Original subtitles

Non, non, arrêtez!

- Non, arrêtez, pas ici. - C'est la loi!

Non, pas ici! Stop.

Vacances ou affaires?

Suivant.

- Vacances ou affaires? - Vacances.

Suivant.

Bonjour.

Retirez vos lunettes et regardez dans la caméra.

Merci.

Vacances ou affaires?

Adoption... et votre femme?

- C'est ma femme, Kim Borgnoli. - Bonjour.

Le nom n'est pas le même, vous n'êtes pas mariés.

Si, on s'est mariés il y a deux semaines.

J'ai le certificat de mariage.

Chef!

Ils n'ont pas le même nom.

Suivez-moi, s'il vous plaît.

Suivez-le, s'il vous plaît.

- Mais pourquoi? - Suivez-le.

Par là.

Suivant.

Droite!

De face!

Ne souriez pas!

De face!

Monsieur et madame Borgnoli sont attendus au point rendez-vous.

Bonjour.

Merci, Sam.

Passe-moi ton sandwich.

Mettez-vous à l'aise.

Je suis désolé!

Je m'en vais!

Pardon, pardon.

Noï...

- Je paierai pour les dégâts. - C'est pas grave.

Sexe gratuit pour toi. Sexe gratuit pour toi.

Français? Pierre Cardin!

C'est cadeau pour toi.

Regarde-moi!

Allez, regarde-moi.

Allez, viens avec moi ce soir!

Combien tu m'en donnes?

Eh, vous!

Ma montre!

Monsieur,

c'est pour vous.

Oui.

Pierre Cardin à l'appareil?

J'ai le passeport de ta femme et les papiers.

10 heures, métro Sukhumvit, en bas de l'escalator.

Avec 50000 Bahts.

Je suis handicapé à 82%.

Cet homme m'a agressé sans raison!

Chiens de Français! Ils m'ont eu.

Au secours!

Les papiers, vite!

Je vais pas en rester là, il m'a attaqué!

Je suis handicapé mais je suis un homme d'afaires.

Que s'est-il passé?

Un Français a voulu tuer un handicapé!

Sûrement un drogué.

Tu peux pas t'asseoir ici!

C'est ma place!

Dégage!

Va avec ton ami.

Sinon tu vas voir, connard.

Cabinet d'avocat Piok Niok

Nous sommes venus en Thaïlande,

pour adopter une petite fille.

C'est devenu un vrai cauchemar.

Vous comprenez?

Donne-moi ça.

Petit con!

Vas-y, bois tout.

T'as intérêt à tout boire!

Une petite soupe de serpent?

On prend tout.

Les ballons aussi.

Fuck you, G.I.!

Fuck you!