Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,005 --> 00:00:06,589
Okay, say the thing again.
2
00:00:06,589 --> 00:00:08,633
Reba, we got it, okay?
3
00:00:08,633 --> 00:00:09,884
We know what to do.
4
00:00:09,884 --> 00:00:11,970
Say... the... thing.
5
00:00:11,970 --> 00:00:13,722
[all sigh exasperatedly]
6
00:00:13,722 --> 00:00:15,473
[together] Our family is happy.
7
00:00:15,473 --> 00:00:17,183
We have no problems.
8
00:00:17,350 --> 00:00:18,810
Things are terrific.
9
00:00:20,103 --> 00:00:21,104
Thank you.
10
00:00:22,188 --> 00:00:25,859
You know, I don't know why you're so tense
about talking to this counselor.
11
00:00:25,859 --> 00:00:28,611
I mean, five years ago, you were the one
tellin' us we should tell him everything.
12
00:00:29,404 --> 00:00:32,407
Five years ago, we got sent
to anger management by the court.
13
00:00:32,741 --> 00:00:35,994
It was supposed to be part of an attempt
to save our marriage.
14
00:00:37,245 --> 00:00:38,204
Nice work, Brock.
15
00:00:40,790 --> 00:00:44,627
Mom, remember, this is our last
court-ordered visit. Be nice.
16
00:00:44,836 --> 00:00:45,962
Sorry. You're right.
17
00:00:46,171 --> 00:00:48,214
Okay, all we have to do
is get this form signed,
18
00:00:48,214 --> 00:00:50,008
and we never have to come back again.
19
00:00:50,300 --> 00:00:52,135
So, we have no problems?
Everybody's happy?
20
00:00:52,135 --> 00:00:53,052
Oh, wait a minute.
21
00:00:53,887 --> 00:00:54,929
Where's Barbra Jean?
22
00:00:57,682 --> 00:00:58,600
I didn't tell her.
23
00:00:59,851 --> 00:01:02,437
We're trying to get out of therapy,
not get sent to the loony bin.
24
00:01:06,900 --> 00:01:08,610
You know, I cannot believe
that you wore that shirt
25
00:01:08,610 --> 00:01:10,320
after I told you not to.
26
00:01:10,320 --> 00:01:11,237
Oh, yeah?
27
00:01:11,237 --> 00:01:13,907
Well, maybe I wore this shirt
because you told me not to.
28
00:01:15,700 --> 00:01:17,035
What do you care what I wear?
29
00:01:17,035 --> 00:01:18,453
Because you're my husband, Van.
30
00:01:18,453 --> 00:01:21,122
And if you look like a cowboy goober,
it reflects badly on me.
31
00:01:21,122 --> 00:01:24,751
- Shh.
- It's all about you, isn't it, Cheyenne?
32
00:01:24,751 --> 00:01:26,211
Thanks a lot.
Now I want Goobers.
33
00:01:26,211 --> 00:01:27,337
Shh!
34
00:01:27,337 --> 00:01:29,923
Knock it off, or I'm gonna make you
say the thing again.
35
00:01:29,923 --> 00:01:31,132
[Brock, chuckling] Oh, God.
36
00:01:32,217 --> 00:01:34,928
I'm a grown man, Cheyenne.
I'll wear what I want.
37
00:01:34,928 --> 00:01:36,012
[deep voice] Oh, grown man Van...
38
00:01:36,012 --> 00:01:37,722
[normal voice] But you're still wearing
Spider-Man underwear.
39
00:01:37,722 --> 00:01:38,640
Oh, yeah?
40
00:01:38,640 --> 00:01:40,850
Well, your underwear says "Friday" on it,
and it's Wednesday.
41
00:01:40,850 --> 00:01:42,644
[laughs]
42
00:01:43,686 --> 00:01:44,562
Is there a problem out here?
43
00:01:44,562 --> 00:01:45,855
[chuckles nervously] "Problem?"
44
00:01:45,855 --> 00:01:46,940
The only problem we have
45
00:01:46,940 --> 00:01:48,650
is trying to figure out
who loves who the most.
46
00:01:49,859 --> 00:01:50,819
I think it's me.
47
00:01:50,819 --> 00:01:52,654
[laughs]
48
00:01:54,697 --> 00:01:55,782
All right then.
49
00:01:55,782 --> 00:01:57,325
- Van Montgomery.
- Mmm.
50
00:01:57,659 --> 00:01:58,827
- Would you come in, please?
- Sure.
51
00:02:02,288 --> 00:02:04,666
Okay, before you go in,
say the thing again.
52
00:02:04,666 --> 00:02:06,209
Say it. One more time for me.
Come on.
53
00:02:06,209 --> 00:02:07,127
No.
54
00:02:07,293 --> 00:02:09,712
I've had enough people
telling me what to do today, thank you.
55
00:02:10,588 --> 00:02:12,465
Have fun, urban cow freak.
56
00:02:13,633 --> 00:02:14,759
Hey, wait a minute.
57
00:02:14,759 --> 00:02:16,177
I gave him that shirt.
58
00:02:19,013 --> 00:02:20,390
[theme song playing]
59
00:02:20,390 --> 00:02:21,766
[Reba] Hey, hey.
60
00:02:21,766 --> 00:02:24,769
{\an8}♪ My roots are planted in the past ♪
61
00:02:24,769 --> 00:02:27,147
{\an8}♪ Though my life is changing fast ♪
62
00:02:27,147 --> 00:02:31,401
♪ Who I am is who I want to be ♪
63
00:02:31,401 --> 00:02:34,070
{\an8}♪ A single mom who works too hard ♪
64
00:02:34,445 --> 00:02:36,781
♪ Who loves her kids and never stops ♪
65
00:02:36,781 --> 00:02:38,449
♪ With gentle hands ♪
66
00:02:38,825 --> 00:02:40,368
{\an8}♪ And the heart of a fighter ♪
67
00:02:43,037 --> 00:02:47,000
{\an8}♪ I'm a survivor ♪
68
00:02:54,215 --> 00:02:56,009
Really, Van, you don't
have to lie on the couch.
69
00:02:56,843 --> 00:02:57,927
My dogs are tired.
70
00:03:01,055 --> 00:03:02,515
{\an8}You know what this couch needs?
71
00:03:02,640 --> 00:03:03,808
{\an8}A cup holder.
72
00:03:04,350 --> 00:03:05,518
{\an8}Right there.
73
00:03:09,063 --> 00:03:10,565
{\an8}Okay, sit up now.
74
00:03:12,859 --> 00:03:15,904
{\an8}So how would you say you and your wife
are getting along these days?
75
00:03:16,446 --> 00:03:17,572
{\an8}You mean Cheyenne.
76
00:03:20,241 --> 00:03:21,159
{\an8}Fine.
77
00:03:21,826 --> 00:03:23,620
{\an8}I guess fine, for being a married couple.
78
00:03:23,620 --> 00:03:25,163
{\an8}I mean, everyone has their problems.
79
00:03:25,830 --> 00:03:27,665
{\an8}It's not like we fight on a daily basis.
80
00:03:27,665 --> 00:03:29,125
{\an8}Some days I don't even see her.
81
00:03:29,125 --> 00:03:30,710
{\an8}[laughs]
82
00:03:32,337 --> 00:03:33,546
{\an8}Come on, Doc, you're married.
83
00:03:33,546 --> 00:03:34,756
{\an8}Give me some sugar.
84
00:03:36,883 --> 00:03:37,717
{\an8}Yeah.
85
00:03:40,136 --> 00:03:41,596
{\an8}So there are problems?
86
00:03:41,971 --> 00:03:43,223
{\an8}Well, yes.
87
00:03:43,765 --> 00:03:46,392
{\an8}It's just that she's so critical and vain.
88
00:03:47,435 --> 00:03:49,103
Hi. I'm Cheyenne.
89
00:03:49,103 --> 00:03:50,188
I'm your queen.
90
00:03:53,399 --> 00:03:55,693
Fine, play your silly little game.
Just help me to the car.
91
00:03:55,693 --> 00:03:56,778
Yeah, but I'm in the middle of a game--
92
00:03:56,778 --> 00:03:58,488
I said help me to the car!
93
00:04:00,198 --> 00:04:02,825
Well, the apartment was
just so boring before.
94
00:04:02,825 --> 00:04:04,535
It didn't make a statement of who you are.
95
00:04:04,535 --> 00:04:05,536
And now it does.
96
00:04:05,536 --> 00:04:06,829
Oh, it sure does.
97
00:04:06,829 --> 00:04:08,748
But, unfortunately, that statement is,
98
00:04:08,748 --> 00:04:10,041
[in high-pitched voice] "I'm Cheyenne."
99
00:04:11,918 --> 00:04:13,378
Hello, love of my life.
100
00:04:13,586 --> 00:04:15,129
Hello, tramp.
101
00:04:17,257 --> 00:04:18,633
Oh, she's hot.
102
00:04:20,426 --> 00:04:22,011
I'm hot too.
103
00:04:23,721 --> 00:04:25,098
Hey, Cheyenne, whatcha doin'?
104
00:04:25,098 --> 00:04:27,016
Making a list of insulting names
to call Van
105
00:04:27,016 --> 00:04:29,018
when he gets back from shaving his head.
106
00:04:29,352 --> 00:04:31,104
If you have any interest
in kissing me tonight,
107
00:04:31,104 --> 00:04:32,230
you will not eat those.
108
00:04:32,230 --> 00:04:34,315
I want you to stop vomiting.
109
00:04:36,651 --> 00:04:37,860
If I could control it,
110
00:04:37,860 --> 00:04:39,362
I'd do it on you right now.
111
00:04:39,362 --> 00:04:41,572
My body cannot possibly stretch any more.
112
00:04:41,572 --> 00:04:42,615
My ankles are fat.
113
00:04:42,615 --> 00:04:43,950
My back hurts... Van!
114
00:04:44,117 --> 00:04:46,244
Will you please stop
breathing down my neck?
115
00:04:52,458 --> 00:04:53,626
Here's my book:
116
00:04:53,626 --> 00:04:56,462
I Married a "Hot" Jerk.
117
00:04:57,130 --> 00:04:58,965
Did you pray that I wouldn't slap you?
118
00:05:01,843 --> 00:05:02,802
Why would we pray that?
119
00:05:03,761 --> 00:05:05,013
Ow!
120
00:05:05,013 --> 00:05:07,849
Shut up, Van. Shut up, Van. Shut up, Van.
121
00:05:11,644 --> 00:05:12,645
[Van] [muffled voice] Wait a minute.
122
00:05:13,104 --> 00:05:14,439
[Van crying]
123
00:05:16,774 --> 00:05:18,151
This man is good.
124
00:05:19,944 --> 00:05:21,029
He's good.
125
00:05:21,904 --> 00:05:22,864
Van, are you okay?
126
00:05:22,864 --> 00:05:23,990
I'm fine. I'm fine.
127
00:05:23,990 --> 00:05:27,618
I just feel like a tremendous weight
has been lifted.
128
00:05:29,620 --> 00:05:31,831
What did you and your stupid shirt say?
129
00:05:31,831 --> 00:05:33,041
You see that, Doc?
130
00:05:33,041 --> 00:05:34,292
You see how she talks to Van?
131
00:05:34,292 --> 00:05:35,710
It makes Van sad.
132
00:05:39,088 --> 00:05:40,715
Okay, Cheyenne, do you wanna be next?
133
00:05:40,715 --> 00:05:41,841
Oh, you bet I do.
134
00:05:41,841 --> 00:05:43,051
Whoa, whoa, whoa.
Wait a minute. Wait a minute.
135
00:05:43,051 --> 00:05:44,177
Why don't I go in
136
00:05:44,177 --> 00:05:46,971
and, and kinda explain
what everybody's gonna say first?
137
00:05:46,971 --> 00:05:48,139
Oh, you'll get your chance.
138
00:05:48,139 --> 00:05:49,515
Yeah, you'll get your chance.
139
00:05:50,183 --> 00:05:51,726
You wanna know how smart she is, Doc?
140
00:05:51,726 --> 00:05:53,728
Take a look at her underwear!
141
00:05:57,607 --> 00:05:58,649
That came out wrong.
142
00:05:59,400 --> 00:06:00,443
I meant...
143
00:06:02,278 --> 00:06:04,489
Okay, Cheyenne, this isn't about judging--
144
00:06:04,489 --> 00:06:05,907
Van's a baby, and he's a liar.
145
00:06:05,907 --> 00:06:07,033
- What?
- Oh, yeah.
146
00:06:07,283 --> 00:06:10,578
The only reason we fight
is because he is so immature.
147
00:06:12,330 --> 00:06:13,956
Wow, didn't even make it to the couch.
148
00:06:13,956 --> 00:06:14,874
Oh, yeah.
149
00:06:15,291 --> 00:06:17,210
You should hear some of these stories.
150
00:06:17,960 --> 00:06:19,587
He can be such an idiot.
151
00:06:21,881 --> 00:06:23,091
[groans]
152
00:06:38,856 --> 00:06:41,609
Honey, why couldn't you have
waited 30 seconds to eat?
153
00:06:41,609 --> 00:06:42,819
Why can't you cook?
154
00:06:44,237 --> 00:06:45,446
- [Reba] Van.
- [Van] What?
155
00:06:45,696 --> 00:06:46,656
I'm okay.
156
00:06:46,823 --> 00:06:48,116
That was a close one.
157
00:06:48,324 --> 00:06:49,575
[yelps, grunts]
158
00:06:50,409 --> 00:06:53,412
[up tempo music playing]
159
00:07:14,809 --> 00:07:16,352
[objects clattering]
160
00:07:25,278 --> 00:07:27,989
Do you really think that you're gonna
scare someone off with a lightsaber?
161
00:07:30,032 --> 00:07:31,951
I will if I use the Force.
162
00:07:31,951 --> 00:07:33,995
[lightsaber thrumming]
163
00:07:39,500 --> 00:07:40,501
What's it gonna be?
164
00:07:41,377 --> 00:07:42,336
Shave it.
165
00:07:43,838 --> 00:07:45,506
- [clippers whirring]
- Bet you hear this a lot.
166
00:07:46,090 --> 00:07:47,467
My old lady doesn't want me to do it.
167
00:07:47,467 --> 00:07:48,593
- [whirring stops]
- [chuckles]
168
00:07:49,385 --> 00:07:50,470
[sighs]
169
00:07:51,304 --> 00:07:52,388
But I mean, it's...
170
00:07:53,097 --> 00:07:54,098
it's my head.
171
00:07:54,474 --> 00:07:56,517
- It should be my decision.
- [clippers whirring]
172
00:07:56,517 --> 00:07:58,102
I just hate when she's mad at me.
173
00:07:59,437 --> 00:08:01,022
[whirring stops]
174
00:08:01,022 --> 00:08:02,398
I don't know.
I don't know.
175
00:08:02,857 --> 00:08:03,900
What do you think?
176
00:08:05,276 --> 00:08:07,487
[whirring]
177
00:08:07,487 --> 00:08:08,404
Okay.
178
00:08:08,905 --> 00:08:10,281
Okay. Let's do it.
179
00:08:24,879 --> 00:08:25,838
Stop!
180
00:08:32,303 --> 00:08:34,680
- So, Van, what exactly did you say?
- Nothing.
181
00:08:34,680 --> 00:08:35,890
I just told a few stories.
182
00:08:35,890 --> 00:08:36,807
Oh, Lord, Reba.
183
00:08:36,807 --> 00:08:38,059
The kid's been telling stories.
184
00:08:40,228 --> 00:08:41,062
Hey, Mom.
185
00:08:41,312 --> 00:08:42,480
Hey, Dad.
186
00:08:42,480 --> 00:08:44,524
Hey, best husband ever.
187
00:08:44,524 --> 00:08:45,942
- Oh.
- [Brock] Oh, Lord, Reba!
188
00:08:45,942 --> 00:08:47,068
We are doomed.
189
00:08:47,276 --> 00:08:49,237
They're gonna wanna
put us all on medication.
190
00:08:49,237 --> 00:08:51,405
And you can't drink
when you're on medication.
191
00:08:52,949 --> 00:08:54,575
Okay. Just calm down.
192
00:08:54,575 --> 00:08:56,077
So the kids are crazy.
193
00:08:56,077 --> 00:08:57,745
It just makes it that much more important
194
00:08:57,745 --> 00:08:59,872
that the adults
don't act like they're nuts.
195
00:09:00,790 --> 00:09:02,124
There you are.
196
00:09:02,333 --> 00:09:05,670
I cannot believe you guys
did not invite me to therapy.
197
00:09:07,713 --> 00:09:10,633
It's like not inviting a chimp
to a banana factory.
198
00:09:13,594 --> 00:09:15,596
Maybe I will look good in a straitjacket.
199
00:09:26,983 --> 00:09:28,776
Barbra Jean, what are you doin' here?
200
00:09:29,026 --> 00:09:31,320
Well, the therapist called me
and asked me to join you.
201
00:09:31,320 --> 00:09:33,948
He said that my perspective was important.
202
00:09:35,700 --> 00:09:37,577
The therapist is an idiot.
203
00:09:39,078 --> 00:09:41,205
And you should avoid therapists
at all costs,
204
00:09:41,205 --> 00:09:43,416
because they have the power
to put you away.
205
00:09:45,293 --> 00:09:48,296
If you bothered to watch Dr. Phil, Reba,
206
00:09:48,546 --> 00:09:50,464
you would realize
that they're here to help.
207
00:09:51,007 --> 00:09:53,509
A half hour in an office or a TV studio
208
00:09:53,509 --> 00:09:54,927
can fix anyone's life.
209
00:09:57,138 --> 00:09:58,180
Okay.
210
00:09:58,180 --> 00:09:59,098
Who is next?
211
00:09:59,098 --> 00:10:00,808
- Ooh, I am. I am.
- Oh, no, no, no, no.
212
00:10:00,808 --> 00:10:01,726
Is there a problem?
213
00:10:01,726 --> 00:10:03,102
"Problem?" [chuckles]
214
00:10:03,561 --> 00:10:04,645
No problem at all.
215
00:10:04,645 --> 00:10:06,272
- Go ahead, Barbra Jean.
- Okay.
216
00:10:07,857 --> 00:10:09,025
She's a drinker.
217
00:10:13,821 --> 00:10:15,698
[gasps] Ooh.
218
00:10:16,157 --> 00:10:17,575
University of Texas.
219
00:10:18,075 --> 00:10:19,327
You know, my father went there.
220
00:10:20,411 --> 00:10:21,370
My father.
221
00:10:22,163 --> 00:10:23,664
Oh, boy, it's all starting to come up.
222
00:10:25,041 --> 00:10:26,000
Gee, thanks.
223
00:10:26,167 --> 00:10:27,793
Actually, uh, Mrs. Hart, uh,
224
00:10:27,793 --> 00:10:30,212
I can schedule you
for a separate appointment for that.
225
00:10:30,212 --> 00:10:32,131
But for right now,
we're here to talk about your marriage
226
00:10:32,131 --> 00:10:33,507
and your relationship with Reba.
227
00:10:33,507 --> 00:10:34,425
I understand.
228
00:10:34,425 --> 00:10:37,928
Yes, I am here to talk about Reba.
229
00:10:39,263 --> 00:10:40,139
So...
230
00:10:40,598 --> 00:10:41,641
Reba.
231
00:10:44,894 --> 00:10:46,479
Oh, boy, it's all starting to come up.
232
00:10:48,606 --> 00:10:49,690
Can I give you a hug?
233
00:10:49,690 --> 00:10:51,817
Not if I was choking
on a piece of sausage.
234
00:10:54,570 --> 00:10:55,738
- Give me a boost.
- [chuckles]
235
00:10:55,738 --> 00:10:57,281
Me boost you?
236
00:10:57,531 --> 00:10:59,450
You'd pound me into the ground!
237
00:11:01,327 --> 00:11:03,871
There'd be just this little head
down here in the dirt.
238
00:11:05,623 --> 00:11:07,208
And you're not the boss of me.
239
00:11:08,501 --> 00:11:09,377
I know.
240
00:11:09,377 --> 00:11:11,587
If I was your boss,
we'd be sleeping together by now.
241
00:11:15,758 --> 00:11:19,553
Reba, try not to think of it
as you not being in the contest.
242
00:11:19,845 --> 00:11:21,931
Think of it as me saving you
243
00:11:21,931 --> 00:11:24,100
from making a fool of yourself. [chuckles]
244
00:11:30,606 --> 00:11:33,401
Do you have a full-length mirror
in your house?
245
00:11:36,570 --> 00:11:37,488
Ding-dong.
246
00:11:37,488 --> 00:11:38,614
Yes, you are.
247
00:11:40,658 --> 00:11:42,410
[chuckles] Clever.
248
00:11:42,410 --> 00:11:44,745
What would you have said
if I would have said, "knock-knock"?
249
00:11:44,745 --> 00:11:46,247
I would have said, "You're a ding-dong."
250
00:11:48,332 --> 00:11:51,877
Maybe my clever little comments
when you're around are immature,
251
00:11:52,420 --> 00:11:54,422
but that's how I've dealt with this.
252
00:11:57,091 --> 00:11:59,760
This hasn't been easy for me, Barbra Jean.
253
00:12:01,345 --> 00:12:02,263
Well...
254
00:12:03,848 --> 00:12:06,100
I am very sorry to hear that, Reba.
255
00:12:06,100 --> 00:12:07,017
Okay.
256
00:12:07,601 --> 00:12:09,311
Because, as you could imagine,
257
00:12:09,895 --> 00:12:12,982
it has just been a freakin' picnic for me!
258
00:12:19,947 --> 00:12:23,659
You think your clever little comments
are tough for me to handle?
259
00:12:23,659 --> 00:12:25,411
[scoffs]
260
00:12:25,661 --> 00:12:28,164
I'm the other woman, Reba.
261
00:12:28,581 --> 00:12:31,208
I'm the Whore of Babylon!
262
00:12:35,254 --> 00:12:37,131
Reba, would you mind coming in?
263
00:12:43,512 --> 00:12:44,472
Where's Barbra Jean?
264
00:12:44,805 --> 00:12:46,098
She used the privacy exit.
265
00:12:46,098 --> 00:12:47,600
I sent her to a colleague.
266
00:12:48,642 --> 00:12:49,602
Huh.
267
00:12:49,602 --> 00:12:51,562
That Barbra Jean, don't you just love her?
268
00:12:52,104 --> 00:12:53,606
She can't help herself.
269
00:12:53,814 --> 00:12:56,066
I mean, she's always
told those tall tales.
270
00:12:56,400 --> 00:12:57,568
I think it's 'cause she's so tall.
271
00:12:57,568 --> 00:12:58,527
[chuckles]
272
00:12:59,487 --> 00:13:00,946
Sounded pretty realistic to me.
273
00:13:01,238 --> 00:13:03,240
I'm only crazy
'cause she made me that way.
274
00:13:03,240 --> 00:13:05,409
You have no idea what she's really like.
275
00:13:05,910 --> 00:13:11,457
♪ Gratia Dei, Maria ♪
276
00:13:11,457 --> 00:13:12,625
Break it down, Mary!
277
00:13:25,429 --> 00:13:26,430
Yeah!
278
00:13:26,972 --> 00:13:28,015
- Hey!
- [both gasp]
279
00:13:28,015 --> 00:13:28,933
Oh.
280
00:13:28,933 --> 00:13:31,227
Barbra Jean, what are you doin'?
281
00:13:31,602 --> 00:13:32,853
No sign of Kyra yet.
282
00:13:33,687 --> 00:13:34,813
I'm going back in.
283
00:13:36,065 --> 00:13:39,026
[whistling nonchalantly]
284
00:13:39,026 --> 00:13:40,653
Brock and I are having another baby!
285
00:13:42,279 --> 00:13:43,447
But Brock had a vasectomy.
286
00:13:43,447 --> 00:13:45,032
He's getting it reversed!
287
00:13:46,033 --> 00:13:47,993
Wow. How'd you talk him into that?
288
00:13:47,993 --> 00:13:49,119
He doesn't know yet.
289
00:13:51,664 --> 00:13:53,082
You're completely crazy!
290
00:13:55,751 --> 00:13:57,920
What she's trying to say
is she has a problem
291
00:13:57,920 --> 00:13:59,964
because she is attracted to you.
292
00:14:01,382 --> 00:14:02,967
- Oh, you do smell good.
- I know.
293
00:14:02,967 --> 00:14:03,884
[mouthing inaudibly]
294
00:14:07,972 --> 00:14:09,223
Okay, no, I-I see.
295
00:14:09,223 --> 00:14:10,140
Barbra Jean,
296
00:14:10,599 --> 00:14:12,101
I know you love Brock.
297
00:14:15,563 --> 00:14:17,022
Oh, I do.
298
00:14:17,648 --> 00:14:19,024
I really, I really do.
299
00:14:19,024 --> 00:14:20,609
I'm evil. That's all.
300
00:14:21,151 --> 00:14:23,612
No, you're going through
something called transference.
301
00:14:23,612 --> 00:14:26,782
It's when somebody in your situation
becomes attracted to their therapist.
302
00:14:26,991 --> 00:14:28,701
Even some of the nerdy doctors get it.
303
00:14:31,370 --> 00:14:33,038
So, so I'm not bad?
304
00:14:33,831 --> 00:14:34,832
You don't wanna...
305
00:14:35,666 --> 00:14:36,750
punish me?
306
00:14:44,758 --> 00:14:46,093
Trust me, no, no.
307
00:14:46,093 --> 00:14:47,094
You're a good person.
308
00:14:47,344 --> 00:14:49,138
But since you're still flirting with me,
309
00:14:49,138 --> 00:14:50,931
I should probably refer you and Brock
to somebody else.
310
00:14:50,931 --> 00:14:54,268
So, um, I'll tell Brock
it's because I've taken on too much.
311
00:14:54,560 --> 00:14:56,729
Oh, Doctor, you...
312
00:14:57,521 --> 00:14:59,231
are a wonderful...
313
00:14:59,940 --> 00:15:01,317
wonderful man.
314
00:15:02,902 --> 00:15:04,028
Oh, God.
315
00:15:10,618 --> 00:15:15,956
♪ Amazing Grace, how sweet... ♪
316
00:15:20,753 --> 00:15:21,921
She took my gum.
317
00:15:34,433 --> 00:15:36,018
Well... [chuckles]
318
00:15:36,727 --> 00:15:37,561
What do you think?
319
00:15:37,561 --> 00:15:38,729
Is it me?
320
00:15:38,729 --> 00:15:40,481
No. It's me.
321
00:15:42,775 --> 00:15:45,277
Wait, let's be perfectly clear.
322
00:15:45,444 --> 00:15:46,820
The color is stunning.
323
00:15:47,529 --> 00:15:49,239
It's everything else that's freaky!
324
00:15:49,239 --> 00:15:50,532
Oh, now, Reba.
325
00:15:50,532 --> 00:15:54,328
No, Brock, of all the freaky things
she's done, this is the freakiest.
326
00:15:54,328 --> 00:15:56,246
Well, I just wanted
to try something different.
327
00:15:56,246 --> 00:15:57,581
It's my hair.
328
00:15:57,581 --> 00:15:59,583
The only thing different
is you're underneath it!
329
00:16:01,752 --> 00:16:02,795
Hey, you know what? I...
330
00:16:03,003 --> 00:16:04,880
I don't think
it's really all that similar.
331
00:16:04,880 --> 00:16:06,048
Are you kidding?
332
00:16:06,048 --> 00:16:07,925
It's like looking in a carnival mirror!
333
00:16:09,343 --> 00:16:10,719
Reba, just calm down.
334
00:16:10,719 --> 00:16:12,262
I am not gonna calm down.
335
00:16:12,471 --> 00:16:15,140
I don't want her anywhere
near my house or my kids.
336
00:16:15,140 --> 00:16:16,141
She's banned.
337
00:16:16,141 --> 00:16:17,685
Oh, you can't be serious.
338
00:16:17,685 --> 00:16:19,520
I can't trust her judgment anymore.
339
00:16:19,520 --> 00:16:21,230
Who knows what else she's gonna do?
340
00:16:21,438 --> 00:16:23,190
- Worse than banned, she's banished.
- Oh.
341
00:16:24,441 --> 00:16:26,402
Hey, do you think, now that I'm a redhead,
342
00:16:26,402 --> 00:16:28,153
I'm gonna get all fiery
and hot-tempered too?
343
00:16:28,153 --> 00:16:29,196
Oh, that's it!
344
00:16:29,196 --> 00:16:32,282
[shouting indistinctly]
345
00:16:36,996 --> 00:16:38,205
All right, listen up...
346
00:16:38,998 --> 00:16:39,957
Where is everyone?
347
00:16:39,957 --> 00:16:42,084
Oh, uh, Van and Cheyenne were arguing,
348
00:16:42,084 --> 00:16:43,752
so I made 'em wait out in the parking lot.
349
00:16:43,752 --> 00:16:44,670
Oh.
350
00:16:44,670 --> 00:16:46,755
I guess they kept arguing,
'cause the police made 'em go home.
351
00:16:48,716 --> 00:16:50,384
I don't know what the heck
happened to Barbra Jean.
352
00:16:50,384 --> 00:16:53,470
Oh, the doctor referred her to someone
who could give her the proper treatment.
353
00:16:53,721 --> 00:16:56,306
So if the lights start to dim,
we know what's happening.
354
00:16:59,393 --> 00:17:00,394
Okay.
355
00:17:00,394 --> 00:17:03,022
I think I have enough information
to make my recommendation.
356
00:17:03,022 --> 00:17:04,148
Whoa, whoa, wait.
357
00:17:04,356 --> 00:17:05,190
[chuckles]
358
00:17:05,190 --> 00:17:06,275
Don't I get to talk?
359
00:17:06,483 --> 00:17:07,901
I don't think that's necessary,
360
00:17:07,901 --> 00:17:09,695
not after talking to your wife
and ex-wife.
361
00:17:09,695 --> 00:17:11,321
No, no, no, that's not fair.
362
00:17:11,321 --> 00:17:13,824
Come on, you try being married
to the frying pan
363
00:17:13,824 --> 00:17:15,159
and then to the fire.
364
00:17:16,577 --> 00:17:18,037
Oh, save it, Brock.
365
00:17:18,287 --> 00:17:21,498
You can talk about it at what I'm sure
will be our weekly sessions.
366
00:17:22,416 --> 00:17:25,169
It was my fault for trying
to get the family to act normal.
367
00:17:25,586 --> 00:17:26,754
Actually, this is normal.
368
00:17:27,129 --> 00:17:28,213
What are you, nuts?
369
00:17:29,715 --> 00:17:31,508
Normal families get into arguments.
370
00:17:31,508 --> 00:17:33,135
They don't always get along.
371
00:17:33,135 --> 00:17:35,929
But you've managed to stick together
and talk it out.
372
00:17:35,929 --> 00:17:37,639
That's a functioning family.
373
00:17:37,639 --> 00:17:39,433
So we're done?
374
00:17:39,767 --> 00:17:41,602
Yeah, let me just go sign your form,
375
00:17:41,602 --> 00:17:43,062
and you'll be off the hook for good.
376
00:17:43,270 --> 00:17:44,313
Oh, great.
377
00:17:44,563 --> 00:17:45,397
Wow.
378
00:17:45,564 --> 00:17:47,316
- It's great, huh?
- Really great.
379
00:17:48,442 --> 00:17:52,071
So what exactly were you gonna
talk to him about the frying pan?
380
00:17:52,071 --> 00:17:53,822
Whoa, whoa. Nothing, nothing.
381
00:17:53,822 --> 00:17:55,115
- Uh-huh.
- Okay, wow.
382
00:17:55,616 --> 00:17:58,327
Just that, you know,
you have this little tendency
383
00:17:58,327 --> 00:18:00,037
to get violent with people.
384
00:18:01,371 --> 00:18:02,873
Let's not leave it like this.
Come here.
385
00:18:03,248 --> 00:18:04,083
Yeah?
386
00:18:04,583 --> 00:18:06,376
- [grunts]
- [groans]
387
00:18:06,376 --> 00:18:07,711
- [both] What?
- Ow!
388
00:18:08,087 --> 00:18:08,962
[screams]
389
00:18:09,588 --> 00:18:11,757
[groaning]
390
00:18:11,757 --> 00:18:12,800
Get over.
391
00:18:15,177 --> 00:18:16,470
[Brock grunting]
392
00:18:16,470 --> 00:18:17,471
- Don't you ever stop?
- Ow!
393
00:18:17,471 --> 00:18:19,348
[screeching]
394
00:18:20,182 --> 00:18:21,391
[screeches]
395
00:18:22,851 --> 00:18:23,811
That's the stupid...
396
00:18:23,811 --> 00:18:27,564
[grunting]
397
00:18:27,564 --> 00:18:29,983
I suppose you want to go back
to the forest now, huh?
398
00:18:31,276 --> 00:18:32,778
Quit making up stories, Brock.
399
00:18:32,778 --> 00:18:33,821
Well, you know, it's just...
400
00:18:42,996 --> 00:18:44,623
- [crew member 1 shouting indistinctly]
- Knock, knock.
401
00:18:44,623 --> 00:18:45,541
[both] Who's there?
402
00:18:45,541 --> 00:18:47,167
Blooper. That's who's there.
403
00:18:49,753 --> 00:18:51,088
Guess what, every...
404
00:18:57,386 --> 00:18:58,720
I have a good worth eck...
405
00:19:00,514 --> 00:19:01,890
I have a good work eckith.
406
00:19:03,684 --> 00:19:05,144
[in Texan accent]
What's wrong with chewin' ass?
407
00:19:05,310 --> 00:19:06,478
[enunciating] Chewin' ice.
408
00:19:07,146 --> 00:19:08,355
Chewin' ice.
409
00:19:08,522 --> 00:19:09,982
- [laughing]
- Ice.
410
00:19:09,982 --> 00:19:11,233
- Ice.
- [crew member 2] Chewing ice, not ass.
411
00:19:11,233 --> 00:19:12,484
Ice.
412
00:19:12,484 --> 00:19:14,528
[laughing]
413
00:19:15,195 --> 00:19:17,239
Maybe you'll be one of the lucky ones.
414
00:19:17,739 --> 00:19:18,740
Why, who knows?
415
00:19:18,740 --> 00:19:20,784
I mean, you did luck out with my carrot.
416
00:19:23,954 --> 00:19:25,581
[crew member 3] She even wrote it down.
417
00:19:25,581 --> 00:19:28,584
So, you don't mind
if I take this and run with it?
418
00:19:28,584 --> 00:19:30,335
No, I don't Barbra Jean.
419
00:19:30,335 --> 00:19:32,254
- Reba, I just wanted to tell you.
- [crew members laughing]
420
00:19:32,254 --> 00:19:34,464
You're one of my favorite friends.
421
00:19:34,923 --> 00:19:36,675
Anyway, gotta run.
422
00:19:39,386 --> 00:19:40,804
[Brock] He's not even Chinese.
423
00:19:40,804 --> 00:19:42,389
He just likes messing with me.
424
00:19:44,099 --> 00:19:45,684
[Barbra Jean] All right.
425
00:19:48,812 --> 00:19:50,480
[Reba laughing]
426
00:19:54,818 --> 00:19:56,486
Relax.
427
00:19:56,695 --> 00:19:58,989
[laughing] Relax.
428
00:20:00,741 --> 00:20:02,576
[Reba laughing]
429
00:20:11,210 --> 00:20:13,795
Now y'all laugh really loud
when I say my line, okay?
430
00:20:13,795 --> 00:20:15,297
[audience laughs]
431
00:20:15,297 --> 00:20:16,215
- Okay, ready?
- Not that one.
432
00:20:16,215 --> 00:20:18,300
Not that one.
This one I'm gonna say right now.
433
00:20:19,218 --> 00:20:20,302
[crew member 4] Action, please.
434
00:20:20,302 --> 00:20:22,638
Van, you're six foot four with a baby.
435
00:20:22,638 --> 00:20:24,765
[laughing]
436
00:20:32,856 --> 00:20:35,859
[closing theme music playing]
437
00:21:02,886 --> 00:21:05,847
{\an8}Acme! [coughing]
30476
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof