:03,503
[instrumental music playing]
2
00:00:05,588 --> 00:00:07,465
Yellow wire goes to...
3
00:00:08,383 --> 00:00:09,551
Honey, what are you doing?
4
00:00:09,551 --> 00:00:11,553
Being a man, Cheyenne.
5
00:00:11,553 --> 00:00:15,432
The heater's broken and I'm fixing it.
That's what men do.
6
00:00:15,432 --> 00:00:16,558
We fix things.
7
00:00:17,183 --> 00:00:18,393
Is this a butter knife?
8
00:00:18,393 --> 00:00:19,686
Well, I broke the screwdriver
9
00:00:19,686 --> 00:00:22,021
trying to get the pliers
out of the garbage disposal.
10
00:00:24,315 --> 00:00:26,151
Are you sure
you should be messing with that?
11
00:00:26,151 --> 00:00:28,945
I mean, it's electricity.
Isn't it all sparkly?
12
00:00:28,945 --> 00:00:30,655
I have a book.
13
00:00:32,073 --> 00:00:34,325
"The Do It Yourself Guide to Home Repair."
14
00:00:34,325 --> 00:00:37,078
That book will teach you
how to fix or build anything.
15
00:00:37,078 --> 00:00:40,373
And after I'm done fixing the heater,
I'm building us a koi pond.
16
00:00:42,333 --> 00:00:43,334
[knocking at door]
17
00:00:43,334 --> 00:00:45,211
You know what, I bet that's Mom.
18
00:00:45,211 --> 00:00:48,465
- You better get your apology ready.
- I don't know why we have to apologize.
19
00:00:48,465 --> 00:00:50,175
Because you called her Barbra Jean.
20
00:00:50,175 --> 00:00:52,969
I'm baffled. I called her Barbra Jean
21
00:00:52,969 --> 00:00:55,472
because she was coming over too much,
like Barbra Jean.
22
00:00:55,472 --> 00:00:59,225
And now, if I apologize,
she's gonna come over again, too much.
23
00:00:59,225 --> 00:01:00,477
It's madness.
24
00:01:01,061 --> 00:01:03,354
Van, your little joke hurt her feelings.
25
00:01:03,354 --> 00:01:05,482
It's comedy, Cheyenne, people get hurt
26
00:01:07,275 --> 00:01:08,985
Hey, Mom. Come on in.
27
00:01:08,985 --> 00:01:10,361
- Come on in?
- [Cheyenne] Mmm-hmm.
28
00:01:10,361 --> 00:01:12,655
Isn't that the kind of thing
that Barbra Jean would do?
29
00:01:12,655 --> 00:01:14,866
No, Barbra Jean would stand
at the door pouting
30
00:01:14,866 --> 00:01:16,618
and being all sarcastic. [chuckles]
31
00:01:17,160 --> 00:01:18,411
I can't turn it off.
32
00:01:19,662 --> 00:01:22,290
Mom, we are really sorry
that we hurt your feelings.
33
00:01:22,290 --> 00:01:23,416
We feel terrible.
34
00:01:23,416 --> 00:01:26,628
Because you realize it's completely crazy
to compare me to Barbra Jean, right?
35
00:01:26,628 --> 00:01:28,254
Yes. Absolutely.
36
00:01:30,048 --> 00:01:31,049
Van?
37
00:01:34,761 --> 00:01:35,678
Yes.
38
00:01:38,139 --> 00:01:41,392
All's forgiven.
Oh, honey, I missed you so much.
39
00:01:43,812 --> 00:01:46,523
Yeah. So where's Elizabeth?
I wanted to say hi to her.
40
00:01:46,523 --> 00:01:48,566
She's spending the night
over at Claire's house
41
00:01:48,566 --> 00:01:50,610
so Cheyenne and I can do some work
on the house.
42
00:01:50,610 --> 00:01:52,821
Maybe I'll just pop over there
to say hi to her.
43
00:01:52,821 --> 00:01:56,449
Yeah, 'cause that's what
Barbra Jean would do. [laughing]
44
00:01:56,449 --> 00:01:58,076
Come on, people, that's funny.
45
00:01:58,076 --> 00:01:59,661
[electricity buzzes]
46
00:02:04,165 --> 00:02:05,708
See how God works.
47
00:02:07,669 --> 00:02:09,129
I think I blew out a filling.
48
00:02:09,963 --> 00:02:11,714
- Oh, no, just a piece of chicken.
- Oh.
49
00:02:12,715 --> 00:02:16,219
Okay, well, I am all done here.
50
00:02:16,219 --> 00:02:18,304
- Let's fire this puppy up.
- All right.
51
00:02:19,139 --> 00:02:20,265
[sighs]
52
00:02:21,474 --> 00:02:22,559
Huh!
53
00:02:22,559 --> 00:02:25,019
Do I know my hot air or what?
54
00:02:25,019 --> 00:02:26,646
Yeah, honey, you are good.
55
00:02:26,646 --> 00:02:28,148
You should fix the toilet next.
56
00:02:28,148 --> 00:02:30,859
No, I can't.
The wrench is on the roof of the garage.
57
00:02:31,484 --> 00:02:32,819
Well, a rat took my chips...
58
00:02:32,819 --> 00:02:34,696
You take care of home repair then.
59
00:02:36,865 --> 00:02:38,950
I'm really glad we apologized to mom.
60
00:02:38,950 --> 00:02:40,952
The only reason
she comes over here all the time
61
00:02:40,952 --> 00:02:42,453
is because she misses us.
62
00:02:42,453 --> 00:02:43,538
She doesn't miss us.
63
00:02:43,538 --> 00:02:45,665
- She doesn't trust us.
- What are you talking about?
64
00:02:45,665 --> 00:02:49,085
She still thinks of us
as those irresponsible 17-year-old kids
65
00:02:49,085 --> 00:02:51,796
that she has to keep an eye on,
or we'll have a baby.
66
00:02:51,796 --> 00:02:53,047
We are having a baby.
67
00:02:53,047 --> 00:02:54,841
Yeah, that's another thing we men do.
68
00:02:54,841 --> 00:02:56,718
- Oh, gosh.
- [chuckles]
69
00:02:56,718 --> 00:02:59,596
Your mom just doesn't see us
as the adults we've become.
70
00:02:59,596 --> 00:03:00,638
We're grown up.
71
00:03:01,639 --> 00:03:02,640
We're homeowners.
72
00:03:03,349 --> 00:03:05,643
I think we can take care of ourselves.
73
00:03:05,643 --> 00:03:07,812
Yeah. Yeah. She's a little overprotective.
74
00:03:07,812 --> 00:03:10,273
- I mean, we know what we're doing.
- Yeah.
75
00:03:11,274 --> 00:03:12,233
Man...
76
00:03:15,570 --> 00:03:18,489
That heater you got
is really kicking out some heat.
77
00:03:18,489 --> 00:03:20,325
Yeah, well, I turned it on high to get...
78
00:03:20,325 --> 00:03:21,743
[screaming]
79
00:03:25,580 --> 00:03:26,831
[blowing]
80
00:03:28,166 --> 00:03:29,417
[theme song playing]
81
00:03:29,417 --> 00:03:30,877
[Reba] Ha, hey!
82
00:03:30,877 --> 00:03:33,630
{\an8}♪ My roots are planted in the past ♪
83
00:03:33,630 --> 00:03:35,965
{\an8}♪ Though my life is changing fast ♪
84
00:03:35,965 --> 00:03:40,094
♪ Who I am is who I wanna be ♪
85
00:03:40,094 --> 00:03:42,555
{\an8}♪ A single mom who works too hard ♪
86
00:03:42,555 --> 00:03:45,225
♪ Who loves her kids and never stops ♪
87
00:03:45,225 --> 00:03:46,267
♪ With gentle hands ♪
88
00:03:46,267 --> 00:03:50,313
{\an8}♪ And the heart of a fighter ♪
89
00:03:51,356 --> 00:03:54,734
{\an8}♪ I'm a survivor ♪
90
00:04:03,534 --> 00:04:04,953
- Hey, Reba.
- Hey.
91
00:04:05,620 --> 00:04:08,206
What is the one thing
that Barbra Jean wants
92
00:04:08,206 --> 00:04:10,291
more than anything else
in the whole wide world?
93
00:04:10,667 --> 00:04:12,543
A panda bear that rides a bicycle.
94
00:04:15,713 --> 00:04:19,259
{\an8}Okay, yeah. But she also wants
95
00:04:19,259 --> 00:04:22,053
{\an8}to go to the hot air balloon festival
in New Mexico,
96
00:04:22,053 --> 00:04:24,472
{\an8}and I made reservations
for us to go this spring.
97
00:04:24,472 --> 00:04:26,557
{\an8}Really? Well, let me ask you a question.
98
00:04:26,557 --> 00:04:29,519
{\an8}- Won't you all be divorced by then?
- Not if I can help it.
99
00:04:29,519 --> 00:04:32,063
{\an8}That's why I'm trying
to find things that make her happy.
100
00:04:32,063 --> 00:04:35,066
{\an8}- That's why I booked this trip.
- Okay, question number two.
101
00:04:35,066 --> 00:04:38,278
{\an8}Weren't you the one that always wanted
to go on the hot air balloons?
102
00:04:38,278 --> 00:04:42,115
{\an8}And didn't Barbra Jean always call them
the hot air puke baskets?
103
00:04:44,117 --> 00:04:45,535
{\an8}I just don't know what else to do.
104
00:04:45,535 --> 00:04:46,953
{\an8}Oh, I know.
105
00:04:47,495 --> 00:04:50,123
{\an8}And I'm just saying this
to try to protect you.
106
00:04:50,873 --> 00:04:53,876
{\an8}You may have to face reality.
It may be over.
107
00:04:54,502 --> 00:04:57,046
{\an8}You know, spending so much time alone
108
00:04:57,046 --> 00:04:59,048
{\an8}has made me realize
how much she's a part of me.
109
00:04:59,048 --> 00:05:03,177
{\an8}How dull and empty
the world is without her.
110
00:05:03,845 --> 00:05:08,308
{\an8}Right now, there's a hole
where my heart should be.
111
00:05:12,520 --> 00:05:13,521
Oh, gag.
112
00:05:15,565 --> 00:05:17,066
What? I thought that was very moving.
113
00:05:17,066 --> 00:05:18,776
Yeah, moving my lunch up.
114
00:05:19,902 --> 00:05:22,572
Brock, marriage is not
a poorly written greeting card.
115
00:05:22,572 --> 00:05:24,407
Everybody knows you two love each other.
116
00:05:24,407 --> 00:05:26,326
That's not the reason
why you're not together.
117
00:05:26,326 --> 00:05:28,786
I know it takes more than love
to make a marriage work.
118
00:05:28,786 --> 00:05:31,706
But I'm not the one who went out
and got a new career and a new life.
119
00:05:31,706 --> 00:05:34,167
Oh, so you want her to go back
being just "your wife"?
120
00:05:34,167 --> 00:05:35,084
[exclaims]
121
00:05:35,084 --> 00:05:37,253
I've been just your wife
and it ain't that great.
122
00:05:38,588 --> 00:05:39,797
Forget about it.
123
00:05:39,797 --> 00:05:41,591
Okay, I'm sorry.
124
00:05:41,591 --> 00:05:43,926
But you come in here telling me
this cornball speech,
125
00:05:43,926 --> 00:05:45,720
and you expect me to take it seriously.
126
00:05:45,720 --> 00:05:47,055
Okay, maybe it was dumb.
127
00:05:47,055 --> 00:05:48,431
And maybe it didn't sound real.
128
00:05:48,431 --> 00:05:51,392
But I feel...
Look, I'm just trying to figure out how...
129
00:05:52,060 --> 00:05:54,771
I miss my wife.
130
00:05:56,314 --> 00:05:57,732
Mom, Dad, check it out.
131
00:05:57,732 --> 00:06:00,026
Buddy, could you give us
a minute right now?
132
00:06:00,026 --> 00:06:01,944
We're trying to have
an adult conversation.
133
00:06:01,944 --> 00:06:04,280
Fine. Miss the fire
at Van and Cheyenne's house.
134
00:06:04,280 --> 00:06:05,782
The... What?
135
00:06:10,161 --> 00:06:11,996
Cheyenne, Van, let me in. It's me.
136
00:06:11,996 --> 00:06:13,331
And me. It's us.
137
00:06:16,084 --> 00:06:17,460
Hey you guys, how's everything?
138
00:06:18,586 --> 00:06:20,254
- Was there a fire?
- A what?
139
00:06:20,254 --> 00:06:22,340
Oh! A fire.
You know what, there was a fire.
140
00:06:22,340 --> 00:06:25,134
A little tiny, teeny fire,
it was practically a spark.
141
00:06:25,134 --> 00:06:27,303
- Thanks for stopping by. Bye.
- Van, wait.
142
00:06:27,303 --> 00:06:29,263
- Oh my God, look at that.
- [gasps]
143
00:06:29,263 --> 00:06:30,598
God, it stinks in here.
144
00:06:30,598 --> 00:06:32,975
I kind of like it.
It reminds me of my grandpa.
145
00:06:32,975 --> 00:06:34,477
He's a pyromaniac.
146
00:06:35,144 --> 00:06:36,437
Where's Cheyenne and Elizabeth?
147
00:06:36,437 --> 00:06:38,773
Elizabeth's over at Claire's,
and Cheyenne's upstairs.
148
00:06:38,773 --> 00:06:41,400
Guys calm down. Everything's fine.
149
00:06:41,400 --> 00:06:42,985
Buddy, what the heck happened?
150
00:06:42,985 --> 00:06:45,822
What's with all these questions?
What am I, on trial?
151
00:06:48,616 --> 00:06:51,619
Wait a minute, weren't you
working on something over here earlier?
152
00:06:51,619 --> 00:06:54,247
- Working on something? [scoffing]
- Yeah.
153
00:06:54,247 --> 00:06:55,498
I don't know.
154
00:06:55,498 --> 00:06:57,333
Oh! No, Van.
155
00:06:57,333 --> 00:06:59,669
- You caused the fire?
- Oh! Yeah.
156
00:06:59,669 --> 00:07:02,213
Blame it on me. I caused the fire.
157
00:07:03,047 --> 00:07:04,090
[crying] Yes.
158
00:07:05,383 --> 00:07:07,677
I caused the fire. We're responsible.
159
00:07:07,677 --> 00:07:09,512
Oh, no, no, no, no.
160
00:07:09,512 --> 00:07:12,515
Not we, you, you were responsible.
161
00:07:12,515 --> 00:07:15,643
He tried to fix the heater
with the butter knife and a book.
162
00:07:15,643 --> 00:07:17,061
Well, it's your fault, too!
163
00:07:17,061 --> 00:07:19,355
"Oh, I'm cold, I'm cold." Put on a jacket!
164
00:07:19,355 --> 00:07:21,649
Oh, yeah, yeah, Van.
165
00:07:21,649 --> 00:07:25,194
I said, "Oh, yeah, I'm chilly,
why don't you ignite the house!"
166
00:07:26,612 --> 00:07:28,823
All right. Calm down.
It's not that big of a deal.
167
00:07:28,823 --> 00:07:31,492
- See, your mom agrees with me.
- Oh, zip it, Sparky.
168
00:07:31,492 --> 00:07:35,079
All right, everybody,
everybody just take it easy.
169
00:07:35,079 --> 00:07:37,540
Now, look,
this is a very stressful situation.
170
00:07:37,540 --> 00:07:41,169
You don't want to say something now
that you might regret later.
171
00:07:41,169 --> 00:07:44,255
I should have never married you
or bought a house with you!
172
00:07:44,839 --> 00:07:45,715
Like that.
173
00:07:47,758 --> 00:07:49,802
Mom, I think
we're gonna need to stay at your house
174
00:07:49,802 --> 00:07:51,345
for a couple of days, is that okay?
175
00:07:51,345 --> 00:07:54,015
- Sure. That's okay.
- I hope you got fire insurance.
176
00:07:55,975 --> 00:07:57,977
I'm gonna go grab a few things.
177
00:07:57,977 --> 00:08:00,188
Well, make sure to grab my lighter.
178
00:08:00,188 --> 00:08:02,023
- [laughs sarcastically]
- [Van] Hey...
179
00:08:03,649 --> 00:08:04,650
I'm just trying to...
180
00:08:05,234 --> 00:08:07,695
I'm just trying to make a little joke,
'cause it's just this...
181
00:08:08,237 --> 00:08:10,364
I've been breathing smoke all day.
182
00:08:10,364 --> 00:08:12,575
I'm not... [laughs maniacally]
183
00:08:13,659 --> 00:08:15,161
I'm very emotional.
184
00:08:19,999 --> 00:08:21,626
What happened? Where's the fire?
185
00:08:21,626 --> 00:08:24,212
They put the fire out.
Everything's okay and everybody's safe.
186
00:08:24,212 --> 00:08:26,464
- Don't worry.
- Oh, gosh. Thank goodness.
187
00:08:26,464 --> 00:08:28,174
- Oh, my Lord.
- Psst!
188
00:08:28,174 --> 00:08:29,258
[mouthing] Talk to her.
189
00:08:30,676 --> 00:08:34,347
[clears throat] Uh, Barbra Jean,
there's something I'd like to say to you.
190
00:08:34,347 --> 00:08:36,557
Yeah, there's something
I wanna say to you, too.
191
00:08:36,557 --> 00:08:38,142
Well, both of you.
192
00:08:38,976 --> 00:08:41,354
I got a new job offer today.
193
00:08:41,771 --> 00:08:43,981
- What?
- I'm moving to Arkansas.
194
00:08:54,700 --> 00:08:56,827
You're actually considering
moving to Arkansas?
195
00:08:56,827 --> 00:08:57,912
For a little while.
196
00:08:57,912 --> 00:09:00,039
And then the next goal
is a major market city.
197
00:09:00,039 --> 00:09:02,083
And ultimately, how do the words,
198
00:09:02,500 --> 00:09:05,836
"The CBS evening news
with Stormy Clearweather," sound?
199
00:09:08,005 --> 00:09:09,590
Like the end of CBS.
200
00:09:11,926 --> 00:09:15,638
You know what, I should start practicing
interviewing distraught victims.
201
00:09:15,638 --> 00:09:17,181
I'm gonna go find Van.
202
00:09:20,935 --> 00:09:21,811
You okay over there?
203
00:09:22,812 --> 00:09:24,564
Oh, yeah, yeah, I'm fine.
204
00:09:25,439 --> 00:09:28,442
It's really good for her, huh?
Things are really falling her way.
205
00:09:28,442 --> 00:09:30,570
You don't have to pretend
you're happy for her.
206
00:09:30,570 --> 00:09:33,864
Oh, I'm not pretending.
You know what, you were right before.
207
00:09:33,864 --> 00:09:36,701
I always thought that the same things
made us happy,
208
00:09:37,451 --> 00:09:41,080
but this really makes her happy,
so I want it for her.
209
00:09:41,080 --> 00:09:43,416
Well then, go tell her that.
210
00:09:43,416 --> 00:09:45,793
Tell her that you've changed.
You've got to fight for her.
211
00:09:45,793 --> 00:09:47,086
No, I'm not gonna do that.
212
00:09:47,253 --> 00:09:48,963
I think I've done enough damage already.
213
00:09:48,963 --> 00:09:51,882
I want Barbra Jean to be happy,
even if it means that I won't be.
214
00:09:52,633 --> 00:09:54,302
Now if you'll excuse me, Reba,
215
00:09:54,969 --> 00:09:57,305
this smoke is really starting
to bother my eyes.
216
00:09:59,015 --> 00:10:02,518
[B.J.] Because the people
want to know, Van, that's why.
217
00:10:02,518 --> 00:10:03,936
[scoffs]
218
00:10:03,936 --> 00:10:07,398
I can't get an interview,
and he acts like the victim.
219
00:10:10,860 --> 00:10:13,321
I think we need to talk
about this Little Rock thing.
220
00:10:13,321 --> 00:10:15,364
Oh, I know. Isn't it exciting?
221
00:10:15,948 --> 00:10:18,034
To be honest with you,
I think it's a little selfish.
222
00:10:18,034 --> 00:10:21,746
Selfish? Unbelievable.
223
00:10:22,371 --> 00:10:25,416
For the first time,
I start thinking about myself
224
00:10:25,416 --> 00:10:28,669
and what would make me happy,
and suddenly I'm selfish.
225
00:10:28,669 --> 00:10:29,754
[scoffs]
226
00:10:29,754 --> 00:10:31,797
I believe
that's the definition of selfish.
227
00:10:33,174 --> 00:10:35,301
Well fine.
Then you know what, I'm selfish.
228
00:10:35,301 --> 00:10:38,554
Barbra Jean, isn't that the very thing
that used to bug you so much about Brock?
229
00:10:38,554 --> 00:10:41,390
But I think he's changed.
He really wants to make this work.
230
00:10:41,390 --> 00:10:43,017
Reba, Brock has not changed.
231
00:10:43,017 --> 00:10:46,187
He just wants the past,
where everything revolves around him.
232
00:10:46,187 --> 00:10:47,480
- And you want the future?
- Yes.
233
00:10:47,480 --> 00:10:49,440
- Where everything revolves around you?
- Yes.
234
00:10:49,440 --> 00:10:52,318
Don't you see what's happening here?
You're becoming Brock.
235
00:10:52,318 --> 00:10:54,737
Brock's becoming me. And I'm becoming you!
236
00:10:58,824 --> 00:11:01,035
You know what,
I really appreciate you trying to help,
237
00:11:01,035 --> 00:11:02,328
but this isn't your problem.
238
00:11:02,328 --> 00:11:06,457
I believe that every marriage
that can be saved, should be saved.
239
00:11:07,333 --> 00:11:09,585
Mine couldn't,
but yours still has a chance.
240
00:11:11,379 --> 00:11:12,463
You know what, I got to go.
241
00:11:13,506 --> 00:11:15,007
If I'm gonna go to Little Rock,
242
00:11:15,007 --> 00:11:16,300
I got to tell the station here
243
00:11:16,300 --> 00:11:18,511
so they can find somebody else
to do the weather.
244
00:11:23,557 --> 00:11:25,226
I'm becoming Barbra Jean?
245
00:11:27,019 --> 00:11:28,729
Why couldn't I just be Dolly Parton?
246
00:11:40,533 --> 00:11:42,743
Hey, Mrs. H, thanks again
for letting us stay here.
247
00:11:42,743 --> 00:11:44,578
Man, I got to do some laundry.
248
00:11:44,578 --> 00:11:46,163
My shirt still smells like smoke.
249
00:11:46,163 --> 00:11:48,582
The washer's broken.
Do you have your magic butter knife?
250
00:11:49,959 --> 00:11:52,169
[laughing sarcastically]
251
00:11:55,881 --> 00:11:58,426
Once again,
you've won an argument with your wit.
252
00:11:59,593 --> 00:12:01,220
[laughing sarcastically]
253
00:12:01,220 --> 00:12:02,805
[imitating laugh]
254
00:12:02,930 --> 00:12:05,099
- I'm not laughing at you.
- Oh!
255
00:12:05,641 --> 00:12:07,601
- Did you ask her?
- No, I didn't. You ask her.
256
00:12:07,601 --> 00:12:09,812
- Ask me what?
- You know, no biggie.
257
00:12:09,812 --> 00:12:12,481
We just need to stay here
for the rest of our lives.
258
00:12:12,481 --> 00:12:13,482
What?
259
00:12:13,482 --> 00:12:15,192
- Yep, we can't make it on our own.
- Nope.
260
00:12:15,192 --> 00:12:17,653
I have failed
in providing a safe shelter for my family.
261
00:12:17,653 --> 00:12:20,698
- I am a moron and a jerk. I am a merk.
- Mmm-hmm.
262
00:12:22,992 --> 00:12:25,244
Guys, these things happen.
It was an accident.
263
00:12:25,244 --> 00:12:29,498
Mom, we've lived in our new house
for three days.
264
00:12:30,040 --> 00:12:31,792
And we've already set it on fire.
265
00:12:33,169 --> 00:12:35,004
- So what do you say, Mrs. H?
- No.
266
00:12:35,004 --> 00:12:36,464
- What?
- N-O.
267
00:12:36,464 --> 00:12:37,840
What does that even mean?
268
00:12:39,049 --> 00:12:42,386
It means that you can only stay here
until your house is fixed.
269
00:12:42,386 --> 00:12:43,721
[scoffing]
270
00:12:43,721 --> 00:12:46,640
I don't understand why I can't stay.
271
00:12:47,099 --> 00:12:51,729
I mean, I've lived here my whole life,
and of a sudden I'm person non-grateful?
272
00:12:53,939 --> 00:12:56,734
Listen to me, you kids messed up,
273
00:12:56,734 --> 00:12:58,360
and you're gonna mess up again.
274
00:12:59,361 --> 00:13:02,323
But the most important thing
is how you respond to your mistakes.
275
00:13:02,323 --> 00:13:03,657
And you did great.
276
00:13:03,657 --> 00:13:05,993
You got the fire out
and everybody was safe.
277
00:13:06,827 --> 00:13:10,539
I guess Van did jump into action
after he stopped screaming.
278
00:13:12,791 --> 00:13:15,044
Well, I stopped screaming
'cause you slapped me.
279
00:13:16,712 --> 00:13:19,089
See, the two of you can get through
280
00:13:19,089 --> 00:13:21,091
whatever mess you guys
get yourselves into,
281
00:13:21,091 --> 00:13:23,135
as long as you stick together.
282
00:13:23,135 --> 00:13:24,178
[chuckles]
283
00:13:24,178 --> 00:13:26,138
- You're a loving couple.
- Yeah.
284
00:13:26,138 --> 00:13:27,431
You're a louple.
285
00:13:40,819 --> 00:13:43,614
All right, Mrs. H, we're all packed
and ready to go to the house.
286
00:13:43,614 --> 00:13:46,200
You're going back?
I thought you said it was too smoky?
287
00:13:46,200 --> 00:13:48,327
Yeah, well,
the fire damage wasn't that bad.
288
00:13:48,327 --> 00:13:50,704
I think we were just
freaking out about being on our own.
289
00:13:50,704 --> 00:13:52,540
But you fixed that. You fix everything.
290
00:13:52,540 --> 00:13:53,707
You and your tough love.
291
00:13:55,292 --> 00:13:56,669
- Well, this is it.
- Yeah.
292
00:13:56,669 --> 00:13:58,295
So soon.
293
00:13:58,295 --> 00:14:02,258
I know you guys were gonna move back,
but I'm still really not ready for this.
294
00:14:02,716 --> 00:14:04,927
Mom,
technically we moved out two days ago.
295
00:14:04,927 --> 00:14:07,888
I know, but deep down in my heart
I knew that you kids would come
296
00:14:07,888 --> 00:14:10,683
running back when you hit
that first bump in the road.
297
00:14:11,350 --> 00:14:14,812
Now it feels like
you're moving out for real.
298
00:14:15,354 --> 00:14:16,230
We are.
299
00:14:17,481 --> 00:14:20,401
No more words. Cheyenne, hug your mother.
300
00:14:23,821 --> 00:14:25,531
Oh, heck, give me some of that.
301
00:14:28,284 --> 00:14:30,286
Hey, what's with the love fest, huh?
302
00:14:30,286 --> 00:14:31,453
She kicked us out.
303
00:14:31,453 --> 00:14:33,247
We're all very sad and happy.
304
00:14:33,247 --> 00:14:34,874
We're sappy.
305
00:14:37,334 --> 00:14:38,377
Any news from Barbra Jean?
306
00:14:38,377 --> 00:14:40,921
No, not a thing.
Her broadcast is about to start.
307
00:14:40,921 --> 00:14:42,590
She said if she was gonna take that job
308
00:14:42,590 --> 00:14:44,758
that there'd be a new girl
doing the weather,
309
00:14:44,758 --> 00:14:46,594
so I guess that'll give me my answer.
310
00:14:46,594 --> 00:14:47,720
[Reba] Yeah.
311
00:14:48,554 --> 00:14:50,598
And now it's time for the weather.
312
00:14:50,598 --> 00:14:55,311
But first, I'd like to congratulate
Stormy Clearweather on her new job.
313
00:14:55,311 --> 00:14:57,229
She will be missed
behind the weather desk.
314
00:14:57,229 --> 00:15:01,233
And now for our new weather girl,
Bill from accounting.
315
00:15:06,655 --> 00:15:09,033
Well, I guess I got my answer.
316
00:15:09,867 --> 00:15:11,118
- Sorry, Brock.
- Yeah.
317
00:15:11,118 --> 00:15:13,287
Wow! Life without Barbra Jean.
318
00:15:13,287 --> 00:15:18,083
What is this family gonna do without some
big goofball popping in all the time?
319
00:15:18,876 --> 00:15:20,002
Hey, guys.
320
00:15:21,503 --> 00:15:23,631
Well, we just watched the broadcast.
321
00:15:23,631 --> 00:15:26,592
- I guess you made your decision.
- Yes, yes I have.
322
00:15:28,302 --> 00:15:30,095
I can't believe I'm gonna say this,
323
00:15:31,096 --> 00:15:33,223
but after all you guys have been through,
324
00:15:33,223 --> 00:15:35,643
and how much you meant to each other,
325
00:15:36,852 --> 00:15:38,520
I can't believe you're gonna leave.
326
00:15:40,940 --> 00:15:42,399
Well, I'm just not gonna stand here
327
00:15:42,399 --> 00:15:45,361
and let my best friend
just ruin the rest of her life!
328
00:15:46,445 --> 00:15:47,655
Best friend?
329
00:15:48,072 --> 00:15:49,281
[all] Best friend?
330
00:15:49,823 --> 00:15:51,867
Yes, best friend.
331
00:15:51,867 --> 00:15:54,912
I'm proud to say that Barbra Jean
is my best friend.
332
00:15:55,537 --> 00:15:57,998
It's more of a comment on my sad life
more than anything.
333
00:16:00,501 --> 00:16:02,544
Well, aren't you gonna scream or hug me,
334
00:16:02,544 --> 00:16:04,463
or do something to make me regret this?
335
00:16:04,463 --> 00:16:05,673
I don't know.
336
00:16:06,632 --> 00:16:09,510
You know you, you wait so long
to hear something,
337
00:16:09,510 --> 00:16:12,805
and then when you finally do
you realize it's just no big deal,
338
00:16:12,805 --> 00:16:14,306
you know... [mumbling]
339
00:16:15,808 --> 00:16:16,809
What?
340
00:16:17,518 --> 00:16:20,604
I'm kidding! That's what best friends do.
341
00:16:20,604 --> 00:16:22,898
They kid. Come here, you.
342
00:16:22,898 --> 00:16:25,859
We're best friends,
best friends, best friends, best friends,
343
00:16:25,859 --> 00:16:27,945
best friends, best friends...
344
00:16:28,487 --> 00:16:31,448
Barbra Jean, there's something
I'd like to say to you.
345
00:16:32,908 --> 00:16:35,577
If moving to Little Rock
would make you happy,
346
00:16:35,577 --> 00:16:37,538
then that's what you should do.
347
00:16:38,372 --> 00:16:39,498
I want you to be happy.
348
00:16:40,374 --> 00:16:42,167
I also want you to know that
349
00:16:42,960 --> 00:16:44,878
I love you more than anything else
in the world,
350
00:16:44,878 --> 00:16:46,630
and I still wanna be your husband.
351
00:16:48,132 --> 00:16:49,800
Oh, my goodness.
352
00:16:51,760 --> 00:16:55,848
If you'll have me, I will follow you
to Little Rock, or Budapest,
353
00:16:55,848 --> 00:16:57,599
or anyplace else you wanna go.
354
00:16:58,600 --> 00:17:01,603
- Do you mean that?
- I've never been more serious in my life.
355
00:17:02,396 --> 00:17:04,481
I still wanna be married to you,
356
00:17:05,149 --> 00:17:08,277
because without you there's a hole
357
00:17:09,153 --> 00:17:10,779
where my heart should be.
358
00:17:11,572 --> 00:17:14,825
Oh, my gosh, Brock, that is the most
beautiful thing I have ever heard.
359
00:17:20,706 --> 00:17:23,625
You know anyway,
I'm not going to Little Rock.
360
00:17:23,625 --> 00:17:26,170
- What?
- I used my leverage with the station
361
00:17:26,170 --> 00:17:28,380
and they offered me
the hard news job here.
362
00:17:28,380 --> 00:17:30,632
I am gonna be their new woman
on the street,
363
00:17:30,632 --> 00:17:33,927
and I already have a title for my segment,
364
00:17:34,595 --> 00:17:37,473
"Babs Jansen, Streetwalker."
365
00:17:40,350 --> 00:17:43,812
- So you're not going?
- Reba, I couldn't leave Brock.
366
00:17:44,688 --> 00:17:47,357
You know every marriage
that can be saved, should be.
367
00:17:48,942 --> 00:17:51,862
I can't believe I'm gonna say this either,
but I'm happy for you two.
368
00:17:53,238 --> 00:17:54,740
And I'm happy for you two.
369
00:17:55,365 --> 00:17:58,660
I'm just so happy
that all our lives worked out.
370
00:17:58,660 --> 00:18:00,287
Except for you.
371
00:18:03,290 --> 00:18:05,709
You're all alone.
Cheyenne, she's all alone.
372
00:18:06,668 --> 00:18:12,132
No, I'm not. Six years ago
I thought I was cursed.
373
00:18:12,132 --> 00:18:13,801
Turns out that I'm blessed.
374
00:18:13,801 --> 00:18:17,137
Blessed to be in the middle
of the craziest, most dysfunctional,
375
00:18:17,137 --> 00:18:20,390
wonderful life I could imagine.
376
00:18:22,184 --> 00:18:23,310
And I love all of you.
377
00:18:24,686 --> 00:18:26,688
- I love you.
- I love you, too.
378
00:18:28,982 --> 00:18:30,359
[crying] Oh, God.
379
00:18:32,653 --> 00:18:35,614
This is so beautiful. Life's rich pageant.
380
00:18:37,574 --> 00:18:40,327
Let's take a picture of this
so we can have this moment forever.
381
00:18:40,327 --> 00:18:42,496
[Reba] That's a great idea.
Now pull it together.
382
00:18:42,496 --> 00:18:43,997
Pull it together. Come on.
383
00:18:44,414 --> 00:18:46,667
Hey, kids, come on in here.
We're gonna take a picture.
384
00:18:49,503 --> 00:18:50,838
- Everyone smile.
- Yeah.
385
00:18:50,838 --> 00:18:53,006
Dibs. I get to stand
next to Reba, best friends.
386
00:18:53,006 --> 00:18:55,676
[chuckles]
Hey, did you guys hear? Best friends.
387
00:18:56,552 --> 00:18:57,845
[B.J. speaking indistinctly]
388
00:18:59,513 --> 00:19:00,764
Can you believe it, Reba?
389
00:19:01,265 --> 00:19:03,600
Six years ago,
this family was falling apart,
390
00:19:04,226 --> 00:19:06,895
and then I came in
and I just put everything back together.
391
00:19:08,647 --> 00:19:11,150
Barbra Jean, that's not exactly
the way I'd put it.
392
00:19:11,150 --> 00:19:13,694
Hang on, Brock. Barbra Jean's right.
393
00:19:13,694 --> 00:19:16,738
We got through it all
'cause we're survivors.
394
00:19:17,531 --> 00:19:20,200
♪ My roots are planted in the past ♪
395
00:19:20,200 --> 00:19:22,578
♪ Though my life is changing fast ♪
396
00:19:22,578 --> 00:19:26,206
♪ Who I am is who I want to be ♪
397
00:19:28,208 --> 00:19:30,210
[closing theme music playing]
31406
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof